Садочок "Рукавичка" та Недільна школа при товаристві "Українсько-Грецька Думка" запрошують на 2017-2018 навчальний рік

Українська недільна школа при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” вже 16-ть років поспіль приділяє особливу увагу вивченню рідної мови, історичних звитяг та культурних вподобань нашого народу, виховує Ваших дітей в християнському дусі та прищеплює любов до прадавніх українських традицій. Тут панують повага, чуйність, людяність, небайдужість.

Високопрофесійні дипломовані фахівці, хореографи, музиканти сприяють гармонійному розвитку особистісних та інтелектуальних здібностей наших учнів упродовж процесу навчання.

При українській недільній школі діє група дошкільного віку “Рукавичка”, де досвідчена, лагідна та уважна вихователька допоможе сформувати необхідні уміння та навики для навчання у школі.

Приймаємо дітей віком від 4-ьох років.

Якщо Ваша дитина пов’язує своє майбутнє з Україною і Вас цікавить український атестат – в нашій школі Ваша дитина зможе отримати атестат Міжнародної української школи (МУШ), з якою ми співпрацюємо з 2007 року.


Έκθεση φωτογραφίας του Σεργίυ Σουμίλο «Άθως και Ουκρανία: ένα ταξίδι μέσω των αιώνων»

Υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα σε συνεργασία με τον Σύλλογο της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα «Ουκρανό-Ελληνική Σκέψη» και το Διεθνές Ινστιτούτο Κληρονομιάς του Άγιου Όρους στην Ουκρανία, στο Πολιτιστικό και πληροφοριακό κέντρο της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα την Πέμπτη 6 Ιουλίου 2017 και ώρα 19.00 θα πραγματοποιηθεί η Έκθεση φωτογραφίας του διακεκριμένου Ουκρανού ιστορικού, διευθυντή του Διεθνές Ινστιτούτου Κληρονομιάς του Άγιου Όρους στην Ουκρανία Serhiy Shumylo «Άθως και Ουκρανία: ένα ταξίδι μέσω των αιώνων».

Οι επισκέπτες θα μπορέσουν να αγγίξουν το μυστηριώδη κόσμο του Αγίου Όρους, να μάθουν για τις πνευματικές και ιστορικές σχέσεις μεταξύ του Άθω και της Ουκρανίας και για την παρουσία των Κοζάκων της Ζαπορίζια στο Άγιο Όρος.

Ο κύριος Σουμίλο θα απαντήσει στις ερωτήσεις των ενδιαφερομένων.

Στα πλαίσια της εκδήλωσης θα παρουσιαστούν οι εκδώσεις του Διεθνούς Ινστιτούτου Κληρονομιάς του Αγίου Όρους στην Ουκρανία καθώς και απόσπασμα από το νέο ντοκιμαντέρ «1000 χρόνια στο Άγιο Όρος» (με αγγλικούς υπότιτλους), σε σενάριο του Anton Nikitin και σκηνοθεσία του Daniel Syrykh.

Τηλ. Επικοινωνίας: +30 210 6800230


Фотовиставка Сергія Шумила “Афон і Україна: подорож крізь віки” в Афінах. Анонс

Під егідою Посольства України в Грецькій Республіці та у співпраці з Товариством української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка» та Міжнародним інститутом афонської спадщини в Україні за сприяння Паломницького центру, в Культурно-інформаційному центрі Посольства України в Грецькій Республіці відбудеться 6-го липня 2017 року о 19.00 відкриття виставки фоторобіт відомого українського дослідника, журналіста і історика, директора Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні Сергія Шумила “Афон і Україна: подорож крізь віки”.

Відвідувачі зможуть доторкнутись до таємничого світу Святої Гори Афон, дізнатись про багатовікові духовно-історичні зв’язки Афону й України, про присутність запорозького козацтва на Святій Горі, побачити маловідомі та втрачені вітчизняні обителі Афону.

Пан Шумило відповість на питання присутніх.

В рамках заходу відбудеться презентація видавничих проектів Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні та буде показано уривок з нового документального фільму “1000 років на Афоні” (з англійськими субтитрами), знятим за сценарієм Антона Нікітіна режисером Даніелем Сирих.

