ХІІІ З’їзд Європейського Конґресу Українців (ЕКУ)

З метою активізувати координацію українських організацій у Європі, 30 листопада — 1 грудня у Празі відбувся черговий ХІІІ З’їзд Європейського Конґресу Українців (ЕКУ), під час якого відбулися вибори нової Управи організації. ЕКУ заснований в 1949 році представниками політичної еміграції у Великобританії. Конгрес тоді об'єднав європейське українство, яке впродовж десятиліть не тільки зберігало свою самоідентичність, але й розповідало світу правду про Україну, а також робило все від нього залежне для відновлення України як самостійної соборної держави. На даний час Конгрес об’єднує 19 організацій - повноправних членів ЕКУ, які представляють українство на теренах Європи. Внаслідок демократичних виборів шляхом відкритого голосування було обрано новий склад Управи ЕКУ, до якої увійшли: Богдан Райчинець – голова (Чехія) Мирослав Гочак – заступник голови (Сербія) Віктор Бандурчин – секретар (Словаччина) Микола-Мирослав Петрецький – член Управи (Румунія) Ярослава Хортяні – член Управи (Угорщина) Галина Маслюк – член Управи (Греція) Петро Ревко – член Управи (Великобританія). Під час З´їзду прийнято наступні рішення: Уповноважити новообраний склад Управи ЕКУ розпочати необхідні кроки щодо юридичної реєстрації Європейського Конгресу Українців у Чеській Республіці; Розглянути членську базу Конгресу з метою залучення до співпраці активних організацій, що діють на європейському терені; Отримати від дійсних організацій-членів ЕКУ інформацію про актуальні пекучі питання в житті української діаспори Європи; Підтвердити зацікавленість ЕКУ співпрацювати з міжнародними демократичними організаціями, в тому числі з СКУ, УВКР, СКУМО, МІОК та іншими; Підтвердити зацікавленість ЕКУ та його наступної діяльності в напрямку європейської інтеграції та територіальної цілісності України.

Ukrainians throughout the world mark 100 years of Ukrainian statehood/Українці всього світу відзначають 100 років української державності

Ukrainians throughout the world mark 100 years of Ukrainian statehood
In 2018 Ukrainians throughout the world are commemorating 100 years of Ukrainian statehood. On 22 January 1918 the first Ukrainian Parliament, Ukrainska Tsentralna Rada, proclaimed with its Fourth Universal an independent Ukrainian People’s Republic. Exactly one year later on 22 January 1919 the Unification Act joined the Ukrainian People’s Republic and the Western Ukrainian People’s Republic into one consolidated independent state. The events of 22 January 1918 and 1919 were not isolated moments in history but the culmination of a centuries-old struggle of the Ukrainian people for self-determination and freedom. Although independence was short-lived, the struggle and foreign occupation and repressions continued until 24 August 1991 when Ukraine renewed its independence. Sadly, the Ukrainian people are still forced to defend the territorial integrity of Ukraine from a foreign aggressor that refuses to recognize Ukraine’s statehood. Over the course of 100 years Ukraine’s fight has been waged by countless individuals who fought with either arms or pens in the conviction that Ukraine deserves to assume its rightful place among the independent nations of the world. On this momentous anniversary in the history of the Ukrainian nation we pay tribute to the millions who made the ultimate sacrifice for Ukraine’s freedom. Let us always remember the difficult path that has been travelled by our people and on which we still remain. May we remain focused on the fundamental right of every Ukrainian to live freely in a territorially whole Ukrainian state where the rule of law prevails and fundamental human rights are respected. The Ukrainian World Congress and the entire Ukrainian diaspora join the people of Ukraine in marking this anniversary of Ukrainian statehood and re-affirm their continued commitment to further strengthen and protect the independence of the Ukrainian state. “As we mark 100 years of Ukrainian statehood, may the lessons of history renew our strength, resolve and faith in the ultimate victory, including the de-occupation of Crimea and the Donbas,” stated Ukrainian World Congress President Eugene Czolij.
The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Kyiv, Summer of 1917 - Banner reads: "May independent Ukraine live on"
Photo courtesy of Encyclopedia of Ukraine
  22 січня 2018 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Українці всього світу відзначають 100 років української державності
У 2018 р. українці всього світу відзначають 100 років української державності. 22 січня 1918 р. перший український Парламент, Українська Центральна Рада, своїм Четвертим універсалом проголосив незалежність Української Народної Республіки. Рівно через рік після цього, 22 січня 1919 р. Акт злуки об'єднав Українську Народну Республіку та Західно-Українську Народну Республіку в одну консолідовану незалежну державу. Події 22 січня 1918 р. та 1919 р. були не окремими моментами історії, а кульмінацією багатовікової боротьби українського народу за самовизначення та свободу. Оскільки незалежність була недовготривалою, боротьба проти іноземної окупації і репресій продовжувалась до 24 серпня 1991 р., коли Україна відновила свою незалежність. На жаль, український народ ще й досі змушений захищати територіальну цілісність України від іноземного агресора, який відмовляється визнати українську державність. Протягом 100 років Україну відстоювала незліченна кількість людей, які зі зброєю чи з ручкою в руках боролись, маючи переконання, що Україна заслуговує на те, щоб зайняти своє належне місце серед незалежних держав світу. У цю важливу річницю в історії українського народу ми вшановуємо мільйони тих, хто пожертвував своїм життям за свободу України. Тож завжди пам'ятаймо про тяжкий шлях, який пройшов наш народ, і на якому ми продовжуємо бути тепер. Зосередьмо нашу увагу на фундаментальному праві кожного українця вільно жити в територіально цілісній Українській державі, де панує верховенство права та шанують основні людські права. Світовий Конґрес Українців та вся українська діаспора приєднуються до народу України у відзначенні ювілею української державності та ще раз заявляють про своє незмінне прагнення до подальшого зміцнення та захисту незалежності Української держави. “Нехай же протягом відзначення 100 років української державності уроки історії відновлять нашу силу, рішучість і віру в остаточну перемогу, насамперед у справі деокупації всього Криму та Донбасу,” – заявив Президент Світового Конґреу Українців Евген Чолій.
Світовий Конґрес Українців (СКУ) є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

