Міжнародна конференція «Українське друковане слово за кордоном. Українські ЗМІ в Греції»

 

з нагоди 20-ліття випуску першої та єдиної української газети в Греції з грецьким додатком «Вісник-Анґеліафорос» (листопад 1997)

Гібридна війна - Гібридні військові операції - НАТО - Російська пропаганда та Дезінформація стали основними темами третьої за останні півтора року геополітичного характеру конференції, яка з особливим успіхом відбулася у суботу, 9-го грудня 2017 року у місті Афіни, в Аркаді Книги (Стоа Вівліу). Конференція була організована Асоціацією української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка”, під егідою Посольства України в Грецькій Республіці та у співпраці з видатним експертом міжнародних відносин і стратегічним аналітиком, експертом з міжнародної безпеки проф. Атанасіосом Е. Другосом.

Остання для цього року подія була присвячена 20-літтю виходу в світ першого числа газети «Вісник-Анґеліафорос» - української газети з грецьким додатком, яка була випущена в Греції в 1997 році з ініціативи Ліци Патеракі та журналістки Галини Маслюк з метою не тільки допомогти громадянам України, які перебували в цей час в Греції в переважній більшості нелегально, але також інформувати грецьке суспільство щодо України - цієї великої країни в центрі Європи, багатої звичаями і традиціями, народ якої є одновірцем та з давніх часів другом грецького народу.

Аналогічно до попередніх конференцій, серед почесних доповідачів були провідні українські аналітики, які вивчали у глибину ефекти Гібридної війни, дезінформації та пропаганди, що систематично і безупинно проводить Москва проти України, проти Прибалтійських республік, проти держав Східної Європи і Чорноморського басейну, але й, загалом, більш поширено на Заході, особливо після незаконної анексії Криму, а також військових дій, які ведуться російською армією та проросійськими сепаратистами на Донбасі у Східній Україні.

До учасників конференції з вітальним словом звернулися: Голова Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка», редакторка газети «Вісник-Анґеліафорос» Галина Маслюк, начальник управління у справах закордонних українців та гуманітарного співробітництва Міністерства Закордонних Справ України Лариса Дір, а також Повірений у справах України в Грецькій Республіці Наталія Косенко. Вони згадали історію формування та розвитку української громади Греції, а також наголосили на пожвавленні контактів між українським урядом та українцями діаспори, які живуть у Греції. Галина Маслюк також зробила зворушливе посилання на історичну ретроспекцію та згадала шлях, який пройшло це інноваційне починання – газета "Вісник-Анґеліафорос" 20-ть років тому. Також було показано відеопривітання від Міжнародного інституту освіти, культури та зв՚язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка” на чолі з Іриною Ключковською.

Генерал-лейтенант Ламброс Тзуміс був модератором першої сесії конференції, участь у якій взяли почесні гості з України. Двома першими доповідачами були провідні українські аналітики з Міжнародного Центру армії, конверсії та досліджень з питань роззброєння. Аналітик доктор Володимир Копчак, який є заступником директора Міжнародного Центру, говорив рішуче про “Вишеградський «гібридний» плацдарм Кремля” та наводив багато доказів щодо російської пропаганди і широкого поширення дезінформації Москви у чотирьох країнах Вишеградської групи, тобто Чехії, Угорщині, Польщі та Словаччині. Пан Копчак детально проаналізував різноманітність способів впливу та втручання Москви у сфери безпеки, політики, економіки та спотворення новин в цих чотирьох країнах ЄС і НАТО.

Другим доповідачем того ж центру з Києва був заступник директора з міжнародних питань доктор Михайло Самусь. Його доповідь “Білоруський фронт Путіна” була зосереджена на тому, як Росія діє в гібридному режимі в сусідній Білорусі і прагне втручання в Польщі, використовуючи білоруські території. Великий інтерес викликала його докладна доповідь про великомасштабні міждисциплінарні навчання «ЗАХІД 2017», що відбулись нещодавно у західній частині Росії, у анклаві Калінінграда та у Білорусії.

Велике зацікавлення викликала доповідь третього доповідача першої сесії, капелана отця Андрія Зелінського (36-та Окрема бригада Морської піхоти ВМС ЗСУ) на тему «Україна: війна за майбутнє». Священик вже давно знаходиться на передовій лінії фронту на сході України, тому виявив серйозну проблему, яку викликає будь-яка війна - це втрата людяності. Також отець Андрій провів презентацію своїх книжок “Соняхи” та “На ріках вавилонських”. Своєю грандіозною працею, надскладним завданням священик надихає та підбадьорює українських солдатів, які щодня бачать смерть своїх побратимів, щоб вони не зневірилися, не втратили людяності, щоб вони могли в подальшому повернутися до нормального життя.

