«БАТЬКО ГЕРОЯ». ЗАПРОШЕННЯ
Запрошуємо на презентацію Мистецького проекту «Батько Героя», що відбудеться 17 червня 2015 року о 19:30 у Культурно-інформаційному центрі Посольства України в Грецькій Республіці, за адресою вул. Стефану Дельта, 2, Філотеї.
Організатором зазначеного проекту є Львівська національна галерея мистецтв ім. Б.Г. Бозницького.
У проекті представлено відео, фотографії та матеріали з приватних архівів родин героїв, які загинули у зоні проведення Антитерорстичної операції на сході України. Молоді українські фотомайстри - автори 25 чорно-білих світлин, що представлені в рамках проекту, спробували донести до широкої глядацької аудиторії глибокі емоції, переживання від втрати перерваного родинного коду, що викликані смертю сина чи онука.
Проект «Батько Героя» є вшануванням пам’яті про загиблих та висловлення глибокої шани їх рідним.
Презентація проекту відбудеться за безпосередньої участі представників Львівської національної галереї мистецтв ім. Б.Г. Бозницького та громадської волонтерської організації «Допомагаю» (Україна).
У рамках презентації відбудеться також відкриття виставки творчих робіт учасників Міжнародного конкурсу дитячого малюнку «Діти світу - за мир!», що проходив у 2015 р. за організаційної ініціативи українських культурно-освітніх закладів Греції і громадських організацій «Волонтерський рух Буковини» та «Розвиток Лисичанська» та за творчої участі дітей з 15 країн світу.
Додаткову інформацію можно отримати за телефоном: 210 68 00 230 (Культурно-інформаційний центр Посольства).
Посольство України в Грецькій Республіці
СВІТЛІЙ ПАМ"ЯТІ ПАРХОМЕНКО ГАЛИНИ. ПАНАХИДА
Рада правління товариства української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка», а також педагогічний колектив української недільної школи висловлюють щирі співчуття з приводу передчасної смерті вчителя біології і географії, Відмінника освіти України, співавтора двох шкіл, зокрема МУШ, заступника директора Міжнародної української школи Пархоменко Галини Станіславівни.
На 53-му році пішла з життя людина, яка була не лише прекрасним фахівцем, але досвідченим організатором, талановитим вчителем, чутливою людиною, дружиною.
Щиро співчуваємо рідним, близьким, колегам, та всім, хто в жалобі.
Світла пам'ять про Пархоменко Галину Станіславівну назавжди залишиться в наших серцях.
Дорогі земляки, повідомляємо, що у четвер 11 червня о 18.30 в Храмі Св. Трійці (Αχαρνών 246) відбудеться Св. Літургія та панахида за душу покійної.
СМУТОК ТА РАДІСТЬ ОСТАННЬОГО ДЗВОНИКА В АТЕНАХ
Для когось до наступної осені, для когось – назовсім, пролунав у суботу 6 травня 2015 року Останній дзвоник в українській недільній школі при товаристві української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка». Тринадцятий рік поспіль школа випускає своїх вихованців, які несуть у світ рідні мову, традиції, звичаї, поширюючи їх в колі своїх друзів у Греції. Тринадцятий рік Дзвінок школи радісно дзеленчить, сповіщаючи кінець навчального року... Але цього разу в його звуці чуються сумні ноти розставання...
Традиційно Останній дзвоник зібрав українську родину Греції, щоб привітати випускників школи із закінченням навчального року, побажати їм щасливої долі у подальшому житті. Багато теплих щирих слів, побажань та настанов, почули в цей день юні українці Греції, друге покоління української громади в цій країні. І не дивно. Адже ці діти - носії української мови у світі, гордість України, які ні на хвилину не забули Хто вони, якого роду-племені. Це діти, які несуть у своєму серці образ України, і вірно слідують Кобзаревому заповіту: «І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь…». Залишаться в спогадах роки, проведені в стінах української недільної школи, яка стала для них рідним домом, теплим дружнім порадником, стала їхньою Україною.
Цього року окрім голови товариства «Українсько-Грецька Думка» Галини Маслюк та директора школи Ганни Павлюк, випускників школи вітали Радник Посла України Наталя Косенко та засновники Ініціативної групи волонтерського руху Наталя Нагорна, Аріс Папахрісту та Любов Халілова.
