Презентація книги Христини Береговської "Страсті Христові Василя Курилика" в Атенах. 4 липня 2018 року

This book introduces the pinnacle of the religious art created by the Canadian-Ukrainian artist William Kurelek. The series “The Passion of Christ” is comprised of 160 paintings, which illustrate verse for verse the “Suffering, Death, and Resurrection” of Christ, as described in the Gospel According to Matthew. The book is divided into two parts – text and illustration. The text presents a brief biography, describes his artistic study and training, discusses the lead-up to the creation of the series, and provides a professional review. The book also includes reviews that discuss the importance and uniqueness of this series, including a commentary by William Kurelek himself.

This is the first publication about William Kurelek in Ukraine.

The book is published in four languages, for a wide audience.

У книзі представлена вершина релігійного мистецтва канадійського художника українського походження Василя Курилика. Серія «СТРАСТІ ХРИСТОВІ» складається із 160-ти творів, які ілюструють вірш за віршем «Страждання, смерть і воскресіння Христа» за Євангелієм від Матвея. Книга поділена на текстову та ілюстративну частини. Тут коротко подано життєвий і творчий шлях Василя Курилика, розкрито передумови створення та аналіз цього сакрального мистецтва. У виданні також вміщено рецензії про важливість і унікальність цієї серії у світовому мистецтві та текст-пояснення самого Василя Курилика.

Це перше видання в Україні про мистецтво Василя Курилика.

Матеріал викладено на чотирьох мовах. Для широкого кола читачів.

Коротка інформація про Василя Курилика / Williama Kureleka

Василь Курилик – канадійський художник українського походження. Народився у родині фермерів-емігрантів (діди якого походили з Буковини) 3 березня 1927 року в штаті Альберта. Навчався і творив у різних мистецьких середовищах Канади, Мексики і Великої Британії. Прожив 50 років. Створив близько 10 тисяч творів живопису та графіки.

Шедевром його творчості є Серія «Страсті Христові» за Матвієм. Він єдиний митець, котрий вірш за віршем проілюстрував Страсті Христові за Євангелієм від Матея. Серія складається із 160 творів, які сьогодні зберігаються у музеї Ніага Фолз, Канада.

Також він є Народним художником Канади, який малював перших різнонаціональних емігрантів: українців, поляків, євреїв, французів, ірландців, ескімосів. Відтак, він єдиний художник українського походження, твори якого постійно виставляються у Будинку Генерал Губернатора Канади – Rideau Hall. Ottawa.

В Канаді про нього написано і видано 36 книг. Окремі з них публікувалися 18-ма мовами. Цікавий факт, що у 1980 році книги «Дитинство на преріях: зима, літо» вийшли накладом 400 тисяч примірників. А його «Автопортрет 1950 року» нещодавно був проданий за пів міліонна канадських доларів.

Видання «Страсті Христові» є першою книгою про мистецтво Курилика в Україні. Це фактично перше знайомство українців із Василем Куриликом.

Презентація книги відбулася у Львові, в Домініканському Соборі 19 червня 2018р. та у Верховній раді України 21 червня.


Wars in Chechnya, Georgia, Syria, Ukraine... Who is going to be the next?

My name is Elizaveta Bogutskaya. I apply to all progressive mankind to recognize the President of the Russian Federation Putin V.V. as a war criminal and judge him by the International Military Tribunal for crimes against the world, military aggression against Ukraine and Syria, crimes against humanity and for destruction and enslavement of the civilian population. Wars in Chechnya, Georgia, Syria, Ukraine... Who is going to be the next? Chechnya. In 1999, as a result of unleashed war in Chechnya, Putin came to unlimited power in Russia. More than 250.000 civilians were killed. Georgia. In 2008, without declaring the war, Russia unleashed military aggression in Georgia, as a result some of the Georgian territories (Abkhazia and South Ossetia) are still occupied and not being recognized as republics in the world. Syria. The terrible footage of the military chronicles from Syria is beyond imagination. Bombing of civilian settlements, chemical attacks and extermination of hundreds of thousands people. The war in Syria is the apogee of cynicism of the Russian Federation President Putin in relation to Humanity. Putin said about Syria once: "We are conducting a large-scale military training that has no serious effect on the budget. It is hard to imagine a better training.” The result of such "the best training" was tens of thousands people buried alive under the rubble, killed and permanently disabled. Millions of people became refugees. Historical monuments and architecture of the country were completely destroyed and entire cultural layers were cut out. Ukraine. The occupation of Ukrainian territories began in 2014. In March 2014 Russia conducted the illegal referendum in Crimea and annexed Ukrainian territory. Now Russia continues, despite the decision of Hague court to conduct racial discrimination in Crimea and boldly violate the rights of the indigenous population of Crimea-Crimean Tatars with moral and physical pressure. Searches, arrests, detentions in jail and imprisoning of people who disagree with Putin's regime have become common in Crimea. In April 2014 the Russian Federation under the command of Commander-in-Chief Vladimir Putin unleashed military aggression in the East of Ukraine - Donbas area, as a result of which part of the territories being controlled by the Russian special services proclaimed themselves independent republics. Neither the annexed Crimea nor the 'LPR' and 'DPR are recognized by the World community as non-Ukrainian territories. As a result of the military actions of the Russian Federation thousands of the Ukraine Homeland defenders perished, leaving children without fathers and mothers without sons. Tens of thousands were injured and disabled. Hundreds of thousands lost their homes. Millions became refugees. "They are not there" – with such message Putin rejected the presence of Russian troops in Crimea and the East of Ukraine. "We are defending the rights of the Russian population" – this was his message, when the evidences of the Russian troops presence on Ukrainian territories were collected in sufficient numbers. The Malaysian Boeing MH-17 which was shot down over Ukrainian territory was the work of Russian military personnel, just like the plane of Polish President Lech Kaczynski shot down near Smolensk, what has been established by the investigative commission in the Netherlands and Poland. Putin is not only socially dangerous in a large-scale understanding for the world. He confidently keeps the world in bloody hands through murders and mockeries of famous personalities. Boris Berezovsky, Alexander Litvinenko, Sergei Skripal, not to mention the whole list of Russian journalists and human rights activists who criticized Putin's regime and became his victims. A special cynicism is expressed by the imprisoning of Ukrainian citizens who defended their Homeland. Film Director Oleg Sentsov was convicted as a Russian citizen. Although he never applied for Russian citizenship and did not renounce his Ukrainian citizenship Oleg was sentenced to 22 years in prison by the Russian court. Oleg went on hunger strike demanding to release all of the 54 political prisoners in Russia. He’s been continuing to starve for more than 25 days. The purpose is to inform the world that conducting peaceful sports or any other activities in the country of totalitarian regime and trampling of any norms of morality is immoral. Yesterday in support for Oleg Sentsov and as a sign of protest Ukrainian prisoners - Stanislav Klikh, Alexander Shumkov, Alexander Kolchenko in Russia went on a complete hunger strike. I'll add that it's wrong not only to go to the spectacular mass events to Russia like World Football Championship but it's also immoral to sign contracts and trade with the country sponsoring terrorism worldwide. The devil, selling resources of life, takes away the soul. I urge the world community to sign petition to the US Congress for the recognition of Vladimir Putin, the President of the Russian Federation as a war criminal No. 1 and the commencement of the process of the Military Tribunal in Hague.