Модератором другої сесії “Питання безпеки від Балтії до Центральної Європи - Чорного моря і до Адріатики” був відомий експерт в питаннях міжнародних відносин, стратегічний аналітик, експерт з питань міжнародної безпеки проф. Атанасіос Е. Другос.

У ній взяли участь посол Чеської Республіки Ян Бонді і посол Албанії у Греції Ардіана Хобдарі, які у своїх виступах наголосили на зусиллях Російської Федерації впливати на політику інших країн за допомогою кібервійни. У своїй промові "Нові загрози - гібридні війни - стратегічні комунікації. Як відповісти на провокативні дії Росії?" проф. Другос за допомогою документів та беззаперечних доказів, проаналізував доктрину російської Гібридної війни, яка базується на позиції, що була представлена ще з 2013-го року начальником Збройних сил РФ генералом Валерієм Герасімовим. Доповідач акцентував увагу на російській дезінформації та пропаганді, спрямованих на заподіяння серйозних та переконливих невдач в рамках ЄС та НАТО. Професор Другос є одним із найвідоміших фахівців у вирішенні проблем гібридних загроз у країнах-членах НАТО, з великою кількістю лублікацій та інтерв'ю у грецьких та іноземних ЗМІ.

На закінчення конференції пан Другос разом з двома українськими аналітиками провели презентацію нової книги провідного аналітика і письменника, російського професора Юрія Федорова - “Росія між фашизмом і розвалом”, яка з першого моменту виходу в світ викликала інтенсивні дискусії. З очевидних причин російський вчений постійно живе в Лондоні та викладає у європейських університетах.

Надзвичайно цікавою стала дискусія, що розгорнулася після закінчення виступів. Сподіваємося, що завдяки вичерпним відповідям провідних міжнародних аналітиків, жодне з питань не залишилося без відповіді. Залишається відкритим питання дієвого протистояння Гібридній війні як новому виклику, що постало перед країнами ЄС та НАТО. Від успішного його вирішення саме залежить питання безпеки.

Участь у конференції взяли посол Молдови в Греції Анатолій Вангелі з членами дипломатичної делегації країни, військові атташе Польщі, Болгарії та Сербії, дипломатичний склад Посольства України в Греції, офіцери Збройних сил і Ради безпеки Греції, активні члени української громади в Греції та журналісти.


ΗΜΕΡΙΔΑ "Ο Ουκρανικός έντυπος λόγος στο εξωτερικό. Τα Ουκρανικά ΜΜΕ στην Ελλάδα»

 

με την ευκαιρία της εικοστής επετείου έκδοσης της πρώτης και μοναδικής Ουκρανικής εφημερίδας στην Ελλάδα με το Ελληνικό ένθετο "Βίσνικ - Αγγελιαφόρος" (Νοέμβριος 1997)

Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 9 Δεκεμβρίου στη Στοά Βιβλίου η τρίτη μέσα σε ένα χρόνο ημερίδα για τον "Υβριδικό πόλεμο - Υβριδικές επιχειρήσεις – ΝΑΤΟ - Ρωσική προπαγάνδα και παραπληροφόρηση" από την Κοινότητα της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών “Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη” σε συνεργασία με τον διακεκριμένο διεθνολόγο και στρατηγικό αναλυτή, ειδικό σε θέματα διεθνούς ασφαλείας Δρ. Αθανάσιο Ε. Δρούγο. Αυτή τη φορά η εκδήλωση τέθηκε υπό την αιγίδα της πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα. Η συγκεκριμένη εκδήλωση φέτος συμπίπτει και με την συμπλήρωση 20 χρόνων από την έκδοση του πρώτου φύλλου της εφημερίδος "Βίσνικ - Αγγελιαφόρος" – ουκρανικής εφημερίδας με ελληνικό ένθετο, η οποία κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1997 με την πρωτοβουλία της Λίτσας Πατεράκη και της δημοσιογράφου Γαλήνης Μασλιούκ με σκοπό να βοηθήσει τους Ουκρανούς πολίτες που βρέθηκαν στην Ελλάδα, καθώς και να ενημερώσει την ελληνική κοινωνία για αυτή τη μεγάλη χώρα στην καρδιά της Ευρώπης, για πλούσια έθιμα και παραδώσεις του από αρχαίους καιρούς φίλου ομόθρησκου ουκρανικού λαού.

