15-ТИЙ РІК ПОСПІЛЬ ЛУНАЄ ДЗВОНИК В НЕДІЛЬНІЙ ШКОЛІ ПРИ ТОВАРИСТВІ
Перший місяць осені нерозривно пов’язаний із початком навчального року. Це одночасно привід для радощів і клопотів для батьків, дітей і вчителів. У суботу, 17 вересня, розпочався навчальний рік і в недільній школі при Асоціації української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка», яка розташована за адресою: Ζυμπρακάκη 44-48,Κάτω Πατήσια, 20ο Γυμνάσιο Αθηνών. Урочисте відкриття зібрало багатьох представників української громади Атен. Після вітальної промови директора школи Ганни Павлюк, отець Афанасій настоятель храму Святого Андрія, котрий з радістю допомагає та обіймає українського походження парафіян, освятив урочисте зібрання, поблагословив усіх присутніх, побажав успіхів у новому навчальному році, а найголовніше миру та злагоди в Україні і в цілому світі. Перший секретар Посольства України у Грецькій Республіці пан М. Тьокін передав побажання плідного навчального року від себе особисто та усього колективу посольства, та зачитав привітання від Надзвичайного і Повноважного Посла України в Греціії пана В.Шкурова. Представники української волонтерської спільноти Греції подарували учням та розгорнули в недільній школі прапор України з підписами воїнів, які сьогодні знаходяться на лінії вогню та віддають своє життя за Незалежну і Соборну Україну. Присутні на урочистій лінійці пом’янули хвилиною мовчання усіх полеглих захисників Батьківщини. Після спільної молитви, за традицією, директор школи пані Ганна разом з ученицею 7-го класу передали першокласникам ключ до школи, а разом з ним і ключ до знань – український буквар, щоб за словами вчительки, він відчинив їм двері у країну рідної мови, навчив як піклуватися про неї і захищати її. Тепер для них починається новий етап життя - збору меду науки. І для опанування величезної кількості знань потрібно багато працювати, як це вміють робити невтомні бджілки. Перший урочистий урок для старшокласників і батьків був присвячений 25-тиріччю Незалежності України – урок освідчення в любові дорогій і милій серцю Україні, що народила нас, дала нам щастя відчути найвищі почуття – любов та патріотизм. Присутні мали змогу поринути в історію України від найдавніших часів становлення української державності в Київській Русі і аж до сьогодення. Захоплююча розповідь вчительки історії пані Марії Ласій була надзвичайно цікавою не тільки для учнів, але і для батьків та гостей. Змістовно та жваво пройшов перший урок для маленьких вихованців, на якому вчителькаки молодшої школи Яна Гончар та Вікторія Тимчишин цікаво розповіли про національні символи України, їхній зміст та значення, а також створили разом зі своїми вихованцями барвисту карту Україну. Варто зазначити, що вчительський колектив у цьому році обновився та поповнився новими обличчями. Показово, що до школи тягнуться не тільки діти, але й дорослі, які, незважаючи на свою завантаженість, не можуть протистояти поклику поділитися своїми знаннями та досвідом з молодшим поколінням. Олена ПЕЧАК, світлини Яни ГОНЧАР.
Українська діаспора Греції святкує 25-річчя НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ
Народ мій є! Народ мій завжди буде! Ніхто не перекреслить мій народ! В. Симоненко 28 серпня 2016 року, біля пам'ятника Т. Шевченка, що в парку Гуді муніципалітету Зографу міста Афіни, українська діаспора Греції відзначила День Незалежності України. Молебень за Україну відслужив священик УГКЦ отець Тимотей. Церковний хор виконав ряд пісень про Україну, які перепліталися поезіями, прочитаними дітьми та чарівними українками. Радник Посольства пані Наталя Косенко зачитала вітання Надзвичайного та Повноважного Посла України в Грецькій Республіці пана Володимира Шкурова до української діаспори. День Незалежності України українська громада вшанувала у день Успіння Пресвятої Богородиці. У дарунок усім Маріям, пані Марія Гринюк прочитала власну поезію “Не плач Божа Мати”. Згадано і про Івана Франка, 160- річчя якого усе світове українство відзначило 27 серпня. Родич Івана Франка — пан Зеновій Франко звернувся з вітальним словом-подякою до всіх присутніх. Пані Олена Хіміч вшанувала пам'ять великого поета, прочитавши його поезію “Моя любов”. На закінчення пані Ганна Павлюк звернулася до присутніх з словами Захара Беркута з однойменної повісті І. Франка: “Доки будете жити в громадськім порядку, дружно держатися купи, незломно стояти всі за одного, а один за всіх, доти ніяка ворожа сила не побідить нас”. Приємною несподіванкою була присутність друзів з Грузії, які долучилися до вітального слова-підтримки, поваги до України та любові до нашої нації. Волонтерська спільнота "Грекобандерівці" організували виставку-ярмарок українських сувенірів. На закінчення у виконанні хору та всіх присутніх пролунав Гімн України. Нехай наша Україна буде сильна і багата. Нехай наша земля буде вільна і єдина. Єднаймося браття, бо ми українці — славний народ.Ганна ПАВЛЮК. Світлини Яни ГОНЧАР.
