Крути — це наша пам'ять і біль
Коли стають до зброї діти,
Народ цей не перемогти.
У суботу, 27січня 2018, в українській недільній школі при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” вшанували пам'ять Героїв Крут. У перебігу військових дій, розповіла директорка школи п.Ганна Павлюк, бій під Крутами вирішального значення не мав, але у нашій свідомості особливого значення набув завдяки героїзму української молоді. Крути — це наша трагічна історія, героїчна, ідейна, сильна. 29 січня 1918 року захищати столицю України — Київ пішли курсанти, студенти, гімназісти. 500 добровольців вступили в нерівний бій з 6000 армією червоноармійців. Хлопці принесли в жертву Батьківщині свою молодість, радість, щастя, свої молоді життя. Ці хлопці — приклад справжньої нетлінної волі, морального обов'язку.
Історія продовжується. На сході України війна, яка забирає життя патріотів, таких же юних, як і 1918 року. Це подвиги в ім”я Свободи, прав українців жити у власній країні. Прикладом жертовності та милосердя є для нас всі, хто віддав своє життя за незалежність, спокій, мир. Сьогодні учні школи разом з учителями вклонилися перед пам'яттю українських патріотів.
ЗЛИЛИСЯ ВОЄДИНО ВІДНИНІ…/Declared Independence January 22, 1918/Ενώθηκαν για πάντα από σήμερα
https://www.facebook.com/ForumTVCanada/videos/968828636599327/
Урок “Єднання заради Незалежності” до Дня Соборності України провела у суботу, 20 січня 2018 року, учителька історії української недільної школи при товаристві “Українсько-Грецька Думка” пані Марія Ласій.
Пані Марія наголосила, що однією з найважливіших історичних дат є саме 22 січня, коли в Україні відзначається День Соборності. Учителька донесла до учнів і присутніх на уроці, ідеї соборності, єдності та суверенності держави — головні умови розвитку незалежності України.
Український історичний календар 22 січня містить дві знаменні події: проголошення 1918 року IV Універсалом Української Центральної Ради незалежності Української Народної Республіки та рівно за рік — Універсалом Директорії Української Народної Республіки – об’єднання УНР і ЗУНР в одну суверенну державу. Акт злуки 22 січня 1919 року увінчав соборницькі прагнення українців обох частин України — Наддніпрянщини та Наддністрянщини.
Упродовж багатьох десятиліть Акт злуки 22 січня 1919 р. залишався символом віри, ідейним імперативом боротьби за незалежну, соборну державу. Така ж боротьба ведеться упродовж останніх чотирьох років. Україна бореться за своє існування як незалежної і життєздатної держави, бореться за єдність та проти втручання і тиск з боку Росії.
На завершення уроку було проведено флешмоб “Україна єдина”.
Святий Миколай в Афінах!
“Світом Миколай мандрує”
У суботу, 16-го грудня, актова зала Української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» перемістилася на небо, точніше, на хмаринки, де і пройшов урок Янгольськоі школи. Після заняття казкові янголятка спустилися на землю, де разом з іншими діточками - земними янголятками, у співах і танцях дочекалися в гості Святого Миколая, який саме перебував у Греції. Діти розповіли Миколаю про свої пригоди, про пустунів, у яких виросли величезні вуха, про свої добрі справи, а потім разом з усіма гостями допомогли прикрасити ялинку до Різдва. Ну і, звичайно, як годиться, всім слухняним діточкам, Святий Миколай роздав подарунки.Виглядало, що Святий залишився задоволений успіхами дітей школи. Прийшлися йому до душі і танки, і веселі пісеньки, які всі вміли співати українською мовою. Тож оті великі торби з подарунками вмить спорожніли!
Але Святий Миколай добре все бачить з неба, і обдарував щедрими дарунками навіть гостей Янгольського свята, як директорку Міжнаціональної школи Афін Дафні Гаврілі, яка по-сімейному тепло прийняла в себе українську недільну школу товариства “Українсько-Грецька Думка” та робить все для того, щоб українські діточки в Греції могли зберігати свою материнську мову. Не забув Святий Миколай і про Міжнародний інститут освіти, культури і зв’язків з діаспорою Львівської політехніки та його директорки Ірини Ключковської, які ось вже цілих 25-ть років роблять силу-силенну добрих справ для всіх-всіх, хто хоче вчити українську мову в світі, і розповідають на всю Україну, скільки неймовірних зусиль докладають закордонні українці, щоб зберегти свою національну ідентичність. Тож товариство “Українсько-Грецька Думка” на чолі з головою Галиною Маслюк та разом з усіма маленькими та великими, земними та небесними янголятами привітали українських освітян з ювілеєм і побажали їм гарного здоров”я і натхнення на майбутні добрі справи. Святий Миколай подарував МІОКу мудру сову, що разом з українським соняхом є символом товариства, та ще й пообіцяв перевезти сову до Львова, так щоб вона не замерзла по дорозі, бо в Україні зараз холодно і вже навіть була сніжна заметіль!
