On October 28, 2014 marked the 70th anniversary of the expulsion of the Nazi occupants from Ukraine (En)
During the liberation of Ukraine by the Ukrainian four fronts, that included over 2.3 mln. people, in January 1943 - October 1944, were concluded a series of brilliant offensive operations. The most important ones were: Voronezh-Kharkov (January 13 - March 3, 1943), Donbass (August 13 - September 22, 1943), Chernigov-Poltava (August 26 - September 30, 1943), Korsun-Shevchenko (December 24, 1943 - February 17, 1944) and the Lvov-Sandomierz (July 13- August 29, 1944). Finished the liberation of Ukraine Carpathian operation, which began on September 9, 1944. On October 27, 1944 was released Uzhgorod, on October 28, Soviet troops reached the border of the modern Ukrainian state. During World War II approximately 2.5 million of the Ukrainian soldiers were awarded with the military awards.
According to historical data, in the course of military operations on the territory of Ukraine during World War II were killed about three million of the Soviet soldiers and officers and nearly 1.4 million of prisoners of war.
On the occupied territory of Ukraine died about 3.9 million people or every sixth inhabitant. More than 2 million of Ukrainians were taken for forced labor in Germany. More than 700 cities and 28 thousand villages were destroyed fully or partially, about 10 million people were left homeless, destroyed more than 16 thousand of industrial enterprisers.
With the aim of a national celebration of Ukraine's liberation from Nazi occupation, commemorating the heroic feat and sacrifice of the Ukrainian people during World War II, by the Decree of the President of Ukraine of October 20, 2009, the day of October 28 was declared as a Day of Liberation of Ukraine from fascists invaders.
We pay tribute to soldiers who died in the battles for the liberation of Ukraine, and civilians, affected by the actions of Nazi occupation. Ukraine will always remember those who by the cost of their lives defended and saved country during the years of war.
Still did not erase from the memory of Ukrainian people the mention of the horrors of Nazi occupation, as part of the territory of Ukraine was again occupied by a foreign state. Ukrainian people once again have to defend freedom, independence and territorial integrity of their Homeland with arms in their hands. Blood is shedding again.
Ukraine hopes that the events of 70 years past, as well as the memory of the millions who died in World War II and the thousands of victims of recent confrontation in Eastern Ukraine will promote the ceasefire, settlement of the situation in the Donbas and the Crimea on the basis of respect for the territorial integrity, sovereignty and inviolability of internationally recognized borders of Ukraine.
Embassy of Ukraine
to the Hellenic Republic
28 Οκτωβρίου του 2014 στην Ουκρανία γιορτάζουν την 70ή επέτειο εκδίωξης ναζιστικών κατακτητών από την χώρα (Gr)
Κατά την απελευθέρωση της Ουκρανίας με δυνάμεις των τεσσάρων Ουκρανικών μετώπων, που αποτελούσαν από 2.3 εκατομμύρια άτομα, στο χρονικό διάστημα Ιανουάριος 1943 – Οκτώβριος 1944 πραγματοποιήθηκε η σειρά των επιτυχημένων στρατιωτικών επιχειρήσεων. Τα σπουδαιότερα από αυτά ήταν: του Βορονέζ – Χαρκόβου (13 Ιανουαρίου – 3 Μαρτίου), του Ντόνμπας (13 Αυγούστου – 22 Σεπτεμβρίου 1943), του Τσερνίγκιβ – Παλτάβα (26 Αυγούστου – 30 Σεπτεμβρίου), του Κόρσουν-Σεβτσένκιβσκι (24 Δεκεμβρίου 1943 – 17 Φεβρουαρίου 1944), του Λβίβ – Σαντομίρ (13 Ιουλίου – 29 Αυγούστου). Η απελευθέρωση της Ουκρανίας από ναζιστές ολοκληρώθηκε με την Καρπάθια επιχείρηση, που ξεκίνησε τις 9 Σεπτεμβρίου 1944. Τις 27 Οκτωβρίου 1944 απελευθερώθηκε η πόλη Ούζγκοροντ, τις 28 Οκτωβρίου σοβιετικός στρατός βγήκε στα σύγχρονα σύνορα του Ουκρανικού Κράτους. Κατά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο με τα στρατιωτικά βραβεία τιμήθηκαν 2.5 εκατομμύρια Ουκρανοί – στρατιώτες.