АНОНС Кампанія «Червона картка Путінському режиму»: представники міжнародної спільноти об’єдналися заради звільнення політв’язнів у Росії

  13 червня 2018 року о 13:00 в Києві у приміщенні Українського кризового медіа-центру активісти Міжнародної коаліції з прав людини оголосять початок глобальної медіа-кампанії «RedCard4Putin» для звільнення політичних в’язнів у Росії. Світовий Конґрес Українців, Конґрес Українців Канади, Український Конґресовий Комітет Америки, Союз Українців у Великій Британії, Союз Українців Австралії, Центрально-східна Європейська Рада та багато інші організації об’єдналися для захисту політичних в’язнів Кремля та презентують свій план дій на час Чемпіонату світу з футболу 2018. «Російська Федерація – міжнародний агресор і не має права брати участь та бути спів-організатором міжнародних подій, які пропагують мир та єдність. Представники міжнародної спільноти об’єдналися, щоб захистити і звільнити бранців, а також продемонструвати всьому світу неприпустимість проведення Чемпіонату світу у сучасній Росії. Звільнення Олега Сенцова, Олександра Кольченка та інших незаконно ув’язнених в Росії - є головною метою Міжнародної коаліції», - наголошує голова Міжнародної коаліції з прав людини та Віце-президент Світового Конґресу Українців Павло Ґрод. Вторгнення та окупація Криму, який є частиною України, війна на сході України, підтримка режиму Б. Асада та воєнних злочинів у Сирії, загибель 298 цивільних, як наслідок збиття MH-17, хімічна атака у Великій Британії, систематичне використання допінгу у своїх програмах з  легкої атлетики, посягання на життя політичних опонентів, міжнародні корупційні схеми – картина життя сучасної Росії, яка має стати відома людям всього світу. Саме з цією метою міжнародна спільнота об’єднала зусилля для тиску на російський уряд. Запрошуємо вас відвідати прес-брифінг, ознайомитися та долучитися до кампанії зі звільнення політичних бранців Кремля. Спікери: Павло Ґрод – голова Міжнародної коаліції з прав людини та віце-Президент Світового Конґресу Українців Де: Київ, вул. Хрещатик, 2, Український дім, прес-центр УКМЦ. Коли: 13 червня 2018 року о 13:00.

Ukrainian World Congress President Eugene Czolij concludes visit to Greece/Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолій здійснив візит до Греції

