ІСТОРИЧНІ МІФИ ЯК РУШІЙНА СИЛА РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ

Світлини Яни ГОНЧАР.
Read more: ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΙ ΜΥΘΟΙ ΣΑΝ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ. Video. Μέρος Α΄/ІСТОРИЧНІ МІФИ ЯК РУШІЙНА СИЛА РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ. Відео. Частина 1
ΗΜΕΡΙΔΑ: Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ – ΟΥΚΡΑΝΙΑ – ΕΛΛΑΔΑ. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ. ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Росія у Сирії







See Ukraine in Athens. Restarting
The second part of “See Ukraine: Docudays UA On Tour” took place on 20 - 11 November in Athens. The festival was suspended in May because of the protest meeting organized by pro-Russian forces calling themselves “Greek atifascists”. On the eve of the opening on May 13th the managers of the Exile Room, the main festival venue in Greece, refused to host the festival events after radical groups’ call for a protest rally near the location. The festival was urgently relocated to the Embassy of Ukraine in Greece.
The participants of the discussion: Inga Korotkevych (translator), Nick Fragkakis (journalist), Halyna Masliuk (moderator), Oleksandra Matviychuk (human rights activist), Maryna Shkurova (translator)
The fetival team supported by Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian - Hellenic Thought” has been loking for safe location for several months. The festival was finally organized at the culture center of Webster University in Athens. The program included films “Ukrainian sheriffs” by Roman Bondarchuk and “The Living Fire” by Ostap Kostiuk. After the screenings viewers were able to discuss films with heroes and authors. Discussion “Is democracy in war time possible?” by Ukrainian human rights activist Oleksandra Matviychuk and Greek journalist Nick Fragkakis also took place.
Project coordinators in Athens (Anna Maniati, Lesya Nedelcheva, Halyna Masliuk) and human rights activist Oleksandra Matviychuk
“For me the most interesting part of See Ukraine project journeys are discussions after films and speeches of experts on public discussions. For example, in Athens after “Ukrainian sheriffs” by Roman Bondarchuk people mostly discussed how documentary films that show problematic sides of life in the country actualize the work on these problems. Strong reaction was caused by the discussion ““Is democracy in war time possible?” The audience were arguing, whether it is more important for Ukraine to build the nation or civic society that will respect human rights regardless of language, skin color, religion, sexual orientation or gender. I believe it is for such discussions that we should oganize projects like this” - shares her impressions Yulia Serdyukova, “See Ukraine: Docudays UA On Tour” project coordinator. Photo: Yulia Serdyukova http://docudays.org.ua/eng/2016/news/kino/seeukraine-athens/Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск

9 – 11 листопада в Афінах відбулася друга частина проекту «Побачити Україну: Docudays UA мандрує світом» (See Ukraine). Нагадаємо, що у травні фестиваль був призупинений через мітинг, організований проросійськими силами, які назвали себе «грецькими антифашистами». 13 травня, у ніч перед відкриттям, менеджери Exile Room, головної фестивальної локації в Греції, відмовилися проводити фестиваль на своїй території, злякавшись заклику радикальних угрупувань зібратися на акцію протесту під стінами закладу. В екстреному порядку фестиваль був перенесений на територію Посольства України в Греції.
Учасники дискусії «Чи можлива демократія в часи війни?»: Інга Короткевич (перекладачка), Нік Фрагкакіс (журналіст), Галина Маслюк (модераторка), Олександра Матвійчук (правозахисниця), Марина Шкурова (перекладачка)
Кілька місяців команда фестивалю за підтримки Асоціації української діаспори «Українсько-грецька думка» шукала безпечну локацію в Афінах. Зрештою, фестиваль був організований на території культурного центру Webster University. До програми ввійшли «Українські шерифи» Романа Бондарчука та «Жива ватра» Остапа Костюка. Після показів глядачі мали змогу обговорити фільми з героями та авторами стрічок. Окрім того, відбулася дискусія «Чи можлива демократія в часи війни?» за участі української правозахисниці Олександри Матвійчук та грецького журналіста Ніка Фрагкакіса.
Грецькі співорганізаторки See Ukraine (Анна Маньяті, Леся Нєдєльчева, Галина Маслюк) та правозахисниця Олександра Матвійчук
«Під час подорожей у рамках проекту See Ukraine мені завжди найцікавіше спостерігати за дискусіями після фільмів та виступами експерток і експертів на публічних обговореннях. В Афінах, наприклад, після показу «Українських шерифів» Романа Бондарчука найбільше обговорювали те, як документальні фільми, що показують проблемні сторони життя в країні, актуалізують роботу над вирішенням цих проблем. Бурхливу реакцію з боку аудиторії також викликала дискусія «Чи можлива демократія в часи війни?». Слухачки й слухачі сперечалися про те, що більше потрібно Україні зараз – розбудова нації чи побудова громадянського суспільства, у якому дотримуються прав людини незалежно від мови, кольору шкіри, національності, релігії, ґендерної приналежності чи сексуальної орієнтації. Вірю в те, що заради таких дискусій і потрібно організовувати подібні проекти», – ділиться враженнями Юлія Сердюкова, координаторка проекту «Побачити Україну: Docudays UA мандрує світом».
Фото: Юлія Сердюкова
День Української писемності в "Українсько-Грецькій Думці"