Але не один Миколай обдаровував діточок школи та їхніх друзів подарунками! Смачними і завжди доречними солодощами частував діточок Генеральний консул Посольства України в Греції Максим Тьокін, а присутня на святі сестричка Вероніка Галатан передала чудові дарунки від українського пароха о. Андрія Твердохліба. Гречно дякуємо усім за дарунки!
Всім було тепло та привітно на святі, а подякував за це Св. Миколай усім діточкам, їхнім батькам, а вже особливо всім чудовим вчителькам школи на чолі з директоркою Ганною Павлюк, які ні хвилини не спочинуть, а все піклуються про добробут школи.
До наступного року, Миколаю!
Світлини Вадима Хіміч, Галини Борик.
https://youtu.be/YsGvDoiwlB0
ХЛІБ - УСЬОМУ ГОЛОВА!
В ці листопадові дні українці пригадують трагічні події 1932-33 років. Голодомор... Трагедія, яку навіть розумом не можна осягнути. Пам'ять живе. Щороку ми запалюємо свічечку пам'яті та вчимо підростаюче покоління шанувати хліб. Адже у хлібі душа нашої землі, доля багатьох людей, їхня невтомна праця. Цієї суботи, 18-го листопада, в початкових класах української недільної школи при Асоціації "Українсько-Грецька Думка" пройшов відкритий урок на тему: "Хліб- усьому голова".
Аби зрозуміти скільки праці потрібно вкласти, щоб мати на столі запашну хлібину, дітки попробували самі місити тісто. І вийшли у них колобочки, палянички, косички! Майбутня поміч батькам!
Ось так по крупиночці, крок за кроком учителі молодшої школи - Вікторія Тимчишин, Олександра Куриляк, Наталія Смоляник, прищеплюють дітям любов до рідної землі, народу, мови, любов до всього святого!
УРОК ПАМ'ЯТІ ЗА ЖЕРТВАМИ ВЕЛИКОГО ГОЛОДУ 1932-1933 РОКІВ В УКРАЇНІ
18 листопада, в недільній школі при Асоціації "Українсько-Грецька Думка" відбувся урок Пам'яті, присвячений жертвам Голодомору 1932-1933 років і політичних репресій.
На уроці прозвучали балади, вірші, спогади про ті далекі жорстокі роки, коли український народ жорстоко морили голодом. Дітям розповіли, як здійснювався Голодомор, про так званий "Закон п'яти колосків", який передбачав ув'язнення, як дорослих, так і дітей, при умові, якщо в них знаходили більше ніж п'ять підібраних на полі колосків пшениці.
Акцентувалась увага на тому, що голодне лихоліття найболючіше вразило дітей. Смертність дітей, за деякими підрахунками, сягала 50% від загальної кількості померлих. Розповіді гостей, які були присутні на уроці, а також спогади про трагічні події в родині у ті роки вчительки української літератури п. Люби Грабної, викликали у дітей сльози співчуття... Пані Марія Заліщук в загальному розповіла про політичну ситуацію в Україні у 30-х роках минулого століття, а пані Анеля Дуда зворушила усіх спогадами про голодну смерть українського населення на Вінниччині, звідки вона родом.
У виконанні вчителів і учнів були прочитані вірші, відповідною темою яких була думка, що нам треба жити так, щоб смерть 8-ми мільйонів українців була виправдана щасливою і вільною долею нашого народу.
Під час уроку була запалена свічка пам'яті і усіх загиблих від Голодомору вшанували хвилиною мовчання. Урок завершився потужним виконанням церковного гімну "Боже великий єдиний". Цей урок Пам'яті пройшов для всіх нас, наче Хресна Дорога нашої історії.
БОЖЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ ВІД О. АНДРІЯ НА ГАРНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК
"Добрий шлях Бог править" - так говорить мудре українське прислів'я. Тому сьогодні, 7-го жовтня 2017 року, для учнів недільної школи при товаристві "Українсько - Грецька Думка" день розпочався урочисто. Для Божого благословення на новий 2017-2018 навчальний рік зібралася уся шкільна родина. Парох української громади о. Андрій Твердохліб поблагословив усіх освяченою водою та побажав здоров'я, наснаги до навчання та Божої опіки. Отець Андрій пригадав дітям про обов'язок молитви, тобто розмови з Богом, під час якої можна випросити для себе та близьких багато благ.
