See Ukraine in Athens. Restarting
The second part of “See Ukraine: Docudays UA On Tour” took place on 20 - 11 November in Athens. The festival was suspended in May because of the protest meeting organized by pro-Russian forces calling themselves “Greek atifascists”. On the eve of the opening on May 13th the managers of the Exile Room, the main festival venue in Greece, refused to host the festival events after radical groups’ call for a protest rally near the location. The festival was urgently relocated to the Embassy of Ukraine in Greece.
The participants of the discussion: Inga Korotkevych (translator), Nick Fragkakis (journalist), Halyna Masliuk (moderator), Oleksandra Matviychuk (human rights activist), Maryna Shkurova (translator)
The fetival team supported by Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian - Hellenic Thought” has been loking for safe location for several months. The festival was finally organized at the culture center of Webster University in Athens. The program included films “Ukrainian sheriffs” by Roman Bondarchuk and “The Living Fire” by Ostap Kostiuk. After the screenings viewers were able to discuss films with heroes and authors. Discussion “Is democracy in war time possible?” by Ukrainian human rights activist Oleksandra Matviychuk and Greek journalist Nick Fragkakis also took place.
Project coordinators in Athens (Anna Maniati, Lesya Nedelcheva, Halyna Masliuk) and human rights activist Oleksandra Matviychuk
“For me the most interesting part of See Ukraine project journeys are discussions after films and speeches of experts on public discussions. For example, in Athens after “Ukrainian sheriffs” by Roman Bondarchuk people mostly discussed how documentary films that show problematic sides of life in the country actualize the work on these problems. Strong reaction was caused by the discussion ““Is democracy in war time possible?” The audience were arguing, whether it is more important for Ukraine to build the nation or civic society that will respect human rights regardless of language, skin color, religion, sexual orientation or gender. I believe it is for such discussions that we should oganize projects like this” - shares her impressions Yulia Serdyukova, “See Ukraine: Docudays UA On Tour” project coordinator. Photo: Yulia Serdyukova http://docudays.org.ua/eng/2016/news/kino/seeukraine-athens/
Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск
9 – 11 листопада в Афінах відбулася друга частина проекту «Побачити Україну: Docudays UA мандрує світом» (See Ukraine). Нагадаємо, що у травні фестиваль був призупинений через мітинг, організований проросійськими силами, які назвали себе «грецькими антифашистами». 13 травня, у ніч перед відкриттям, менеджери Exile Room, головної фестивальної локації в Греції, відмовилися проводити фестиваль на своїй території, злякавшись заклику радикальних угрупувань зібратися на акцію протесту під стінами закладу. В екстреному порядку фестиваль був перенесений на територію Посольства України в Греції.
Учасники дискусії «Чи можлива демократія в часи війни?»: Інга Короткевич (перекладачка), Нік Фрагкакіс (журналіст), Галина Маслюк (модераторка), Олександра Матвійчук (правозахисниця), Марина Шкурова (перекладачка)
Кілька місяців команда фестивалю за підтримки Асоціації української діаспори «Українсько-грецька думка» шукала безпечну локацію в Афінах. Зрештою, фестиваль був організований на території культурного центру Webster University. До програми ввійшли «Українські шерифи» Романа Бондарчука та «Жива ватра» Остапа Костюка. Після показів глядачі мали змогу обговорити фільми з героями та авторами стрічок. Окрім того, відбулася дискусія «Чи можлива демократія в часи війни?» за участі української правозахисниці Олександри Матвійчук та грецького журналіста Ніка Фрагкакіса.
Грецькі співорганізаторки See Ukraine (Анна Маньяті, Леся Нєдєльчева, Галина Маслюк) та правозахисниця Олександра Матвійчук
«Під час подорожей у рамках проекту See Ukraine мені завжди найцікавіше спостерігати за дискусіями після фільмів та виступами експерток і експертів на публічних обговореннях. В Афінах, наприклад, після показу «Українських шерифів» Романа Бондарчука найбільше обговорювали те, як документальні фільми, що показують проблемні сторони життя в країні, актуалізують роботу над вирішенням цих проблем. Бурхливу реакцію з боку аудиторії також викликала дискусія «Чи можлива демократія в часи війни?». Слухачки й слухачі сперечалися про те, що більше потрібно Україні зараз – розбудова нації чи побудова громадянського суспільства, у якому дотримуються прав людини незалежно від мови, кольору шкіри, національності, релігії, ґендерної приналежності чи сексуальної орієнтації. Вірю в те, що заради таких дискусій і потрібно організовувати подібні проекти», – ділиться враженнями Юлія Сердюкова, координаторка проекту «Побачити Україну: Docudays UA мандрує світом».