'Όπως και στις προηγούμενες εκδηλώσεις, μεταξύ των εκλεκτών προσκεκλημένων ήσαν κορυφαίοι Ουκρανοί αναλυτές, που έχουν ασχοληθεί σε βάθος με τις επιπτώσεις του Υβριδικού πολέμου, της παραπληροφόρησης και της προπαγάνδας που διεξάγει συστηματικά και ακατάπαυστα η Μόσχα σε βάρος της Ουκρανίας, των Βαλτικών Δημοκρατιών, ως και των κρατών της Ανατολικής Ευρώπης και Μαύρης Θάλασσας, αλλά και ευρύτερα της Δύσης, ιδιαίτερα μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας, ως και τις στρατιωτικές επιχειρήσεις του Ρωσικού στρατού και των Ρωσόφωνων αποσχιστών στο Ντονμπάς της Ανατολικής Ουκρανίας.

Την εκδήλωση χαιρέτισαν η Πρόεδρος του Συλλόγου της Ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών «Ουκρανική-Ελληνική Σκέψη», η συντάκτρια της εφημερίδας "Βίσνικ - Αγγελιαφόρος" Γαλήνη Μασλιούκ, η προϊστάμενη του Τμήματος στα θέματα των Ουκρανών του εξωτερικού του ΥΠ ΕΞ Ουκρανίας Λαρίσα Ντιρ, ως και η Επιτετραμμένη της Ουκρανίας στην Ελλάδα Ναταλία Κοσένκο που αναφέρθηκαν στην ιστορική διαδρομή των Ουκρανών στην Ελλάδα καθώς και στις επαφές και τη σχετική κινητικότητα της Ουκρανικής κυβέρνησης με τους Ουκρανούς της διασποράς που ζούνε στην Ελλάδα.

Η Γαλήνη Μασλιούκ έκανε μια συγκινητική αναφορά στη διαδρομή της πρωτοβουλίας προ 20ετίας στην έκδοση της καινοτόμου εφημερίδας.

Επίσης έλαβε χώρα βιντεοχαιρετισμός από το Διεθνές Ινστιτούτο Παιδείας, Κουλτούρας και συνεργασίας με την Ουκρανική διασπορά του Εθνικού πανεπιστημίου “Πολυτεχνείο του Λβιβ” με επικεφαλής Ειρήνη Κλιουτσκόβσκα.

Την πρώτη ενότητα της ημερίδας συντόνισε ο Αντιστράτηγος ΕΑ Λάμπρος Τζούμης, και σε αυτή μίλησαν δύο κορυφαίοι Ουκρανοί αναλυτές από το Διεθνές Κέντρο για τον Στρατό, την Μετεξέλιξη και τις μελέτες για θέματα Αφοπλισμού. Ο αναλυτής Δρ Βολοντιμήρ Κόπτσακ που είναι ο Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής του Κέντρου μίλησε με εμφατικά και πολλά στοιχεία σχετικά με την Ρωσική προπαγάνδα και εκτεταμένη παραπληροφόρηση της Μόσχας στα 4 κράτη του Βίσεγκραντ, δηλαδή σε Τσεχία, Ουγγαρία, Πολωνία κι Σλοβακία. Πως δηλαδή η Μόσχα επηρεάζει και επεμβαίνει με διαφόρους τρόπους σε θέματα ασφάλειας, πολιτικής, οικονομίας και διαστρέβλωσης της ειδησεογραφίας στις ανωτέρω 4 χώρες της ΕΕ και του ΝΑΤΟ. Ο έτερος ομιλητής από το ίδιο Κέντρο στο Κίεβο ήταν ο επικεφαλής του τομέα Διεθνών Υποθέσεων Δρ Μιχαήλο Σάμους, ο οποίος επικεντρώθηκε στο πως η Ρωσία ενεργεί με υβριδικό τρόπο στην γειτονική Λευκορωσία, καθώς και πως στοχεύει να επέμβει στην Πολωνία χρησιμοποιώντας το Λευκορωσικό έδαφος. Αίσθηση προκάλεσε η εκτενής και εμπεριστατωμένη αναφορά του στις μεγάλης κλίμακας διακλαδικές ασκήσεις “ZAPAD 2017” που πρόσφατα πραγματοποιήθηκαν στη Δυτική Ρωσία, στον θύλακα του Καλίνινγκραντ και στη Λευκορωσία. Μεγάλη έμφαση προκάλεσε ο τρίτος ομιλητής της πρώτης συνεδρίας που ήταν ο ιερέας Ανδρέας Ζελίνσκιϋ (36 Ταξιαρχία Πεζοναυτών του Ναυτικού των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας) με θέμα “Η Ουκρανία: πόλεμος για το μέλλον”. Ο ιερέας που βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του πολέμου στην Ανατολική Ουκρανία αποκάλυψε μεγάλο πρόβλημα που προκαλεί κάθε πόλεμος και παρουσίασε επίσης τα τελευταία του βιβλία «Τα Ηλιοτρόπια» και «Στα ποτάμια της Βαβυλώνας». Με το τεράστιο έργο του ο ιερέας εμψυχώνει τους Ουκρανούς στρατιώτες που καθημερινά βιώνουν θάνατο των αδελφών τους να μην απελπιστούν, να μη χάσουν την ανθρωπιά, να μπορέσουν να επιστρέψουν στην κανονική ζωή.