18 April 2018
MEDIA RELEASE
Ukrainian World Congress President Eugene Czolij concludes visit to Greece
On 14-16 April 2018, on the invitation of Ukrainian World Congress (UWC) member organization Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought”, UWC President Eugene Czolij fulfilled a visit to Athens and Piraeus, Greece, during which he furthered current Ukrainian issues in meetings with high-ranking governing authorities and civil society in Greece. On 14 April 2018, the UWC President delivered an address during a commemorative event marking the 20th anniversary of the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” (Association) chaired by Halyna Masliuk and the 15th anniversary of Association’s Sunday school. Eugene Czolij presented UWC Certificates of Recognition to President of the Association and Editor-in-Chief of the Association’s publication, Ukrainian-Hellenic Almanac Visnyk – Angeliaphoros, Halyna Masliuk; to the Association accepted by Secretary Natalia Ananevych; and to the Ukrainian Sunday school accepted by Director Hanna Pavlyuk. On 15 April 2018, the UWC President attended Divine Liturgy at St. Andrew Greek Orthodox Church. He also attended liturgy at St. Nicholas Ukrainian Greek Catholic Parish celebrated by Bishop Borys Gudziak, Eparch of St. Volodymyr the Great Eparchy in Paris for Ukrainian Greek Catholics in France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Switzerland, and parish priest Fr. Andriy Tverdokhlib. On this day, Eugene Czolij met with the leadership of the Association during which he familiarized himself with the specifics of Ukrainian community life and discussed the means to strengthen future cooperation with the UWC. During meetings on 16 April 2018 with high-ranking governing officials and civil society of Greece, the UWC President drew attention to the hybrid aggression of the Russian Federation which occupied Crimea, continues to wage military actions in Eastern Ukraine and grossly violates the human rights of Ukrainians. Eugene Czolij highlighted the serious threat of the Russian Federation for the international community as well, demonstrated particularly by its powerful cyber-attacks, specifically the spreading of the NotPetya virus in Europe, Asia and America; meddling in elections, including in the U.S.A. and France; financing of politicians; destabilization processes in neighbouring countries; acts of terrorism; mass disinformation and the recent very dangerous chemical attacks. In conjunction, Eugene Czolij called upon Greece, an EU and NATO member state, to support the extension and strengthening of sanctions against the Russian Federation, and the Euro-integrational and Euro-Atlantic processes in Ukraine. During the course of meetings, the UWC President shared information on the significant accomplishments in reforming and modernizing Ukraine. Eugene Czolij, together with Halyna Masliuk, presented the Diplomatic Representative of the Chair of the Parliament of Greece, Athanasios Theocharopoulos, with an appeal from Ukrainian organizations in Greece, including the Association, for the Parliament of Greece to recognize the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people. With representatives of business in Greece Eugene Czolij discussed the tremendous economic potential of Ukraine and encouraged them to invest in Ukraine. During the meetings in Greece the UWC President was accompanied by Association President Halyna Masliuk. Attending individual meetings was Chargé d'affaires of Ukraine in Greece Natalia Kosenko. “The trip to Greece was productive and enabled discussion on the support for Ukraine’s territorial integrity and its economic development,” stated UWC President Eugene Czolij. List of individuals with whom the UWC President met: Bougas Gerassimos-Nikolaos, Secretary General of the Hellenic-Ukrainian Chamber of Commerce Cakioussis Constantin, Director A5 Directorate for Russia, Ukraine, Belarus, Caucasus, Black Sea Countries and Central Asia, Ministry of Foreign Affairs of Greece Dokos Thanos, Director General of the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy Bishop Borys Gudziak, Eparch of St. Volodymyr the Great Eparchy in Paris for Ukrainian Greek Catholics in France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Switzerland Kokkiniotis Theodoros, President of the Piraeus Rotary Club Korkidis Vassilis, President of the Hellenic Confederation of Commerce and Entrepreneurship, President of Piraeus Chamber of Commerce and Industry Manesiotis Nikos, President of the Piraeus Traders Association Morrill Keith, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Hellenic Republic Piperigos Konstantinos, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs of Greece Theocharopoulos Athanasios, Diplomatic Representative of the Chair of the Parliament of Greece, Spokesperson for Democratic Coalition Fr. Tverdokhlib Andriy, spiritual pastor for Ukrainian Greek Catholics in Greece, Parish Priest of St. Nicholas Ukrainian Greek Catholic Parish The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
