УКРАЇНСЬКА ВСЕСВІТНЯ КООРДИНАЦІЙНА РАДА НА СТОРОЖІ УКРАЇНСЬКОЇ ОСВІТИ ЗА КОРДОНОМ

Kyiv_Kvit_Ania 21 серпня 2015 року в Українському Домі в Києві, в присутності 150 учасників з 25-ти країн, науковців й громадських активістів з України, відбулась міжнародна конференція УВКР “Закордонне українство й Україна: взаємодія на шляху утвердження Незалежності”. Під час заходу відбулось нагородження переможців Першого міжнародного конкурсу Міністерства освіти України «Кращий вчитель української мови за кордоном» міністром освіти і науки України Сергієм Квітом. Так, від Греції Ганна Павлюк, директор Української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка», яка стала лауреатом конкурсу, власноручно отримала Диплом переможця в номінації «Учитель загальної середньої школи» з пам’ятним подарунком від пана Квіта, а також Почесну грамоту «За вагомий внесок у популяризації української мови за кордоном» від народного депутата, голови міжфракційного депутатського об’єднання «Світове українство» Івана Крулько. В свою чергу, присутня на конференції голова товариства «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк отримала за вчительку молодшої школи Наталію Антоніу Диплом за третє місце в номінації «Учитель початкової школи». DSC_0173 DSC_0168 DSC_0166 DSC_0165 DSC_0147 DSC_0145 DSC_0144 DSC_0143 UVKR_Ratushnyj_2015 Kyiv_UVKR_2015 DSC_0186 DSC_0185 DSC_0184 DSC_0181 DSC_0175  DSC_0172