Галина МАСЛЮК. Світлини автора.
Україна на зламі тисячоліть За легендою, апостол Андрій Первозваний на одному з пагорбів, де нині Андріївська церква, напророчив: “На горах цих возсіяє благодать Божа, буде город великий і воздвигне Бог багато церков”. Передбачення збулося: на високому дніпровському березі народився золотоверхий Київ. Минали роки – слава про Київську Русь гриміла на весь світ, адже на зламі першого тисячоліття тут бурхливо розвивалися торгівля, право, освіта, культура. Королівським дворам Європи було за честь поріднитися з володарями Києва. Промовистим є такий факт: Анна, високоосвічена дочка Ярослава Мудрого, ставши королевою Франції, підписувала державні акти своїм ім’ям, тоді як її чоловік, король Генрик Перший, ставив усього-на-всього хрестик. Наша історія славна ще й звитяжними боями: упродовж століть відчайдушні козаки захищали Україну й усю Європу від дикої орди. Прикро, що на зламі другого тисячоліття нам, українцям, ціною життя найкращих синів доводиться боронити від східних сусідів свій європейський вибір. Сьогодні ми по-особливому розуміємо Шевченкову настанову любити Україну “во врем’я люте” і знаємо, що вистоїмо, бо за нами правда й славна історія. https://www.youtube.com/watch?v=2frCowPFoFc



















SEE UKRAINE: DOCUDAYS UA ON TOUR/ПОБАЧИТИ УКРАЇНУ ЧЕРЕЗ ДОКУМЕНТАЛЬНЕ КІНО
Дорогі друзі, запрошуємо Вас на Фестиваль українського документального фільму SeeUkraine – Побачити Україну. DOCUDAYS UA ON TOUR це акція в галузі культурної дипломатії, що реалізується Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини Docudays UA. Цього року він з великим успіхом пройшов в багатьох країнах Європи — у Франції, Німеччині, Голландії, Італії. В Атенах фестиваль проходитиме 9, 10, 11 листопада 2016 року о 19.00 в Культурному центрі Webster Athens, розташованого на вулиці Марку Авріліу, 5, Плака (поблизу станції Монастиракі). Вхід вільний. Ваша присутність принесе нам велику радість. З повагою, Асоціація “Українсько-Грецька Думка”.




SEE UKRAINE: DOCUDAYS UA ON TOUR/ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΕΣΩ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
Αγαπητοί φίλοι, σας προσκαλούμε στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ του ουκρανικού ντοκιμαντέρ SeeUkraine. SeeUkraine - ένα έργο του Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Docudays UA, που ταξιδεύει στην Ευρώπη. Φέτος με μεγάλη επιτυχία έχει πραγματοποιηθεί σε πολλές χώρες της Ευρώπης - στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ολλανδία, στην Ιταλία. Οι εκδηλώσεις θα λάβουν χώρα στις 9, 10 και 11 Νοεμβρίου 2016 στις 19.00 στο Πολιτιστικό Κέντρο του Webster Athens στην οδό Μάρκου Αυρηλίου 5 στην Πλάκα (Σταθμός Μετρό Μοναστηράκι). Η είσοδος στις προβολές είναι ελεύθερη. Θα είναι ιδιαίτερη τιμή να σας έχουμε κοντά μας. Με εκτίμηση, "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη"





Блаженнійший Святослав: “Ваша церква ніколи вас не залишить...”

