Nikoly znovu

28 ЖОВТНЯ 2014 РОКУ ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ 70-ТА РІЧНИЦЯ ВИГНАННЯ НАЦИСТСЬКИХ ОКУПАНТІВ З УКРАЇНИ

У ході визволення України силами чотирьох Українських фронтів, які налічували понад 2,3 млн. осіб, протягом січня 1943 року – жовтня 1944 року було проведено серію блискучих наступальних операцій. Найважливішими з них були: Воронезько-Харківська (13 січня – 3 березня 1943 року), Донбаська (13 серпня – 22 вересня 1943 року), Чернігівсько-Полтавська (26 серпня – 30 вересня 1943 року), Корсунь-Шевченківська (24 грудня 1943 р. – 17 лютого 1944 року ) та Львівсько-Сандомирська (13 липня – 29 серпня 1944 року). Завершила визволення України Карпатська операція, що розпочалася 9 вересня 1944 року. 27 жовтня 1944 року було звільнено Ужгород, 28 жовтня радянські війська вийшли на сучасний кордон Української Держави. В ході Великої Вітчизняної війни бойовими нагородами було відзначено близько 2,5 млн. воїнів-українців.

За історичними даними, у ході воєнних дій на території України під час Другої світової війни загинуло близько трьох мільйонів радянських солдатів і офіцерів і майже 1,4 млн. військовополонених. На окупованій території України загинули близько 3,9 млн. осіб - кожен шостий мешканець. Понад 2 млн. українців були вивезені для примусової праці до Німеччини. Повністю або частково було зруйновано понад 700 міст і 28 тис. сіл, близько 10 млн. людей залишилися без даху над головою, знищено понад 16 тис. промислових підприємств.

Указом Президента України від 20 жовтня 2009 року з метою всенародного відзначення визволення України від фашистських загарбників, вшанування героїчного подвигу і жертовності українського народу у Другій світовій війні, 28 жовтня було проголошено Днем визволення України від фашистських загарбників.

Ми віддаємо данину пам'яті воїнам, які загинули в боях за звільнення України, і мирним жителям, що постраждали від дій нацистських окупантів. Україна завжди пам'ятатиме тих, хто ціною своїх життів захищав і визволяв її в роки воєнного лихоліття.

Ще не стерлися в пам'яті українського народу згадки про страхіття нацистської окупації, як частина території України знову опинилася під окупацією іноземної держави. Вкотре зі зброєю в руках український народ змушений відстоювати свободу, незалежність і територіальну цілісність своєї Вітчизни. Знову ллється кров.

Україна сподівається, що події 70-річного минулого, а також пам'ять про мільйони загиблих у Другій світовій війні та тисячі жертв нинішнього протистояння на Сході України сприятимуть припиненню вогню, врегулюванню ситуації на Донбасі і в Криму на засадах поваги до територіальної цілісності, суверенітету і недоторканності міжнародно визнаних кордонів України.

Посольство України в Грецькій Республіці


Pokrova 18.10.2014 6

«Діво Пресвятая – Матір матерів, Пригорни до серця всіх своїх синів»...

Pokrova 18.10.2014 6
Свята Заступнице! Пречиста Діво!
Ти оповий нас Покровом білим,
І під опіку візьми Вкраїну,
Не дай їй впасти знов на коліна.
Народ наш просить захисту в Тебе,
Бо Ти – Цариця Землі і Неба .
Прийми нас ще раз під свій Покров,
Вкотре благаєм Тебе ми знов.
Ти захисти нам Матір – Вкраїну,
Не дай зробити з неї руїну,
З колін підвестись нам поможи,
Вкраїну вільну нам збережи.
Минулої суботи 18 жовтня 2014 року учні української школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» разом з вчителями та своїми батьками вшанували святу Покрову Пресвятої Богородиці. Хлопці старших класів, Вангеліс Мітікас, Віталій Соболевський, Богдан Здерський та Дмитро Сенів, співали козацьку маршову пісню «Гей, там на горі Січ іде» та гімн воїнів УПА «Ой, у лузі червона калина», а всі інші учні разом з гостями, вчителями і батьками їм підспівували. Дівчатка з п’ятого класу поділилися народними прикметами та прислів’ями: «Яка погода на Покрову, такою буде і зима», «Покрова накриває траву листям, землю – снігом, воду – льодом, а дівчат – шлюбним вінцем». Дівчата старших класів закликали до Святої Покровоньки, щоби покрила їм головоньку й покривали ікону Матері Божої хустками з такими словами: «Матінко Господня! На тобі від мене, дай мені від себе!”. За щасливу долю України молилися учні другого класу – Богдан Коваль, Марина Лемішко та Юлія Котульська, учениця четвертого класу - Христина Пападопулу, учениці п'ятого класу – Оріна Мовчанова та Іліана Пападімітріу, учениці десятого класу - Христина Гупало і Лілія Кукла та учениці одинадцятого класу – Анастасія Савчук, Анжеліка Сіркова, Аліна Бонк і Любов Василишин та інші учні, гості, батьки й вчителі школи. Pokrova 18.10.2014 3
Діво Пресвятая – Матір матерів,
Пригорни до серця всіх своїх синів.
Освіти їх душі світлом золотим,
Виповни любов'ю неспокійний дім,
Научи, як землю вберегти від зла,
Розумом, діянням і крилом тепла.
Зоре-зорянице, сонце доброти,
Землю України щастям освіти!
У всіх присутніх був піднесений настрій, бо свято Покрови дає надію на краще майбутнє для України, адже такі щирі молитви, що лунали з дитячих вуст не можуть бути не почутими!