ЗА ЛЮБОВ ДО РІДНОЇ ЗЕМЛІ, СПАСИБІ, ДОРОГІ УЧИТЕЛІ!
Що не кажіть, а свят за цілий рік є багато. Це і державні, і релігійні, і професійні. Але є одне свято, яке належить навіть не до професійних, а до шкільних – це День вчителя. Всесвітній День вчителя, за рішенням ЮНЕСКО, завжди відзначають 5-го жовтня.
У суботу, 7-го жовтня 2017 р., в недільній школі при товаристві “Українсько – Грецька Думка” настрій був особливо піднесений і радісний. Школа майоріла осінніми квітами і розквітала посмішками вихованців та педагогів. Батьки та учні поспішали привітати своїх вчителів, висловлюючи їм свою подяку за працю, знання, турботу.
За розум осяйний,
За мудрість й доброту від Бога,
Прославимо в віках -
Звеличимо в піснях –
Високу працю педагога.
Ну і вже як традиція у нашій школі – солодкий пиріг, випечений батьками. Було як завжди смачно!
З Україною в серці! Перший дзвоник в Атенах
Який щасливий день сьогодні,
Веселий, радісний, ясний,
Це гомінливий і погожий
Почався навчальний рік новий.
День знань – це свято мудрості, доброти, людяності. Це свято зустрічі зі школою, своїми вчителями та однокласниками.
На весь парк дружби, що в Зографу Аттики, лунав галасливий дзвінок Української недільної школи, що діє при товаристві “Українсько – Грецька Думка”, у суботу, 16-го вересня 2017 року. Перший дзвінок в українській недільній школі в Греції відбувся нетрадиційно, як і в усій Україні. Мальовничий парк в Гуді — улюблене місце українців Атен, адже там стоїть пам'ятник Кобзарю як символ незламності та вічності українського народу. Отже, “З Україною в серці”, що рівнозначно морю посмішок, веселого настрою, енергії та завзяття, розпочали новий 2017-2018 навчальний рік учні та вчителі “Українсько – Грецької Думки”. Поруч — найближчі, найрідніші - мамусі, татусі, улюблені бабусі, брати та сестрички — океан позитивних емоцій — одна, єдина українська родина.
Торжество розпочалося, як годиться зараз, для кожного свідомого українця - вшануванням пам'яті тих, хто віддав своє життя задля збереження рідної землі, рідної України та майбутнього її дітей, де б вони не перебували. Душі наших захисників, як сказала директорка школи п. Ганна Павлюк, очима–зорями дивляться на нас з небес. Це наші Ангели – Охоронці. Щоб віддати честь усім, хто загинув, захищаючи кордони нашої Батьківщини, учні старшої школи своїми руками сплели гірлянду з живих квітів, а малеча поклала квіти до пам'ятника, вшановуючи нашого Кобзаря.
Всі завмерли в хвилині мовчання. Прозвучав Гімн України у виконанні усієї шкільної родини та гостей.
З побажаннями успіхів і наснаги у новому навчальному році до присутніх звернулася прес–секретар Посольства України у Грецькій республіці пані Олена Маснєва.
Пані Галина Маслюк, голова товариства “Українсько – Грецька Думка”, привітала всіх зі святом та з 15-тирічним ювілеєм школи. Для того, щоб наша країна була завжди заможною та незалежною нам не потрібно робити якихось особливих подвигів, - зазначила п. Галина, - нам потрібно вчити рідну мову, розмовляти нею, знати свою історію, не забувати мільйони українських хліборобів - жертв Штучного Голоду 1932-33 років, та шанувати Героїв, що охороняють нашу землю від загарбника, або принесли їй в жертву своє життя. Говорити світу правду, додала пані Маслюк, тоді ніхто не зможе нас заперечити.
Цікавою була розповідь учениці 7-го класу Маріанни Смоляник, яка разом з Христиною Пападопулю представляла школу “Українсько-Грецької Думка” влітку в “Таборі Миру” в Івано-Франківську. Дівчинка з захопленням розповідала про насичену програму табору - майстер–класи, конкурси, екскурсії, знайомство з дітьми з різних країн. Але найбільше враження залишилось від музею “Писанки” в місті Коломиї. На завершення розповіді Маріанна подарувала присутнім пісню “Бачення з неба”, яку вона виконувала в таборі, та передала школі “Будиночок добробуту” - подарунок, який власноруч зробила для своїх грецьких друзів Кароліна Ляшок від імені всіх дітей м. Волновахи, що гостювали минулого року в Атенах.