Chairman of the Parliament of Ukraine congratulated the delegates of the UWC Annual General Meeting during a joint meeting in Parliament

7 September 2017
MEDIA RELEASE
On 30 August 2017, Chairman of the Parliament of Ukraine Andriy Parubiy congratulated the delegates of the Annual General Meeting of the Ukrainian World Congress (UWC) on the occasion of the 50th anniversary of the UWC during a joint meeting with members of the Committee on Foreign Affairs and Committee on European Integration held in the Parliament of Ukraine in Kyiv to strengthen cooperation in supporting and strengthening the Ukrainian state. The Chairman of the Parliament of Ukraine noted the important role of the UWC in uniting the over 20‑million strong Ukrainian diaspora and expressed gratitude for the assistance in defending the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and for remaining united with Ukraine. In particular, he noted the role of the UWC in supporting Ukraine during the process of ratification of the EU-Ukraine Association Agreement and in obtaining a visa-free regime for Schengen area states. In turn, UWC President Eugene Czolij focused on current UWC priorities, which are primarily related to supporting Ukraine in order to overcome Russian aggression, promoting reforms and furthering Ukraine’s membership in the EU and NATO. Leading this session was Chair of the Foreign Affairs Committee Hanna Hopko. During the meeting, statements were made by the Head of the Subcommittee on Regional and Transborder Cooperation between Ukraine and the EU Member States of the Parliamentary Committee on European Integration, Oksana Yurynets, Chairperson of the subcommittee on state financial control and activities of the Counting Chamber of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Budget, Ivan Krulko, and Member of Parliament Mustafa Nayyem, who made a presentation on "If you want to change the world - inspire a child." "The Ukrainian diaspora headed by the Ukrainian World Congress will continue its active support of Ukraine in these challenging times," said UWC President Eugene Czolij. More information on this topic can be found on the website of the Parliament of Ukraine HERE and HERE. The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Зліва направо: М. Ярошевич, С. Романів, А. Парубій, Е. Чолій та С. Касянчук From left: M. Iaroshevych, S. Romaniw, A. Parubiy, E. Czolij and S. Kasyanchuk
Перед учасниками засідання виступає Голова Верховної Ради України Андрій Парубій Chairman of the Parliament of Ukraine Andriy Parubiy is addressing participants of the session