В СИНЬО-ЖОВТІЙ ОДЕСІ ВІДБУВСЯ ФОРУМ УКРАЇНСЬКОІ МОЛОДІ ДІАСПОРИ

Forum_molodi_Odesa_1 SKUMO_Odesa_1 З 19 по 28 серпня 2015 року в Одесі відбувся Форум української молоді діаспори "Одеса 2015", в рамках якого відбувся ряд заходів та тематичних сесій зорієнтованих на консолідацію українців за кордоном та допомогу у лобіюванні українських інтересів у світі. У форумі взяли участь представники 26-ти країн світу: Румунiï, Бoлгарiï, Греції, Литви, Латвії, Польщі, Нiмеччини, Канади, Австралії, Данії, Чехiï, Нідерландiв, Іспанiï, Казахстану, Киргизстану, Хoрватiï, Сербiï, Португалії, Італії, Япoнiï та ін. У рамках Форуму відбувся табір мoлoдi дiаспoри, Рiчні збoри Свiтoвoгo Кoнґресу Украïнських Мoлoдiжних Органiзацiй за участі мoлoдіжних лідерів та активнoï мoлoдi з дiаспoри та Украïни, представників галузi мoлoдiжнoï пoлiтики, менеджерів i oрганiзатoрів мoлoдiжних проектів та iнiцiатив, представникiв свiтoвoгo украïнства та пoлiтичних, громадських i культурних дiячiв з Украïни. У рамках захoду відбулося підписання Меморандуму про співпрацю СКУМО з Міністерством інформаційної політики України; були прoведені тематичні сесії на тему:"Потенціал закордонного українства у просуванні позитивного іміджу України у світовому медіа просторі", «Роль діаспори в залученні іноземних інвестицій та любіюванні економічних інтересів», "Молодіжна політика в діаспорі та співпраця з державними органами влади", а також панельна дискусія на тему: "Лобіювання інтересів України на міжнародному рівні та євроінтеграційні процеси". Українська молодь діаспори провела патріотичні флешмоби та багато-багато зустрічей, серед яких варто виділити неформальну зустріч із головою Одеської облдержадміністрації Міхаелем Саакашвілі. Молодь десяти країн світу підтримала українців Криму, повідомило «Радіо Свободи». Представники української діаспори з Чехії, Греції, Росії, Нідерландів, Польщі, Литви, Данії, Киргизстану, Канади, разом із громадянами України, влаштували флешмоб на підтримку українських патріотів у Криму, говориться в публікації. Молоді люди – учасники щорічних зборів Всесвітнього конгресу українських молодіжних організацій – зробили фото з плакатами і словами підтримки на адресу українців Криму. «Головна мета учасників флешмобу – моральна підтримка українців у Криму, які зараз можуть почуватись самотніми. «Українці разом, ми з вами», – головне послання цієї акції». Під час ще одного флешмобу діаспорна молодь привернула увагу жителів та гостей міста, співаючи Гімн України та випустивши в сонячне небо Одеси жовто-сині кульки. Офіційне відкриття Форуму відбулося 26 серпня в переповненій залі знаменитого Одеського національного академічного театру опери та балету. Участь у Форумі взяли, зокрема, депутат Європейського парламенту, екс-міністр закордонних справ Естонії Урмас Пает, економіст, громадський діяч, меценат, дійсний член Римського клубу, почесний консул України в Швейцарії, один із засновників економічного форуму в Давосі Богдан Гаврилишин, міністр інформаційної політики України Юрій Стець, генеральний секретар Світового Конґресу Українців та голова Союзу українських організацій Австралії Стефан Романів, президент Європейської Асоціації журналістів "RUNE MEDIA" та колишній голова Громади Українців Литви Віктор Чернишук, телевізійний продуцент, політолог, співзасновник Polsat News в Пoльщі Марек Сєрант, заслужена артистка України Катерина Бужинська та Дімітар Стойчев, пiдприємець в галузі великих інфраструктурних проектів з Болгарії, Сергій Митрофанський, заступник міністра молоді та спорту України, член Президії Европейського Конґресу Українців, член Ради директорів Світового Конгресу Українців, голова товариства «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк, член Президії Европейського Конґресу Українців, голова Союзу Українців Румунії Степан Бучута, голова Тернопільської обласної державної адміністрації Степан Барна, Річард Гарейчук Aрмія SOS-Канада, засновник Kоаліції Україна-Канада та інші. Варто зазначити, що українська діаспорна молодь показала свою активну громадську позицію та небайдужість. Представники багатьох країн висловили керівництву СКУМО претензії щодо незадовільної організації Форуму та прийняли рішення on-line реорганізації світового об’єднання українських молодіжних організацій до кінця 2015 року, у зв’язку з чим планують надіслати свого уповноваженого представника на Річні збори Світового Конгресу Українців, які відбудуться 11-13 вересня в Мадриді з відкритим зверненням про підтримку. Можна по-різному ставитися до випробувань і, звичайно, хотілося би, щоб усе було гарно, але життя показує, що за будь-що насправді цінне, правдиве і серйозне треба неабияк боротися. Отже, 5-тий Форум української діаспорної молоді в Одесі показав, що в українській діаспорі росте достойна зміна, яка готова брати на себе ініціативу і відповідальність за майбутнє. І це найосновніший меседж Україні та світу. Вперше Форум відбувся у 2011 році, за участю 50-ти учасників: від Канади до Австралії. З того часу цей міжнародний захід проходить щороку у різних містах України та уже став найголовнішим майданчиком для комунікації молодого закордонного українства.

Галина МАСЛЮК.

SKUMO_Odesa_Flashmob_Krym_Vlad SKUMO_Odesa_4 SKUMO_Odesa_3 SKUMO_Odesa_2 Forum_molodi_Odesa_4 Forum_molodi_Odesa_3 Forum_molodi_Odesa_2Odesa_2015_1 Odesa_2015_2 Odesa_2015_3 Odesa_2015_14 Odesa_2015_15 Odesa_2015_16 Odesa_2015_4 Odesa_2015_17 Odesa_2015_5 Odesa_2015_18 Odesa_2015_19 Odesa_2015_6 Odesa_2015_20 Odesa_2015_21 Odesa_2015_22 Odesa_2015_8 Odesa_2015_11 DSC_0353_10 Odesa_2015_7 Odesa_2015_9 Odesa_2015_12 Odesa_2015_13