Напередодні, у вівторок 2 червня, випускники школи отримали атестати державного зразка Міжнародної української школи на офіційній церемонії в посольстві України в Греції, а от найменшим вихованцям (1-3-го класів) керівництво товариства приготувало барвисті сертифікати, які засвідчують, що вони успішно прослухали курс українознавчих предметів. Окрім цього, почесними грамотами за активну творчу участь, співпрацю з педколективом, моральну та матеріальну допомогу школі були нагороджені найактивніші діти та батьки. Рада правління товариства відзначила також офіційною Подякою усіх вчителів школи за сумлінну працю, високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у навчально-виховний процес української недільної школи та розвиток і вдосконалення методики викладання в українській діаспорній школі за кордоном.
Дорогі випускники, Ви йдете в самостійне доросле життя, яке даватиме вам свої, часто зовсім непрості уроки. Сподіваємося, що рідна українська недільна школа, в якій ви росли і мужніли, люблячі батьки, вихователі, вчителі назавжди залишаться у ваших серцях приємним спогадом, вогником національної свідомості, який, мов оберіг, оберігатиме в тяжку хвилину, національним коренем, який стане опорою та допоможе долати поставлені завдання, якими би великими вони не були. Озброєні могутнім Шевченковим словом, ви готові мандрувати світом, нарівні з кожним, гордим за свою історію народом.
Сьогодні вірні сини та доньки нашої Батьківщини боронять свою землю від загарбника. Сьогодні Ви - гідні представники української нації у світі і справжні посли України. Ви – гордість наша і всієї України!
Багато квітів, справжній український коровай з символом товариства – Совою, виготовлений одночасно вчителькою та мамою Яною Гончар, напутні слова і поради молодшим учням від випускників, в свою чергу побажання маленьких школяриків випускникам, мамині найсмачніші в світі солодощі, все злилося у велике єдине свято радості, смутку і нового незвіданого майбутнього.
Але, звичайно, ніхто не відступився від давніх символів, що ось вже 13-ть років оберігають рідну недільну школу в Греції. З повагою та любов’ю передали випускники майбутнім першачкам великий гарний символічний Ключ від школи, яким вони наступного вересня розпочнуть свою, особливу і неповторну історію життя в українській недільній школі при товаристві «Українсько-Грецька Думка» в Греції.
Лунає Останній дзвоник… В добру путь!!!
Галина МАСЛЮК. Світлини Яни ГОНЧАР.
ГЕНДЕРНЕ НАСИЛЬСТВО ТА УКРАЇНСЬКІ ЖІНКИ В ГРЕЦІЇ
Участь у черговому засіданні Спеціальної постійнодіючої комісії з питань рівноправ’я, молоді та прав людини Парламенту Греції, яке відбулося 4 червня 2015 року у залі засідань парламенту «Президента Атанасія Костянтина Тсалдарі», взяла участь голова товариства «Українсько-Грецька Думка», голова Світової комісії боротьби проти торгівлі людьми при Світовому Конґресі Українців Галина Маслюк. Тема засідання – «Гендерне насильство - Інші різновиди». Голова парламентської комісії Афродіті Стамбулі попіклувалася, щоб перелік доповідачів, серед яких депутати, юристи, уповноважені представники органів місцевого самоврядування, очільники державних інституцій та громадських організацій міжнародного, європейського, всегрецького значення, а також представники спеціалізованих організацій, що діють у сфері протидії торгівлі людьми, гендерного насилля, були представлені в повній мірі, формуючи у аудиторії докінчене враження про стан справ в даному питанні.
Варте уваги, що наведені доповідачами факти, статистичні дані, а також зазначені нові різновиди гендерного насилля та експлуатації людей, справили гнітюче враження, як і усвідомлення того, що попри уважне ставлення до цієї вразливої делікатної теми європейських структур, у законодавстві Греції існують досить серйозні прогалини, або «вікна» неоднозначного трактування, що породжують зловживання, залишаючи в результаті злочинців безнаказанними. Безумовно, завдяки величезним фінансовим оборотам, міжнародні злочинні угрупування мають можливість якщо не впливати, то чутливо реагувати на найменші зміни в законодавствах країн, але найважливішим чинником поступу та успіху в питаннях протидії все ж таки є злагоджена співпраця усіх гілок державних, урядових та неурядових організацій країни і, особливо, в рамках міжнародного масштабу.
Сьогодні я зовсім не торкатимусь питання торгівлі людьми та теми trafficking, зазначила, звертаючись до аудиторії Галина Маслюк, залишаюсь при думці, що в кожній країні державний механізм – єдиний, який має можливість, адже володіє всіма необхідними засобами, зупинити цю напасть, чи хоча би суттєво її обмежити. Для цього потрібна лише політична воля.