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine convened a special session on the occasion of the 50th anniversary of the Ukrainian World Congress/Міністерство закордонних справ України провело спеціальне засідання з нагоди 50-ліття Світового Конґресу Українців

Участь у спеціальному засіданні Міністерства закордонних справ України з нагоди 50-ліття Світового Конґресу Українців взяла Голова Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка" Галина Маслюк.  
3 September 2017
MEDIA RELEASE
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine convened a special session on the occasion of the 50th anniversary of the Ukrainian World Congress
On 25 August 2017 in Kyiv, Ukraine, participants of the Ukrainian World Congress (UWC) Annual General Meeting led by UWC President Eugene Czolij took part in a special session at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine convened on the occasion of the 50th anniversary of the UWC. The session was chaired by Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin, who congratulated the UWC on its anniversary and highlighted its contribution to the re-establishment of Ukraine’s independence and consolidation of its statehood, as well as to this year’s historic achievements of Ukraine – the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement and the visa-free regime for Ukrainian citizens to Schengen zone member states. The Minister emphasized that Ukrainian diaspora communities are the people's ambassadors of Ukraine for advancing topical Ukrainian issues in the world and called upon the UWC and the Ukrainian diaspora for continued cooperation. The participants were greeted by Head of the Ukrainian Orthodox Church Patriarch Filaret, Head of the Ukrainian Greek Catholic Church Patriarch Sviatoslav (Shevchuk), Archbishop of Chernihiv and Nizhyn Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate Yevstratiy, Minister of Education and Science of Ukraine Liliia Hrynevych, Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nyschuk and Acting Minister of Health of Ukraine Dr. Ulana Suprun. President Eugene Czolij spoke on behalf of the UWC. He emphasized the current priorities of the UWC, foremost furthering the consolidation of the international community in support of Ukraine’s defence of its territorial integrity, and the importance of continued effective cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the UWC. Also discussed during this session were issues of mutual concern, including the defence of the national interests of Ukraine and countering the Russian disinformation campaign, which constitutes part of the hybrid warfare of the Russian Federation against Ukraine. The participants were also presented an exhibit of the Central State Archive of Foreign Uсrainica entitled "Our Love for Ukraine". "The Ukrainian World Congress thanks the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for the special session dedicated to the 50th anniversary of the UWC, and assures that the Ukrainian diaspora will continue to actively work to safeguard the territorial integrity of Ukraine and transform Ukraine into a fully European, reformed and prosperous state," - said UWC President Eugene Czolij. More information on the Ministry of Foreign Affairs session on the occasion of the 50th anniversary of the UWC is available on its web site.
The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Перед учасниками засідання виступає Міністр закордонних справ України П. Клімкін Minister of Foreign Affairs of Ukraine P. Klimkin addresses participants of the session
Перед учасниками засідання виступає Президент СКУ Е. Чолій UWC President E. Czolij is addressing participants of the session
Перед учасниками засідання виступає Патріарх Святослав (Шевчук) Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) is addressing participants of the session
Перед учасниками засідання виступає Патріарх Філарет Patriarch Filaret is addressing participants of the session
3 вересня 2017 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Міністерство закордонних справ України провело спеціальне засідання з нагоди 50-ліття Світового Конґресу Українців
25 серпня 2017 р. у Києві, Україна, учасники Річних загальних зборів Світового Конґресу Українців (СКУ) на чолі з Президентом СКУ Евгеном Чолієм узяли участь у спеціальному заcіданні Міністерства закордонних справ України з нагоди 50-ліття СКУ. Засідання очолив Міністр закордонних справ України Павло Клімкін, який привітав СКУ з ювілеєм та наголосив на його внесках у відновлення незалежності України та утвердження її державності, а також у історичні цьогорічні здобутки України – ратифікацію Угоди про асоціацію між ЄС і Україною та введення безвізового режиму для громадян України до держав Шенгенської зони. Міністр наголосив, що українські громади діаспори є народними послами України в просуванні в світі актуальних українських питань та закликав СКУ і українську діаспору до подальшої співпраці. Учасників привітали Глава Української Православної Церкви Патріарх Філарет, Глава Української Греко-Католицької Церкви Патріарх Святослав (Шевчук), Архієпископ Чернігівський і Ніжинський Української Православної Церкви Київського Патріархату Євстратій, Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич, Міністр культури України Євген Нищук та Виконуюча обов’язки Міністра охорони здоров’я України д-р Уляна Супрун. Від імені СКУ виступив його Президент Евген Чолій. Він наголосив на нинішніх пріоритетах СКУ, а передусім щодо сприяння консолідації міжнародного співтовариства на підтримку України в захисті своєї територіальної цілісності, а також на важливості подальшої ефективної співпраці між Міністерством закордонних справ України та СКУ. На зустрічі також було обговорено питання спільного зацікавлення, у тому числі й щодо відстоювання національних інтересів України та протидії російській дезінформаційній кампанії, що є частиною гібридної війни Російської Федерації проти України. Учасникам також було презентовано виставку Центрального державного архіву зарубіжної україніки “Для України наша любов”. “Світовий Конґрес Українців дякує Міністерству закордонних справ України за проведення спеціального засідання, присвяченого 50-літтю СКУ, та запевняє, що українська діаспора буде й далі віддано працювати з метою захисту територіальної цілісності України та розбудови України як цілком європейської, реформованої та заможної держави,” - заявив Президент СКУ Евген Чолій. З інформацією про засідання з нагоди 50-ліття СКУ в Міністерстві закордонних справ України можна ознайомитись на його веб-сайті.
Світовий Конґрес Українців (СКУ) є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