Українські трудові мігранти як ресурс збереження національної ідентичності

IMG_1609 25 серпня 2015 року у Львівській облдержадміністрації відбувся семінар «Роль емігрантів у розбудові нової Української держави», ініційований ГО «Справа Кольпінга в Україні» у відповідь на потреби українських трудових мігрантів щодо удосконалення механізмів співпраці з державою. Як показали останні події в Україні, пов’язані з «революцією Гідності» та наступною російською агресією, трудові мігранти у складі української світової діаспори, будучи невід’ємною частиною України, проявляють активну підтримку задля захисту Батьківщини через масові політичні акції у країнах проживання та збір гуманітарної допомоги. IMG_1623 Поряд з цим, ключові питання правого статусу трудових мігрантів, як і їхніх соціально-культурних потреб, уряд розглядає без врахуванням думок та реальних потреб самих мігрантів. Запропонований Міністерством соціальної політики України законопроект «Про зовнішню трудову міграцію» не врахував багатолітніх спільних напрацювань громадських організацій та інституцій у сфері міграції, а швидше може послужити як інструмент фіскальної політики щодо мігрантів. Іншими важливими питаннями, що хвилюють патріотично налаштованих трудових мігрантів, є питання українських освітніх програм за кордоном та, найважливіше, створення державної концепції збереження української ідентичності. Серед доповідачів семінару були голова Спілки українців в Португалії Павло Садоха, голова «Української громади Іспанії за права, честь і гідність українців» Юрій Чопик, голова товариства «Українсько-Грецька Думка» української діаспори в Греції Галина Маслюк, президент „Християнського товариства українців в Італії” Олесь Городецький, заступник директора Департаменту міжнародного співробітництва та туризму ЛОДА Ярослав Музичко, начальник управління загальної середньої, дошкільної, позашкільної освіти та соціального захисту ЛОДА Світлана Книшик, голова ГО Товариство «Родина Кольпінга», професор кафедри психології Львівського національного університету імені Івана Франка Катерина Островська. науковий співробітник Міжнародного інституту освіти, культури та зв'язків з діаспорою НУ "Львівська політехніка" Оксана Пятковська, член Правління ГО «Справа Кольпінга в Україні», професор НУ «Львівська політехніка» Ігор Островський. Учасників конференції вітав голова Львівської обласної адміністрації Олег Синютка. Отже, учасники семінару ухвалили основні стратегічні напрямки національної політики України щодо українських трудових мігрантів:  У сфері політики:
  • наповнення новим змістом існуючих законодавчих актів та створення нових, що регулюють взаємовідносини між державою Україна і українськими громадами за кордоном;
  • підвищення впливу українських емігрантських організацій на внутрішню політику України;
  • створення іміджу України в країнах еміграції українців;
  • реорганізація Координаційних Рад при посольствах України;
  • реалізація взаємовигідного співробітництва між членами діаспори та урядами країн-донорів при допомозі Дипломатичних представництв України.
 У сфері економіки:
  • вироблення програми ефективного використання потенціалу українських емігрантів для відбудови української економіки та коштів, що пересилаються ними в Україну;
  • залучення інвестицій в Україну як безпосередньо від емігрантів, так і від іноземних інвесторів;
  • сприяння розвитку туризму.
 У сфері соціального захисту:
  • підвищення ролі місцевого самоврядування у соціальній опіці над родинами емігрантів («соціальні сироти» та люди похилого віку);
  • надання психологічної допомоги українським трудовим емігрантам;
  • координація дій і сприяння передачі гуманітарної допомоги для потреб АТО;
  • запобігання новій хвилі емігрантів з зони АТО.
 У сфері культури:
  • популяризація України в країнах еміграції (організація днів української культури, участь у фестивалях…);
  • розробка програми збереження національної ідентичності українських мігрантів у співпраці державних, громадських та наукових інституцій України;
  • налагодження прямих зв’язків між органами місцевого самоврядування України та українськими громадами за кордоном та між окремими закладами.
 У сфері освіти:
  • розвиток українських суботніх/недільних шкіл як осередків української культури;
  • розвиток мережі позашкільної освіти в країнах еміграції – клуби, гуртки, художні колективи, студії та ін.);
  • залучення провідних фахівців з закордону для організації підвищення кваліфікації вітчизняних фахівців, зокрема в області інклюзивної освіти, соціального захисту осіб у складних життєвих обставинах.
 В інформаційній сфері:
  • забезпечення інформаційного простору українських громад закордоном.
Учасники семінару визначили, що для реалізації стратегічних напрямків національної політики України щодо українських трудових мігрантів необхідно: 1) об’єднання активістів українських громад діаспори та представників зацікавлених ГО України в асоціацію, яка послідовно втілюватиме намічені кроки закордоном і в Україні з метою:
  • розвитку Українських громад за кордоном;
  • запобігання новій хвилі еміграції з України.
2) створення експертної ради з питань трудових емігрантів при адміністрації президента для врахування пропозицій трудових мігрантів у проекті Закону України «Про зовнішню трудову міграцію», який винесений на обговорення в комітеті Верховної Ради України та розробки підзаконних актів, міжнародних двосторонніх угод, які будуть спрямовані на приведення цього закону в дію з метою покращення життя трудових мігрантів у країнах еміграції, допомоги членам їх родин в Україні та створення умов для повернення емігрантів на батьківщину.