Телефони для довідок: +30 210 6800230


ПІДСУМКИ ПРОЕКТУ «ДІТИ ПРОСЯТЬ МИРУ» В ГРЕЦІЇ. ФОТО, ВІДЕО

ce7646a74c54cecf1c05442c71f02147_xl У грудні 2016 року Греція стала третьою країною, в якій відбулася презентація міжнародного соціального проекту «Діти просять миру». Ініціатором проекту виступила громадська спілка «Промінь Україна» за активної підтримки Міністерства закордонних справ України, Міністерства молоді та спорту України, Світового Конгресу Українських Молодіжних Організацій та депутата Верховної Ради України Дмитра Лубінця. Партнером проекту з грецької сторони виступила Асоціація української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка».  Проект має глобальну мету – встановлення миру в Україні та світі, а також покликаний сприяти підтримці розвитку талановитих дітей із зони Антитерористичної операції (АТО), їхньої подальшої співпраці з дітьми і молоддю різних країн світу, організації спільних навчально-оздоровчих таборів, культурно-мистецьких фестивалів, конкурсів, спортивних змагань, участі у міжнародних грантових проектах тощо. Презентують його талановиті діти із зони АТО, які є переможцями інтерактивних конкурсів та заходів культурно-мистецького спрямування. Для того, щоб перебування української делегації в Греції стало незабутнім, організатори проекту в Греції ретельно підготували надзвичайно цікаву та насичену різноманітними подіями програму.  Так українські діти мали можливість любуватися історичними памꞌятниками культури древньої столиці Греції Атен, краєвидами морського узбережжя Саронічного заливу, відвідати культурно-пізнавальні та розважальні заходи, а також зустрітися з високопосадовцями, представниками грецького духовенства, місцевого самоврядування та української діаспори Греції. Про створення теплої святкової атмосфери для українських дітей з Волновахи піклувались українсько-грецькі сімꞌї, які доклали усіх зусиль, аби діти почували себе як вдома. Ми дуже вдячні Оксані Рудій, Наталі Смоляник, Оксані Попадопулу, Ользі Митурак, Олені Хіміч за їхню гостинність та свідомість. Першим пунктом у програмі заходів були відвідини Посольства України в Греції, де українську делегацію на чолі з депутатом Верховної Ради України Дмитром Лубінцем та координатором проекту від ГО «Промінь Україна»  Ганною Крисюк  гостинно зустрів Надзвичайний та Повноважний Посол України в Греції Володимир Шкуров. 15595587_1476870492340298_618920099_o 15628679_1476870325673648_1059100187_o   Під час офіційної зустрічі у Посольстві України Дмитро Лубінець висловив слова вдячності Товариству української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка», яке очолює Галина Маслюк,  за організацію та втілення проекту «Діти просять миру» в Греції, та українському Посольству, за сприяння та організаційну підтримку, зокрема, перевезення делегації та гостинний прийом з обідом 16-го грудня. Координатор проекту Ганна Крисюк передала усім присутнім вітання від Голови ГО «Промінь Україна»  Дмитра Банаха, представила дитячу делегацію з України та презентувала міжнародний проект «Діти просять миру». Гості посольства гучними оплесками підтримали  виступи юних талановитих друзів та презентацію проекту. wp_20161216_20_59_17_pro wp_20161216_19_58_27_pro wp_20161216_20_00_39_pro За чотири дні перебування у Греції діти з України брали участь у великій кількості пізнавальних заходів та екскурсій. Учасники проекту мали змогу переглянути  документальний фільм «1000 років на Афоні» та фотовиставку українського історика Сергія Шумила «Афон і Україна: подорож крізь віки», які проходили 16 грудня за організації Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка».  