Але це тема для окремої розмови. Зараз хотіла би поділитися з читачами прикладом власно пережитої технології спотворення реальних подій. Мова про виставку «Ні фашизму», чи «Звичайний фашизм в Україні», яка протягом останніх двох тижнів посилено «розкручувалася» виключно в російськомовних колах соцмереж, несучи при цьому серйозну долю дезінформації, як, наприклад те, що «Проводят выставку оппозиционная партия Коалиция радикальных левых СИРИЗА и греческие антифашистские организации». Жодної інформації, яка би підтверджувала партію СІРІЗА як організаторів – немає. Організатори, ядро якого складається все ж таки з російських товариств, чи грецького походження співвітчизників з пост-радянського простору, і на цей раз використали патріотичні почуття греків, які щороку цими листопадовими днями відзначають річницю студентського повстання 1973 р. Звідси і прагнення провести псевдо-виставку в стінах Політехнічного інституту, хоча в офіційній програмі 3-ьохденних святкувань про неї жодним словом не згадувалося. За два дні до 15 листопада з’явилася перша інформація грецькою мовою на сайті Антифашистської кампанії для України, що діє в безпосередньому контакті з українською організацією «Боротьба». Зрозуміло, що розрахунок робився поширити антиукраїнську пропаганду на патріотично налаштованих громадян, що приходять цими днями до Політехнічного інституту вшанувати пам’ять мужніх повстанців, яких 41 рік тому хунта «чорних полковників» давила танками безпосередньо на території навчального закладу. Насправді, доречнішими в ці хвилини були би світлини, як хунта Януковича в нечуваний спосіб розправлялася з українськими студентами на центральній площі Києва, після чого висловити свій протест на Майдан вийшла вся Україна. Але дезінформація щодо подій в Україні набула в Греції колосальних розмірів в силу окремих об’єктивних причин.

Отже, Рада правління товариства «Українсько-Грецька Думка» прийняла рішення звернутися до керівництва Політехнічного інституту Атен з листом, в якому висловила своє занепокоєння щодо проведення заходів, спрямованих на дискредитацію України, поширення завідомо неправдивої інформації, зумисне введення в оману грецьких громадян, розпалювання ворожнечі. Наводимо повний переклад листа на ім’я ректора інституту з тим, щоб наші читачі могли переконатися, що ми лише інформували про існування альтернативної фотовиставки «Донбас – мир і війна», присвяченої пам’яті загиблих бійців Антитерористичної операції в Україні, але ніяк не пропонували провести її разом із сепаратистською виставкою прихильників війни та хаосу на нашій батьківщині.

У зв’язку з цим тим ганебніше звучить наступна дезінформація проросійських ЗМІ, серед яких РІАНОВОСТІ, інтернет-видання «Русскіє Афіни» та інші, які стверджують, що ректор Атенського політехнічного інституту категорично відмовив українській громаді у проведенні альтернативної виставки в стінах навчального закладу. На превеликий жаль інформацію, мабуть, за недоглядом підхопили і деякі українські ЗМІ. Товариство «Українсько-Грецька Думка» спростовує цю інформацію і наголошує, що не зверталася до інституту з проханням про проведення виставки і, відповідно, не отримувала від ректора жодної відмови. Одночасно товариство категорично засуджує поширення в Греції зумисної дезінформації щодо подій в Україні та моральну «неохайність» журналістів, які поступаються своїми професійними принципами.

При нагоді хотіли би запевнити наших читачів, що українська громада, прагнучи донести до дружнього грецького народу правду про реальні події в Україні, обов’язково запланує проведення в Греції фотовиставки «Донбас: мир і війна» і інформуватиме про це широку громадськість країни.

Лист товариства «Українсько-Грецька Думка» до ректора Афінського політехнічного інституту п. Іоанніса Ґоля

Шановний пане Ректор,

Як відомо, грецький та український народ пов’язують столітні економічні, культурні та духовні стосунки. Найкращим доказом цьому є існування в Україні «живої» та чисельної грецької діаспори, яка відіграє важливу роль у розвитку українського суспільства і для якої Україна стала другою батьківщиною. Ми хотіли би підкреслити, що за сприяння української держави діють грецькі школи, в українських середніх школах та вищих учбових закладах викладаються грецька мова, історія та культура, а також випускається газета грецької громади під назвою «Греки України».

Для нас, українців, які багато років живуть у Греції, є символічним, що цього року наші країни відзначають два видатні історичні ювілеї – 200 років з Дня народження геніального поета, пророка українського народу та оспівувача Свободи – Тараса Шевченка, та 200 років з дня заснування в Одесі таємної організації «Філікі Етерія» – символу боротьби та визволення грецького народу від Османського іга.

Беручи до уваги вищесказане, хотіли би висловити занепокоєння в зв’язку з повідомленнями, що поширюються в електронних ЗМІ, що 15 та 16 листопада 2014 року – дні відзначення студентського повстання в Афінському політехнічному інституті – в стінах Вашого закладу відбудеться захід, спрямований на дискредитацію нашої батьківщини як «фашистської держави». Згідно з російськомовними повідомленнями, що поширюються в електронних ЗМІ, захід супроводжуватиметься фотовиставкою на тему «Ні фашизму», що не є нічим іншим, ніж спроба оманливої інтерпретації подій, що відбуваються на Сході України.

Українська громада Греції є категорично проти спроб представити Україну як фашистську державу, і українців – як нацистів.

Український народ відіграв важливу роль у боротьбі проти фашизму під час ІІ Світової війни. В 1941-1945 рр. На території України відбулися ключові битви за визволення Європи від фашистських загарбників. Згідно з історичними даними, внаслідок бойових дій під час ІІ Світової війни на території України було знищено понад 3,9 мільйони чоловік, або кожний шостий житель країни. Понад 2 мільйони українців було вивезено до Німеччини гастарбайтерами на примусові роботи. Понад 700 міст і 28 тисяч сіл були знищені, близько 10 мільйонів людей залишилися без притулку, 16 тисяч заводів зруйновані.

Ми віримо, що греки, які як і українці пережили жахи нацистської окупації і громадянської війни, розуміють наші почуття.

Ми переконані, що тільки безпристрастне трактування трагічних подій, які переживає зараз наша країна і весь український народ, невід’ємною частиною якого є українці в усьому світі, допоможе об’єктивно оцінити події, що відбуваються зараз в Україні.

У зв’язку з цим хотіли би Вас проінформувати про існування альтернативної фотовиставки під назвою «Донбас – мир і війна» (інформацію щодо виставки та деякі світлини є опубліковані на електронній сторінці http://mignews.com.ua/regiony/kiev/4078841.html), яка теж могла би відбутися в стінах Вашого закладу за підтримки товариств української громади в Греції.

Дякуємо Вам за розуміння та просимо донести нашу позицію до організаторів та учасників заходу, що має відношення до України, який відбудеться в Політехнічному інституті 15 та 16 листопада 2014 року.

З повагою,

Голова та секретар, Галина Маслюк та Леся Неделчева-Панейко

Опубліковано в газеті “Мір & Омоніа”б 19-25.11.2014 р.