  Зліва направо: Е. Чолій та К. Какіоссіс From left: E. Czolij and C. Cakioussis      Зліва направо: Е. Чолій, А. Теохаропулос, Г. Маслюк та Н. Косенко From left: E. Czolij, A. Theocharopoulos, H. Maslіuk and N. Kosenko Зліва направо: Г.-Н. Бугас, Е. Чолій, В. Коркідіс та К. Ахладітіс From left: G.-N. Bougas, E. Czolij, V. Korkidis and K. Achladitis Зліва направо: Е. Чолій та Т. Докос From left: E. Czolij and T. Dokos Зліва направо: О. Романюк, Г.-Н. Бугас, Е. Чолій, Н. Манесіотіс та Г. Маслюк From left: O. Romanyuk, G.-N.  Bougas, E. Czolij, N. Manesiotis and H. Maslіuk Зліва направо: Е. Чолій та К. Моррілл From left: E. Czolij and K. Morrill Зліва направо: А. Самоліс, В. Влахадоні, Т. Хуліарас, Т. Коккініотіс, Е. Чолій та Г.-Н. Бугас From left: A. Samolis, V. Vlachadoni, T. Chouliaras, T. Kokkiniotis, E. Czolij and G.-N.  Bougas Е. Чолій виступає на ювілейному вечорі в Афінах E. Czolij  addresses commemorative event in Athens Г. Маслюк виступає на ювілейному вечорі в Афінах H. Masliuk addresses  commemorative event in Athens Зліва направо: Е. Чолій вручає Г. Маслюк Грамоту СКУ From left: E. Czolij presents H. Masliuk UWC Certificate of Recognition Зліва направо: Е. Чолій вручає Н. Ананевич Грамоту СКУ для Асоціації української діаспори в Греції “Українсько‑Грецька Думка” From left: E. Czolij presents N. Ananevych UWC Certificate of Recognition for the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” Зліва направо: Е. Чолій вручає А. Павлюк Грамоту СКУ для Української недільної школи From left: E. Czolij presents A. Pavlyuk UWC Certificate of Recognition for the Ukrainian Sunday school
Л. Хіміч, Г. Маслюк, Е. Чолій, Н. Ананевич та О. Чаус з альманахом “Вісник – Анґеліафорос” L. Khimich, H. Masliuk, E. Czolij, N. Ananevych and O. Chaus with Ukrainian-Hellenic Almanac Visnyk – Angeliaphoros
18 квітня 2018 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолійздійснив візит до Греції
14-16 квітня 2018 р., на запрошення складової організації Світового Конґресу Українців (СКУ), Асоціації української діаспори в Греції “Українсько‑Грецька Думка”, Президент СКУ Евген Чолій здійснив візит до Афін і Пірей, Греція, під час якого просував актуальні українські питання на зустрічах з державними високопосадовцями та громадянським суспільством Греції. 14 квітня 2018 р. Президент СКУ мав виступ на ювілейному вечорі з нагоди 20-ліття Асоціації української діаспори в Греції “Українсько‑Грецька Думка” (Асоціація) на чолі з Галиною Маслюк, а також 15-ліття діючої при Асоціації Української недільної школи. Евген Чолій вручив Грамоти СКУ Голові Асоціації та Головному редактору видання Асоціації, Українсько-грецького альманаху “Вісник – Анґеліафорос”, Галині Маслюк; Асоціації - на руки її Секретаря Наталі Ананевич та Українській недільній школі - на руки Директора Ганни Павлюк. 15 квітня 2018 р. Президент СКУ побував на Службі Божій в Грецькій Православній Церкві св. Андрея. Рівнож він був присутній на Архиєрейській Службі Божій в Українській Греко-Католицькій Парафії св. Миколая, яку відправив Владика Борис Ґудзяк, Єпископ Єпархії св. Володимира Великого в Парижі для українців греко-католиків Франції, Бельгії, Нідерландів, Люксембургу і Швейцарії, та о. Парох Андрій Твердохліб. Цього ж дня Евген Чолій мав зустріч з Проводом Асоціації, під час якої поцікавився особливостями українського громадського життя та обговорив шляхи посилення майбутньої співпраці з СКУ. Під час зустрічей 16 квітня 2018 р. з державними високопосадовцями та громадянським суспільством Греції Президент СКУ привернув увагу до гібридної агресії Російської Федерації, яка окупувала Крим, продовжує вести збройні дії на Сході України та грубо порушує людські права українців. Евген Чолій наголосив на серйозній загрозі Російської Федерації також для світового співтовариства, про що зокрема свідчать її потужні кібератаки, зокрема поширення вірусу NotPetya в Європі, Азії та Америці; втручання у виборчі процеси, включно й у США і Франції; фінансування політиків; дестабілізаційні процеси в сусідніх країнах; акти тероризму; масова дезінформація та недавні дуже небезпечні хімічні атаки. У зв’язку з цим Евген Чолій закликав Грецію, яка є членом ЄС і НАТО, підтримувати продовження і посилення санкцій проти Російської Федерації, а також євроінтеграційні і євроатлантичні процеси в Україні. У ході зустрічей Президент СКУ інформував про значні досягнення в реформуванні та модернізації України. Евген Чолій разом з Галиною Маслюк передав Дипломатичному представнику Глави Парламенту Греції Атанасіосу Теохаропулосу звернення від українських організацій у Греції, у тому числі й від Асоціації, щоб Парламент Греції визнав Голодомор геноцидом українського народу. З представниками підприємницьких кіл Греції Евген Чолій обговорив питання про великі економічні можливості України та закликав їх до інвестицій в Україні. Президента СКУ під час зустрічей в Греції супроводжувала Голова Асоціації Галина Маслюк. У окремих зустрічах узяла участь Тимчасово повірений у справах України в Греції Наталія Косенко. “Подорож до Греції була конструктивною та дозволила обговорити підтримку територіальної цілісності України і її економічного розвитку,” - заявив Президент СКУ Евген Чолій. Список осіб, з якими зустрівся Президент СКУ: Бугас Герассімос-Ніколаос, Генеральний секретар Грецько-української торговельної палати Владика Ґудзяк Борис, Єпископ Єпархії св. Володимира Великого в Парижі для українців греко-католиків Франції, Бельгії, Нідерландів, Люксембургу та Швейцарії Докос Танос, Генеральний директор Грецької фундації європейської та зовнішньої політики Какіоссіс Константін, Директор А5 Директорату з питань Росії, України, Білорусі, Кавказу, країн Чорноморського басейну та Центральної Азії Міністерства закордонних справ Греції Коккініотіс Теодорос, Президент Ротарі клубу в Піреї Коркідіс Вассіліс, Президент Грецької конфедерації торгівлі та підприємництва, Президент Торгово-Промислової Палати Пірею Манесіотіс Нікос, Президент торгової спілки Пірею Моррілл Кіт, Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Греції Піперіґос Константінос, Повноважний міністр Міністерства закордонних справ Греції Теохаропулос Атанасіос, Дипломатичний представник Глави Парламенту Греції, речник Демократичної коаліції о. Твердохліб Андрій, душпастир для українців греко-католиків Греції, парох Української Греко-Католицької Парафії св. Миколая СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