Яна ГОНЧАР.

Pokrova 18.10.2014 1 Pokrova 18.10.2014 7 Pokrova 18.10.2014 4 Pokrova 18.10.2014 5 Pokrova 18.10.2014 2


Sanctions and Weapons (En)

Ukraine's President Poroshenko, also present in Milan, is not delusional. He know that the only way to stop Russia's aggression is through deterrence, not diplomacy or an appeal to Russia's sense of what is fair. By now most Western government leaders have learned this. Chancellor Merkel herself has come to a realization about her long time friend. Fora like the Milan summit are afforded and will continue to be proposed in order to enable President Putin to save face and acquiesce in some form of peaceful arrangement, but only when sanctions and losses by Russia become unbearable. However, for summits to have any success, Russia has to find itself in an untenable position, pressed on all sides by a depressed Russian economy, a Ukraine armed to the teeth and the West with the will and fortitude to stop Russia.

A curious phenomenon is that while Western leaders have learned the lesson of who is Putin and what is Russia, many analysts in West continue to offer delusional solutions and recommendations. Naturally, there are also pro Russian scribes with a Russian agenda. Often it is difficult to distinguish between the disingenuous and the simply delusional. Unfortunately, the distinction is often imperceptible.

Consider the following solution offered by some Western analysts: The U.S. and its NATO allies should refrain from supplying weapons to Ukraine and limit visible involvement in the conflict's military aspects while diplomatically demonstrating its support for Ukraine. This in turn will disabuse Ukraine of pursuing a military solution as well as encourage Ukraine to create a sustainable defense, rather than strive to reacquire lost territory. In turn this will bring Russia to the negotiating table with a viable and palatable offer.

The script could not have been better written in Moscow by Putin himself. This is precisely what Russia wants – a confirmation of the "status quo" and a reward for bad behavior. The result, however, is a death sentence not only for Ukraine but for the civilized world and its ideals of democracy. Having been rewarded for its aggression Russia will sit back temporarily, replenish its strength, reinvigorate its economy and within a few years move on to the next adventure. Ukraine will be the first to fall, but certainly, not the last.

This type of strategy is wrong not only morally, but strategically. Furthermore, it plays directly into Russian expectations that Russia will ultimately prevail because the West does not want conflict, while Russia actually benefits from its aggressive proclivities. Yes, even the Russian people have been trained over centuries to be aggressors. Russia's current nine time zones are not enough. Aggression feeds the Russian bear. Unfortunately, many analysts in the West even with the best intentions cannot comprehend the Russian mindset because it is so foreign to our own.

There is only one solution to the current Ukraine-Russia crisis – deterrence not appeasement. The West tried appeasement in the past with Hitler, with Stalin. It was only when the West moved on to deterrence did the Soviet Union fall. Today Ukraine bears the brunt of Russia's newest aggression. Ukraine has manifested a willingness to be the West's, and, in particular, Europe's surrogate against this newest Russian adventure. Sanctions against Russian and proving both non-lethal and lethal weapons to Ukraine will stop Russia and compel it to join the negotiating table, albeit reluctantly, with a different mindset somewhere between its customary bad faith and the good faith necessary for diplomacy to prevail. At that point diplomacy has a chance.

Putin's Russia is a cancer not unlike ISIS. The difference is that Putin decapitates and massacres in myriad forms and often does it surreptitiously, simultaneously denying complicity. Yet every so often he and his reps feel so emboldened by the West's naivete that they do or say something outrageous. Malaysian Air Flight 17 was merely one example. Delusions about and appeasement of Russia can only end badly.