Вітання з 25-річчям Незалежності України
Любі співвітчизники, друзі, колеги, однодумці! Товариство "Українсько-Грецька Думка" щиро вітає з 25-річчям Незалежності України.
Незалежність - символ нашої нації.
Нехай кожний день Вашого життя буде сповнений теплом, радістю і новими здобутками, а Ваші добрі справи примножать славу рідної України.
І на оновленій землі
Врага не буде, супостата.
А буде син, і буде мати,
І будуть люди на землі.
Т. Г. Шевченко
Το Παγκόσμιο έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" έγινε στην Ελλάδα
Το Παγκόσμιο κοινωνικό έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" μέσω των αγγελιοφόρων της ειρήνης έφτασε και στην Ελλάδα, όπου στις 28 Μαΐου 2016 με την υποστήριξη της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» έγινε η παρουσίαση και δημιουργήθηκε ο Χάρτης ειρήνης της Ελλάδας.
Την εκδήλωση ξεκίνησαν οι επίσημοι καλεσμένοι: η συντονίστρια του έργου "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" κ. Άννα Κρισιούκ, η οποία μετέφερε τους χαιρετισμούς από τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής, επίτιμο πρόξενο της Ουγγαρίας στην πόλη Ιβανο-Φρανκιβσκ κ. Βασίλ Βισιβανιούκ και παρουσίασε το έργο και τον χάρτη ειρήνης, τον οποίον έφτιαξαν τα παιδιά από την περιοχή Βολνοβάχα του Ντονέτσκ. Χαιρετισμό από τον Πρέσβη της Ουκρανίας στην Ελλάδα μετέφερε η Σύμβουλος του Πρέσβη κ. Ναταλία Κοσένκο. Με έναν σύντομο χαιρετισμό απευθύνθηκαν στους παρευρισκόμενους οι δημοτικοί σύμβουλοι του Δήμου Ζωγράφου και του Δήμου Περάματος κκ. Ιωάννης Βούρτσης και ο Δημήτριος Θεοδωρολέας, οι οποίοι τόνισαν τη σημαντικότητα της σωστής επικοινωνίας μεταξύ των παιδιών όλου του κόσμου, την πνευματική τους ανάπτυξη όσο στα πλαίσια αυτού του έργου, τόσο και εκτός αυτού και ευχήθηκαν στους οργανωτές υγεία, δύναμη και ειρήνη.
Μετά τους επίσημους χαιρετισμούς τα παιδιά του Ουκρανικού κυριακάτικου σχολείου του συλλόγου «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» και με τη συμμετοχή του Κυριακάτικου σχολίου «Μπερεγίνια» παρουσίασαν ένα μικρό γιορταστικό πρόγραμμα.
Αυτό το έργο είναι τεράστιας σημασίας για τους Ουκρανούς, αλλά και ιδιαίτερα επίκαιρο για τους Έλληνες τώρα, όταν υπάρχει επιφυλακτική στάση απέναντι στην Ουκρανία ένεκα της διαστρέβλωσης και της παραμόρφωσης των πληροφοριών. Οπότε όλες οι εκδηλώσεις που προωθούν την ειρήνη και παρουσιάζουν τις δράσεις και τα ενδιαφέροντα των παιδιών από την Ουκρανία, καλούνται να αλλάξουν τις λανθασμένες γνώσεις Ελλήνων και να συμβάλουν στη δημιουργία μιας νέας αντίληψης απέναντι στους Ουκρανούς.
