«Діти за мир у всьому світі». Греція

^59BC3592FCC5265E6EC949D1309762AA75939B1D1215A9B436^pimgpsh_fullsize_distr Посольство Угорщини в Україні та Почесне консульство Угорщини в м. Івано-Франківськ продовжують міжнародний соціальний проект

«Діти за мир у всьому світі».

            1 грудня 2015 в Івано-Франківську стартував міжнародний соціальний проект «Діти за мир у всьому світі». Офіційне відкриття масштабного дійства відбулось 19 грудня 2015 року. 250 дітей створили велику карту України, розміром 2 на 1,5 метри. На неї наклеїли 250 паперових голубів, яких виготовили власноруч. На кожному голубові хлопчики та дівчатка писали побажання своїм ровесникам з інших європейських країн. Проведене дійство було зареєстровано, як встановлений новий рекорд України у категорії: "Масові заходи" - "Найбільша карта України виготовлена дитячими руками, заради миру у всьому світі". Ініціатори проекту: Посольство Угорщини в Україні та Почесне консульство Угорщини в Івано-Франківську. Організатор проекту в Україні: благодійна організація «Фонд «Відродження Прикарпаття». Завдання проекту організатори вбачають у поглибленні євроінтеграції України в Європі та організації оздоровлення і відпочинку дітей учасників АТО та внутрішніх переселених осіб, дітей-сиріт зі всієї України в країнах, де буде реалізовуватися проект. Як приклад, Угорщина уже готова прийняти та профінансувати оздоровлення та відпочинок близько 1000 дітей, Румунія 200 та Болгарія 300. В рамках реалізації міжнародного соціального проекту «Діти за мир у всьому світі» заплановані презентації із передачею карт миру в 35 країн світу, серед яких всі країни Євросоюзу та інші країни, які мають бажання підтримати мир в Україні та світі. Окрім цього заплановані культурно-мистецькі заходи, які презентуватимуть Україну в світі, а також буде проводитися виставка і аукціон дитячих робіт, малюнків, виробів національного та патріотичного спрямування на тему: «Діти за мир та щастя в Україні», та аукціону поштової марки «Діти за мир у всьому світі». Проект триватиме до 01 червня 2016 року і до Дня захисту дітей відбудеться підведення підсумків та презентовано 35 карт миру європейських країн в Україні. Окрім того, буде встановлено новий Рекорд України із залученням близько десяти тисяч дітей з України та світу. Презентація проекту вже успішно відбулась у 30  країнах : Угорщина, Румунія, Болгарія, Чехія, Словенія, Австрія, Словаччина, Сербія, Естонія, Хорватія, Боснія та Герцеговина, Латвія, Литва, Польща, Молдова, Швейцарія, Ізраїль, Франція, Люксембург, Бельгія, Нідерландах, Єгипті, Іспанії, Португалії, Італії, Сан-Марино, Мальтійському Ордені, Ватикані, Великій Британії та Ірландії. За словами ініціатора проекту, Почесного консула Угорщини в м. Івано-Франківську Василя Вишиванюка: «Діти – це наше майбутнє, ї їх бажання жити в мирі є основним нашим завданням сьогодні. Тому і виникла ідея проекту «Діти за мир у всьому світі», який дасть можливість дітям вивчити європейські цінності і зрозуміти в реальності задля чого їх батьки відстоюють незалежність та цілісність України; окрім того, це дасть можливість дітям оздоровитися та відпочити у близько 35 країнах Європи, де буде реалізовуватися проект. Ми переконані, що саме цей проект допоможе об’єднатися всім, хто прагне миру в Україні та цілому світі».