В Українській недільній школі У суботу 17 грудня взяли участь у  Різдвяному святі Української недільної школи, при Товаристві «Українсько-Грецька Думка» під назвою «Свято Святого Миколая у шкільній родині», і отримали подарунки від самого Св. Миколая. Цього року у Миколая сталася пригода -  загубив свою рукавицю. Тому, улюблений усіма дітьми Святий, завітав до недільної школи не тільки для того, щоб привітати з прийдешнім Новим 2017 роком та Різдвом Христовим  всіх діток, а й пошукати втрачену рукавицю. Його пригоду дуже вміло тетралізовано розповіли своїм гостям найменші представники Української недільної школи - вихованці   садочку "Рукавичка", які зуміли розчулити всіх присутніх на святі. Дебют маленьких артистів тепло підтримали гучними оплесками та радісними посмішками. Для того, щоб віддячити Миколая за щедрі дарунки влаштували справжній концерт: вразили співучі голоси дітей зі сходу України, непереводячи дух спостерігали за модерним танком Аліни з Волновахи, танцями гостей з української недільної школи Берегиня та запалльним, яскравим  виконанням дітей з грецькогрузинського Культурного  центру "Кавкасос". Свої досягнення в знаннях щодо прадавніх традицій та звичаїв українського народу продемонстрували вихованці української недільної школи. 06 Ганна  Крисюк презентувала присутнім проект «Діти просять миру». Пан Лубінець висловив своє захоплення тим, що далеко від дому українці продовжують плекати рідну мову та традиції, тим виказуючи свою любов та ностальгію за Батьківщиною, подякував товариству та подарував подарунки. Гостей щиро приймали та частували солодощами, приготованими руками наших батьків під пильною турботою господині усього свята директорки Української недільної школи пані Ганни Павлюк. Українська колядка грецькому Патріарху wp_20161218_11_42_13_prowp_20161218_11_53_23_prowp_20161218_11_52_23_pro Особливо запам’ятається усім присутнім участь української делегації  в святковій літургії в храмі Св. Андрія, району Като Патісія з нагоди відкриття Духовно-культурного центру при храмі та  виконання українськими дітьми грецького походження зі сходу України колядки «Добрий вечір тобі, пане господарю!» Блаженнішому Архієпископу Афінському і всієї Еллади Ієроніму ІІ. Користуючись нагодою, діти Волновахи подарували  Блаженнішому Ієроніму ІІ дарунки, виготовлені власноруч та ласкаво запросили до України. https://www.youtube.com/watch?v=4Rrl4Uzpsnk Вшанування пам'яті Кобзаря на грецькій землі Кожен великий народ має свої знакові постаті. Такою постаттю для нас, українців є Тарас Григорович Шевченко. Він був і залишається справжнім митцем, людиною незвичайної долі і неймовірного таланту, що здобула світову славу. 1384-и пам'ятники славному Кобзарю,128 з яких встановлено за кордоном в понад 35-и країнах світу на всіх континентах. Українці діаспори пишаються особливо тим, що в Греції, в місті  Атенах встановлені аж три пам'ятники українському генію, два з них з ініціативи та  сприяння Товариства «Українсько-Грецька Думка». Галина Маслюк розповіла гостям з України цікаві історії з життя товариства, а саме про встановлення  пам'ятників Шевченку в Греції. У неділю 18 грудня діти з Волновахи зі супруводжуючими та предстваниками української громади зустрілися з депутатом муніципалітету Зографу Іоанісом Вурцісом, обмінялися привітаннями та подарунками, поклали квіти до пам'ятника Кобзарю, розташованому на території парку  Гуді мерії Зографу, заспівали національний гімн України та запустили в небо кульки національних кольорів України і Греції, у кожній з яких горів маленький вогник надії та віри у мирне майбутнє. https://www.youtube.com/watch?v=jJtsepZIdxs&feature=youtu.be Наміри про побратимство У понеділок 19-го грудня учасники проекту  «Діти просять миру» відвідали мерію міста Пентелі, де в знак пошани до делегатів та визнання значимості проекту було підготоване офіційне прийняття. Юних посланців миру привітно зустрів мер міста пан Дімітріс