8 ΜΑΙΟΥ - ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ & ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ/8 ТРАВНЯ - ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ І ПРИМИРЕННЯ В АФІНАХ
Пам’ятаємо - Перемагаємо!
8 травня 2019 року в рамках відзначення в Греції Дня пам’яті та примирення Посол Sergii Shutenko, співробітники Посольства спільно з головами й активом українських громад Греції, керівництвом Грецько-Української Палати і грецького духовенства провели церемонію покладання квітів на Союзницькому військовому цвинтарі Алімосу в Афінах.
У заході взяв участь український політик та громадський діяч Микола Томенко.
Вінки від Посольства та грецької сторони і квіти від української громади були покладені до могили українського воїна Миколи Шевеля, загиблого під час звільнення Греції від нацизму у Другій світовій війні.
З публікації Embassy of Ukraine to the Hellenic Republic
Представники української громади після офіційної церемонії висадили живі квіти на могилі земляка.
Не забуваємо, Тарасе! Шевченківські дні в Греції продовжуються
І мене в сем’ї великій, В сем’ї вольній, новій, Не забудьте пом’янути Незлим тихим словом.
В продовження Шевченківських днів у Греції,16 березня 2019 року, учні Української недільної школи, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка, та Української суботньої школи при Культурно-освітньому центрі «Берегиня» вирушили в маленьке містечко Мандра, де знаходиться пам’ятник нашого Кобзаря. Діток вже чекали працівники Посольства України в Грецькій Республіці, посол України в Греції п. Сергій Шутенко та віце-мер міста Мандри-Ідиллії п. Алексія Нарутсу.
День видався напрочуд сонячним, по весняному теплим. Тому невеличкий парк наче перетворився на справжній квітник. Діти в різнобарвних вишиванках метушилися, саджаючи чорнобривці та маргаритки - улюблені квіти нашої батьківщини. Дорослі теж принесли букети кольору блакитного неба та стиглого жита.
Наче часточка України примандрувала сюди, на чужину, віддаючи шану тобі, Тарасе!
Посол України Сергій Шутенко звернувся до присутніх з промовою. “Ідея єдності, незалежності й державного суверенітету є головним змістом державницької ідеології будь-якого народу. Не є винятком у цьому ряду і наш український народ”, - сказав пан посол, і цитуючи слова геніального поета України “Борітеся, поборете! Вам Бог помагає!”, зазначив: “Ці рядки з Шевченкового “Кавказу” особливо пророчо й гостро прозвучали у січні 2014 року з уст 20-літнього вірменина Сергія Нігояна, який одним з перших загинув на Майдані Революції Гідності”. “Велика вдячність нашим гостинним господарям — меру Мандри-Ідиллії п. Ілоні Крієкукі, працівникам мерії, а також всім жителям міста за можливість для всіх українців в Греції зібратися разом, вклонитися Тарасу та вшанувати його пам'ять, поклавши живі квіти і прочитавши його живе пророче слово”, - сказав пан Шутенко.
Тарасове слово і сьогодні кличе український народ до дії, звернулася до віце-мера Алєксії Нарутсу голова Асоціації “Українсько-Грецька Думка” Галина Маслюк, даруючи для муніципальної бібліотеки міста Мандри селекційне українсько-грецьке видання творів Тараса Шевченка та статей про його життя та творчість “Заповіт”. І український народ відгукується на заклик Кобзаря — своєю кров'ю боронить і сьогодні Батьківщину від ворога, спростовуючи в такий спосіб насаджену ворожою пропагандою думку, що України немає, - продовжила Галина Маслюк, передаючи віце-меру річний альманах “Вісник-Ангеліафорос”, в якому грецькою мовою розповідається про історію грецької громади України, а також про тисячолітні зв'язки грецького Афону з Київською Руссю.
Учні суботніх шкіл і їхні найменші вихованці, дошкільнята, розповіли вірші про Шевченка, прочитали його поезії та заспівали пісень на його слова.
Було дуже гарно та затишно. Ніхто не спішив розходитися. Як у Шевченковій поезії — лунала українська пісня.
А блакитне небо Еллади наче обіймало всю нашу українську родину.
Спасибі тобі, Тарасе!
Чи є що краще, лучше в світі,
Як укупі жити,
Братам добрим добро певне
Пожить, не ділити?
Вікторія Тимчишин, вчителька молодших класів Української недільної школи при Асоціації “Українсько-Грецька Думка”. Світлини Олени Маснєвої, Галини Борик, Вікторії Тимчишин.