Фото: Юлія Сердюкова
SEE UKRAINE: DOCUDAYS UA ON TOUR/ПОБАЧИТИ УКРАЇНУ ЧЕРЕЗ ДОКУМЕНТАЛЬНЕ КІНО
Дорогі друзі, запрошуємо Вас на Фестиваль українського документального фільму SeeUkraine – Побачити Україну. DOCUDAYS UA ON TOUR це акція в галузі культурної дипломатії, що реалізується Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини Docudays UA. Цього року він з великим успіхом пройшов в багатьох країнах Європи — у Франції, Німеччині, Голландії, Італії. В Атенах фестиваль проходитиме 9, 10, 11 листопада 2016 року о 19.00 в Культурному центрі Webster Athens, розташованого на вулиці Марку Авріліу, 5, Плака (поблизу станції Монастиракі). Вхід вільний. Ваша присутність принесе нам велику радість. З повагою, Асоціація “Українсько-Грецька Думка”.
SEE UKRAINE: DOCUDAYS UA ON TOUR/ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΕΣΩ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
Αγαπητοί φίλοι, σας προσκαλούμε στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ του ουκρανικού ντοκιμαντέρ SeeUkraine. SeeUkraine - ένα έργο του Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Docudays UA, που ταξιδεύει στην Ευρώπη. Φέτος με μεγάλη επιτυχία έχει πραγματοποιηθεί σε πολλές χώρες της Ευρώπης - στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ολλανδία, στην Ιταλία. Οι εκδηλώσεις θα λάβουν χώρα στις 9, 10 και 11 Νοεμβρίου 2016 στις 19.00 στο Πολιτιστικό Κέντρο του Webster Athens στην οδό Μάρκου Αυρηλίου 5 στην Πλάκα (Σταθμός Μετρό Μοναστηράκι). Η είσοδος στις προβολές είναι ελεύθερη. Θα είναι ιδιαίτερη τιμή να σας έχουμε κοντά μας. Με εκτίμηση, "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη"
Блаженнійший Святослав: “Ваша церква ніколи вас не залишить...”
Змістовний виступ Патріарха УГКЦ на першому Форумі мігрантів УГКЦ центральної та західної Європи, який 21-23 жовтня ц. р. відбувся в португальському місті Фатіма, показав, що глава української церкви справді добре обізнаний з проблемами, турботами та потребами українських мігрантів. Він впевнено “пройшовся” по всіх больових точках, і у свій особливий спосіб дав відчути присутнім, що Українська Греко-Католицька Церква не на слові, але на ділі є поруч зі своїми людьми.