Мама, мати, матуся…

DSCN0877 Скільки спогадів і тепла таїть це магічне слово, бо ним ми звертаємося до найближчої, найдобрішої, найкращої, наймилішої для нас людини. Слово «мама» росте з нами тихо, як ростуть дерева, сходить сонце, розквітає квітка, як тихо світить вечорова зоря, і гладить по голівці рідна рука. Мати – захист і притулок для дитини, вона її опора і совість. Все, що є в нас найкращого, все від неї, від рідної неньки. У травні, коли прокидається від сну природа, коли дзвенить у блакиті пташиний спів, коли травами і квітами замаїться земля, теплий весняний вітер приносить до нас Свято Матері. Велика і щаслива країна – дитинство. Із дитинства виходять, та до нього не повертаються. Немає чарівних слів, немає мага, який би повернув нас в дитинство. Єдине, що нас єднає з ним – це люба матінка. Ось і у шкільній світлиці Української недільної школи при Товаристві «Українсько-Грецька Думка» 14-го травня відбулося Свято Матері, яке підготувала вчителька молодших класів п. Вікторія Тимчишин. Учні підготували матерям свято із сюрпризами. Спочатку прозвучали вірші та пісні про матусю, потім учні порадували батьків своїми хореографічними виступами. А на завершення свята діти пригостили гостей солодкими гостинцями, які приготували самі, подарували матерям листівки, які виготували власноруч та квіти. Квітує травень, одягнувши білі шати, І сонце з неба зігріва. Святіше з слів це слово - мати, Що промовляють всі уста! Складаємо у серці вдячність і пошану, Схиляєм голову з любов’ю до всіх Вас. Як добре й радісно на світі мати маму, Яка на світ цей привела всіх нас! А так як Свято Матері проводилося в Українській недільній школі товариства напередодні Свята Вишиванки, уся школа – дітлахи, вчителі, батьки та гості вбралися у всіх кольорів та регіонів вишиванки. Квітує наша нація і в Греції!

Наталя АНТОНІУ, вчителька молодшої школи.

PHOTO_20160514_163521 PHOTO_20160514_163446 PHOTO_20160514_163423 DSCN0883 DSCN0882 DSCN0881 DSCN0880 DSCN0878 DSCN0877 DSCN0876 DSCN0875 DSCN0874 DSCN0873 DSCN0872 DSCN0871 DSCN0870 PHOTO_20160514_164903 PHOTO_20160514_164638 PHOTO_20160514_164604 PHOTO_20160514_164449 PHOTO_20160514_164256 PHOTO_20160514_163955 PHOTO_20160514_163734 PHOTO_20160514_163643 PHOTO_20160514_163611 PHOTO_20160514_163545 PHOTO_20160514_163535
UGD logo-small

Запрошення на свято Св. Миколая

UGD logo-smallТовариство «Українсько-Грецька Думка» запрошує на свято Св. Миколая, яке відбудеться у недільній школі при товаристві у суботу 19 грудня о 17.00 за адресою: Ρεθύμνου 2, Αθήνα (πλησίον Αρχαιολογικό μουσείο).


П’ЯТИКЛАСНИКИ ШКОЛИ ПРИ ТОВАРИСТВІ «УКРАЇНСЬКО-ГРЕЦЬКА ДУМКА» ПІЗНАЛИ ДИВНИЙ СВІТ СОНЯЧНОЇ СИСТЕМИ

janna6 Справжньою насолодою стали для вихованців 5-го класу Української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» відвідини атенського Планетарію у суботу 5-го грудня 2015. З превеликим задоволенням діти переглянули навчальну програму «Дивний світ Сонячної системи». Такий об’ємний «подарунок» зробила своїм учням вчителька географії п. Жанна Ворощук. Сподіваємося, що окрім приємного відпочинку, наші школярі отримали і цікаву інформацію, яку неодмінно має знати кожна розвинута людина. janna7 janna8 janna9 janna3 janna4 janna5

ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ В ГРЕЦІЇ

DSC01837 День, що отримав назву Дня пам’яті жертв голодоморів, щорічно припадає на четверту суботу листопада, коли українці по всьому світу запалюють на підвіконнях своїх домівок Свічку Пам’яті за мільйонами безневинних жертв цинічно спланованого тоталітарним радянським режимом штучного Голодомору в Україні. Цього року День пам’яті припадав на 28 листопада і з самого ранку вихованці, вчителі, батьки та гості української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» розпочали свій день з вранішньої молитви в пам’ять мільйонних жертв українського народу. Молитву провів священик парафії УГКЦ Св. Миколая о. Орест Козак. Вчителька молодшої школи Вікторія Тимчишин, яка підготувала та вела захід, розповіла присутнім про страхітливі події 1932-33 рр. Спланована конфіскація врожаю зернових та усіх інших продуктів харчування призвела до вбивства мільйонів селян. Радянська влада водночас здійснювала експорт зерна за кордон, забороняла та блокувала виїзд голодуючих поза межі приречених на голодне вимирання українських територій, відмовлялася приймати допомогу для голодуючих із-за кордону. За різними оцінками число жертв сягало від 3-ьох до 7-ми мільйонів. А тим часом світ замовчував цей жахливий злочин. Пані Вікторія назвала 24 країни, які офіційно визнали Голодомор геноцидом Українського народу, розповіла про встановлення довгоочікуваного Меморіалу жертвам Голодомору у Вашингтоні і пояснила дітям, чому важливо вшановувати цю дату і ніколи про неї не забувати. Отець Орест наголосив дітям, зокрема, що не можна викидати жодної крихти хліба, тому що вона може спасти життя тим, кому може і сьогодні її бракує, як багато людей доклали зусиль до того, щоб цей злочин проти українського народу було визнано Геноцидом і як багато людей загубили життя, намагаючись донести людям правду про цю трагедію. В свою чергу, голова товариства Галина Маслюк розповіла про зусилля, докладені українською громадою Греції задля визнання Великого Голоду 1932-33 рр. в Україні геноцидом українського народу грецьким урядом. Щороку матеріали про Голодомор англійською, французькою та грецькою мовою поширюються в грецькому суспільстві з метою його інформування. Грецький дослідник геноциду Нікос Лігерос зазначав, що «доки продовжується геноцид пам’яті, продовжується геноцид народу», - зазначила пані Маслюк, вказуючи на те, що сьогодні в Україні знову безневинно вмирають люди, і закликаючи молоде покоління українців у Греції продовжити розпочату батьками справу. Ми повинні добиватися, щоб увесь світ визнав Голодомор 1932-33 рр. Геноцидом українського народу, тому що втрати цієї трагедії є надто великими, адже ми не тільки рахуємо мільйони загиблих людей, дітей, ми рахуємо і мільйони ненароджених українців. *** 28 листопада 2015 р. у Церкві Святої Трійці в Афінах відбулася панахида за жертвами Великого Голоду в Україні, яка була відслужена парохом української церковної громади Греції о. Орестом Козаком. У панахиді взяли участь Посол України в Грецькій Республіці Володимир Шкуров, колектив Посольства спільно з українською громадою. Український церковний хор виконав журливу пісню Богдана Лепкого «Журавлі», а вихованка української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» Христина Пападопулю продекламувала вірш «Голодомор». Галина МАСЛЮК. Світлини Яни ГОНЧАР. DSC01831  DSC01837 DSC01838  DSC01849DSC01842DSC01830DSC01840  DSC01853 DSC01864 DSC01866 DSC01869 DSC01785 DSC01791 DSC01792 DSC01796 DSC01798 DSC01808 DSC01813

20 ЛИСТОПАДА - ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ДИТИНИ

Zoopark_1 Афінський зоопарк відвідала в минулу неділю 22 листопада українська недільна школа при товаристві «Українсько-Грецька Думка», долучившись у такий спосіб до відзначення Всесвітнього дня дитини, який міжнародне співтовариство відзначає 20 листопада. Рада правління товариства, педагогічний та батьківський колективи школи від щирого серця вітають дітей зі святом, а також усіх, хто своєю працею і наполегливістю піклується про благополуччя підростаючого покоління, сприяє його розвитку та змужінню. Посмішка наших дітей, а також любов до рідного краю – України – основна турбота та завдання, поставлені перед собою грецькими українцями. Адже, якою би розумною і талановитою не була дитина, вона потребує дорослої опіки та уваги, турботи, захисту та підтримки. Особливо, якщо дитина росте, створює свій світогляд та світосприйняття на чужині. Наше завдання – «озброїти» своїх вихованців необхідними знаннями, які не дадуть загубитися, розгубитися, пропасти в непростій круговерті навколишнього світу, що стрімко міняється. Успіхів всім нам! Довідка порталу DilovaMova.com, кому цікаво: Свято - Всесвітній день дитини виникло в середині минулого століття, а саме в 1954-му році, коли Генеральна Асамблея Організації Об’єднаних Націй затвердила свою резолюцію № 836 (IX), рекомендувавши всім країнам відзначати цей день, починаючи з 1956-го року. Спочатку дата святкування Дня дитини рекомендувалася виключно на розсуд кожної держави, яка визнає для себе доцільним відзначати цей день. Так, у колишньому СРСР, а зараз і в багатьох суверенних державах, виник Міжнародний день захисту дітей, який відзначається 1-го червня. Пізніше, 20-го листопада 1959-го року прийняли «Декларацію прав дитини». Потім, в 1989-му році, також 20-го листопада всесвітнім співтовариством була прийнята «Конвенція прав дитини» та питання з єдиної для всіх датою святкування цього дня було вирішено само собою. Тепер в офіційних документах Всесвітньої Організації об’єднаних націй фігурує саме ця дата. Zoopark_7 Zoopark_6 Zoopark_5 Zoopark_4 Zoopark_3 Zoopark_2

ТИЖДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ І МОВИ В АТЕНАХ. ВАСИЛЬ НЕЧЕПА В ГРЕЦІЇ ТА ЙОГО КОБЗАРСЬКІ МАНДРИ

DSC01515 Знову субота, знову школа наповниться українською мовою, українською піснею, українськими танцями. Щосуботи і діти, і вчителі української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» з нетерпінням чекають зустрічі. Кожна зустріч приносить щось нове, цікаве, неповторне. DSC01499 Ось і у суботу 14 листопада 2015 проходив підсумок тижня Української писемності і мови. Як завжди, розпочали свій день з молитви. Тільки цього разу було все більш урочистішим, святковішим. До школи завітав гість - співак-музикант, лірник, кобзар, лауреат Державної премії ім. Т. Шевченка, народний артист України – Василь Нечепа. Пан Василь розповів дітям про український інструмент – кобзу, унікальний витвір української культури, про свій життєвий і творчий шлях, про мандри по світу. DSC01520 Пан Василь, - звернула увагу дітей директор школи пані Ганна Павлюк, - унікальний кобзар, нині єдиний представник старосвітської чернігівської кобзарської школи, яку вважають найдавнішою в Україні. Як представляє на своїх сторінках Сектор інформації Чернігівської обласної універсальної наукової біблотеки ім. В. Короленка, «окрім дивовижного виконання ним народних пісень, вражає й сам репертуар. Окремі твори сягають часів гомерівської «Ілліади», а то й індоарійської «Рамаяни». Так, у пісні «Ой, зійди, місяць...» йдеться про сватання дівчини до хлопця, яку неприхильна до неї мати відважує конем вороним. Цей аратто-арійський звичай досі зберігається в Індії, а в Україні побутував ще років двісті тому; коріння ж його сягають принаймні дев’яти тисячоліть – започаткованої в Дунайсько-Дніпровському регіоні Аратти, найдавнішої держави світу». Але це міти та теорії, а пан Нечепа – поважний виконавець стародавніх українських творів сьогодні. DSC01538 DSC01507 Грою на кобзі та виконанням пісень, пан Нечепа заворожив усіх присутніх. Дивлячись на постать, стрій кобзаря, слухаючи його голос, бачиш рідну землю, сплюндровану ординцями, турками, ляхами. Бачиш матір, яка виряджає сина на боротьбу з ворогами. За цікаву розповідь і чарівний спів пані Ганна подарувала мандрівникові на згадку селекційну двомовну збірку творів Т. Шевченка та статей про його життя та творчість «Заповіт», який видало у 2011 році товариство «Українсько-Грецька Думка». А далі продовжувався урок, де в рамках тижня Української писемності і мови згадали і про інших листопадових ювілярів - Остапа Вишню – українського гумориста, день народження якого вшановували 13 листопада, та Андрія Малишка, що народився 14 листопада. Слухали пісні на слова Малишка. На закінчення всі учні старшої школи написали Диктант національної єдності, який звучав 9 листопада по національних засобах мовлення України. Переможцями стали Христина Гупало, Андріана Сторожинська та Ніколета Завгородня. Мова – багатство народу, її треба вивчати й берегти, щоб передати цей скарб далі новим поколінням, бо без мови немає народу. Зникає мова – зникає й народ. Ти, рідна мово, чиста, як роса, Цілюща й невичерпна, як криниця – Святиня наша, гордість і краса, Ти – розуму народного скарбниця! Ганна ПАВЛЮК, директор української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка». Світлини Яни ГОНЧАР.  