Ukrainians throughout the world mark 100 years of Ukrainian statehood/Українці всього світу відзначають 100 років української державності

Ukrainians throughout the world mark 100 years of Ukrainian statehood
In 2018 Ukrainians throughout the world are commemorating 100 years of Ukrainian statehood. On 22 January 1918 the first Ukrainian Parliament, Ukrainska Tsentralna Rada, proclaimed with its Fourth Universal an independent Ukrainian People’s Republic. Exactly one year later on 22 January 1919 the Unification Act joined the Ukrainian People’s Republic and the Western Ukrainian People’s Republic into one consolidated independent state. The events of 22 January 1918 and 1919 were not isolated moments in history but the culmination of a centuries-old struggle of the Ukrainian people for self-determination and freedom. Although independence was short-lived, the struggle and foreign occupation and repressions continued until 24 August 1991 when Ukraine renewed its independence. Sadly, the Ukrainian people are still forced to defend the territorial integrity of Ukraine from a foreign aggressor that refuses to recognize Ukraine’s statehood. Over the course of 100 years Ukraine’s fight has been waged by countless individuals who fought with either arms or pens in the conviction that Ukraine deserves to assume its rightful place among the independent nations of the world. On this momentous anniversary in the history of the Ukrainian nation we pay tribute to the millions who made the ultimate sacrifice for Ukraine’s freedom. Let us always remember the difficult path that has been travelled by our people and on which we still remain. May we remain focused on the fundamental right of every Ukrainian to live freely in a territorially whole Ukrainian state where the rule of law prevails and fundamental human rights are respected. The Ukrainian World Congress and the entire Ukrainian diaspora join the people of Ukraine in marking this anniversary of Ukrainian statehood and re-affirm their continued commitment to further strengthen and protect the independence of the Ukrainian state. “As we mark 100 years of Ukrainian statehood, may the lessons of history renew our strength, resolve and faith in the ultimate victory, including the de-occupation of Crimea and the Donbas,” stated Ukrainian World Congress President Eugene Czolij.
The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Kyiv, Summer of 1917 - Banner reads: "May independent Ukraine live on"
Photo courtesy of Encyclopedia of Ukraine
  22 січня 2018 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Українці всього світу відзначають 100 років української державності
У 2018 р. українці всього світу відзначають 100 років української державності. 22 січня 1918 р. перший український Парламент, Українська Центральна Рада, своїм Четвертим універсалом проголосив незалежність Української Народної Республіки. Рівно через рік після цього, 22 січня 1919 р. Акт злуки об'єднав Українську Народну Республіку та Західно-Українську Народну Республіку в одну консолідовану незалежну державу. Події 22 січня 1918 р. та 1919 р. були не окремими моментами історії, а кульмінацією багатовікової боротьби українського народу за самовизначення та свободу. Оскільки незалежність була недовготривалою, боротьба проти іноземної окупації і репресій продовжувалась до 24 серпня 1991 р., коли Україна відновила свою незалежність. На жаль, український народ ще й досі змушений захищати територіальну цілісність України від іноземного агресора, який відмовляється визнати українську державність. Протягом 100 років Україну відстоювала незліченна кількість людей, які зі зброєю чи з ручкою в руках боролись, маючи переконання, що Україна заслуговує на те, щоб зайняти своє належне місце серед незалежних держав світу. У цю важливу річницю в історії українського народу ми вшановуємо мільйони тих, хто пожертвував своїм життям за свободу України. Тож завжди пам'ятаймо про тяжкий шлях, який пройшов наш народ, і на якому ми продовжуємо бути тепер. Зосередьмо нашу увагу на фундаментальному праві кожного українця вільно жити в територіально цілісній Українській державі, де панує верховенство права та шанують основні людські права. Світовий Конґрес Українців та вся українська діаспора приєднуються до народу України у відзначенні ювілею української державності та ще раз заявляють про своє незмінне прагнення до подальшого зміцнення та захисту незалежності Української держави. “Нехай же протягом відзначення 100 років української державності уроки історії відновлять нашу силу, рішучість і віру в остаточну перемогу, насамперед у справі деокупації всього Криму та Донбасу,” – заявив Президент Світового Конґреу Українців Евген Чолій.
Світовий Конґрес Українців (СКУ) є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

Flash-mob "Ukrainian is foreign language" in Athens

 

Асоціація української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” під егідою Світового Конгресу Українців зініціювала проведення флеш-мобу, присвяченому сертифікації української мови. Флеш-моб стартував у Греції в суботу 16-го вересня в Парку Гуді (Аттика) біля пам'ятника Тарасу Шевченку. Грецькі українці передають естафету своїм землякам в інших країнах світу. Звернення світового українства до Міністерства освіти України має на меті прискорити процес розробки та видачі міжнародно визнаних сертифікатів про знання української мови.

Проект плакату розробив Андрій Якубів з Іспанії.