Не зважаючи на велику зайнятість через одночасне проведення 20-23 жовтня у Фатімі щорічної зустрічі ієрархів Східних Католицьких Церков Європи, голова Пасторально-Міграційного Відділу (ПМВ) Владика Йосиф (Мілян) зумів бути присутнім настільки, наскільки це було потрібним для продуктивного результату заходу, що перебував під його опікою. Цікавими та корисними були обидві сесії та всі панельні дискусії. “Духовний провід українських мігрантів в Європі: стан і перспективи”, “Проблеми, виклики і перспективи у світлі збереження християнської ідентичності”, “Суспільно-громадська діяльність українців у Європі”, “Напрямки співпраці різноманітних інституцій задля збереження ідентичності українців у Європі”, “Роль родини, Церкви, громади і держави у формуванні шкіл та позашкільних виховних закладів” - теми, які упродовж двох напружених днів обговорювали учасники форуму, що з’їхалися з України та ще 18-ти країн центральної та західної Європи. Участь у форумі була важливою, але лише однією частиною перебування українців у португальському місті Фатіма. Справді божественною виявилася Божественна Літургія в Domus Pacis спільно за участю єпископів східних Церков в Європі, Молебень до Пресвятої Богородиці, Молитва: вервиця і процесія зі свічками від каплиці об'явлення по площі Фатімського Санктуарію, Молитовні чування, Молитви, мистецько-духовна програма, Св. Тайна Покаяння. Враження та відчуття від єдності українських прочан, понад 5500 яких зїхалися до Португалії і злилися в єдиній Молитві за Україну та український народ, важко передати словами. Ще ніколи площа Фатімського Санктуарію та миряни, що прибули з різних країн на Прощу, не бачили такої кількості українських прапорів та українців разом. Завдяки ініціативі УГКЦ українцям знову вдалося привернути увагу громадськості до війни в Україні, яка продовжує тривати, хоча світ перестав про неї говорити. Тисячі голосів долучилися до Молитви під час Божественної Патріаршої Літургії, яку очолив Блаженнійший Святослав у співслужінні єпископів Східних Церков Європи. Для українців, що перебували в цей час у Фатімі, відбулося Отримання повного відпусту з нагоди Ювілею Милосердя і перехід через СВЯТІ ДВЕРІ у Санктуарії Фатіми. Від Греції участь у заходах взяли настоятель української парафії в Атенах Св. Миколая о. Орест Козак, сестра Моніка, голова Асоціації української даспори Греції та філоукраїнців греків “Українсько-Грецька Думка” Галина Маслюк та миряни парафії. Представниця Греції Галина Борик виступила з доповіддю на першій сесії на тему “Роль Церкви у плеканні духовності в умовах міграції”. В рамках форуму відбулося робоче засідання Комісії допомоги українським громадянам за кордоном, що діє при Світовому Конгресі Українців, в якому взяли участь Павло Садоха (Португалія), Олесь Городецький (Італія), Юрій Чопик (Еспанія), Галина Маслюк (Греція). Від Світового Конгресу Українців у заходах взяв участь директор українського бюро СКУ Сергій Касянчук.Галина МАСЛЮК.
STOP PUTIN’s WAR IN UKRAINE! (Gr)
ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 3 ΧΡΟΝΙΑ, Η ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΠΛΗ ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
- πάνω από 10 000 άνθρωποι σκοτώθηκαν
- πάνω από 22 000 άνθρωποι τραυματίστηκαν
- 3 700 000 άνθρωποι υποφέρουν
- 1 800 000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους συμπεριλαμβανομένων 228 000 παιδιών *
- 39 άνθρωποι (κυρίως Τάταροι της Κριμαίας) καταδικάστηκαν για ανυπόστατες κατηγορίες ή κρατούνται στη φυλακή
Η ΡΩΣΙΑ – ΠΑΡΑΒΑΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE) την Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου, εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο:
- Αποδίδει στη Ρωσία την πλήρη ευθύνη για την τήρηση ή την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κριμαία και στο Ντόνμπας.
- Επιβεβαιώνει ότι η προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία και η στρατιωτική εισβολή των ρωσικών δυνάμεων στην Ανατολική Ουκρανία παραβίασε το διεθνές δίκαιο και τις αρχές που υποστηρίζονται από το Συμβούλιο της Ευρώπης.
- Οι λεγόμενες «Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ» και «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ» δημιουργήθηκαν και υποστηρίζονται από τη Ρωσική Ομοσπονδία, δεν είναι νόμιμες σύμφωνα με το ουκρανικό και το διεθνές δίκαιο. Αυτό ισχύει για όλες τις «κυβερνήσεις» τους, συμπεριλαμβανομένων των «δικαστηρίων» που ιδρύθηκαν de facto από τις «αρχές».
Η Ουκρανική Διασπορά σε 32 χώρες προσελκύει για άλλη μια φορά τη διεθνή προσοχή στις φρικαλεότητες του Πούτιν.
Κάνουμε έκκληση στον ελληνικό λαό να υποστηρίξει τα αιτήματά μας.
1. Απόσυρση όλων των ρωσικών δυνάμεων από την Ουκρανία και επιστροφή πίσω στη Ρωσία όλων των ρωσικών όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού.