Україна Єдина! - до Дня Соборності від Асоціації "Українсько-Грецька Думка"
В Українській недільній школі, яка діє при Асоціації "Українсько-Грецька Думка", в суботу 26 січня пройшов інтерактивний урок, присвячений Дню Соборності України.
Урок розпочала вчителька географії Олена Хіміч, яка запросила дітей скласти пазл Карти України з усіх областей, що складають нашу країну.
З цікавістю учні слухали розповідь вчительки історії Ірини Пясецької про значення слова "Соборність" та про урочисте проголошення 22 січня 1919 р. Акта злуки Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки в Єдину Українську Державу.
Вчителька молодшої школи Олександра Куриляк прочитала твір В. Сосюри "Любіть Україну".
Діти і вчителі утворили живий ланцюг, історія якого почалася в 1919 р., і вже стала традицією в День Соборності України.
Схвильовані і горді, всі разом заспівали Гімн України.
Так, завдяки зусиллям Української Діаспори в кожному куточку нашої планети українські діти змалечку добре знають і вірять в те, що - Україна Єдина!
Україна Незалежна!
Україна- це ми!
Слава Україні!!!
Нові праці відомих українських елліністів презентували в Києві
В Києві, у знаменитому будинку Лібермана, який щодня відвідують туристичні групи зі всієї України, у приміщенні Спілки письменників України, в неділю 20 січня ц.р. відбулася презентація наукових робіт членів ГС "Київське міське товариство греків імені Костянтина Іпсіланті", співавторів: історика, відомого археолога, дослідника Ольвії - Світлани Мазараті та провідного наукового співробітника Інституту історії НАН України Валерія Томазова під назвою "Греки України: від античності до сучасності", а також першого тому фундаментальної праці відомого еллініста, дослідника Трипілля, мовознавця, доктора філологічних наук, професора Юрія Мосенкіса "Кукутень-Трипілля-Троя-Греція: Писемна історія 3500-1500 р.".
Великий зал Будинку письменників України не зміг вмістити всіх бажаючих почути та побачити авторів, отримати довгоочікувані науковою спільнотою книги. Такі зустрічі вже стали доброю традицією Київського товариства греків імені Костянтина Іпсіланті, в лавах якого відомі вчені, дослідники, письменники. Навесні, напередодні Дня Незалежності Греції, відбулася презентація книги В. Будакіду "Теметерон", яка, як і сьогоднішні, вийшла за сприяння та фінансування ТОВ "Грік Груп".
Серед учасників зустрічі - Перший віце-президент ГО "Союз греків України" Шабан Генадій Васильович, члени Київських товариств греків, представники Ніжинського міського товариства греків імені Братів Зосимів на чолі з його головою Ларисою Зайко, науковці, вчені, громадські діячі.
Дві телестудії знімали презентацію цих монументальних праць українських елліністів, а саме - телестудія Київського міського товариства греків імені Костянтина Іпсіланті під керівництвом С. Ягубова, та друзів грецької спільноти - Союзу поляків України.
Надзвичайно цікавими були виступи при обговоренні презентованих праць, серед яких варто виділити виступ найвідомішого дослідника Трипілля, патріота України Поліщука Олександра Степановича. Пан Поліщук разом з відомим дослідником Віктором Ющенко (екс-президентом України) підготували до цього видання передмову. Як і високодуховна людина, духовний пастир грецької громади, Владика Олександр (Драбинко), а також Голова Київського товариства імені Костянтина Іпсіланті професор Микола Корецький.
Присутні мали можливість послухати визначного археолога України, доктора історичних наук, професора Михайла Відейка, найвідомішого антрополога України, доктора історичних наук, професора Сергія Сегеду, члена Європейської академії наук, мистецтв та літератури Дмитра Чистяка, почесного доктора Інституту культури (Франція) Дмитра Переверзєва тощо.
Після закінчення офіційної частини відбулося товариське спілкування та обмін думками.
Українська кутя на Водохреща в Греції від Українсько-Грецької Думки!