Ми, українці, в повній мірі відчули на собі відсутність такої політичної волі зі сторони тоді грецьких урядів, внаслідок чого після розвалу Радянського Союзу і понад 15 років до Греції безупинно «постачали» українських дівчат та жінок. Можна сказати, що зараз це вже минуле. За даними Міністерства внутрішніх справ до 65% присутніх в Греції українців перебувають в стані родинних стосунків з греками. Але в цьому місці я не можу не наголосити на ще одному моменті відсутності доброї політичної волі зі сторони грецької держави, а саме, незважаючи на існування закону про «об’єднання сім’ї», в Греції неформально не дали цього зробити. Наслідком чого стали тотальні розлучення, покалічені долі, покалічені діти і, звичайно, нові сімейні стосунки за нових обставин. Цього не відбулося в двох інших країнах європейського півдня, а саме Португалії та Іспанії. У цих країнах саме представникам української громади дали можливість об’єднатися сім’ям, привезти дітей, банки видавали позики для купівлі квартир, заснування компаній тощо. Українці є народ безконфліктний, працьовитий, і уряди цих країн зуміли використати це на користь своїх суспільств.
Натомість в Греції, особливо, в період економічної кризи спостерігаємо новий для нас феномен – українські жінки взяли на свої плечі всіх (дозволю собі такий простонародний вислів) неспроможних «трутнів» грецького суспільства, утримують їх і, щонайцікавіше, саме ці жінки і стають найчастіше жертвами гендерного насилля. Іншу тенденцію, що породжує насилля по відношенню до українських жінок в Греції, найлегше пояснити на прикладі конкретного регіону, наприклад, Лєвкади (хоча він далеко не один). Зважаючи на важкі, особливо, для жіночої половини умови життя (як відомо, це місцевість, де досі в сім’ї «є двоє дітей і троє дівчат»), місцеві дівчата дуже швидко покидають рідні домівки. Отже «справжні» діти – хлопці, чоловіки, господарі, які, як правило, і одержують від батьків весь спадок, вирішили, що є зовсім непогано одружуватися на українках – гарних, розумних, освічених, керуючись логікою «зробиш їй двоє дітей, куди вона потім дінеться!». Але гарні, розумні та освічені жінки мають духовні потреби, які абсолютно не в стані забезпечити «справжні» чоловіки Лєвкади. «Так, вони хороші господині, так, вони добре доглядають за дітьми, але... вони самі не знають, чого хочуть», - таку фразу неодноразово довелося чути голові українського товариства від схвильованих і часто досить агресивних чоловіків Лєвкади. Тут з’являється і гендерне насилля, і діти з психіатрами, і все, що тільки дозволяє вам ваша уява, - додала Галина Маслюк, наголошуючи на масштабності та серйозності даної проблеми. Страждають і жінки, і діти, розпадаються сім’ї. В таких випадках, при розлученні, грецьке законодавство, як правило, завжди на стороні батька, що є несправедливим по відношенню до жінок, які втрачають своїх дітей.
І остання тенденція, також спровокована кризою, однак ніяк не оминає категорії цілеспрямованої експлуатації. Чоловіки, які починають з того, що шукають жінку для догляду за одним із своїх пристарілих батьків, потім виявляється, що ця жінка має бути певного віку і певної зовнішньості, тому що треба ще прибирати в квартирі, готувати їсти, доглядяти за «господарем» і, взагалі, він готовий на ній одружитися...
Загалом, це основні нові тенденції, які ми спостерігаємо, і з якими досить важко дати собі раду, а ще важче виявити та запропонувати допомогу хоча би у випадках відкритої агресії та насилля, адже всі вони «зав’язані» на людських стосунках, і жінки в таких випадках схильні в будь-який спосіб виправдовувати та проявляти найкращі материнські почуття до своїх недолугих «підопічних».
УКРАЇНСЬКІ АТЕСТАТИ ОТРИМАЛИ ГРЕЦЬКІ ВИПУСКНИКИ
Семеро випускників української недільної школи, що діє при товаристві «Українсько-Грецька Думка», отримали атестати України про середню освіту під час урочистої церемонії вручення українських свідоцтв державного зразка, яка відбулася 2 червня цього року в Посольстві України в Атенах.