2. Ενίσχυση της αποστολής παρατηρητών του ΟΑΣΕ και επέκταση της υπηρεσίας των εκπροσώπων του έως 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. Να επιτρέψουν την πρόσβαση της αποστολής του ΟΑΣΕ στα μέρη των ουκρανό-ρωσικών συνόρων, τα οποία δεν ελέγχονται προσωρινά από την Ουκρανία. Διότι τα ρωσο-αυτονομιστικά στρατεύματα σταματούν τους βομβαρδισμούς μόνο όταν οι παρατηρητές του ΟΑΣΕ βρίσκονται στη πρώτη γραμμή.
3. Απελευθέρωση των πολιτών της Ουκρανίας, οι οποίοι κρατούνται στη φυλακή τόσο στη Ρωσία, όσο και στην Κριμαία λόγω πολιτικά αιτιολογημένων, χαλκευμένων κατηγοριών.
#StopPutinsWarInUkraine #LookForErvin #FreeSuschenko #FreeSentsov follow site www.ukranorama.gr
* Στοιχεία από τον ΟΗΕ για την περίοδο από Απρίλιο 2014 έως την 31η Ιουλίου 2016STOP PUTIN’s WAR IN UKRAINE! (Ua)
STOP PUTINS WAR IN UKRAINE!
- ВЖЕ МАЙЖЕ ТРИ РОКИ УКРАЇНА ПОТЕРПАЄ ВІД ВІЙСЬКОВОЇ АГРЕСІЇ РОСІЇ понад 10 000 осіб вбито понад 22 000 осіб поранено 3 700 000 осіб постраждалі 1 800 000 осіб вимушено покинули свої домівки, в тому числі 228 000 дітей * 39 осіб (переважно кримські татари) засуджені за фальсифікованими звинуваченнями або утримуються у в’язницях.
- РОСІЯ – ПОРУШНИК МІЖНАРОДНОГО ПРАВА Парламентська асамблея Ради Європи (ПАРЄ) у середу, 12 жовтня, прийняла резолюцію, в якій: - поклала на Росію повну відповідальність за дотримання або порушення прав людини як в Криму, так і на Донбасі. - підтверджує, що анексія Криму Російською Федерацією та військове вторгнення російських збройних сил на сході України порушують міжнародне право та принципи, підтримані Радою Європи. - «ДНР» та «ЛНР», створені, підтримувані та ефективно контрольовані Російською Федерацію, не є легітимними відповідно до українського чи міжнародного права. Це стосується всіх їхніх «органів влади», включаючи «суди», встановлені владою де-факто.
- Українська Діаспора в 32 країнах світу знову привертає увагу міжнародного співтовариства до безчинств Путіна
- Звертаємося до грецького народу підтримати наші вимоги. 1. Вивести з території України всі російські окупаційні війська, а також повернути назад в Росію всю зброю та воєнну техніку. 2. Посилити (збільшити) спостережну місію ОБСЄ і подовжити її роботу до 24 годин на добу 7 днів в тиждень, та допустити місію ОБСЄ до частини українсько-російського кордону який Україна тимчасово не контролює - адже російсько-сепаратистські війська припиняють атаки тільки тоді, коли спостерігачі ОБСЄ присутні на фронті. 3. Звільнити громадян України, які незаконно утримуються під арештом-як на території Росії, так і в Криму-за політично мотивованими і сфабрикованими звинуваченнями.www.ukranorama.gr #StopPutinsWarInUkraine #LookForErvin* Дані ООН за період з квітня 2014 року до 31 липня 2016
Με εμπόδια, αλλά επιτυχής διαδήλωση Stop Putin's War In Ukraine 2.0 στην Αθήνα (Gr)
Η Ουκρανική κοινότητα της Ελλάδας με πρωτοβουλία του Συντονιστικού Συμβουλίου της Ενωμένης Διασποράς των Ουκρανών στην Ελλάδα και με την ενεργή οργανωτική υποστήριξη της εθελοντικής ομάδας "Hrekobanderivtsi" υποστήριξε την παγκόσμια διαδήλωση Stop Putin's War In Ukraine 2.0. Η εκδήλωση αυτή για πρώτη φορά έλαβε χώρα τον Ιούνιο του 2016 με πρωτοβουλία της Διεθνούς Ομάδας Πρωτοβουλίας της ουκρανικής διασποράς, η οποία περιελάμβανε – την Ιρίνα Βον Μπεργκ, τον Βολοντιμίρ Κογουτιάκ και τον Βασίλ Σλιπάκ.