Κατά τη δημιουργία του Χάρτη τα παιδιά έγραψαν τις ευχές τους στα παιδιά της Ουκρανίας, ενώ οι εκπρόσωποι της πρεσβείας και της ουκρανικής διασποράς ήδη προγραμματίσανε να παρουσιάσουν τον Χάρτη ειρήνης Ελλάδας στη Βουλή των Ελλήνων με τη συμμετοχή των παιδιών της ουκρανικής διασποράς, των βουλευτών και των Ουκρανών διπλωματών.
Η Ελλάδα έγινε 34η χώρα στην οποία παρουσιάστηκε το Παγκόσμιο Έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο". Οι εκπρόσωποι του Δήμου Ζωγράφου εξετάζουν τη δυνατότητα της παρακάτω συνεργασίας με τις περιοχές της Ανατολικής Ουκρανίας για την περαιτέρω υποστήριξη των Ελλήνων που διαμένουν σε αυτές τις περιοχές.
-Ευχαριστώ πολύ για τη ζεστή φιλοξενία την Κοινότητα της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη», η οποία τόσο γρήγορα και καλά οργάνωσε την παρουσίαση του έργου "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" στην Αθήνα, καθώς και για την εκπαιδευτική της δράση με στόχο προώθηση της θετικής εικόνας της Ουκρανίας στην Ελλάδα παρά τα εμπόδια και τις απειλές, - αναφέρει χαρακτηριστικά η συντονίστρια του έργου από την Ουκρανία κ. Άννα Κρισιούκ. - Θα ήθελα να σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς από τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής, τον Επίτιμο πρόξενο της Ουγγαρίας στην πόλη Ιβανο-Φρανκίβσκ κ. Βασίλ Βισιβανιούκ, αλλά και από όλα τα παιδιά της περιοχής Βολνοβάχα του Ντόνετσκ, τα οποία έφτιαξαν τον Χάρτη ειρήνης της Ελλάδας. Η χώρα σας είναι πολύ όμορφη και θα χαρούμε να αναπτύσσουμε τη συνεργασία με τους Έλληνες περεταίρω για το λαμπερό μέλλον των παιδιών μας.
Міжнародний проект "Діти за мир у всьому світі !" відбувся в Греції
Міжнародний проект "Діти за мир у всьому світі !" долетів через посланців миру і до Греціі, де 28 травня 2016 року за підтримки Асоціації української діаспори Греції та філоукраїнців-греків "Українсько-Грецька Думка", було організовано презентацію проекту та виготовлена карта миру Греції.
Захід розпочався з виступів почесних гостей: координатора проекту "Діти за мир у всьому світі!" Ганни Крисюк, яка передала вітання від голови оргкомітету проекту Почесного консула Угорщини в Івано-Франківській області Василя Вишиванюка та презентувала проект і карту миру, яку виготовили діти з Донецької області, Волноваського району. До всіх присутніх звернулась радник посольства України в Греції - Косенко Наталія і зачитала вітання від Надзвичайного та Повноважного посла України в Греції Володимира Шкурова. Також до вітального слова запросили представників мерії Зографу пана Яніса Бутціса та представника мерії Перама Дімітріса Теодоролєаса, які наголошували на важливості правильної комунікації між дітьми усього світу, духовному збагаченні як у рамках цього проекту, так і поза його межами та побажали організаторам здоров'я, сили і миру.
Після офіційних виступів розпочалась святкова концертна програма проведена дітьми з української недільної школи при товаристві "Українсько-Грецька Думка" та за участі школи "Берегиня".
За словами голови товариства "Українсько-Грецької Думки" Галини Маслюк: "Даний проект є вкрай важливим для всіх українців світу, а особливо для греків, саме зараз до України дуже упереджене ставлення через спотворення і перекручення інформації, тому всі заходи які популяризують мир і презентують таланти українських діточок будуть змінювати стереотипи у греків та по новому ставитись до українців".