«МОВА МОЯ УКРАЇНСЬКА, БАТЬКІВСЬКА, МАТЕРИНСЬКА» - ТИЖДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ І МОВИ В АТЕНАХ

DSC01465 Тиждень української писемності та мови, який проходив в українській недільній школі при товаристві «Українсько-Грецька Думка» з 9 по 14 листопада завершився чудовим уроком «Мова моя українська, батьківська, материнська», який провела у суботу 14 листопада 2015 вчителька початкових класів пані Наталія Антоніу. «Українська мова – це безмежний океан, - розповідала пані Наталя. Вона мелодійна, прекрасна, рідна, батьківська, материнська, барвиста, як дощова веселка. Наш рідний край – Україна. Її не уявляєш без червоної калини, вишитих рушників, без гарної української пісні». DSC01464 Діти переглянули відеофільм про безмежні простори, високі гори, річки, міста нашої Батьківщини. Класовод наголосила, що гостинна українська земля стала рідною домівкою для людей різних національностей. Кожному дорога його рідна мова, а нам, українцям, найближча до серця – українська. Ми живемо в Греції, далеко від рідної землі, працюємо тут, вчимося, але рідну мову не забуваємо. На уроці було проведено цікаві ігри, конкурси. Прослухавши початок пісні, учні із задоволенням продовжували її співати, називали частини мови, називали істоти і неістоти, приголосні і голосні звуки. Цікаві притчі, історії з життя людей розповідала дітям п. Наталія. Наше завдання, - наголосила вчителька, – берегти неоціненний дар, примножувати його, не засмічувати нашу мову чужими, грубими, поганими словами, бо словом можна когось підтримати, розвеселити, а можна і засмутити, поранити. Цікавим був конкурс, де учні повинні були продовжити прислів’я за даним початком, які підготувала класовод Вікторія Тимчишин. Багата і чудова українська мова, - продовжує п. Наталя, - вона, мов кринична вода, яку черпаєш, а їй немає ні кінця ні краю. Щедра вона чарівними словами. На завершення уроку, під супровід українських пісень, діти на чарівних листочках писали найніжніші слова-звернення, слова подяки своїм батькам. На уроці також були присутні найменші учні школи – дошкільнята з дитячого садочка «Рукавичка» разом зі своєю вихователькою п. Наталею Смоляник. Вони не вміючи ще писати, малювали свої слова подяки на чарівних листочках. Приємно коли колектив згуртований, всі вчителі доповнюють один одного, виконуючи спільну справу – виховують наше підростаюче покоління в Греції на українських традиціях, з любов’ю прищеплюють в серця дітей краплину за краплиною любов до рідної мови, до України, до родини, до всього українського народу! Учи, дитино, рідну мову, Гордися нею і лелій, А зрадити голубоньку чудову Ти навіть в думці не посмій… Люби її, як матінку й природу, Горнись до неї – ти ж бо її син! Вона – безсмертя рідного народу, Могутній, вічний України дзвін.

 Світлини Яни ГОНЧАР.