Стергіу-Капсалі - один з найдавніших мерів Європи. Пан Стергіу та народний депутат Д. Лубінець привітали присутніх та обмінялися подарунками. Українські діти грецького походження з Волновахи заспівали українську коляду та віншували  всіх  присутніх на зустрічі, пан мер вручив усім учасникам та організаторам проекту подарунки та запросив народного депутата України Дмитра Лубінця та засновника ГО "Промінь Україна"  Дмитра Банаха до співпраці. А щоб слова стали дійстністю, після офіційного прийому були підписані офіційні наміри про співпрацю у напрямку реалізації спільних культурних, освітніх і соціальних українсько-грецьких проектів шляхом побратимства мерії Пентелі з одним з міст зі східної України де є грецька громада. 15595648_1480526745308006_1112804022_o Важливо відмітити, що всі чотири дні перебування в Греції були надзвичайно плідними. Під час перебування української делегації в Грецькій Республіці в рамках міжнародного соціального проекту «Діти просять миру» між українською стороною та грецькими партнерами підписано ряд важливих угод про співпрацю і партнерство. Зокрема, з метою реалізації спільних соціально-культурних, освітніх, інвестиційних та економічних проектів у місті Афіни підписано наміри про співпрацю між депутатом Верховної Ради України Дмитром Лубінцем, громадською спілкою «Промінь Україна» в особі голови правління Дмитра Банаха, мерією міста Пентелі в особі міського голови Дімітріса Стергіу-Капсалі та Асоціацією української діаспори у Греції «Українсько-Грецька Думка» в особі голови Галини Маслюк. Підписано двосторонню угоду про партнерство та співпрацю між громадською спілкою «Промінь Україна» в особі Ганни Крисюк та Українською недільною школою при Асоціації «Українсько-Грецька Думка» в особі Ганни  Павлюк. Також представники ГС «Промінь Україна» та Американського університету в Греції «Webster» досягли попередніх домовленостей про співпрацю у напрямку реалізації освітніх проектів та студентських обмінів. Сторони домовились також про обмін досвідом щодо громадської діяльності та місцевого самоврядування, створення сприятливого інвестиційного клімату, налагодження різновекторної співпраці міст-побратимів Греції та України, а також формування позитивного іміджу України в Греції та Греції в Україні. 15682062_1483246588369355_1224466190_o 15681969_1483247318369282_1877563234_o Товариства «Українсько-Грецька Думка» висловлює щиру вдячність всім, хто започаткував і трудиться над втіленням миротворчого проекту «Діти просять миру» в життя, а саме - Голові ГС «Промінь Україна» Дмитру Банаху, депутату Верховної Ради України Дмитру Лубінцю, координатору проекту Ганні Крисюк, а також всім, хто долучився до його проведення в Греції, а саме  - членам Ради правління Асоціації "Українсько-Грецька Думка" - голові Галині Маслюк,  секретарю Лесі Неделчевій, відповідальній за питання освіти, директорці української недільної школи Ганні Павлюк, Анні Маняті, а також Олені Хіміч, Вікторії Тимчишин, Яні Гончар, Наталі Смоляник, Олені Печак, Лесі Куриляк, Марії Ласій, Олі Василишин, Лілі Сітніковій, Лені Євтєєвій, Наталі Когут, Оксані Завгородній, Дмитру Драбу, Зеновії Ріско, Татьяні Симончук та всім небайдужим. 15590359_1478670795493601_915505814347402753_n 15595587_1476870492340298_618920099_o 15628679_1476870325673648_1059100187_o wp_20161218_11_52_23_pro wp_20161218_11_48_12_pro wp_20161218_11_42_13_pro ce7646a74c54cecf1c05442c71f02147_xl cd57e341984c5ea5152726b8f2e89570_xl wp_20161218_11_53_09_pro 13 01 06 15682062_1483246588369355_1224466190_o 15681969_1483247318369282_1877563234_o 15595648_1480526745308006_1112804022_o 15 wp_20161218_11_41_26_pro wp_20161216_19_53_14_pro wp_20161216_20_01_15_pro wp_20161218_13_28_22_pro wp_20161216_20_59_17_pro wp_20161216_19_23_39_pro                