Для довідки: «Україна повинна вирішити низку питань щодо підтримки українського шкільництва за кордоном – від видачі міжнародно визнаних сертифікатів про знання української мови, до навчально-методичної підтримки українських вчителів та закладів за кордоном. Про це йшлося на засіданні робочої групи з розробки Плану заходів щодо підтримки та розвитку українського шкільництва за кордоном на 2016-2020 роки, яке відбулося 8 червня 2016 року у приміщенні Міносвіти. На думку Міністра освіти і науки України Лілії Гриневич, потрібно сприяти розробці якісних підручників, навчальних матеріалів та міжнародно визнаних інструментів підтвердження знань української мови. «Сьогодні відсутні якісні підручники та програми для викладання української мови як іноземної. Окрім того, дуже гостро стоїть питання про запровадження єдиного міжнародно визнаного екзамену з української мови. Звісно, є напрацювання в цьому плані Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Львівського національного університету імені Івана Франка, Інституту українознавства, однак потрібно зосередити зусилля і нарешті створити такий екзамен», – зазначила Лілія Гриневич. Нагальне питання, на думку експертів, – вироблення стандартів, за якими викладати та оцінювати володіння українською мовою. Іноземці, що вивчають українську мову, повинні мати можливість засвідчити та підтвердити свої знання. Вивчення української мови як другої іноземної, іспит з української мови і відповідна сертифікація та ліцензування, визначення закладів, що зможуть видавати відповідні сертифікати – це питання престижу держави і воно має бути вирішено”, - заявила Ірина Ключковська, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ “Львівська політехніка”. Нагадаємо, що під час робочого візиту Міністра освіти і науки Лілії Гриневич до Канади у травні цього року, вчителі української мови Канади звернулися до неї із проханням сприяти розробці міжнародно визнаного екзамену з української мови. Також, під час Конференції українських вчителів в Торонто неодноразово піднімалося питання створення сучасних і якісних підручників та програм для вивчення української мови як іноземної”.

Chairman of the Parliament of Ukraine congratulated the delegates of the UWC Annual General Meeting during a joint meeting in Parliament

7 September 2017
MEDIA RELEASE
On 30 August 2017, Chairman of the Parliament of Ukraine Andriy Parubiy congratulated the delegates of the Annual General Meeting of the Ukrainian World Congress (UWC) on the occasion of the 50th anniversary of the UWC during a joint meeting with members of the Committee on Foreign Affairs and Committee on European Integration held in the Parliament of Ukraine in Kyiv to strengthen cooperation in supporting and strengthening the Ukrainian state. The Chairman of the Parliament of Ukraine noted the important role of the UWC in uniting the over 20‑million strong Ukrainian diaspora and expressed gratitude for the assistance in defending the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and for remaining united with Ukraine. In particular, he noted the role of the UWC in supporting Ukraine during the process of ratification of the EU-Ukraine Association Agreement and in obtaining a visa-free regime for Schengen area states. In turn, UWC President Eugene Czolij focused on current UWC priorities, which are primarily related to supporting Ukraine in order to overcome Russian aggression, promoting reforms and furthering Ukraine’s membership in the EU and NATO. Leading this session was Chair of the Foreign Affairs Committee Hanna Hopko. During the meeting, statements were made by the Head of the Subcommittee on Regional and Transborder Cooperation between Ukraine and the EU Member States of the Parliamentary Committee on European Integration, Oksana Yurynets, Chairperson of the subcommittee on state financial control and activities of the Counting Chamber of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Budget, Ivan Krulko, and Member of Parliament Mustafa Nayyem, who made a presentation on "If you want to change the world - inspire a child." "The Ukrainian diaspora headed by the Ukrainian World Congress will continue its active support of Ukraine in these challenging times," said UWC President Eugene Czolij. More information on this topic can be found on the website of the Parliament of Ukraine HERE and HERE. The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Зліва направо: М. Ярошевич, С. Романів, А. Парубій, Е. Чолій та С. Касянчук From left: M. Iaroshevych, S. Romaniw, A. Parubiy, E. Czolij and S. Kasyanchuk
Перед учасниками засідання виступає Голова Верховної Ради України Андрій Парубій Chairman of the Parliament of Ukraine Andriy Parubiy is addressing participants of the session

30 серпня. Верховна Рада України

Голова Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка" Галина Маслюк взяла участь та виступила на спільному заході у ВР України. Дуже обнадійливо, що всі державні інституції України показали своє бажання та готовність співпрацювати з діаспорою і, зокрема, зі Світовим Конгресом Українців, зазначила п. Маслюк. Адже це єдиний шлях до утвердження нашої країни як самостійної та незалежної, а також є запорукою підтримки України міжнародним співтовариством задля перемоги у війні. Всім нам щодня приходиться протистояти нападам професійних тролів та провокаторів, які намагаються дискредитувати лідерів правдивих проукраїнських організацій, вносити смуту та зіштовхувати українців лобами, аби тільки відвернути від серйозної праці. Це є добре організовані та керовані вкиди, які розповсюджуються одночасно на декілька країн. Серед актуальних питань, які гостро стоять перед кожною українською громадою за кордоном, Галина Маслюк назвала питання пропагандивної російської дезінформації та необхідність створення українського телеканалу іномовлення, яке би мало бути джерелом правдивої інформації про події в Україні. Звичайно, протистояти цій потужній гібридні кампанії РФ, в арсеналі якої "Спутнік" та "Раша Тудей", голими руками є надзвичайно важко, додала вона.     30 серпня 2017, 18:00 Інформаційне управління Апарату Верховної Ради України