Професор кафедри психології Львівського національного університету ім. Івана Франка, Катерина ОСТРОВСЬКА.


УКРАЇНСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ ГРЕЦІЇ ОБ’ЄДНУЮТЬ СВОЇ ЗУСИЛЛЯ

Історичний момент пережила в липні 2015 року українська громада Греції, представники якої вирішили створити єдиний координуючий орган, а саме Координаційну Раду Об’єднаної Діаспори Українців Греції (КРОДУГ). Координаційна Рада Об’єднаної Діаспори Українців Греції (КРОДУГ) має стати всегрецьким координаційним органом українських громад, що представлятиме інтереси усіх українців у Греції. Окрім цього, основним завданням новоствореного органу буде узгоджувати дії складових організацій, які підтримують і розвивають українську національну ідентичність, дух, мову, культуру та надбання українців у Греції; сприяти розвитку та зміцненню позицій громадянського суспільства українців у Греції; створенню позитивного іміджу нашої країни в Греції, ставлення до українців та України; захищати права українців у Греції; протистояти широко поширеній інформаційній пропаганді, спрямованій проти України та її народу, а також поширювати правдиву інформацію щодо подій в Україні, ознайомлювати грецьке суспільство з історією, традиціями, звичаями, надбаннями та вкладом українського народу в розвиток світового співтовариства. До співпраці будуть запрошені усі без винятку формальні та неформальні об’єднання українців, представники релігійних громад, а також окремі особи, небайдужі до долі України та українців в світі. Основне, як зазначають учасники ініціативної групи, щоб вони вирізнялися любов’ю до України та своїми щирими намірами. У вересні ц.р. планується друга, розширена зустріч КРОДУГ, на якій буде обговорено план спільних дій на майбутній рік.

Експорт трудових ресурсів: або на чому Україна ще якось економічно тримається?