Радість та замилування викликали в присутніх дошкільнята “Рукавички”. Марічка Келбас продекламувала вірш про Україну, а Олександра Журавльова заспівала жартівливу пісеньку. Катруся Харчистова, учениця 2-го класу, прочитала вірш “Дівчинка читає Букваря”.
Випускниця школи Андріана Сторожинська привітала вчителів та учнів зі святом, вказала малюкам вірний шлях до знань. А на пам”ять подарувала всім великого солодкого пирога, у який завбачливо були закладені зернятка знань. Щедрим колоссям нехай проросте воно у ваших серцях та оберігає від усіх негараздів, - розчулено наставляла малят Андріана, передбачаючи скору розлуку з рідною школою.
Ось і пролунав перший дзвінок, який проголосив початок нового 2017 – 2018 навчального року. Свято продовжилося в іграх, конкурсах, вікторинах та естафетах, які так полюбляють вихованці школи. Всі наввипередки показували свої вміння та спритності, чи не розгубили чого влітку бува!?
На чистому повітрі, на зеленій травичці, біля верб плакучих, зі співом птахів, біля рідного Кобзаря в Аттиці.
Гарних успіхів школярам!
Інформаційне повідомлення товариства "Українсько-Грецька Думка"
Flash-mob "Ukrainian is foreign language" in Athens
Асоціація української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” під егідою Світового Конгресу Українців зініціювала проведення флеш-мобу, присвяченому сертифікації української мови. Флеш-моб стартував у Греції в суботу 16-го вересня в Парку Гуді (Аттика) біля пам'ятника Тарасу Шевченку. Грецькі українці передають естафету своїм землякам в інших країнах світу. Звернення світового українства до Міністерства освіти України має на меті прискорити процес розробки та видачі міжнародно визнаних сертифікатів про знання української мови.
Проект плакату розробив Андрій Якубів з Іспанії.
Для довідки: «Україна повинна вирішити низку питань щодо підтримки українського шкільництва за кордоном – від видачі міжнародно визнаних сертифікатів про знання української мови, до навчально-методичної підтримки українських вчителів та закладів за кордоном. Про це йшлося на засіданні робочої групи з розробки Плану заходів щодо підтримки та розвитку українського шкільництва за кордоном на 2016-2020 роки, яке відбулося 8 червня 2016 року у приміщенні Міносвіти. На думку Міністра освіти і науки України Лілії Гриневич, потрібно сприяти розробці якісних підручників, навчальних матеріалів та міжнародно визнаних інструментів підтвердження знань української мови. «Сьогодні відсутні якісні підручники та програми для викладання української мови як іноземної. Окрім того, дуже гостро стоїть питання про запровадження єдиного міжнародно визнаного екзамену з української мови. Звісно, є напрацювання в цьому плані Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Львівського національного університету імені Івана Франка, Інституту українознавства, однак потрібно зосередити зусилля і нарешті створити такий екзамен», – зазначила Лілія Гриневич. Нагальне питання, на думку експертів, – вироблення стандартів, за якими викладати та оцінювати володіння українською мовою. Іноземці, що вивчають українську мову, повинні мати можливість засвідчити та підтвердити свої знання. “Вивчення української мови як другої іноземної, іспит з української мови і відповідна сертифікація та ліцензування, визначення закладів, що зможуть видавати відповідні сертифікати – це питання престижу держави і воно має бути вирішено”, - заявила Ірина Ключковська, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ “Львівська політехніка”. Нагадаємо, що під час робочого візиту Міністра освіти і науки Лілії Гриневич до Канади у травні цього року, вчителі української мови Канади звернулися до неї із проханням сприяти розробці міжнародно визнаного екзамену з української мови. Також, під час Конференції українських вчителів в Торонто неодноразово піднімалося питання створення сучасних і якісних підручників та програм для вивчення української мови як іноземної”.
Українська недільна школа при Товаристві "Українсько-Грецька Думка". 2016-2017 навчальний рік. Презентація
Позаду ще один навчальний рік. Він був насиченим і змістовним, багатим на різноманітні події та заходи, але й на нові зустрічі з цікавими неординарними людьми.
https://www.youtube.com/watch?v=-cZIj07D9tc