Λόγο της εντατικοποίησης των πολεμικών πράξεων στην ανατολική Ουκρανία, οι περσινοί εμπνευστές, εκτός από τον σολίστ της Όπερας του Παρισιού τον Βασίλη Σλιπάκ, ο οποίος στο τέλος του Ιουνίου του τρέχοντος έτους σκοτώθηκε ηρωικά, υπερασπίζοντας την πατρίδα του, αποφασίστηκε η διαδήλωση κατά του πολέμου να πραγματοποιηθεί και φέτος. Έτσι στις 14 Οκτωβρίου οι ειρηνικές διαδηλώσεις των Ουκρανών έλαβαν χώρα σε πάνω από εκατό πόλεις σε 34 χώρες του κόσμου.
Την Κυριακή 16 Οκτωβρίου η διαδήλωση Stop Putin's War In Ukraine 2.0 πραγματοποιήθηκε στην πρωτεύουσα της Ελλάδας, Αθήνα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Ελλάδα ήταν μοναδική χώρα που παρουσιάστηκαν προβλήματα. Μετά την ανακοίνωση στα κοινωνικά δίκτυα, οι αντιουκρανικές δυνάμεις, που είναι οι ισχυρότερες της Ευρώπης, άρχισαν να κοινοποιούν υβριστικά μηνύματα με αποκορύφωμα τις απειλές ότι δε θα επιτρέψουν τη διαδήλωση να πραγματοποιηθεί. Στο Ίντερνετ εμφανίστηκε σκανδαλώδες άρθρο-κάλεσμα με τον τίτλο “Για την ακύρωση της φιλοπόλεμης φασιστικής συγκέντρωσης των οπαδών του Δεξιού Τομέα και των υπαλλήλων της πρεσβείας”. Καλούσαν τις “αντιφασιστικές” οργανώσεις της Ελλάδας να μαζευτούν στον ίδιο τόπο και την ίδια ώρα για “αντιφασιστική” διαμαρτυρία και να εμποδίσουν τη διαδήλωση των Ουκρανών. Πρέπει να σημειωθεί ότι την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου οι υπάλληλοι της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα με επικεφαλής τον Πρέσβη Βολοντιμίρ Σκουρόβ, εξέφρασαν την υποστήριξή τους στην εκδήλωση κατά του πολέμου Stop Putin's War In Ukraine 2.0. Είναι σαφές ότι παραπλανητική αναφορά στον τίτλο του άρθρου του Δεξιού τομέα στόχευε στην αναμενόμενη αντίδραση του αναγνωστικού κοινού, δεδομένης της σκόπιμα διαμορφωμένης αρνητικής στάσης προς τον ουκρανικό λαό, την ουκρανική κυβέρνηση και την Ουκρανία σε γενικές γραμμές.
Ωστόσο η ειρηνική ουκρανική συγκέντρωση στην Αθήνα ήταν πολυπληθής και επιτυχής χάρη στην παρουσία της Ελληνικής αστυνομίας, η οποία με βάση το επίσημο αίτημα του Συντονιστικού Συμβουλίου των Ουκρανών καθώς και της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα εξασφάλισαν την ηρεμία και τάξη. Περισσότεροι από 150 Ουκρανοί της Ελλάδας, ανάμεσά τους ολόκληρες οικογένειες με παιδάκια, επίσης και πολλοί εκπρόσωποι της γεωργιανής κοινότητας της Αθήνας, ήρθαν να διαμαρτυρηθούν κατά της επεκτατικής και επιθετικής πολιτικής του Πούτιν προς την Ουκρανία.
Μεγάλο ενδιαφέρον σε μπλε-κίτρινη συγκέντρωση έδειχναν οι περαστικοί, κάτοικοι και οι επισκέπτες της ελληνικής πρωτεύουσας, ρωτώντας για την πραγματική πορεία των γεγονότων στην ανατολική Ουκρανία. Οι διαδηλωτές μοίραζαν φυλλάδια στα ελληνικά και αγγλικά.