Κατά τα ιστορικά στοιχεία στην διάρκεια στρατιωτικών επιχειρήσεων του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στο έδαφος της Ουκρανίας σκοτώθηκαν πάνω από 3 εκατομμύρια σοβιετικών στρατιωτών και περίπου 1,4 στρατιωτικοί αιχμάλωτες. Στον υπό κατοχής έδαφος σκοτώθηκαν 3,9 εκατομμύρια άτομα (ή κάθε έκτος κάτοικος). Πάνο από 2 εκατομμύρια Ουκρανοί με βία μεταφέρθηκαν στην Γερμανία ως γκασταρμπάιτερ για καταναγκαστικές εργασίες. Πάνω από 700 πόλεις και 28 χιλιάδες χωριά ήταν γκρεμισμένα, περίπου 10 εκατομμύρια άτομα έμειναν άστεγοι, ισοπεδώθηκαν 16 χιλιάδες βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
Με την Προεδρική διαταγή από τις 20 Οκτωβρίου του 2009 με το σκοπό πανεθνικού εορτασμού της απελευθέρωσης της Ουκρανίας από τους ναζιστές κατακτητές και απαθανάτισης του ηρωικού άθλου και θυσιών του Ουκρανικού λαού στο Παγκόσμιο πόλεμο ημέρα τις 28-ης Οκτωβρίου ανακηρύχτηκε ως Ημέρα απελευθέρωσης Ουκρανίας από ναζιστές κατακτητές.
Αποτίνουμε φόρο τιμής στους στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους στις μάχες για την απελευθέρωση της Ουκρανίας, και σε αμάχους κατοίκους που υπέφεραν από τις δράσεις των κατακτητών. Ουκρανία πάντα θα θυμάται τους ήρωες, οι οποίοι θυσίασαν τις ζωές τους για την υπεράσπιση και απελευθέρωσή της κατά τον πόλεμο.
Ακόμα είναι ζωντανές στην μνήμη του Ουκρανικού λαού οι αναμνήσεις για την τραγωδία της χιτλερικής κατοχής, όμως σήμερα ένα μέρος της Ουκρανίας πάλι βρέθηκε υπό κατοχή του ξένου κράτους. Ο λαός της Ουκρανίας πάλι είναι αναγκασμένος με όπλο στο χέρι να υπερασπίζει την ελευθερία, ανεξαρτησία και εδαφική ακεραιότητα της Πατρίδας του. Πάλι τρέχει το αίμα.
Ουκρανία ελπίζει, ότι τα γεγονότα του 70-ων ετών παρελθόντος, επίσης και η μνήμη για εκατομμύριους ανθρώπους, που σκοτώθηκαν κατά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο και οι χιλιάδες θύματα της σημερινής αντιπαράθεσης στην Ανατολή της Ουκρανίας θα ευνοήσουν στην κατάπαυση του πύρος, ομαλοποίηση της κατάστασης στον Ντόνμπας και στην Κριμαία στις αρχές του σεβασμού της εδαφικής ακεραιότητας, αυτοκυριαρχίας και του απαραβίαστου των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της Ουκρανίας.
Πρεσβεία της Ουκρανία στην Ελληνική Δημοκρατία
28 ЖОВТНЯ 2014 РОКУ ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ 70-ТА РІЧНИЦЯ ВИГНАННЯ НАЦИСТСЬКИХ ОКУПАНТІВ З УКРАЇНИ
У ході визволення України силами чотирьох Українських фронтів, які налічували понад 2,3 млн. осіб, протягом січня 1943 року – жовтня 1944 року було проведено серію блискучих наступальних операцій. Найважливішими з них були: Воронезько-Харківська (13 січня – 3 березня 1943 року), Донбаська (13 серпня – 22 вересня 1943 року), Чернігівсько-Полтавська (26 серпня – 30 вересня 1943 року), Корсунь-Шевченківська (24 грудня 1943 р. – 17 лютого 1944 року ) та Львівсько-Сандомирська (13 липня – 29 серпня 1944 року). Завершила визволення України Карпатська операція, що розпочалася 9 вересня 1944 року. 27 жовтня 1944 року було звільнено Ужгород, 28 жовтня радянські війська вийшли на сучасний кордон Української Держави. В ході Великої Вітчизняної війни бойовими нагородами було відзначено близько 2,5 млн. воїнів-українців.
За історичними даними, у ході воєнних дій на території України під час Другої світової війни загинуло близько трьох мільйонів радянських солдатів і офіцерів і майже 1,4 млн. військовополонених. На окупованій території України загинули близько 3,9 млн. осіб - кожен шостий мешканець. Понад 2 млн. українців були вивезені для примусової праці до Німеччини. Повністю або частково було зруйновано понад 700 міст і 28 тис. сіл, близько 10 млн. людей залишилися без даху над головою, знищено понад 16 тис. промислових підприємств.