Радник Посла Наталя Косенко надала слово Голові Державної атестаційної комісії, заступнику Директора Міжнародної української школи (МУШ) Галині Пархоменко, яка й взяла на себе обов’язки господині офіційної частини заходу. Пані Галина – багаторічний куратор українських недільних шкіл у Греції від МУШ, тож не тільки добре знайома з проблематикою української освіти в цій країні, але й має можливість безпосередньо спостерігати за поступом кожного окремого учня. Отже, цілком природньо, що кожний вручений Послом України в Греції Володимиром Шкуровим атестат, супроводжувався влучним коментарем досвідченого педагога, створюючи приємну теплу атмосферу для присутніх батьків, вчителів, друзів, працівників посольства та власне випускників, з нагоди такої важливої та радісної події у їхньому житті.
Відтак за результатами річного оцінювання знань та державної підсумкової атестації, яку провела в Атенах Державна атестаційна комісія Міжнародної української школи, що діє при Міністерстві освіти і науки України, чотири учні дев’ятого класу та дев’ять учнів одинадцятого класу української школи при Товаристві української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка», Українського культурно-освітнього центру «Берегиня», Центру підтримки та розвитку української культурної спадщини «Трембіта», а також діти працівників посольства отримали атестати державного зразка.
Присутніх, окрім голови Державної атестаційної комісії Галини Пархоменко, вітали - Посол України Володимир Шкуров, директор школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» Ганна Павлюк, голови культурно-освітніх центрів «Трембіта» та «Берегиня» Алла Лобач та Марта Аттікос відповідно, а також священик атенської парафії УГКЦ Леонтій Тумовський.
Разом з атестатами про освіту кожен з випускників отримав у подарунок від Посла України В. Шкурова українську книгу з пам’ятним написом. В рамках вечора відбулася концертна програма, підготовлена учнями українських шкіл Греції. Діти та дорослі могли почастуватися чудовими солодощами, що дбайливо підготували з нагоди люблячі мами.
Галина МАСЛЮК. Світлини Яни ГОНЧАР.
2015. Свято Останнього дзвоника. Оголошення
Дорогі друзі, товариство «Українсько-Грецька Думка»
запрошує усіх на свято Останнього дзвоника
української недільної школи, що діє при товаристві
у суботу 6 червня 2015 року о 17.00.
Ваша присутність принесе нам велику радість.Выступление Афины Хаджиновой – координатора инициативной группы «Вместе», Мариуполь
Посольство Украины в Греции
Вторник 26 мая 2015
Встреча с делегацией греческой общины Мариуполя
Уважаемые господа,
Когда в твой дом приходит беда, когда близким грозит опасность, возникает естественное желание их защитить. Если беда приходит на твою Родину, ты становишься на ее защиту, невзирая ни на какие политические взгляды, лозунги и флаги.
В новейшей истории греческого мира мы помним, как народ Греции подвергался как физическому, так и моральному насилию. Первый - когда Турция вторглась в Северный Кипр в 1975 году. Я помню, как вся Греция, в едином гражданском порыве, скандировала «Η Κύπρος είναι ελληνική!». Второй показательный случай, когда Бывшая республика Югославии назвалась Македонией, и Греция заявила о своем праве на это название. В обоих этих ситуациях греки защищали то, что принадлежит им. Территорию, имя и историю. И имеют на это свое законное право!
Сегодня свою территорию, имя и историю защищает Украина. Государство, созданное в результате всеукраинского законного мирного референдума 1 декабря 1991 года, когда 90% украинцев поддержало Акт провозглашения независимости Украины.
Весь цивилизованный мир, и Греция, и Россия в том числе, признали суверенитет и границы Украинского государства. Мы добились независимости абсолютно мирным и законным путем, не пролив ни одной капли крови. С соблюдением всех международных норм. Демонстрируя добрую волю и стремление к всеобщему миру, Украина отказалась от ядерного оружия, подписав в 1994 году Будапештский меморандум, где гарантами целостности Украины и неприкосновенности ее границ выступили США, Великобритания и Россия.
23 года своей независимости Украина и украинцы жили мирной жизнью, не вступали ни в какие международные военные конфликты и свои внутренние вопросы решали самостоятельно. И ни разу в стране не было конфликта на национальной или религиозной почве. Все говорили на удобном им языке, национальные меньшинства имели широкие возможности для своего развития.
Но наступил 2014 год. Границы Украины были нарушены самым циничным и варварским образом! Многолетняя пропаганда и тайная подготовительная работа к разрушению целостности Украины начали свое пагубное действие. В то время, когда наша страна переживала переломный момент в своей истории, а также предательство и грабеж со стороны ее высшего руководства, Россия, поправ все принципы законности, морали, и гуманизма вторглась на территорию Украины.