Τη δεύτερη ενότητα συντόνισε ο γνωστός διεθνολόγος και στρατηγικός αναλυτής Δρ Αθανάσιος Ε.Δρούγος. Σε αυτή συμμετείχαν ο πρέσβης της Τσεχίας Jan Bondy και η πρέσβειρα της Αλβανίας στην Ελλάδα Ardiana Hobdari, που αναφέρθηκαν στις προσπάθειες της Ρωσίας μέσω του κυβερνοπολέμου να επηρεάσει την πολιτική των χωρών τους.

Ο Δρ Δρούγος μέσω εγγράφων και συντριπτικών στοιχείων ανέλυσε το δόγμα του Ρωσικού υβριδικού Πολέμου το οποίο στηρίζεται στις θέσεις που έχει παρουσιάσει από το 2013 ο Αρχηγός των Ρωσικών Ένοπλων Δυνάμεων στρατηγός Βαλέρι Γκεράσιμωφ. Ο ομιλητής έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην Ρωσική παραπληροφόρηση και προπαγάνδα που στοχεύει στο να προκαλέσει σοβαρά και υπολογίσιμα ρήγματα μέσα στην ΕΕ, και στο ΝΑΤΟ. Ο ομιλητής είναι από τους πιο γνωστούς στα θέματα αντιμετώπισης των υβριδικών απειλών στα κράτη-μέλη του ΝΑΤΟ με εκτενές συγγραφικό έργο και συνεντεύξεις στα ΜΜΕ.

Αμέσως μετά ο ομιλητής μαζί με τους δύο Ουκρανούς αναλυτές παρουσίασαν το νέο βιβλίο του εκ των κορυφαίων αναλυτών και συγγραφέων Γιούρι Φεντόρωφ στην Αγγλική "Η Ρωσία ανάμεσα στον φασισμό και τη διάλυση", που από την πρώτη στιγμή της έκδοσης έχει προκαλέσει εντονότατες συζητήσεις. Για ευνόητους λόγους ο Ρώσος επιστήμονας ζει μόνιμα στο Λονδίνο και διδάσκει στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.

Ακολούθησαν πολλές ερωτήσεις στις όποιες απάντησαν ο Δρ Δρούγος και οι δύο αναλυτές από το Κίεβο. Μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2018 θα είναι διαθέσιμα τα πρακτικά της ημερίδας.

Μεταξύ των παρευρισκόμενων ήσαν ο πρέσβης της Μολδαβίας στην Ελλάδα Αnatol Vangheli με στελέχη της διπλωματικής αντιπροσωπείας της χώρας του στην Αθήνα, οι Ακόλουθοι Άμυνας της Πολωνίας, της Βουλγαρίας και της Σερβίας, το διπλωματικό επιτελείο της πρεσβείας της Ουκρανίας, αξιωματικοί των ΕΔ και των ΣΑ, πάρα πολλά μέλη της δραστήριας Ουκρανικής κοινότητας στην Ελλάδα και δημοσιογράφοι.

       