October 18, 2014 Askold S. Lozynskyj


Sviatoslav Pavliuk

НАМИ МАЄ КЕРУВАТИ ПРАГНЕННЯ ДОПОМОГТИ

Однак, викликає захоплення, з якою самовідданістю та ентузіазмом прості люди в Україні, намагаються допомогти армії. І це зрозуміло, в них немає часу на демагогію та пустий піар - гинуть діти, брати, чоловіки, батьки. І кожна людина вибирає по собі, коли йдеться про те, що «я можу запропонувати своїй Батьківщині у цю страшну годину?». Таким чином, зауважує Галина Маслюк, зважаючи на невелику кількість українців у Греції і їх розпорошеність по всій країні, Рада правління нашого товариства прийняла рішення допомагати конкретним людям, про нагальні потреби яких ми знаємо з перших рук. Такий заклик ми зробили ще під час Майдану, пропонуючи тутешнім українцям брати «шефство» над конкретними хворими чи покаліченими бійцями, а також родинами, які втратили своїх людей на війні. Гадаємо, війна торкнулася кожного з нас. Наприклад, двоє синів члена Ради правління нашого товариства, директорки школи Ганни Павлюк, протягом усього часу, що на Сході України ведуться бойові дії, періодично перебувають на передовій. Ми знаємо про їхнє щоденне життя і, звичайно, про їхні щоденні проблеми.

Сьогодні все, що кожний з нас може запропонувати, є важливим. Основне, не бути байдужим. Основне, бути щирим у тому, що робиш. Основне, не забувати про святе і про Бога. І добро повернеться добром.

Закликаємо кожного, хто відчуває потребу зробити свій внесок, чи це будуть гроші, чи речі, чи можливість допомогти у лікуванні, чи просто добре слово підтримки матері, яка втратила сина, не стояти осторонь. Сьогодні наша Батьківщина потребує відданості кожного з нас.

У випадку, якщо хтось не може знайти, може звернутися до Посольства України в Греції, яке з готовністю допоможе.

Sviatoslav PavliukFacebook: Svyatoslav Pavlyuk

Військовослужбовці Навчального центру Національної гвардії України щиро вдячні членам товариства «Українсько-Грецька думка» за надану матеріальну допомогу в період перебування в АТО.


DSC 0124

УЧИТЕЛЬ СПОКОЮ НЕ ЗНА, УЧИТЕЛЬ ЗАВЖДИ У ТРИВОЗІ

Старшокласники визначили мету уроку: в доступній формі донести до свідомості учителя те, що він – Учитель з великої літери, а також протягом уроку виховувати відданість та любов до своєї професії, до учнів, здатність слухати і запам'ятовувати все, що їм каже шкільний народ.

Звучали пісні, чудові слова-вітання. Бешкетники, що бог-зна як заблукали на свято, пританцьовуючи запитували:

А шо воно за празник,
У якому він селі?
А шо воно за газди,
Отії вчителі?..
Привітати вчителів прийшла також "шкільна дрібнота":
Наша вчителька професор,
Сонце виростить з зерна.
Зробить з пугала - принцесу!
А із мухи що?
- Слона!

Соціологічне дослідження було проведено господинями свята – одинадцятикласницями, у якому вони довели про дискредитацію чоловіків у народніIMG 6096й освіті.

Справжньою несподіванкою стала для вчительок поява циганки Ази, яка кожній з них наворожила про її майбутнє.

Так як всі втомилися, була проведена фізкульт-хвилинка. Потім згадали і про математику, дали для розв'язання задачку на кмітливість.

На закінчення уроку прозвучали побажання та пісня.IMG 6123

Дорогі вчителі!

Ми щиро вітаємо Вас з професійним святом!
Бажаємо Вам здоров'я міцного, щастя п'янкого!
Учнів вдячних, батьків обачних!
Чистих ранків, сонячних світанків!
Променів сонця у кожне віконце!
Ніжної ласки, душевної казки!
Грошей без ліку, довгого віку!
Бувайте веселі. Бувайте здорові!
В багатій оселі, взаємній любові!
Купайтеся в усмішках, жартах, цілунках,
І щедрої долі, дзвінких подарунків.

Хочеться сказати, що одинадцятикласниці – це вже готові вчителі для української недільної школи за кордоном. Вони все гарно спланували, про все потурбувалися, не забули ні про кого, не порушили структуру уроку тощо.