Аннексировав Крым, Россия окутала дурманом пропаганды население восточной части Украины. Она дала в руки террористов оружие и боеприпасы, которые были направлены против государственного строя и мирного населения Украины. Россия наводнила территорию Украины шпионами, военными специалистами и солдатами, которые не только обучают террористов вести военную, подрывную и террористическую деятельность на территории нашей страны. Эти русские также возглавили террористические организации на территории Украины. Подтверждение тому - слова главаря террористов Гиркина: "Спусковой крючок войны все-таки нажал я".
Но не все жители восточной части Украины стали жертвами этой разрушительной пропаганды. Жители Луганска, Донецка и Мариуполя вышли на мирные митинги и демонстрации, чтобы выразить свою проукраинскую позицию и противостоять моральному и физическому насилию самозваных лидеров и толпы люмпенов.
В Мариуполе патриотически настроенное население с первых дней встало на защиту города. С апреля 2014 года волонтеры начали оказывать помощь украинской армии и добровольческим батальонам, ставшим на защиту украинской целостности и независимости. В городе проходили массовые митинги, на которых мариупольцы заявляли о своей проукраинской позиции.
Как вы знаете, Мариуполь и Приазовье - это место проживания греческой диаспоры. Почти 240 лет потомки древних греков, выходцы из Крыма, живут на этой земле. Греки - свободолюбивый и независимый народ, где бы они ни жили. Мы были вскормлены примером и историей Древней Греции, давшей миру цивилизацию, мы воспитывались на примере борьбы греков против Османской империи, за свою независимость. Мы знали о том, что борьба за независимость Греции началась на украинской земле, в Одессе, основателями тайного общества Филики этерия. Это не могло не наложить отпечаток на развитие греческой диаспоры Украины. В советские времена греческая интеллигенция притеснялась, советская власть всячески препятствовала развитию культуры и языка греков Приазовья. Так вот, свое бурное развитие и самые яркие моменты своей истории, греки Украины пережили в период 24-летней истории независимой Украины.
Также, как и независимый и свободолюбивый греческий народ стал на защиту Греции, так и греки Украины в тяжелый для нее период, стали на защиту своей родины от российских агрессоров. Кто-то - с оружием в руках, кто-то - помогая армии и добровольцам. И все они остались верны той земле, которая их вскормила, той стране, которая стала для них Родиной.
Несмотря на то, что многие греческие села находятся на линии соприкосновения и подвергаются регулярным артиллерийским атакам со стороны террористов, там остаются люди, не желающие покидать свои дома. И все они ждут мира, ждут прекращения этой никому ненужной войны. В октябре 2014г. атаке подверглись мирные жители поселка Сартана, в январе 2015 погибли люди в Волновахе, регулярно обстреливаются Гранитное, Чермалык. 24 января 2015г. по одному из районов Мариуполя было выпущено более 100 артиллерийских снаряда Град. Убиты 31 чел., в том числе и дети. Ранены 104 человека, среди которых пять детей, которые на всю жизнь останутся инвалидами. Десятки семей потеряли свои дома, сотни квартир стали непригодными для жилья.
Нам не приходится ждать ничего хорошего от России. Мы видим, как поступило российское правительство с татарами в Крыму. Народ, переживший в мае 1944 года депортацию, которая сравнима разве что с депортацией греков из Константинополя, снова переживает трагические моменты в своей истории. В Крыму бесследно исчезают люди, закрываются крымско-татарские СМИ, их лидерам запрещен въезд на территорию Крыма, не прекращаются преследования активистов и патриотов Украины. Как мы видим, русский мир не принес счастья коренному населению Крыма, и в придачу, во второй раз лишает их родины. Также в Крыму значительно сократили преподавание украинского языка, хотя украинцы продолжают там жить. Как можно говорить о каком-либо примирении, если нарушаются базовые права и свободы граждан. Для русских - патриоты Украины - это враги №1. В России традиционно любят предателей и прилипал.
Во всем цивилизованном мире существует инструмент для примирения - диалог. Но мы уже долгое время наблюдаем, что ни с российской стороной, ни тем более с террористами, диалог невозможен. Их задача - убивать, истощать нашу страну и разрушать мир.
Мы должны остановить эту войну, потому что кроме горя она ничего не несет. Что для этого нужно? Нужно открыть глаза и сердце. Услышать правду. Поговорить с очевидцами. У людей есть один недостаток - подвергаться пропаганде. Но это удел слабых. Человек умный и здравомыслящий всегда найдет правду, как бы глубоко она ни была спрятана. Давайте не забывать, что мы живем в 21-м веке, и что только созидание и развитие движет сегодня миром. А война разрушает все.
Слава Украине!