2012-09-24 21:31:00. Аналітика І. Вивіз капіталу з України В основу моїх роздумів бyли покладені аналітичні матеріали “Економічної Правди”, а саме Сергія Щербини, інших економічних оглядачів, а також бізнес-сторінка Бі-Бі-Сі по Україні. Опираючись на матеріали Сергія Щербини від 6 червня 2012 під назвою ”Острови скарбів для олігархів”, хочу навести коротко такі дані. За останні 2 роки (2010-2011) українські банки перерахували в офшорні зони і на Кіпр астрономічну суму – 53 млрд. 397 млн. доларів США, отже більше ніж 26,5 млрд. дoларів щорічно. За курсом валют, що діє в останні 3 роки, це більше 400 млрд. гривень. Для порівняння, Державний Бюджет України на 2012 рік має доходи 367 млрд. гривень. Отже, за останні 2 роки з України вивезено цілий, і навіть більше того, Державний Бюджет! 85% цих вивезених з України капіталів осідає на Кіпрі. І хоча Кіпр не є офшорною зоною, а належить до ЄС, але пільгова система оподаткування (10% на прибyток, і 0% на багато видів прибутку), то це призводить до того, що вивезений за різними схемами капітал не оподатковуєтся ні в Україні, ні практично на Кіпрі. У 2010-2011 рp. на Кіпр вивезено 51 млрд. 495 млн. доларів. На другому місці – Британські Віргінські острови – 1 млрд.16 млн. доларів, а на третьому місці – Беліз – 602.9 млн. доларів, а далі ідуть – Cент-Кітс і Невіс, Монако і т. д. Переглянути статтю

«НА ГРАНЯХ СУПЕРЕЧНОСТЕЙ» ФРАНКІВСЬКОГО ХУДОЖНИКА ПЕТРА ГРИЦЮКА В АТЕНАХ

1 458 З 24 червня до 3 липня 2015 року в Культурно-інформаційному центрі Посольства України в Грецькій Республіці триватиме виставка художніх творів непересічного українського митця – художника, поета, громадського діяча і… судді Івано-Франківського окружного адміністративного суду Петра Грицюка «На гранях суперечностей». Відкриття виставки художніх творів українського майстра відбулося 24 червня за участі представників дипломатичного корпусу, грецьких культурологічних і мистецьких кіл, ЗМІ та української громади країни. Виставка в Атенах проходить за ініціативи та організаційної підтримки Посольства України в Греції та Івано-Франківського краєзнавчого музею у рамках заходів з популяризації позитивного іміджу України за кордоном, та ознайомлення широкого грецького загалу з українською культурою та творчими надбаннями українських митців. Vystavka-gritsiuk_1 Vystavka-gritsiuk_3 Vystavka-gritsiuk_2 Присутніх вітали Посол України в Грецькій Республіці Володимир Шкуров, заступник генерального директора Львівської національної галереї мистецтв ім. Б.Г.Возницького, мистецтвознавець Христина Береговська, сам митець – Петро Грицюк. Дмитро Грицюк, син художника, який приїхав на вернісаж своєї виставки до грецької столиці з родиною, з гордістю продекламував сповнену глибого філософського змісту поезію свого батька «У нас єдина доля – ім’я їй Україна!». Цікаві, різноманітні твори митця, які виказують його особливий спосіб світосприйняття та підсвідоме трактування звичайних буденних явищ нашого життя, привернули увагу присутніх. Кожний обирав собі картину, яка найбільше імпонувала йому сюжетом, гамою кольорів, способом виконання тощо, після чого відбувалося жваве обговорення. Мабуть, найосновнішої мети українському митцю вдалося досягти – ніхто із присутніх не залишився байдужим. Vystavka-gritsiuk_8 Vystavka-gritsiuk_9 Vystavka-gritsiuk4 1 466 1 468 1 469 DSC_0731 Vystavka-gritsiuk_5 Vystavka-gritsiuk_6 Vystavka-gritsiuk_7