Тож велике вам спасибі, дорогі наші діти, за урок-вітання, щасливого навчального року, успішних екзаменів та легкої долі!!!

DSC 0132DSC 0139DSC 0140IMG 6094IMG 6101IMG 6102IMG 6111IMG 6115IMG 6127IMG 6108IMG 6113IMG 6121IMG 6129


Lyst soldatu 2

Діти товариства «Українсько-Грецька Думка» - «Напиши листа солдату»

{youtube}7DsdYWCNnjY{/youtube}

Lyst soldatu 2Вихованці української суботньої школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» приєдналися до акції «Напиши листа солдату» і шлють своє прохання кожному солдату, що відстоює зараз СВОБОДУ України – «Повертайся живим!».

Τα παιδιά του σαββατιάτικου σχολείου του συλλόγου «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» συμμετείχαν στο κίνημα «Γράψε γράμμα στον στρατιώτη» και στέλνουν παράκληση σε κάθε στρατιώτη που υπερασπίζεται τώρα την Ανεξαρτησία της Πατρίδας μας – «Γύρνα ζωντανός!».

Звучить пісня «Повертайся живим» на вірш Ірини Цілик у виконанні Сестер Тельнюк.

Ακούγετε τραγούδι «Γύρνα ζωντανός». Στοίχοι - Ειρήνη Τσίλικ. Εκτέλεση – Αδελφές Τελνιούκ.


Kyiv air video

{youtube}fBGHdqXuD0E{/youtube}

Kyiv Ukraine Air Video. Київ з висоти пташиного лету! Дата зйомки 24-30 серпня 2014 року.


Mitynh Sintagma 22

Мітинг на підтримку Маршу миру в Афінах. 21 вересня 2014

Особливу увагу привертали плакати, виготовлені учнями українських недільних шкіл у Греції. Зокрема, діти недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка», готуючись до недільного мітингу, провели в суботу флеш-моб і виготовили плакат з надписом англMitynh Sintagma 5ійською мовою «Я можу зупинити війну».

Показово, що участь у мітингу взяли представники з практично усіх регіонів нашої країни, а також студенти з Одеси та Криму, які зізнались, що у зв’язку з подіями в Україні та участі Росії у війні проти України їм стало зовсім ніяково розмовляти російською мовою, хоча до цього вони ніколи над цим не задумувалися. Mitynh Sintagma 7

Цікаво, що в якийсь момент на площі з’явилася група веселих молодих людей, що за європейською Mitynh Sintagma 28традицією щороку у цей день – День Миру, виконують танці різних країн світу, щоб у такий спосіб показати єдність усіх народів в їхньому прагненні до миру. Серед нас є представники різних національностей, зазначила одна із учасниць, і нам не потрібно знати жодної мови, щоб порозумітися між собою. Ваша ідея повністю співзвучна з нашою і сьогодні наш голос зливається з голосом усього світу, що закликає до встановлення МИРУ та СПОКОЮ в Україні, додала голова товариства «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк.

 

Mitynh Sintagma 1Mitynh Sintagma 3Mitynh Sintagma 4Mitynh Sintagma 10Mitynh Sintagma 11Mitynh Sintagma 12Mitynh Sintagma 13Mitynh Sintagma 16Mitynh Sintagma 17Mitynh Sintagma 19Mitynh Sintagma 21Mitynh Sintagma 24Mitynh Sintagma 6Mitynh Sintagma 25Mitynh Sintagma 26Mitynh Sintagma 27Mitynh Sintagma 2Mitynh Sintagma 18Mitynh Sintagma 8Mitynh Sintagma 20Mitynh Sintagma 14

{youtube}xPgT8UYBdKI{/youtube}

{youtube}ENus7iZHu4s&feature{/youtube}


Діти "Українсько-Грецької Думки" шлють своє мирне послання світу

{youtube}ImtI_lZ8h3Y&feature{/youtube}

Українська суботня школа при товаристві «Українсько-Грецька Думка» 13-ий рік поспіль відкрила двері для української малечі в Греції. Перший дзвінок пролунав у школі сьогодні, 13 вересня 2014 року, розпочавши ще один навчальний рік.

Наша сьогоднішня радість затьмарена несправедливою для нашого народу війною, зазначила у своєму зверненні до присутніх голова товариства Галина Маслюк. Після закінчення офіційної частини свята, закликаючи дорослих до миру, українські діти випустили в мирне грецьке небо синьо-жовті кульки біля Археологічного музею Афін, чим привернули до себе увагу чисельних відвідувачів одного з основних музеїв грецької столиці.