Ukrainian World Congress President Eugene Czolij participated in commemoration of the 50th anniversary of the UWC in Greece

9999_22_04_2017_83
On 20-23 April 2017 Ukrainian World Congress (UWC) President Eugene Czolij fulfilled a working visit to Athens, Greece, in the framework of commemorations marking the 50th anniversary of the UWC.
On 22 April 2017 the UWC President delivered the keynote address during a banquet to commemorate the 50th anniversary of the UWC organized by the UWC member organization, Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought”, chaired by Halyna Masliuk. In his address Eugene Czolij highlighted the many achievements of the UWC throughout its 50-year history and called upon Ukrainians in Greece to continue supporting Ukraine in the defence of its territorial integrity.Volunteers in the Ukrainian community in Greece and Greek friends of Ukraine were acknowledged by the UWC President with Certificates of Recognition for their contribution to the development of Ukrainian community life in Greece. The evening program included a screening of the short documentary film 50 years of the Ukrainian World Congress and performances by local artists. The Ukrainian community in Greece and representatives of UWC member organizations from Australia, Germany, Great Britain, Estonia, Hungary, Portugal and the United States, were joined at the commemoration by Chargé d'affaires of the Embassy of Ukraine in Greece Nataliia Kosenko, mayors and representatives of the municipalities of Athens, Zohraf, Penteli, Perama, Mandra-Idyllia, and representatives of political, diplomatic, academic and cultural circles of Greece and Ukraine.  Banquet guests received small mementos crafted by members of the Greek community in Mariupol, Ukraine, as a symbol of the centuries-old ties between the Ukrainian and Greek peoples. Earlier that day Eugene Czolij visited the Ukrainian heritage school sponsored by the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” where he delivered a message to students on the importance of maintaining one’s heritage. The UWC President also discussed effective means of cooperation to further Ukrainian interests during a meeting with representatives of UWC member organizations from Australia, Germany, Great Britain, Greece, Estonia, Hungary, Portugal and the United States. On 21 April 2017 the UWC President participated in Divine Liturgy at St. Nicholas Ukrainian Greek-Catholic Church in Athens, and addressed the local community on the activities of the UWC. During these events Eugene Czolij was joined by UWC First Vice President and President of the European Congress of Ukrainians Jaroszlava Hartyanyi, UWC Secretary-General and President of the Australian Federation of Ukrainian Organisations Stefan Romaniw, UWC Vice President and President of the Congress of Ukrainians in Estonia Vira Konyk, Chair of the UWC International Task Force to Stop Human Trafficking and President of the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” Halyna Masliuk and Director of the UWC Mission to International Organizations in Brussels Maryna Iaroshevych. “The Ukrainian World Congress congratulates the Ukrainian community in Greece on raising awareness of the UWC and its activities during this 50th anniversary year and calls for the further strengthening of its cooperation with the UWC in attaining common goals,” stated UWC President Eugene Czolij. The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Е. Чолій виступає на відзначенню 50-ліття СКУ E. Czolij addressing UWC 50th anniversary commemoration  Учасники відзначення 50-ліття СКУ Participants of UWC 50th anniversary commemoration Е. Чолій та члени Ради директорів СКУ з учнями та вчителями Української суботньої школи в Греції E.Czolij and members of UWC Board of Directors with teachers and students of Ukrainian heritage school in Greece
