PRESS-RELEASE On the celebration in Athens the Day of Ukrainian Writing and Language (En)
On the celebration in Athens the Day of Ukrainian Writing and Language
Every year, on November 9 in Ukraine celebrates the Day of Ukrainian Writing and Language.
This holiday was established by the Decree of the President of Ukraine of November 6, 1997, and, following the Orthodox calendar, is the day of commemorating the Saint Nestor the Chronicler – follower of the creators of Slavic language – Saints Cyril and Methodius.
Its known that Nestor the Chronicler was born in Kyiv in 1050 year, and died about 1114 year. He was the chronicler of Kyiv, writer – hagiographist. Nestor the Chronicler - the author of 'Lives of Saints Boris and Gleb', and 'Life of the Venerable Theodosius of the Kyiv Caves'. He wrote about the history of the Eastern Slavic and princely power, establishment of the Christianization of Kievan Rus. He is the author of "The Primary Chronicle" – the first book, which shows the history of the state along the background of the world events.
From the St. Nestor the Chronicler began development of the written Ukrainian language.
This year, on November 7, at the initiative of the Embassy of Ukraine to the Hellenic Republic and with the support of the Greek part of Greek-Ukrainian Parliamentary Friendship Group, in the Eleftherios Venizelos Hall of the Hellenic Parliament will be held a solemn event, dedicated to the Day of Ukrainian Writing and Language. The foreign diplomats, members of the Greek Parliament and MEPs from Greece, politicians, historians and scientists, representatives of the Ukrainian community in Greece have been invited to participate at the event.
Embassy of Ukraine to the Hellenic Republic
Запрошення на Свято осені "Осінній ярмарок"
Дорогі друзі,
Українська суботня школа при товаристві «Українсько-Грецька Думка»
запрошує Вас на Свято осені "Осінній ярмарок",
яке відбудеться
в суботу 8 листопада о 14.15
у приміщенні школи за адресою: вул. Ретімну, 2, Афіни (поблизу Археологічного музею).
Ваша присутність принесе нам велику радість!
СВЯТО МАТЕРІ Оголошення
Дорогі друзі,
Товариство «Українсько-Грецька Думка»
запрошує Вас на свято "Вона – любов, вона – печаль і втіха...",
присвячене Дню Матері,
яке відбудеться
в суботу 10 травня о 14:30
в приміщенні української недільної школи
за адресою: вул. Ретімну, 2, Афіни
(поблизу Археологічного музею).
Після завершення свята відбудуться батьківські збори
з приводу проведення семестрової та річної
атестації учнів школи.
Ανακοίνωση. Έκκληση των Ουκρανών της Ελλάδας 26.01.2014
Αγαπητοί φίλοι!
Σας καλούμε στη συγκέντρωση υποστήριξης του ουκρανικού λαού στον δύσκολο αγώνα του
Την Κυριακή 26 Ιανουαρίου και ώρα 13.00
Στην Πλατεία Συντάγματος στην Αθήνα
Ο πόλεμος του Ουκρανού προέδρου και της κυβέρνησής του πρέπει να σταματήσει.
Μην αδιαφορείτε, αφορά τον καθένα μας!!!
Σας προσκαλούμε όλους ανεξάρτητα εθνικότητος.
Αντιπροσωπεία της ουκρανικής κοινότητας της Ελλάδας θα καταθέσει ψήφισμα στη Βουλή των Ελλήνων.
Καλούμε όλα τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης της Ελλάδας να γίνουν φωνή του φίλου λαού εναντίων της Χούντας 21ου αιώνα.
ОГОЛОШЕННЯ. ВІЧЕ НА ПІДТРИМКУ КИЇВСЬКОГО МАЙДАНУ 26.01.2014
Дорогі земляки!
Закликаємо на віче
у неділю 26 січня о 13.00
на площу Сінтагматос (Конституції) в Афінах
з українськими прапорами та національною символікою.
Війна українського президента та його уряду проти свого народу повинна бути припинена.
Не стійте осторонь, це стосується кожного з нас!!!
Закликайте Ваших друзів греків взяти участь у віче!
Делегація від української громади передасть до паламенту Греції звернення.
ВШАНУВАННЯ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ-ҐЕНОЦИДУ
ЗАПРОШЕННЯ
Товариство «Українсько-Грецька Думка»
запрошує всіх небайдужих долучитися до відзначення
80-их роковин вшанування пам'яті жертв Голодомору-Ґеноциду
1932-1933 рр. в Україні
в суботу, 16 листопада 2013 року о 13:30
за адресою: вул. Ретімну 2, 10 682 - Афіни (поруч з археологічним Музеєм)
яким випаде обов'язок вшановувати 100-ті роковини Голодомору.