Указом Президента України від 20 жовтня 2009 року з метою всенародного відзначення визволення України від фашистських загарбників, вшанування героїчного подвигу і жертовності українського народу у Другій світовій війні, 28 жовтня було проголошено Днем визволення України від фашистських загарбників.
Ми віддаємо данину пам'яті воїнам, які загинули в боях за звільнення України, і мирним жителям, що постраждали від дій нацистських окупантів. Україна завжди пам'ятатиме тих, хто ціною своїх життів захищав і визволяв її в роки воєнного лихоліття.
Ще не стерлися в пам'яті українського народу згадки про страхіття нацистської окупації, як частина території України знову опинилася під окупацією іноземної держави. Вкотре зі зброєю в руках український народ змушений відстоювати свободу, незалежність і територіальну цілісність своєї Вітчизни. Знову ллється кров.
Україна сподівається, що події 70-річного минулого, а також пам'ять про мільйони загиблих у Другій світовій війні та тисячі жертв нинішнього протистояння на Сході України сприятимуть припиненню вогню, врегулюванню ситуації на Донбасі і в Криму на засадах поваги до територіальної цілісності, суверенітету і недоторканності міжнародно визнаних кордонів України.
Посольство України в Грецькій Республіці
НАМИ МАЄ КЕРУВАТИ ПРАГНЕННЯ ДОПОМОГТИ
Однак, викликає захоплення, з якою самовідданістю та ентузіазмом прості люди в Україні, намагаються допомогти армії. І це зрозуміло, в них немає часу на демагогію та пустий піар - гинуть діти, брати, чоловіки, батьки. І кожна людина вибирає по собі, коли йдеться про те, що «я можу запропонувати своїй Батьківщині у цю страшну годину?». Таким чином, зауважує Галина Маслюк, зважаючи на невелику кількість українців у Греції і їх розпорошеність по всій країні, Рада правління нашого товариства прийняла рішення допомагати конкретним людям, про нагальні потреби яких ми знаємо з перших рук. Такий заклик ми зробили ще під час Майдану, пропонуючи тутешнім українцям брати «шефство» над конкретними хворими чи покаліченими бійцями, а також родинами, які втратили своїх людей на війні. Гадаємо, війна торкнулася кожного з нас. Наприклад, двоє синів члена Ради правління нашого товариства, директорки школи Ганни Павлюк, протягом усього часу, що на Сході України ведуться бойові дії, періодично перебувають на передовій. Ми знаємо про їхнє щоденне життя і, звичайно, про їхні щоденні проблеми.
Сьогодні все, що кожний з нас може запропонувати, є важливим. Основне, не бути байдужим. Основне, бути щирим у тому, що робиш. Основне, не забувати про святе і про Бога. І добро повернеться добром.
Закликаємо кожного, хто відчуває потребу зробити свій внесок, чи це будуть гроші, чи речі, чи можливість допомогти у лікуванні, чи просто добре слово підтримки матері, яка втратила сина, не стояти осторонь. Сьогодні наша Батьківщина потребує відданості кожного з нас.
У випадку, якщо хтось не може знайти, може звернутися до Посольства України в Греції, яке з готовністю допоможе.
Facebook: Svyatoslav Pavlyuk
Військовослужбовці Навчального центру Національної гвардії України щиро вдячні членам товариства «Українсько-Грецька думка» за надану матеріальну допомогу в період перебування в АТО.
Мітинг на підтримку Маршу миру в Афінах. 21 вересня 2014
Особливу увагу привертали плакати, виготовлені учнями українських недільних шкіл у Греції. Зокрема, діти недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка», готуючись до недільного мітингу, провели в суботу флеш-моб і виготовили плакат з надписом англMitynh Sintagma 5ійською мовою «Я можу зупинити війну».
Показово, що участь у мітингу взяли представники з практично усіх регіонів нашої країни, а також студенти з Одеси та Криму, які зізнались, що у зв’язку з подіями в Україні та участі Росії у війні проти України їм стало зовсім ніяково розмовляти російською мовою, хоча до цього вони ніколи над цим не задумувалися. 
Цікаво, що в якийсь момент на площі з’явилася група веселих молодих людей, що за європейською 
традицією щороку у цей день – День Миру, виконують танці різних країн світу, щоб у такий спосіб показати єдність усіх народів в їхньому прагненні до миру. Серед нас є представники різних національностей, зазначила одна із учасниць, і нам не потрібно знати жодної мови, щоб порозумітися між собою. Ваша ідея повністю співзвучна з нашою і сьогодні наш голос зливається з голосом усього світу, що закликає до встановлення МИРУ та СПОКОЮ в Україні, додала голова товариства «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк.