Е. Чолій з українською громадою в Свято-Миколаївській Українській Греко-Католицькій Церкві в  Афінах E. Czolij with Ukrainian community at St. Nicholas Ukrainian Greek-Catholic Church in Athens Перед пам’ятником Тарасу Шевченку. Зліва направо: Н. Косенко, Е. Чолій, Г. Маслюк At the monument to Taras Shevchenko. From left to right: N. Kosenko, E. Czolij, H. Masliuk
28 квітня 2017 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолій узяв участь у відзначенні 50-ліття СКУ в Греції
20-23 квітня 2017 р. Президент Світового Конґресу Українців (СКУ) Евген Чолій здійснив робочий візит до Афін, Греція, в рамках відзначення 50-ліття СКУ.22 квітня 2017 р. Президент СКУ виступив з головною доповіддю на банкеті, який з нагоди 50-ліття СКУ організувала складова організація СКУ - Товариство української діаспори в Греції “Українсько-грецька думка” на чолі з Галиною Маслюк. У своїй доповіді Евген Чолій наголосив на численних досягненнях СКУ протягом 50-літньої історії та закликав українців у Греції до підтримки України в захисті своєї територіальної цілісності. Активісти української громади в Греції і греки, прихильники України, були нагороджені Президентом СКУ почесними грамотами за їхній вагомий внесок у розвиток українського суспільного життя в Греції. Вечірня програма влючала висвітлення короткого документального фільму 50 років Світового Конґресу Українців і виступ місцевих українських митців. Разом з українською громадою Греції та представниками складових організацій СКУ з Австралії, Великої Британії, Естонії, Німеччини, Португалії, США та Угорщини, на банкеті були присутні Тимчасовий повірений-радник України в Греції Наталія Косенко, мери та представники муніципалітетів Афін, Зографу, Пентелі, Перами, Мандра-Ідилії та інші представники політичних, дипломатичних, наукових і культурних кіл Греції і України. Гості банкету отримали маленькі пам’ятки, які виготовили члени грецької громади в Маріуполі, Україна, як символ багатовікових зв’язків між українським і грецьким народами. Того ж дня Евген Чолій відвідав Українську суботню школу, що діє при Товаристві української діаспори в Греції “Українсько-грецька думка”, де наголосив учням на важливості збереження своєї національної спадщини. Президент СКУ також обговорив шляхи подальшої співпраці в просуванні українських інтересів під час зустрічі з представниками складових організацій СКУ з Австралії, Великої Британії, Греції, Естонії, Німеччини, Португалії, США та Угорщини. 21 квітня 2017 р. Президент СКУ узяв участь у Божественній літургії в Свято-Миколаївській Українській Греко-Католицькій Церкві в Афінах та виступив перед місцевою українською громадою на тему діяльності СКУ. Під час цих заходів Евгена Чолія супроводжували Перший заступник Президента СКУ та Голова Европейського Конґресу Українців Ярослава Хортяні, Генеральний секретар СКУ та Голова Союзу українських організацій у Австралії Стефан Романів, Заступник Президента СКУ і Голова Конґресу Українців Естонії Віра Коник, Голова Світової комісії боротьби проти торгівлі людьми при СКУ та Голова Товариства української діаспори в Греції “Українсько-грецька думка” Галина Маслюк та Директор Представництва СКУ зі зв’язків з міжнародними організаціями в Брюсселі Марина Ярошевич. “Світовий Конґрес Українців вітає українську громаду в Греції з підвищенням обізнаності про СКУ і його діяльність у цей 50-літній ювілей та закликає подальше підсилювати співпрацю з СКУ в досягненні спільних цілей”, - заявив Президент СКУ Евген Чолій. СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.