разом з іншими листами, написаними в Україні,
буде долучено до окремого тому Національної книги пам'яті.
«Леся Українка – геніальна донька українського народу»
Недільна школа при товаристві
«Українсько-Грецька Думка»
запрошує усіх бажаючих на відкритий урок на тему
«Леся Українка – геніальна донька українського народу»,
присвячений 100-річному ювілею з дня народження поетеси,
який проводитиме
в суботу, 2 листопада 2013 р. о 13.40
за адресою: вул. Ретімну, 2, Афіни
вчителька старшої школи Ганна Павлюк.
Урок розпочнуть учні молодших класів інсценізацією поезії Л. Українки «Вишеньки»
під керівництвом своєї вчительки Оксани Басенко-Кисилиці.
Будемо щиро раді Вашій присутності на нашому святі!
«ΞΕΦΥΛΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ»
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
«ΞΕΦΥΛΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ»
ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ UNESCO ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΝΗΣΩΝ
Με τη συμμετοχή του Θεατρικού Στούντιο «Νέα Μελπομένη» του πρότυπου 69ου Σχολείου της Ουκρανικής Πόλης Λβιβ, θα παρουσιασθεί θεατρική παράσταση με τίτλο «Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες της Βίβλου».
Η παρουσίαση θα γίνει από τη θεατρική Ομάδα του Στούντιο «Νέα Μελπομένη» σε συνεργασία με το Σύλλογο Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα «Ουκρανο - Ελληνική Σκέψη», υπό την αιγίδα του Ελληνικού ICOMOS και του Ομίλου για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων, το Σάββατο 26 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 13:30 στο κτήριο του Ελληνικού ICOMOS, όπου φιλοξενείται ο Όμιλος για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων (Πειραιώς 73 - Κεραμεικός, Στάση μετρό: Κεραμεικός, Στάση Ηλεκτρικού: Θησείο).
Η θεατρική ομάδα του Στούντιο «Νέα Μελπομένη» που αποτελείται από μαθητές, γονείς και Καθηγητές του Σχολείου του Λβιβ, θα παρουσιάσει σε μαθητές του Κυριακάτικου Σχολείου του Συλλόγου «Ουκρανο - ελληνική σκέψη» την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα αυτή Παράσταση.
Σε κοινή δήλωσή τους ο Πρόεδρος του Ομίλου Ομίλου για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων και Αντιπρόεδρος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ομίλων, Συλλόγων και Κέντρων της UNESCO (WFUCA) για την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική κ. Ιωάννης Μαρωνίτης και η Πρόεδρος του Συλλόγου «Ουκρανο-ελληνικής σκέψης» κ. Γαλήνη Μασλιούκ τόνισαν: «Όταν η τέχνη συναντά τη μοναδική ζωντάνια και αγνότητα των μικρών μας φίλων, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για μια εξαιρετική παράσταση που ενώνει την Ελλάδα με την Ουκρανία, δυο λαούς με συγγενικά ήθη, έθιμα και παράδοση, δίνεται πνοή αισιοδοξίας κατά την ιδιαίτερα δυσμενή περίοδο που διανύουμε.»
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ГОРТАЮЧИ СТОРІНКИ БІБЛІЇ
ОГОЛОШЕННЯ
Товариство «Українсько-Грецька Думка»
у співпраці з клубом UNESKO Пірею та Островів
запрошує всіх бажаючих на виставу театрально–музичної студії
«Молода Мельпомена»
Львівської спеціалізованої школи I - III ступенів № 69
«Гортаючи сторінки Біблії»
яка відбудеться
26 жовтня 2013 року о 13:30
за адресою вул. Піреос 73, району – Керамікос
(поруч з зупинкою метро - Кераміку та зупинкою електрички - Фісіо).
Після закінчення вистави діти нашої школи разом з львівськими друзями
покладуть квіти до пам'ятника Т. Шевченка, який розташований на території мерії Зографу.
*Батьки, бажаючі взяти участь у заходах, повинні прийти до школи обов'язково до відправлення автобуса о 13:00.
ВІТАЄМО!
Товариство української діаспори в Греції
та філоукраїнців греків«Українсько-Грецька Думка» від щирого серця
вітаєродини Басенко та Кисилиці
зі створенням нової сім'ї.
Дорогі Оксано та Валентине!
Бажаємо міцного здоров'я, довгих років радісного та щасливого життя,
родинної й сімейної злагоди, любові і ніжності. Небесного Ангела Хоронителя Вам і многая-многая літа!