На українське Водохреща, в суботу 19 січня 2019 року, в Українській недільній школі та дитсадку “Рукавичка”, що діють при Асоціації “Українсько-Грецька Думка”, на урок народознавства зібралися всі разом. І вихованці дитсадочка, і дітлахи молодшої школи, і старшокласники. Як справжні господарі школи, діти взялися готувати святкову вечерю. Зробили кутю, наліпили вареників з картоплею та капустою, розлили заздалегідь приготований узвар, чекаючи в гості своїх батьків на щедрівку. Щедрувальники не забарилися, і вітали дітей та вчителів зі святим Водохрещам, щиро щедрували, колядували, а потім всі разом розговлялися приготованою вечерею та ділили традиційний грецький пиріг Василопіту, що розрізається у кожній родині на початку нового року.
Бабуся Олександри, Лідія Журавльова, прикрасила святковий стіл запашними пряниковими совенятами, символом нашого Товариства. Але так ніхто й не наважився цю красу скуштувати!
В свою чергу, батьки та вчителі защедрували для своїх дітей, які приготували найсмачніші вареники з грибною підливочкою, та кутю в Греції на славу Українського роду, бажаючи йому миру, добра, злагоди та процвітання!
Христос Хрещається! Миру нашій Батьківщині і добра нашому народу!
https://youtu.be/fQOwW7LlF70
Христос Рождається! Славімо його!
«Слава Богу, на небі й на землi спокiй, у людях добра воля (евдокія)!» (Лк. 2. 14).
Так Народження Христа представляє євангеліст Лука (розділ 2, стор. 14), який дізнався про нього від самої Діви Марії. Евдокія (яке походить від дієслова εὐδοκῶ, що означає - маю добру волю щось зробити) - це схвалення, милість, благодать, вдячність, гарний настрій, задоволення. Іншими словами, прихід Бога на землю приніс людям мир, а також Його схвалення, Його утвердження до людського роду.
У честь народження Спасителя нашого і Господа Ісуса Христа на небі засяяла Вифлеємська зірка. Нехай її сяйво принесе Мир і Спокій пораненій війною Українській Землі, а також всім дітям, над землею яких нависла загроза війни. Христос Рождається! Славімо його!Від Ради правління Асоціації української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” Галина Маслюк, голова Наталя Ананевич, секретар P.S. Дерев'яних коників, які традиційно розмальовують у Львівському Яворові, власноручно зробили вихованці української суботньої школи, що діє при нашій Асоціації, разом з грецькими та дітьми інших національностей, що навчаються в 50-тій початковій школі Атен, для того, щоб прикрасити ними свої новорічні ялинки та подарувати Св. Миколаю, який, за українською традицією, приносить жадані подарунки чемним дітям ??? Фото Ольги Мучак
Святий Миколай знову в Греції!
У школу, що при Ассоціаціі “Ураїнсько-Грецька Думка”, у суботу 22 грудня 2018 року завітав Святий Миколай з торбою подарунків для дітей. Усі з нетерпінням чекали і готувались до казкової зустрічі з Чудотворцем. Малюки, як сніжинки, закружляли у танці. Янголята з ліхтариками освітили дорогу життя Святого, розказавши про нього вірші. Усі дітки разом заспівали пісні і колядки. Старалися всі! Святий Миколай залишився задоволеним, запросив дітей, батьків і гостей свята нарядити Новорічну ялинку. Добре, що якраз перед самим святом своїми руками робили Яворівську забавку-іграшку, яка й прикрасила шкільну ялинку. Присутніх рясненько “посіяли” на Новий рік, щоб він був вдалим і плідним. Усі отримали багато вражень і емоцій.
Український дух зігріває серця людей у кожному куточку землі.
З прийдешніми святами, дорогі земляки!
Ірина Пясецька, вчителька історії.
Світлини Ольги Мучак, Олени Маснєвої, Вікторії Тимчишин, Галини Маслюк.
Χρόνια πολλά! Καλά Χριστούγεννα!
«Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία!»