Παράλληλα, σε άλλο μέρος της πλατείας, υπό τον στενό έλεγχο των δυνάμεων ασφαλείας, πραγματοποιήθηκε μια εναλλακτική συγκέντρωση, τα μέλη της οποίας ήταν κυρίως ρωσικής και ποντιακής καταγωγής από την πρώην Σοβιετική Ένωση. Ενεργώντας με έναν τρόπο ήδη καλά γνωστό, χρησιμοποιούν τώρα τις τεχνικές κατασκευής των ψευδών πληροφοριών και τους διαδίδουν μέσω του ηλεκτρονικού τους δικτύου.
З ПЕРЕШКОДАМИ, АЛЕ УСПІШНА МАНІФЕСТАЦІЯ Stop Putin's War In Ukraine 2.0 В АТЕНАХ
Українська громада Греції за ініціативи Координаційної Ради Об'єднаної Діаспори Українців Греції (КРОДУГ) та активної організаційної підтримки волонтерської спільноти «Грекобандерівці», підтримала міжнародну акцію #StopPutinWarInUkraine2.0. Дана акція, яка вперше відбулася в червні 2016-го року за ініціативи Міжнародної ініціативної групи української діаспори, до складу якої увійшли - Ірина фон Бург, Володимир Когутяк та Василь Сліпак. У зв'язку з активізацією бойових дій на сході України, ініціатори, за винятком соліста Паризької опери Василя Сліпака, який героїчно загинув в кінці червня цього року, захищаючи Батьківщину, було вирішено провести акцію в жовтні цього року. 14-го жовтня мирні маніфестації успішно пройшли в понад ста містах із 34-ьох країн світу. У неділю 16-го жовтня Акція Stop Putin's War In Ukraine 2.0 - Athens відбулася в столиці Греції, Атенах. Варто зазначити, що Греція стала єдиною країною, де не обійшлося без проблем. Після проголошення мітингу в соцмережах, антиукраїнські сили, які є найактивнішими на європейських теренах, почали поширювати брутальну лайку і, нарешті, погрожувати, що вони не допустять проведення даного заходу. В мережі Інтернет з'явилася скандальна стаття із закликом під заголовком “Задля скасування мілітаристської фашистської маніфестації прихильників Правого сектору і співробітників посольства”. Вона закликала “антифашистські” організації Греції зібратися в тому самому місці і в той самий час на “антифашистський” мітинг протесту, чим перешкодити проведення української маніфестації. Потрібно зазначити, що у п'ятницю 14-го жовтня працівники Посольства України в Грецькій Республіці на чолі з Надзвичайним та Повноважним Послом Володимиром Шкуровим висловили свою підтримку антивоєнній акції Stop Putin's War In Ukraine 2.0. Зрозуміло, що спекулятивна згадка в заголовку статті Правого сектору, спрямована на очікувану реакцію читацької аудиторії, зважаючи на зумисно сформоване негативне ставлення до українського народу, українського уряду та України загалом. Однак, мирна українська маніфестація в Атенах була чисельною та успішною завдяки турботі правоохоронних структур Греції, які на основі офіційного звернення Координаційної Ради Об'єднаної Діаспори Українців Греції та Посольства України забезпечили спокій та порядок. Близько 150 грецьких українців, серед яких чимало цілих сімей з маленькими діточками, а також чисельні представники грузинської спільноти Атен, прийшли висловити протест проти експансивної та агресивної політики Путіна щодо України. Велику зацікавленість проявляли перехожі жителі та гості грецької столиці до синьо-жовтого, вишиванкованого мітингу, розпитуючи про справжній хід подій на сході України. Учасники акції роздавали листівки грецькою та англійською мовами. Одночасно, в іншій частині площі, під пильним контролем силових структур, відбувався альтернативний мітинг, учасниками якого були здебільшого етнічні росіяни та понтійці з колишнього Радянського Союзу. Діючи у вже відомий спосіб, використовуючи прийоми створення фейкової інформації, вони поширюють завідомо неправдиву інформацію через свої електронні мережі.