«Promin Ukraina» is a public association founded in 2016

promin_ukraineafisha_dity_prosyat_myru_greece Association’s major activities are focused on: human rights protection in Ukraine; protection of citizens from government actions which violate rights and freedoms guaranteed by the laws and Constitution of Ukraine; defense of constitutional provisions; advocacy of environmental, economic, cultural, educational rights and interests of citizen and also support of talented youth in their educational, cultural and social projects; assistance for servicemen and their family members etc. The head of “Promin Ukraina” (Ukrainian Ray of Light) is Dmytro Banakh who is public activist and organizer of international social projects. The association has four branches in Ukraine: “Promin If” (Ivano-Frankivsk city), “Promin Ternopil” (Ternopil), “Promin Kyiv” (Kyiv) and “Promin Volnovakha” (Volnovakha) which closely cooperate between each other and carry out common projects. Among association’s partners and co-organizers of social, cultural, educational projects are initiatives from different parts of Ukraine as well as from overseas. They are NGO “Svitove ukrainstvo” (Ukrainians of the world), Public Union “World Congress of Ukrainian Youth Organizations”, NGO  "Merimna Zois" (Caring for life), Association of Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian – Hellenic Thought”, Charity Fund “Hromada mista Dolyna” (Citizen of Dolyna city), Public Association of youth with disabilities “Harmonia”, “Etalon”, ТМ “Koukouzavryky”, three regional administrations of Donetsk oblast (Volnovakha, Mangush and Nikopolsk) to name a few. Major projects and activities of Association along with its branches and partners are: painting competition “World by children”; social projects “Professional parenting”; Forum of young Ukrainians in Diaspora “Vinnitsa 2016”; camping in Carpathian mountains for the children of military servicemen “Promin ditinstva”; child and youth ethnic competitions and festivals ; international social projects “Diti prosiat miru” (Children ask for peace), “Dopomoha UA”, “Ditiachi Mrii Zbuvajustsia” (Child dreams come true); recognition of records in category of mass events in Ukraine and promotion of Ukraine in the world; collection and transportation of humanitarian aid to the servicemen, their families and to the children in war zone. Our public association is always open to cooperation and partnership with other public associations, NGOs, unions, charity funds, Ukraine friendly institutions and organizations. Our projects: International social project “Dity prosiat myru” (Children ask for peace) - http://promin-ua.org/proekt3 Painting competition “World by children” (Myr ochyma ditej) - http://promin-ua.org/proekt4 Competition of Ukrainian flower crowns - http://promin-ua.org/proekt1 Educational project “Abetka - Rozmaliovka” (Colorful Alphabet)- http://promin-ua.org/proekt6 Social project “Professional parenting” (Professia batky)- http://promin-ua.org/proekt5 National cuisines - http://promin-ua.org/proekt2 Camping in Carpathian mountains for the children “Promin dytynstva” (Ray of childhood) - http://promin-ua.org/news/item/79-hrupaditeizdonbasuprovelynezabutniidenvyaremche, http://promin-ua.org/news/item/75-nazaproshenniadmytrabanakhadokarpatpryikhalavidpochyvatycherhovahrupaditeizdonbasu, http://promin-ua.org/news/item/72-uzhe9tahrupamaliukivvidpravylasnavidpochynokdouhorshchyny The project is represented in Georgia The project is represented in Moldova Coordinator of the project - Anna Krysyuk Tel. +38 097 318-34- 79, e-mail: anjainfo27@gmail.com, skype: anja-info

«Жнива скорботи» - урок-пієта в школі при асоціації “Українсько-Грецька Думка”

15271981_1792362934363968_1540429364075325989_oПам'ять невинних жертв Великого штучного Голоду 1932-33 рр. та жертв політичних репресій 1937-38 рр. вшанували 26-го листопада 2016 року в Українській суботній школі, що діє при Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків “Українсько- Грецька Думка”. З молитвою, а також словом-закликом бути не байдужими до цієї трагічної дати в історії українського народу, звернувся до дітей парох української греко-католицької церкви о. Орест Козак. Урок-пієту «Жнива- скорботи» підготувала учителька української літератури пані Леся Куриляк, взявши за основу твір Уласа Самчука «Марія». Старшокласники школи намагалися донести до присутніх біль від глибокої рани, яку залишив Голодомор, та його наслідки для українського народу. Вони декламували вірші, інсценізували твори, наводили цифри. Велике враження справила на присутніх розповідь учениці школи Лілії Кукли про спогади її бабусі-очевидиці тих страшних років. Пані Леся розповіла дітям про закон «П'яти колосків» - такою була народна назва репресивного радянського закону часів Голодомору. Повна назва: Постанова ЦВК і РНК СРСР «Про охорону майна державних підприємств, колгоспів і кооперації та зміцнення суспільної (соціалістичної) власності» від 7 серпня 1932 року. Окрім власне самого закону існувала також Таємна інструкція про його застосування.