Το γεγονός αυτό παρουσιάζει ο ευαγγελιστής Λουκάς (κεφ. Β' , στ. 14), που πληροφορήθηκε τα σχετικά με τη γέννηση από την ίδια την Παναγία. Εὐδοκία (προέρχεται από το ρήμα εὐδοκῶ, που σημαίνει ότι έχω την καλή θέληση να κάνω κάτι) είναι η επιδοκιμασία, η εύνοια, η χάρις, η έγκριση, η καλή διάθεση, η ικανοποίηση. Με άλλα λόγια, η έλευση του Θεού στη γη έφερε ειρήνη στους ανθρώπους, αλλά και την επιδοκιμασία Του, την κατάφασή Του προς το ανθρώπινο γένος. (www.liberal.gr)
Προς τιμή της γέννησης του Σωτήρα μας και του Κυρίου Ιησού Χριστού, ένα αστέρι της Βηθλεέμ λάμπει στον ουρανό. Μπορεί η λάμψη του να φέρει την Ειρήνη και τη Γαλήνη στην τραυματισμένη από τον πόλεμο Γη της Ουκρανίας, καθώς και σε όλα τα παιδιά η ευημερία των οποίων κινδυνεύει από απειλή πολέμου. Ο Χριστός Γεννιέται! Δοξάστε τον!Για το ΔΣ της Κοινότητας της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων Φιλοουκρανών “Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη”, Γαλήνη Μασλιούκ, πρόεδρος Ναταλία Ανανέβιτς, γραμματέας Υστερόγραφο: Τα ξύλινα αλογάκια έφτιαξαν τα παιδιά του Σαββατιάτικου σχολείου της Κοινότητάς μας μαζί με τα παιδιά του 50ου Δημοτικού σχολείου Αθηνών για να στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο και να τα χαρίσουν στον Αγ. Νικόλαο που με την παλιά ουκρανική παράδοση φέρνει επιθυμητά δώρα στα καλά παιδιά ??? Φωτογραφία της Όλγας Μουτσάκ
Яворівська забавка мандрує світом!
Кожне свято має свою родзинку. Такою родзинкою на цьогорічному святі Миколая в Українській недільній школі, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка», стала Яворівська Іграшка. Так, саме тут, в Греції, дітки прикрашали новорічну ялинку власноруч розфарбованими кониками! Але давайте все по порядку.
Цього літа ми, вчителі української школи взяли участь у Першому світовому форумі українознавчих суботніх та недільних шкіл. Де, завдячуючи організаторам, а саме Міжнародному Інституту Освіти Культури і зв'язків з діаспорою (МІОК) під головуванням Ірини Ключковської, відвідали Яворівщину. Цей мальовничий куточок Львівщини є батьківщиною всесвітньо відомої Яворівської іграшки. Отож нам випала чудова нагода ознайомитися з цим видом українського мистецтва і повчитись у справжніх майстринь; з перших уст почути історію виникнення Іграшки та побачити шедеври місцевих митців. Зазначу, що люди там надзвичайно гостинні та доброзичливі, мабуть тому і мають таке творче натхнення.
Вже повернувшись в Атени, вирішили обов’язково познайомити наших діток з цим самобутнім народним мистецтвом. Адже сама техніка розмальовування не є надто складною: використовуються, зазвичай, чотири кольори та досить прості елементи орнаменту, а також багато-багато фантазії. А це саме те, що треба нашим непосидам!
Тому на майстер-клас до новорічних свят обрали саме Яворівську іграшку. І не помилилися.
Заготовки, дерев’яних коників нам вирізав учень нашої школи - Пиріг Владислав. Захід проводили вчителька початкових класів Тимчишин Вікторія та вихователька дитячого садочка “Рукавичка” Смоляник Наталія.
У суботу зранку запрацювала наша святкова новорічна майстерня. Майбутні маленькі митці, озброївшись пензликами та фарбами, дали волю своїй фантазії, звичайно, з допомогою наставників. То ж жовті коники покривались червоними та зеленими краплинками, кружечками, рисочками, а білі цяточки в кінці оживляли будь-який орнамент. І ось, коли робота була вже майже завершена: акуратно складені іграшки підсихали, замурзані юні таланти мили руки, двері класу раптом відчинилися. Дізнавшись про майстер-клас, прийшли учні грецької школи. Цікаво, яскраво, захоплююче дітям розповідали про Україну, Яворівську іграшку, показувати методику малювання, адже це були дітки якого тільки хочете походження - греки, з Албанії, Нігерії, Грузії тощо. Охочих розмалювати українського коника все прибувало! Мабуть, довелося би нам довго працювати та говорити, якби не закінчилися заготовки. Розчарованих довелося заспокоювати, і пообіцяти майстер-клас української Яворівської іграшки повторити.
А різнобарвні коники прикрасили ялинку на святі Миколая, яке відбувалося відразу після майстер-класу. А потім дітлахи їх порозбирали додому, кожен до своєї ялинки. Дуже приємно усвідомлювати, що цього року в Греції, в багатьох оселях святкову ялинку прикрашатиме українська Яворівська іграшка.
Вікторія ТИМЧИШИН, вчителька молодших класів.