Еллінізм України в минулому та сучасності, з поглядом у майбутнє

President_Conference_Pavlo Конференція на тему «Еллінізм України: історичні складові, сьогодення та перспективи» відбулася в неділю, 23 квітня 2017 в залі “Европа” афінського готелю «President». Організаторами конференції виступила Асоціація української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка» під головуванням Галини Маслюк. Захід відбувся під егідою Академії наук вищої освіти України за сприяння Посольства України в Грецькій Республіці. Участь у конференції взяли представники складових організацій Світового Конґресу Українців з Австралії, Канади, США, Великобританії, Німеччини, Португалії, Угорщини, Естонії та Греції, на чолі з його Президентом п. Евгеном Чолієм. Провідні грецькі й українські вчені, в арсеналі котрих дослідження в сфері історії, літератури, мистецтва та соціально-культурних стосунків між двома народами були доповідачами на заході, який мав за мету - відкрити маловідомі сторінки історії, нагадати про спільне коріння українського та грецького народів, а також проінформувати грецьке суспільство про сучасне життя греків України. Почесний професор Афінського національного університету ім. Каподистрії п. Лаврентіос Делласудас, і відомий експерт з міжнародних відносин, стратегічний аналітик д-р Атанасіос Другос були модераторами першої та другої сесії конференції відповідно. З вітальним словом виступили Голова Асоціації «Українсько-Грецька Думка», пані Галина Маслюк та Повірений у справах України в Греції пані Наталія Косенко. Виступ Президента СКУ, пана Евгена Чолія та віце-президента, пані Ярослави Хортяні, отримали тривалі оплески. Під час першої сесії виступали: Еваґелос Бексіс, історик, археолог, на тему «Прадавня колонізація Трипілля-Кукутені греками-пелазгами». Юрій Мосенкіс, філолог, професор, на тему «Україна і походження давньогрецької цивілізації». Маргарита Араджионі, історик, етнограф, кандидат історичних наук, на тему «До історії формування грецьких громад на теренах України». Назар Назаров, філолог, кандидат філологічних наук , на тему «П’ять століть елліністики в Україні». Під час перерви відвідувачі могли ознайомитися з фотовиставкою «Еллінізм в Україні», підготовленою пані Маргаритою Араджионі, котра вмістила в себе рідкісні матеріали із музеїв України та приватних колекцій. Під час другої сесії конференції висвітлювалися культурні та сучасні сторони життя греків в Україні, були проведені паралелі між історичними подіями та сучасними. Із доповідями виступили: Олімпіада Хаджинова, педагог, на тему «Становлення літератури греків Надазов’я протягом 19-21-го століть. Збереження грецьких діалектів в усній традиції». Маргарита Араджионі, історик, етнограф, кандидат історичних наук, на тему «Деякі особливості традиційної культури маріупольських греків: одяг». Ульвіє Аблаєва, етнограф, громадська діячка, на тему «Історія кримських християн у світлі подій 1778 року». Афіна Хаджинова, філолог, перекладачка, громадська діячка, на тему «Переслідування та терор греків на Сході України під час сталінських репресій в 1937-1938 роках». А також на тему «Розвиток грецької громади Маріуполя та Приазов’я з 1991 р. до наших днів”. Доповідь пані Афіни доповнив показ документального фільму «Хвилі» про греків Надазов’я, котрі пережили не одну хвилю пригнічення з боку Російської Імперії. Звичайно, таку широку та багатогранну тему як «Еллінізм в Україні» неможливо висвітлити в повному обсязі в рамках однієї конференції. Теми цікаві, теми важливі, теми нові (або забуті), котрі необхідно доносити до суспільств як Греції, так і України. В момент коли в Афінах відбувалася конференція, в зоні проведення Антитерористичної операції стався інцидент з підривом патруля Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, внаслідок чого один із міжнародних спостерігачів загинув, і ще двоє отримали важкі поранення. Учасники конференції на прохання голови асоціації “Українсько-Грецька Думка” Галини Маслюк вшанували пам'ять усіх полеглих у цій війні хвилиною мовчання. Організатори конференції, Асоціація української діаспори Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка», висловлює щиру подяку всім, хто взяв участь, а також доклав зусиль для здійснення цього заходу. Інформаційні партнери: www.ukranorama.gr www.fightingfortruthblog.wordpress.com www.ambassadorsatlarge.com www.analystsforchange.org Фотосесія:  

President_Conference_1

President_Conference_35

President_Conference_15

President_Conference_44 President_Conference_43  President_Conference_41 IMG_20170423_135533IMG_20170423_135738IMG_20170423_140212President_Conference_40 President_Conference_39 President_Conference_38 President_Conference_37 President_Conference_36 President_Conference_12 President_Conference_11 President_Conference_10 President_Conference_9 President_Conference_8 President_Conference_7 President_Conference_6 President_Conference_5 President_Conference_4 President_Conference_3 President_Conference_2  President_Conference_! President_Conference_!! President_Conference_48 President_Conference_47 President_Conference_46 President_Conference_45 President_Conference_30 President_Conference_29 President_Conference_28 President_Conference_27 President_Conference_26 President_Conference_25 President_Conference_24 President_Conference_23 President_Conference_22 President_Conference_21 President_Conference_20 President_Conference_19 President_Conference_18 President_Conference_17 President_Conference_16  President_Conference_14 President_Conference_13 FB_IMG_1493078269768 100_8622 100_8610 100_8605 100_8600 100_8599 FB_IMG_1493078269768 - Copy President_Conference_34 President_Conference_33 President_Conference_32 President_Conference_31