Змістовний виступ Патріарха УГКЦ на першому Форумі мігрантів УГКЦ центральної та західної Європи, який 21-23 жовтня ц. р. відбувся в португальському місті Фатіма, показав, що глава української церкви справді добре обізнаний з проблемами, турботами та потребами українських мігрантів. Він впевнено “пройшовся” по всіх больових точках, і у свій особливий спосіб дав відчути присутнім, що Українська Греко-Католицька Церква не на слові, але на ділі є поруч зі своїми людьми.
Не зважаючи на велику зайнятість через одночасне проведення 20-23 жовтня у Фатімі щорічної зустрічі ієрархів Східних Католицьких Церков Європи, голова Пасторально-Міграційного Відділу (ПМВ) Владика Йосиф (Мілян) зумів бути присутнім настільки, наскільки це було потрібним для продуктивного результату заходу, що перебував під його опікою. Цікавими та корисними були обидві сесії та всі панельні дискусії. “Духовний провід українських мігрантів в Європі: стан і перспективи”, “Проблеми, виклики і перспективи у світлі збереження християнської ідентичності”, “Суспільно-громадська діяльність українців у Європі”, “Напрямки співпраці різноманітних інституцій задля збереження ідентичності українців у Європі”, “Роль родини, Церкви, громади і держави у формуванні шкіл та позашкільних виховних закладів” - теми, які упродовж двох напружених днів обговорювали учасники форуму, що з’їхалися з України та ще 18-ти країн центральної та західної Європи. Участь у форумі була важливою, але лише однією частиною перебування українців у португальському місті Фатіма. Справді божественною виявилася Божественна Літургія в Domus Pacis спільно за участю єпископів східних Церков в Європі, Молебень до Пресвятої Богородиці, Молитва: вервиця і процесія зі свічками від каплиці об'явлення по площі Фатімського Санктуарію, Молитовні чування, Молитви, мистецько-духовна програма, Св. Тайна Покаяння. Враження та відчуття від єдності українських прочан, понад 5500 яких зїхалися до Португалії і злилися в єдиній Молитві за Україну та український народ, важко передати словами. Ще ніколи площа Фатімського Санктуарію та миряни, що прибули з різних країн на Прощу, не бачили такої кількості українських прапорів та українців разом. Завдяки ініціативі УГКЦ українцям знову вдалося привернути увагу громадськості до війни в Україні, яка продовжує тривати, хоча світ перестав про неї говорити. Тисячі голосів долучилися до Молитви під час Божественної Патріаршої Літургії, яку очолив Блаженнійший Святослав у співслужінні єпископів Східних Церков Європи. Для українців, що перебували в цей час у Фатімі, відбулося Отримання повного відпусту з нагоди Ювілею Милосердя і перехід через СВЯТІ ДВЕРІ у Санктуарії Фатіми. Від Греції участь у заходах взяли настоятель української парафії в Атенах Св. Миколая о. Орест Козак, сестра Моніка, голова Асоціації української даспори Греції та філоукраїнців греків “Українсько-Грецька Думка” Галина Маслюк та миряни парафії. Представниця Греції Галина Борик виступила з доповіддю на першій сесії на тему “Роль Церкви у плеканні духовності в умовах міграції”. В рамках форуму відбулося робоче засідання Комісії допомоги українським громадянам за кордоном, що діє при Світовому Конгресі Українців, в якому взяли участь Павло Садоха (Португалія), Олесь Городецький (Італія), Юрій Чопик (Еспанія), Галина Маслюк (Греція). Від Світового Конгресу Українців у заходах взяв участь директор українського бюро СКУ Сергій Касянчук.Галина МАСЛЮК.
Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск

Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск





