Спільний захід комітетів у закордонних справах і з питань європейської інтеграції разом з делегатами Річних загальних зборів Світового Конгресу українців з нагоди відзначення 50-річчя існування та діяльності СКУ (відео)

  Відкрила захід голова Комітету у закордонних справах Ганна Гопко. Вона нагадала, що нинішній «круглий стіл» присвячений 50-річчю існування та діяльності Світового Конгресу українців. Г.Гопко зауважила, що нинішня зустріч присвячена обговоренню питань співпраці та пошуку шляхів і напрямків, спрямованих на зміцнення нашої держави. За її словами, ми будемо говорити, як нам разом укріпити нашу незалежність, як зробити нашу державу більш потужною та разом будувати могутню Україну. Вона надала слово для виступу Голові Верховної Ради України Андрію Парубію. Голова Парламенту нагадав про відзначення 100-річчя української революції, і в цьому контексті наголосив на необхідності збереження політичної єдності всередині країни. Голова Верховної Ради висловив вдячність українській діаспорі за підтримку та єдність з Україною. Президент Світового Конгресу українців Євген Чолій розпочав свій виступ з вражень від святкових заходів з нагоди Дня Незалежності України. Він зазначив, що участь представників Сполучених Штатів, Канади та Європейського співтовариства в урочистому параді в Києві є свідченням того, що світова спільнота – на стороні України, бо правда є на стороні України. Він наголосив, що це є успіхом української дипломатії та української діаспори. Президент Світового Конгресу українців у своєму виступі акцентував увагу на необхідності надання Україні летальної зброї, на продовженні та посиленні санкцій щодо РФ. Він підкреслив необхідність продовження реформ в Україні, зокрема в галузі охорони здоров’я. Серед іншого президент СКУ нагадав про успіхи України на шляху євроінтеграції та висловив упевненість, що наша держава має стати повноправним членом Європейського Союзу. Під час заходу виступила також голова підкомітету з питань регіонального та транскордонного співробітництва між Україною та країнами ЄС парламентського Комітету з питань європейської інтеграції Оксана Юринець. Вона наголосила, зокрема, на тому, що «20 мільйонів українців, які живуть за кордоном, яких об’єднує Світовий Конгрес українців – це 20 мільйонів найвідданіших адвокатів України, бренд-менеджерів, піарників, інформаторів, дипломатів». За словами народного депутата, необхідна чітка стратегія ефективного залучення закордонного українства до справ, які стосуються України «і ми потребуємо єдиного органу влади, робота якого була б присвячена всім аспектам зовнішньої міграції». https://www.youtube.com/watch?time_continue=42&v=MlkevCh2sKw «Важливо, щоб українці з-за кордону мали можливість приїжджати в Україну, вивчати успішний досвід реалізації спільних проектів та, повертаючись за кордон, розповідати про зміни»,- зазначила О.Юринець. Вона також нагадала про декілька заходів, проведених нещодавно закордонними українцями, а саме: Дні української культури у Відні навесні цього року; у Польщі вперше без фінансової підтримки польського уряду українці організували заходи із відзначення 70-х роковин операції «Вісла»; у Франції днями було відкрито Алею, названу на честь українця Пилипа Коновала (єдиний українець-кавалер Хреста Вікторії - найвищої та найпочеснішої нагороди за мужність перед лицем ворога, якою можуть бути нагороджені військовики з країн, підлеглих Британській короні); на початку серпня українці в Росії під синьо-жовтими стягами вшанували річницю страчених земляків у Карелії. О.Юринець побажала всім єдності. З презентацією на тему «Якщо хочеш змінити світ – надихни дитину» виступив народний депутат Мустафа Найєм. Він зауважив, що так історично склалося, що в Україні голос з-за кордону чують більше, ніж у себе в країні. «Нам важливо чути ваш голос тут», - наголосив народний депутат і закликав представників діаспори доносити світовій спільноті правду про Україну. Парламентарій розповів, що два роки тому в Україні було створено організацію, яка опікується питаннями вивчення англійської мови. Він зауважив, що більшість інформації наші діти отримують в інтернеті російською, тому важливо навчити молоде покоління спілкуватися англійською. Він зазначив, що в Україні вже побували перші 127 волонтерів, які навчали дітей англійській мові. Парламентарій упевнений, що 600 нових волонтерів будуть нашими амбасадорами у світі. Депутат закликав українську діаспору також включатися в цей процес: все, що нам потрібно, щоб люди приїхали в нашу країну. При цьому він висловив сподівання, що через сім років у нас не буде дітей, що не знають англійської. «І ми будемо мати іншу країну», - наголосив він. Інформація оновлюється.  