ПАНАХИДА ПАМ’ЯТІ ПАРХОМЕНКО ГАЛИНИ В ГРЕЦІЇ

MUSH_Atestacija_2015_1_1 Свята літургія та панахида в пам’ять передчасно відійшовшої у вічність вчителя біології і географії, Відмінника освіти України, співавтора двох шкіл, заступника директора Міжнародної української школи Пархоменко Галини, відправилися ієромонахом Леонтієм (Тумовським) у четвер 11 червня 2015 р. в греко-католицькій церкві Св. Трійці в столиці Греції Атенах. Віддати шану покійній прийшли батьки, вчителі та діти українських шкіл у Греції, а також Посол України В. Шкуров з дружиною, Радник Посла Наталя Косенко з чоловіком, голова товариства «Українсько-Грецька Думка» Г. Маслюк, голова Українського культурно-освітнього центру «Берегиня» М. Аттікос. UGKC_otec_Leontij_1 З напутнім словом до присутніх звернувся ієромонах Леонтій (Тумовський): Слава Ісусу Христу. Часто так стається з важливими подіями нашого життя, що по мірі того як ми в часі віддаляємося від них, змінюється наше сприйняття цих подій, і вони набувають для нас іншого, глибшого змісту. Минуло трохи більше тижня від часу як в українських школах Афін прозвучав останній дзвінок. Він означав кінець навчального року для школярів, кінець року робочого для вчителів, а для цьогорічних випускників, які отримали атестати, означав також початок нового, важливого етапу їхнього життя. Тиждень – це дуже малий відрізок часу, але навіть нині, згадуючи ці дні, ми дивимося на них вже іншими очима. Бо в ці дні від нас відійшла пані Пархоменко Галина, яка безпосередньо спричинилася до цих подій. І як вона, в останні дні свого життя, послужила нашій український спільноті, так нині і ми молимося це богослужіння як знак нашої подяки і пам’яті про неї. Бо нас не дивує коли людина, виконуючи свою працю, витрачає власні сили, час та здоров’я. Але коли стається так, що вона, бажаючи послужити іншим, віддає власне життя, тоді те, чому вона навчала, її слова та вчинки, набирають для нас набагато глибшого значення. В особливий спосіб це відчувається коли йдеться про особу вчителя, життєве покликання якого є дуже близьким та зрозумілим для кожного християнина. Бо також Господь і Бог наш Ісус Христос є Вчителем. І коли він зображений на іконі з відкритою книгою в руці, чи коли підносить Свою руку закликаючи нас бути уважними до Його слів, Він відкривається нам як Вчитель, який не тільки своїми словами навчав нас, але підтвердив кожне слово Свого навчання жертовним прикладом власного життя. Молимося нині, щоб Господь простив новопреставленій рабі Своїй Галині всі її прогрішення, людські немочі та помилки, і щоб прийняв її душу там, де «немає болю, ні печалі, ні зітхання, але життя безконечне». Амінь. Posol_panakhyda Щирі слова співчуття висловив у свою чергу Посол Володимир Шкуров, який, зокрема, зазначив, що в особі пані Галини ми втратили не просто шанованого досвідченого педагога, але матір, дружину, подругу, щиру чутливу людину. Кажуть, що життя мертвих продовжується в пам’яті живих, - додав на закінчення пан Посол, - тож Вічна світла пам’ять!

СВІТЛІЙ ПАМ"ЯТІ ПАРХОМЕНКО ГАЛИНИ. ПАНАХИДА

MUSH_Atestacija_2015_1_1 Рада правління товариства української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка», а також педагогічний колектив української недільної школи висловлюють щирі співчуття з приводу передчасної смерті вчителя біології і географії, Відмінника освіти України, співавтора двох шкіл, зокрема МУШ, заступника директора Міжнародної української школи Пархоменко Галини Станіславівни. На 53-му році пішла з життя людина, яка була не лише прекрасним фахівцем, але досвідченим організатором, талановитим вчителем, чутливою людиною, дружиною. Щиро співчуваємо рідним, близьким, колегам, та всім, хто в жалобі. Світла пам'ять про Пархоменко Галину Станіславівну назавжди залишиться в наших серцях. Дорогі земляки, повідомляємо, що у четвер 11 червня о 18.30 в Храмі Св. Трійці (Αχαρνών 246) відбудеться Св. Літургія та панахида за душу покійної.