Під-час виготовлення карти миру діти писали побажання для українських дітей, а представники посольства і української діаспори вже запланували з червня цього року, разом з дітьми презентувати карту миру Греції у самому парламенті, за участі дітей української діаспори, депутатів та українських дипломатів.
Греція стала 34 країною де було презентовано міжнародний проект "Діти за мир у всьому світі". Представники місцевого самоврядування Зографу мають на меті розглянути можливість подальшої співпраці з Східними областями України, для допомоги та підтримки греків України, які проживають на тій території Греції виготовили карту миру, в рамках проекту "Діти за мир у всьому світі!"
-Щиро дякую за теплий та гостинний прийом Асоціації української діаспори Греції та філоукраінців греків "Украінсько-Грецька Думка", які так швидко та гарно організували презентацію в Афінах проекту "Діти за мир у всьому світі!" та ту просвітницьку роботу популяризації позитивного іміджу України в Греції яку вони проводять, не зважаючи на перешкоди і погрози, - зазначила координатор проекту з України п. Ганна Крисюк. Хочу передати вітання від нашого голови організаційного комітету проекту - Почесного консула Угорщини в Івано-Франківській області Василя Вишиванюка та всіх дітей Волноваського району, Донецької області що виготовляли карту миру Греції. Ваша країна Є дуже гарною країною і ми будемо раді надалі співпрацювати з греками та розвивати дружні відносини заради миру та світлого майбутнього наших дітей.
Το Παγκόσμιο κοινωνικό έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο"
Στα πλαίσια του Παγκόσμιου κοινωνικού έργου "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" η Κοινότητα της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» συνεργάζεται στη δημιουργία του Χάρτη ειρήνης της Ελλάδας, που θα παραδοθεί στη Βουλή των Ελλήνων.
Η Ελλάδα και οι άλλες χώρες καλούνται ενωμένες να υποστηρίξουν την ειρήνη σε όλον τον κόσμο.
Η προσπάθεια ξεκίνησε την 1 Δεκεμβρίου 2015 στο Ιβανο-Φρανκίβσκ της Ουκρανίας με την πρωτοβουλία της Πρεσβείας της Ουγγαρίας στην Ουκρανία και του Επίτιμου προξένου της Ουγγαρίας στο Ιβανο-Φρανκίβσκ. Το φιλανθρωπικό Ίδρυμα Αναγέννησης των Καρπαθίων είναι ο υπεύθυνος φορέας από την Ουκρανία.
Ο στόχος του έργου είναι η εμβάθυνση των ενταξιακών προσπαθειών της Ουκρανίας στην Ευρώπη και η συσπείρωση όλων των λαών που επιδιώκουν την Ειρήνη στον κόσμο.
Αυτή τη στιγμή ο Χάρτης Ειρήνης υπάρχει ήδη σε 31 χώρες: στην Ουγγαρία, στη Ρουμανία, στη Βουλγαρία, στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβενία, στην Αυστρία, στη Σλοβακία, στη Σερβία, στην Εσθονία, στην Κροατία, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Μολδαβία, στην Ελβετία, στο Ισραήλ, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο, στο Βέλγιο, στην Ολλανδία, στην Αίγυπτο, στην Ισπανία, στην Πορτογαλία, στην Ιταλία, στο Σαν Μαρίνο, στη Μάλτα, στο Βατικανό, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία.
Την 1 Ιουνίου 2016 – την Ημέρα προστασίας παιδιών θα πραγματοποιηθεί η ανασκόπηση των αποτελεσμάτων και η παρουσίαση των 35 Χαρτών των ευρωπαϊκών κρατών στην Ουκρανία. Εκτός αυτού θα καταγραφεί το καινούριο Ρεκόρ της Ουκρανίας με συμμετοχή πάνω των δέκα χιλιάδων παιδιών από την Ουκρανία και την Ευρώπη.
Στην Αθήνα η εκδήλωση θα λάβει χώρα το Σάββατο 28 Μαΐου 2016 και ώρα 12.30 στο Κυριακάτικο σχολείο της Κοινότητας «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» που στεγάζεται στο 26ο Λύκειο Αθηνών (Μαρασλή & Σουηδίας, Κολωνάκι, Αθήνα).