{youtube}xPgT8UYBdKI{/youtube}
{youtube}ENus7iZHu4s&feature{/youtube}
Діти "Українсько-Грецької Думки" шлють своє мирне послання світу
{youtube}ImtI_lZ8h3Y&feature{/youtube}
Українська суботня школа при товаристві «Українсько-Грецька Думка» 13-ий рік поспіль відкрила двері для української малечі в Греції. Перший дзвінок пролунав у школі сьогодні, 13 вересня 2014 року, розпочавши ще один навчальний рік.
Наша сьогоднішня радість затьмарена несправедливою для нашого народу війною, зазначила у своєму зверненні до присутніх голова товариства Галина Маслюк. Після закінчення офіційної частини свята, закликаючи дорослих до миру, українські діти випустили в мирне грецьке небо синьо-жовті кульки біля Археологічного музею Афін, чим привернули до себе увагу чисельних відвідувачів одного з основних музеїв грецької столиці.
Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου 2014 15.00 – 19.00 Πλατεία Συντάγματος, Αθήνα
Συμμετέχω στη ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ υπεράσπισης της ΠΟΡΕΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
την Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου 2014 15.00 – 19.00
Πλατεία Συντάγματος, Αθήνα
ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ!!!
Οι Ουκρανοί, που διαμένουν στην Ελλάδα, καλούν όλες τις προοδευτικές δυνάμεις της χώρας να υποστηρίξουν τη Διεθνή Πορεία Ειρήνης, που με πρωτοβουλία των Ρώσων διανοούμενων θα λάβει χώρα στη Μόσχα 21 Σεπτεμβρίου 2014. Προβλέπεται ότι στην πορεία της Μόσχας θα λάβουν μέρος 50.000 πολίτες.
Οι άνθρωποι σε όλον τον κόσμο σχεδιάζουν να υποστηρίξουν αυτούς, που αγνοώντας τον κίνδυνο, θα βγουν στους δρόμους της Μόσχας και άλλων πόλεων της Ρωσίας για να υπερασπιστούν την ενότητα της Ουκρανίας και να πουν «ΟΧΙ στον πόλεμο».
21 ВЕРЕСНЯ 2014 15.00 – 19.00 Площа Конституції, Афіни
Я іду на МІТИНГ на підтримку МАРШУ МИРУ
21 ВЕРЕСНЯ 2014 15.00 – 19.00
Площа Конституції, Афіни
Я МОЖУ ЗУПИНИТИ ВІЙНУ!!!
Українці, що проживають у Греції, запрошують усі прогресивні сили країни підтримати Міжнародний Марш Миру, ініційований російською інтелігенцією і запланований на неділю 21 вересня в Москві. Передбачається, що у московському Марші Миру візьмуть участь 50.000 росіян.
Люди у всьому світі планують підтримати тих, хто вийде на вулиці Москви та інших міст Росії, щоб підтримати цілісність України та сказати «НІ війні!»
МАРШ МИРУ 21 ВЕРЕСНЯ ПЛОЩА КОНСТИТУЦІЇ
Товариство "Українсько-Грецька Думка" приєднується до Маршу Миру, ініційованого російським політиком Борисом Нємцовим,
який відбудеться 21 вересня 2014 року в Москві
та
Оголошує про проведення Маршу Миру в Афінах
21 вересня 2014 р.
Наше завдання залучити до Маршу Миру всі партії, всі організації, представників всіх національностей, які проживають в Греції.
Я ІДУ НА МАРШ МИРУ
21 ВЕРЕСНЯ 2014
Я МОЖУ ЗУПИНИТИ ВІЙНУ!
Збір в Афінах на Площі Конституції (Сінтагма) о 18.00
Просимо максимально розповсюджувати інформацію та запрошувати усіх друзів УСІХ національностей.
Ми вдячні Борису Нємцову за його громадянську позицію:
«Дорогие друзья!
Необходима помощь КАЖДОГО из ВАС, только ВМЕСТЕ мы можем преодолеть сложившуюся в стране информационную блокаду агитпропа: приглашайте друзья, делайте "репосты", публикуйте ссылки страницы Марша Мира.
В конце концов - приезжайте в Москву.
21 сентября 2014 года:
Мы должны показать, что граждане России против войны!
Мы против вмешательства властей в дела независимой Украины!
Мы против разрыва многовековых связей с родственным украинским народом!
Мы ЗА МИР!!!»