СМУТОК ТА РАДІСТЬ ОСТАННЬОГО ДЗВОНИКА В АТЕНАХ

DSC09945 Для когось до наступної осені, для когось – назовсім, пролунав у суботу 6 травня 2015 року Останній дзвоник в українській недільній школі при товаристві української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка». Тринадцятий рік поспіль школа випускає своїх вихованців, які несуть у світ рідні мову, традиції, звичаї, поширюючи їх в колі своїх друзів у Греції. Тринадцятий рік Дзвінок школи радісно дзеленчить, сповіщаючи кінець навчального року... Але цього разу в його звуці чуються сумні ноти розставання... Традиційно Останній дзвоник зібрав українську родину Греції, щоб привітати випускників школи із закінченням навчального року, побажати їм щасливої долі у подальшому житті. Багато теплих щирих слів, побажань та настанов, почули в цей день юні українці Греції, друге покоління української громади в цій країні. І не дивно. Адже ці діти - носії української мови у світі, гордість України, які ні на хвилину не забули Хто вони, якого роду-племені. Це діти, які несуть у своєму серці образ України, і вірно слідують Кобзаревому заповіту: «І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь…». Залишаться в спогадах роки, проведені в стінах української недільної школи, яка стала для них рідним домом, теплим дружнім порадником, стала їхньою Україною. Цього року окрім голови товариства «Українсько-Грецька Думка» Галини Маслюк та директора школи Ганни Павлюк, випускників школи вітали Радник Посла України Наталя Косенко та засновники Ініціативної групи волонтерського руху Наталя Нагорна, Аріс Папахрісту та Любов Халілова. Напередодні, у вівторок 2 червня, випускники школи отримали атестати державного зразка Міжнародної української школи на офіційній церемонії в посольстві України в Греції, а от найменшим вихованцям (1-3-го класів) керівництво товариства приготувало барвисті сертифікати, які засвідчують, що вони успішно прослухали курс українознавчих предметів. Окрім цього, почесними грамотами за активну творчу участь, співпрацю з педколективом, моральну та матеріальну допомогу школі були нагороджені найактивніші діти та батьки. Рада правління товариства відзначила також офіційною Подякою усіх вчителів школи за сумлінну працю, високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у навчально-виховний процес української недільної школи та розвиток і вдосконалення методики викладання в українській діаспорній школі за кордоном. Дорогі випускники, Ви йдете в самостійне доросле життя, яке даватиме вам свої, часто зовсім непрості уроки. Сподіваємося, що рідна українська недільна школа, в якій ви росли і мужніли, люблячі батьки, вихователі, вчителі назавжди залишаться у ваших серцях приємним спогадом, вогником національної свідомості, який, мов оберіг, оберігатиме в тяжку хвилину, національним коренем, який стане опорою та допоможе долати поставлені завдання, якими би великими вони не були. Озброєні могутнім Шевченковим словом, ви готові мандрувати світом, нарівні з кожним, гордим за свою історію народом. Сьогодні вірні сини та доньки нашої Батьківщини боронять свою землю від загарбника. Сьогодні Ви - гідні представники української нації у світі і справжні посли України. Ви – гордість наша і всієї України! Багато квітів, справжній український коровай з символом товариства – Совою, виготовлений одночасно вчителькою та мамою Яною Гончар, напутні слова і поради молодшим учням від випускників, в свою чергу побажання маленьких школяриків випускникам, мамині найсмачніші в світі солодощі, все злилося у велике єдине свято радості, смутку і нового незвіданого майбутнього. Але, звичайно, ніхто не відступився від давніх символів, що ось вже 13-ть років оберігають рідну недільну школу в Греції. З повагою та любов’ю передали випускники майбутнім першачкам великий гарний символічний Ключ від школи, яким вони наступного вересня розпочнуть свою, особливу і неповторну історію життя в українській недільній школі при товаристві «Українсько-Грецька Думка» в Греції. Лунає Останній дзвоник… В добру путь!!! Галина МАСЛЮК. Світлини Яни ГОНЧАР. DSC00084 DSC09943 DSC09947 DSC09953 DSC09960 DSC09964 DSC09966 Vypusknyj_2015_1 Vypusknyj_2015_2 Vypusknyj_2015_3 Vypusknyj_2015_4 Vypusknyj_2015_5 DSC00005 DSC00020 DSC00022 DSC00027 DSC00035 DSC00047 DSC00049 DSC00064 DSC00079 DSC00082 DSC00083