Згідно з інформацією МЗС України, текст закону був власноруч написаний Сталіним. Закон передбачав як захід судової репресії за розкрадання колгоспного і кооперативного майна «розстріл із конфіскацією всього майна і з заміною за пом'якшуючих обставин позбавленням свободи на термін не нижче 10 років з конфіскацією всього майна». Амністія у цих випадках заборонялась. На літо 1933 року за цим законом було засуджено 150 000 осіб. Зокрема, засуджували дітей, які намагалися знайти хоч якусь їжу.

Вчителька подарувала дітям пам'ятні значки про Голодомор, виготовлені українською діаспорою, щоб світ ніколи не забув про цей страшний злочин - Геноцид, скоєний злочинним радянським режимом проти українського селянства та визнаний світовим співтовариством Злочином проти людяності. Від усього почутого та побаченого у багатьох учнів на очах з'являлися сльози. Цей урок-пієта запам'ятається усім завдяки суму, жалю і співпереживанню, що вчувалися у кожному слові п. Лесі, яка намагалася розповісти, наскільки важливо пам'ятати і молитися за всіх невинно загиблих жертвах — українських хліборобів, які своєю працею годували усю Європу. Пам'ять – це нескінченна книга, в якій записується все: життя людини, життя поколінь, життя країни. “Україна пам'ятає — світ визнає” - під таким девізом українське світове товариство докладає зусиль, щоб якомога більше країн визнали Голодомор 1932-33 років Геноцидом українського народу. Адже доки триває геноцид пам'яті, триває геноцид народу. Завданням усіх наступних поколінь — є визнання Геноциду українців усім світом. Тому учні школи, долучаючись до мільйонів людей в світі, схилили в цей день голови, вшановуючи пам'ять загиблих хвилиною мовчання, та запалили свічечки пам'яті, адже вшановуючи минуле, ми будуємо майбутнє - України та її нескореного народу.

Батьки учнів школи, які в цю суботу зібралися на батьківські збори, в свою чергу долучилися до всесвітньої акції “Запали Свічу” та вшанували пам'ять загиблих хвилиною мовчання.

Панахида за жертвами Великого Голоду 1932-33 рр. відбулася за участі української громади та представників Посольства України в Греції в українській греко-католицькій парафії Св. Миколая, яку відслужив парох о. Орест Козак. Отець Орест звернувся до присутніх з проникливою промовою, яка зачепила за живе кожну людину. Діти з суботньої школи “Берегиня” підготували чудову композицію “Свіча”, а учениця Української суботньої школи при товаристві “Українсько-Грецька Думка” Христинка Пападопулю прочитала поезію “Пам'ятайте”.

Світлини Яни Гончар.

15271981_1792362934363968_1540429364075325989_o 15259505_1792362234364038_5139070610142761147_o 15259276_1792363361030592_3164873871181541315_o 15259191_1792362114364050_8215922778742522388_o 15250897_1792361797697415_4344602135441782434_o 15250728_1792362631030665_5918628569170203487_o 15235551_1792363221030606_2504196597368731186_o 15194504_1792362401030688_3421394574516213597_o 15194491_1792362904363971_7321164988644547458_o 15194391_1792362521030676_6976902816231392578_o 15167671_1792361931030735_3176662145334225361_o 15167588_1792363511030577_5190604532086256737_o 15167523_1792361884364073_1226919575957427766_o-1 15138481_1792363574363904_1649919474652480097_o


CONFERENCE: EUROPEAN SECURITY: EASTERN EUROPE-UKRAINE-GREECE. CONTEMPORARY INTERNATIONAL RELATIONS. TRENDS, IMPLICATIONS ON GLOBAL SECURITY

ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΟΝΕ DAY CONFERENCE Languages: Greek - English 10.00 – 10.30      REGISTRATION OF PARTICIPANTS 10.30 -13.30        FIRST SESSION Coordinator:  Dr. Athanasios E. Drougos, Expert in international                                            security, strategic analyst. ADDRESS The Mayor of Papagou-Holargos, Mr Elias Apostolopoulos The President of Association of the Ukrainian Diaspora in Greece and                                  Greeks Filoukrainians «Ukrainian-Hellenic Thought», Mrs Halyna                                        Masliuk, Journalist The Representative of Ambassador of Ukraine in Greece. PRESENTATIONS  “Fake national identities: instruments of the Russian Hybrid                                                   Aggression in the Baltic-Black Sea region". Dr. Yevhen Rokytskyi                                       (Ukraine), Expert in international security, government relations and                                     risk management. «Russian aggressive revisionism under Putin regime. Implications on                                   Ukraine, European and Global security». Mr. Alexander Khara                                            (Ukraine), Diplomat, expert at the foreign affairs, defense and                                               national security. Presentation of the photo-exhibition «Children in War» concentrated                                   on the Greek children in the wider Azov Sea region. Screening of the                                   short-length documentary «The wave» related to the Greeks of Azov                                   Sea region (based on materials presented for the first time). Mrs.                                         Olena Prokopenko (Ukraine), Director of Ukrainian Office,                                                   Baltic- Black Sea Security Confederation. Documentary is presented                                   in its original language with Greek subtitles. Questions and Answers with audience, 20’. 13.30 – 14.00      COFFEE BREAK 14.00 -16.30        SECOND SESSION Coordinator:  Lambros Kalarryths, Journalist, Director of the radio                                      station «PARAPOLITIKA 90.1FM».  PRESENTATIONS Presentation of the well-known book «Hybrid War a La Russe» of                                        the prominent analyst Yury Fedorov by Dr. Athanasios E.Drougos                                    and Dr. Eugen Rokitski. «Georgian Perspectives concerning regional security with an eye to                                    ongoing and contemporary developments in the region of Black Sea                                    and adjacent sub-regions». Dr. Ioseb Nanobashvili (Georgia),                                             Ambassador of the Republic of Georgia in Greece and in Serbia. «The relations between the West and the Russian Federation in the                                      post 2014 world. How to challenge asymmetric and hybrid threats in                                    an unstable and rocky global environment, and within th forthcoming                                    Trump-led Presidency». Dr.  Athanasios E. Drougos (Greece),                                          Senior analyst, specialist in the fields of global security, terrorism,                                        asymmetric threats and Lecturer in NATO Colleges.  Questions and Answers with audience, 20’. Concluding remarks by the Coordinator of the Second Session. The program is open to any changes of the last moment.  The CVs of the lecturers will also be available to the participants. 