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine convened a special session on the occasion of the 50th anniversary of the Ukrainian World Congress/Міністерство закордонних справ України провело спеціальне засідання з нагоди 50-ліття Світового Конґресу Українців

Участь у спеціальному засіданні Міністерства закордонних справ України з нагоди 50-ліття Світового Конґресу Українців взяла Голова Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка" Галина Маслюк.  
3 September 2017
MEDIA RELEASE
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine convened a special session on the occasion of the 50th anniversary of the Ukrainian World Congress
On 25 August 2017 in Kyiv, Ukraine, participants of the Ukrainian World Congress (UWC) Annual General Meeting led by UWC President Eugene Czolij took part in a special session at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine convened on the occasion of the 50th anniversary of the UWC. The session was chaired by Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin, who congratulated the UWC on its anniversary and highlighted its contribution to the re-establishment of Ukraine’s independence and consolidation of its statehood, as well as to this year’s historic achievements of Ukraine – the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement and the visa-free regime for Ukrainian citizens to Schengen zone member states. The Minister emphasized that Ukrainian diaspora communities are the people's ambassadors of Ukraine for advancing topical Ukrainian issues in the world and called upon the UWC and the Ukrainian diaspora for continued cooperation. The participants were greeted by Head of the Ukrainian Orthodox Church Patriarch Filaret, Head of the Ukrainian Greek Catholic Church Patriarch Sviatoslav (Shevchuk), Archbishop of Chernihiv and Nizhyn Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate Yevstratiy, Minister of Education and Science of Ukraine Liliia Hrynevych, Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nyschuk and Acting Minister of Health of Ukraine Dr. Ulana Suprun. President Eugene Czolij spoke on behalf of the UWC. He emphasized the current priorities of the UWC, foremost furthering the consolidation of the international community in support of Ukraine’s defence of its territorial integrity, and the importance of continued effective cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the UWC. Also discussed during this session were issues of mutual concern, including the defence of the national interests of Ukraine and countering the Russian disinformation campaign, which constitutes part of the hybrid warfare of the Russian Federation against Ukraine. The participants were also presented an exhibit of the Central State Archive of Foreign Uсrainica entitled "Our Love for Ukraine". "The Ukrainian World Congress thanks the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for the special session dedicated to the 50th anniversary of the UWC, and assures that the Ukrainian diaspora will continue to actively work to safeguard the territorial integrity of Ukraine and transform Ukraine into a fully European, reformed and prosperous state," - said UWC President Eugene Czolij. More information on the Ministry of Foreign Affairs session on the occasion of the 50th anniversary of the UWC is available on its web site.
The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Перед учасниками засідання виступає Міністр закордонних справ України П. Клімкін Minister of Foreign Affairs of Ukraine P. Klimkin addresses participants of the session
Перед учасниками засідання виступає Президент СКУ Е. Чолій UWC President E. Czolij is addressing participants of the session
Перед учасниками засідання виступає Патріарх Святослав (Шевчук) Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) is addressing participants of the session
Перед учасниками засідання виступає Патріарх Філарет Patriarch Filaret is addressing participants of the session
3 вересня 2017 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Міністерство закордонних справ України провело спеціальне засідання з нагоди 50-ліття Світового Конґресу Українців
25 серпня 2017 р. у Києві, Україна, учасники Річних загальних зборів Світового Конґресу Українців (СКУ) на чолі з Президентом СКУ Евгеном Чолієм узяли участь у спеціальному заcіданні Міністерства закордонних справ України з нагоди 50-ліття СКУ. Засідання очолив Міністр закордонних справ України Павло Клімкін, який привітав СКУ з ювілеєм та наголосив на його внесках у відновлення незалежності України та утвердження її державності, а також у історичні цьогорічні здобутки України – ратифікацію Угоди про асоціацію між ЄС і Україною та введення безвізового режиму для громадян України до держав Шенгенської зони. Міністр наголосив, що українські громади діаспори є народними послами України в просуванні в світі актуальних українських питань та закликав СКУ і українську діаспору до подальшої співпраці. Учасників привітали Глава Української Православної Церкви Патріарх Філарет, Глава Української Греко-Католицької Церкви Патріарх Святослав (Шевчук), Архієпископ Чернігівський і Ніжинський Української Православної Церкви Київського Патріархату Євстратій, Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич, Міністр культури України Євген Нищук та Виконуюча обов’язки Міністра охорони здоров’я України д-р Уляна Супрун. Від імені СКУ виступив його Президент Евген Чолій. Він наголосив на нинішніх пріоритетах СКУ, а передусім щодо сприяння консолідації міжнародного співтовариства на підтримку України в захисті своєї територіальної цілісності, а також на важливості подальшої ефективної співпраці між Міністерством закордонних справ України та СКУ. На зустрічі також було обговорено питання спільного зацікавлення, у тому числі й щодо відстоювання національних інтересів України та протидії російській дезінформаційній кампанії, що є частиною гібридної війни Російської Федерації проти України. Учасникам також було презентовано виставку Центрального державного архіву зарубіжної україніки “Для України наша любов”. “Світовий Конґрес Українців дякує Міністерству закордонних справ України за проведення спеціального засідання, присвяченого 50-літтю СКУ, та запевняє, що українська діаспора буде й далі віддано працювати з метою захисту територіальної цілісності України та розбудови України як цілком європейської, реформованої та заможної держави,” - заявив Президент СКУ Евген Чолій. З інформацією про засідання з нагоди 50-ліття СКУ в Міністерстві закордонних справ України можна ознайомитись на його веб-сайті.
Світовий Конґрес Українців (СКУ) є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

Українська недільна школа при Товаристві "Українсько-Грецька Думка". 2016-2017 навчальний рік. Презентація

Позаду ще один навчальний рік. Він був насиченим і змістовним, багатим на різноманітні події та заходи, але й на нові зустрічі з цікавими неординарними людьми. https://www.youtube.com/watch?v=-cZIj07D9tc