Борис Немцов
Злочинні наслідки антиукраїнської пропаганди в Греції
"Боротьба" відзначилась як організація із непрозорим фінансуванням та безпринциповою політикою співпраці. Вона має працівників на заробітній платі, які саме "працюють" в організації, а не є т.з. "звільненими членами". Осередки "Боротьби" брали участь у спільних акціях разом із ПСПУ (Прогресивна соціалістична партія України – антисемітська, расистська, клерикальна партія, яка не має ніякого відношення до соціалістичного руху) та харківською проурядовою антисемітською й гомофобською групою "Оплот" і були помічені у зв'язках зі скандально відомим журналістом О. Чаленко, який відкрито стоїть на позиціях російського великодержавного шовінізму.
Останні події демонструють, що керівництво цього об'єднання вслід за "Комуністичною" партією України відверто захищало інтереси президента Януковича, виправдовуючи дії силовиків з використання зброї та заперечуючи акти необґрунтованого насильства і жорстокості з їх боку, використання ними тортур та інших форм політичного терору. Також представники "Боротьби" на підконтрольних їм ресурсах та у коментарях до ЗМІ займають надзвичайно однобоку позицію щодо складу протестного руху. За їхніми оцінками, протест на Майдані представлений суто націоналістами та ультраправими і зведений винятково до державного перевороту ("фашистського путчу").».
Зважаючи на думку коаліції лівих сил України, можна дійти висновку, що грецькі ліві сили і, зокрема, Коаліція радикальних лівих СІРІЗА не дуже прискіпливо ставляться до вибору партнерів в Україні, чим дезінформують своїх чисельних прихильників. Відтак організатори мітингу не виявили жодного бажання прислухатися до альтернативної думки.
Акція, за оцінкою організаторів, зібрала близько 600 чоловік. Вони пройшли колоною центральною вулицею Афін, Кіфісіас, в напрямку до українського посольтсва. В ній взяв участь, серед інших, парламентський представник СІРІЗА Панайотіс Лафазаніс. Мітинг було названо «антифашистським» в знак протесту щодо дій президента та уряду України. «Уряд Києва, який шляхом перевороту узурпував владу в країні, це партнерство лібералів і фашистів, що діють при повній підтримці імперіалістичних центрів США, ЄС, НАТО і МВФ.
Імперіалізм і місцеві олігархи вкладають кошти у фашистські рейдерські загони як органи насадження і примусу ультраправого режиму, який протягом останніх місяців прийняв расистські закони, дискримінуючі нацменшини та російськомовне населення (України, - Г.М.), заборонив Комуністичну партію і організував погром лівих, прогресивних організацій, оіб, громадян і профспілок», - зазначається, зокрема, на сайті організаторів (http://solidarityantifascistukraine.wordpress.com/2014/09/07/%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B2%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%81/#more-316).
Висловити свою підтримку Мирному плану Президента України Петра Порошенка та сказати рішуче «НІ» імперіалістичній війні Росії проти України та її народу, зібралися також представники української громади Афін. Українці співали Гімн України, «Червону калину» та в критичні моменти читали Отче наш. Афінська поліція, намагаючись упередити будь-які провокації біля будівлі дипломатичного представництва України, відтіснила представників української громади до посольства, відрізаючи таким чином можливість дотику обидвох мітингуючих сторін.
З особливо агресивними настроями, нецензурними висловлюваннями та жестами в сторону України та присутніх українців якраз в той момент, коли вони читали вголос Отче наш, кинулися представники «Луганської республіки» в Афінах (http://youtu.be/z0PRNzXnVKc). Зокрема, прихильники самопроголошених республік у своїх інтерв'ю інтернет-сторінці «Русскіє Афіни» своїми зухвалими, далекими від істини висловлюваннями, дискредитують Україну та легітимно обраного, визнаного усім світом президента Порошенка, чим завдають великої шкоди іміджу нашої країни в Греції, та подальшому розвитку українсько-грецьких стосунків.
Варто зазначити, що акцію не висвітлювали жодні ЗМІ Греції. Представники української громади Афін відмовилися робити заяви відверто заангажованому проросійському інтернет-виданню «Русскіє Афіни» з тим, щоб уникнути будь-яких можливих викривлень чи спотворень сказаного, наголошуючи, що даватимуть відповідь виключно акредитованим журналістам та в прямому ефірі. Показово також, що серед усіх офіційно існуючих в Греції громадських організацій, на противагу антиукраїнському мітингу, виділялося товариство «Українсько-Грецька Думка», більшість членів афінської Ради правління якого були присутніми на чолі з головою.