ΗΜΕΡΙΔΑ: Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ – ΟΥΚΡΑΝΙΑ – ΕΛΛΑΔΑ. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ. ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΕΡΙΔΑΣ Γλώσσες Ημερίδας – Eλληνικά, Aγγλικά 10.00 -10.30 ΕΓΓΡΑΦΕΣ – ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗ 10.30-13.30 ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ Συντονιστής: Δρ. Αθανάσιος Ε. Δρούγος, Διεθνολόγος, στρατηγικός αναλυτής, ειδικός σε θέματα παγκόσμιας ασφάλειας ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ Δήμαρχος Χολαργού–Παπάγου, Ηλίας Αποστολόπουλους Προέδρος της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φίλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη», δημοσιογράφος, Γαλήνη Μασλιούκ. Εκπρόσωπος του Αξιότιμου Πρέσβη της Ουκρανίας στην Ελλάδα.  ΟΜΙΛΙΕΣ «Οι Ρωσικές Ειδικές Επιχειρήσεις με αντικειμενικό σκοπό τη δημιουργία πλαστής εθνικής ταυτότητας, και σε υποστήριξη των αποσχιστικών κινημάτων στις περιοχές της βόρειας Παρευξείνιας ζώνης». Δρ. Ευγένιος Ροκίτσκιϊ (Ουκρανία), Ειδικός στη διεθνή ασφάλεια, στις κυβερνητικές σχέσεις και στη διαχείριση των κινδύνων. «O αναθεωρητισμός της Ρωσίας του Πούτιν. Επιπτώσεις για Ουκρανία- Ευρώπη –Κόσμο». Αλέξανδρος Χαρά (Ουκρανία), Διπλωμάτης, ειδικός στα θέματα ξωτερικής πολιτικής, άμυνας και εθνικής ασφάλειας. Παρουσίαση της έκθεσης φωτογραφίας «Παιδιά στον πόλεμο» που απεικονίζονται παιδιά των Ελλήνων της Αζοφικής από τα χώρια Σαχάνκα και Ουρζούφ. Παρουσίαση του ντοκιμαντέρ «Επιχείρηση «Κύμα» για τους Έλληνες της Αζοφικής. Η Υπηρεσία Ασφαλείας και Πληροφοριών της Ουκρανίας παρέχει πρόσβαση στα μυστικά αρχεία της (για πρώτη φορά). Η ταινία παρουσιάζεται στην αρχική της γλώσσα με ελληνικούς υπότιτλους. Ολένα Προκοπένκο (Ουκρανία), Διευθύντρια του ουκρανικού γραφείου της Συνομοσπονδίας Βαλτικής - Μαύρης Θάλασσας Ασφάλειας.  Ερωτήσεις & Απαντήσεις, 20` 13.30 – 14.00 Διάλειμμα για καφέ, τσάι, βουτήματα  14.00 -16.30 ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ Συντονιστής: Λάμπρος Καλαρρύτης, Δημοσιογράφος, διευθυντής ραδιοφωνικού σταθμού Παραπολιτικά 90.1 FM, εφημερίδα «Παραπολιτικά». Παρουσίαση του βιβλίου του γνωστού Καθηγητή Γιούρι Φεντόροβ, RIIA, Λονδίνο “Hybrid Warfare ã la Russe” (“Ρωσικός υβριδικός πόλεμος”). Παρουσιάζουν Δρ. Αθανάσιος Ε. Δρούγος και Δρ. Ευγένιος Ροκίτσκιϊ. «Πώς βλέπει και εκτιμά η Δημοκρατία της Γεωργίας την περιφερειακή ασφάλεια στο φως των ευρύτερων ως και κρίσιμων εξελίξεων στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας». Δρ Ioseb Nanobashvili, Πρέσβης της Γεωργίας στην Ελλάδα και στη Σερβία. «Oι σχέσεις της Δύσης με την Μόσχα μετά το 2014. Πως θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν ασύμμετρες-υβριδικές απειλές σε ένα ομιχλώδες διεθνές τοπίο και στην εποχή του Ντόναλντ Τραμπ». Δρ. Αθανάσιος Ε. Δρούγος, Διεθνολόγος, στρατηγικός αναλυτής, ειδικός σε θέματα παγκόσμιας ασφάλειας Ερωτήσεις-Απαντήσεις 20’ Συμπεράσματα-Κλείσιμο Ημερίδας από τον Συντονιστή της Δεύτερης Συνεδρίας  Τυχόν αλλαγές στο πρόγραμμα θα αναφερθούν στην αρχή της εκδήλωσης.

SEE UKRAINE: DOCUDAYS UA ON TOUR/ПОБАЧИТИ УКРАЇНУ ЧЕРЕЗ ДОКУМЕНТАЛЬНЕ КІНО

Дорогі друзі, запрошуємо Вас на Фестиваль українського документального фільму SeeUkraine – Побачити Україну. DOCUDAYS UA ON TOUR це акція в галузі культурної дипломатії, що реалізується Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини Docudays UA. Цього року він з великим успіхом пройшов в багатьох країнах Європи — у Франції, Німеччині, Голландії, Італії. В Атенах фестиваль проходитиме 9, 10, 11 листопада 2016 року о 19.00 в Культурному центрі Webster Athens, розташованого на вулиці Марку Авріліу, 5, Плака (поблизу станції Монастиракі). Вхід вільний. Ваша присутність принесе нам велику радість. З повагою, Асоціація “Українсько-Грецька Думка”. 2016-10-24_afisha_see_ukraine_greece_november full-seeukraine_greece_program_part2_ukr-1 full-seeukraine_greece_program_part2_ukr-2full-seeukraine_greece_program_part2_ukr-3full-seeukraine_greece_program_part2_ukr-4