«ВІДКРИТЕ СЕРЦЕ УКРАЇНИ» В ГРЕЦІЇ

IMG_3214DSC01394 IMG_3200 Екіпаж Міжнародної навколосвітньої експедиції "Ukraine's Open Heart" ("Відкрите Серце України") примандрував до Греції. Підприємці з Дніпропетровська, Віталій Танцюра та Маріанна Гавриленко, за приватною ініціативою 12 вересня ц.р. вирушили у навколосвітню подорож. Подружжя проїхало майже всю Україну та Европу. Попереду – Південна, Північна Америка та Азія.Тепер мандрівники подорожують Грецією, і планують протягом року об'їхати всю земну кулю. «Україна – велика країна. Понад 350-ть років вона перебувала під пануванням інших країн, більша частина її території була під Росією і систематично русифікувалася. Але світ мало знає про те, що українці сильно відрізняються від росіян. Вони дуже свободолюбиві. Всі жителі України працюють зараз для того, щоб бачити свою Батьківщину вільною, заможною та щасливою. Метою нашої подорожі – є розповідати світу про нашу надзвичайну країну – Україну, та про її гарний працьовитий народ. Для цього нам не шкода ні часу, ні грошей, ні енергії», - розповідає пані Маріанна, відповідаючи на питання, що спонукало подружжя до такого кроку. У словах та діях пп. Маріанни та Віталія читається чіткий меседж – українці прагнуть миру, відчувають його крихкість та наголошують на необхідності його підтримки усіма людьми доброї волі. Перебуваючи в столиці Греції Атенах, українські мандрівники минулої суботи 31 жовтня завітали до української недільної школи при товаристві "Українсько-Грецька Думка". Вчителі та учні школи дуже тепло зустріли гостей з України, вітаючи їх на грецькій землі, як годиться за стародавнім українським звичаєм, хлібом-сіллю. Пані Маріанна дуже цікаво розповідала про подорож та подальші плани навколосвітньої експедиції, на меті якої - об’їхати всю планету, двічі перетнувши екватор, та зустрітися з українською діаспорою в різних країнах світу. «Ми хочемо розповісти всім про те, що зараз відбувається в Україні. Нам хочеться розповісти всьому світу, яка в нас красива країна. Хочеться, щоб українці звідусіль поверталися в Україну назавжди", – зазначила пані Гавриленко. Пан Віталій, в свою чергу, повідомив, що вже створено сайт та Yоutube-канал мандрівки, де публікуватимуть відео та світлини з різних країн. Крім того, вони обіцяють інформувати про перебіг подорожі в мережі Facebook, а також роздаватимуть людям, яких зустрічатимуть, календарики із закликом "вподобати" Україну. Такі календарики презентували й усім учням, а школі подарували український оберіг, ляльку-мотанку. Разом із п. Маріанною усі вихованці школи та вчителі навчилися робити ляльку-мотанку. З превеликим задоволенням діти й дорослі майстрували собі симпатичні обереги, а малі дівчатка встигли ще й погратися у ляльки! За приємною роботою не помітили, як прийшов час прощатися... Обмінялися подарунками, зробили записи у книжці побажань, сфотографувалися на добру згадку, і побажали мандрівникам щасливої дороги. Але на цьому пригоди мандрівників не закінчилися. У неділю 1 листопада пп. Маріанна та Віталій побували у посольстві України в Греції, в Культурно-інформаційному центрі якого за організації українських товариств «Трембіта» та «Український журавлиний край» відбулася презентація збірки поезій українців закордоння «Клич Майдану». IMG_3189В понеділок 2 листопада українські посланники народної дипломатії разом з представниками товариства «Українсько-Грецька Думка» відвідали пірейський дитбудинок «Калос Пімін», де показали дітям чудовий відеоролик українського юриста Олега Прилуцького «Україна – мій дім». Після перегляду 4-ьоххвилинного фільму, який справив величезне враження, дітлахи засипали гостей найнеймовірнішими питаннями про Україну, про українських дітей, про річки та море, про джерельну воду, про зелені ліси та парки, про стадіони та арени, про чемпіонати, про види спорту та участь в олімпійських іграх. Однак найцікавішим, найгамірнішим, втомливим, але творчим був майстер-клас української Ляльки-мотанки. Із захопленням намагалися дітлахи змайструвати свою лялечку, яка буде їх оберігати та буде виконувати їхні заповітні бажання, за що вони будуть сильно-сильно її любити та шанувати. Пані Маріанна закликала дітей багато читати, добре вчитися та пізнавати світ, тому що, «чим більше людина знає, тим важче її обдурити», а отже, вона може давати вірну оцінку і формувати свою власну думку. Голова товариства «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк показала присутнім свою дорогоцінність – колекцію української ляльки-мотанки, та розповіла про призначення кожної з них. Дітлахи намагалися подружити свої щойно зроблені мотанки з колекційними лялечками, але, найголовніше, з цікавими українськими гостями, серед яких, Ганна Маніаті та Олександра Бусілкова, що допомагали зробити дитячі мотанки привабливими. DSC_0598Галина Маслюк подарувала для бібліотеки дитбудинку селекційне двомовне видання Т. Шевченка, а директор школи при товаристві подарувала на захист подорожуючим ікону Св. Миколая. Вихованка дитбудинку захотіла подарувати п. Галині на згадку свій малюнок, на якому красувалася Сова – частина символу товариства, чи не випадково бува?! Завершили своє перебування в грецькій столиці пп. Маріанна та Віталій зустріччю з радником посла України в Греції з питань культури п. Наталею Косенко та зйомками стародавньої частини центру Атен за допомогою безпілотника. Світлини Яни ГОНЧАР та Ганни МАНІАТІ. DSC01399 DSC01378 DSC01371 DSC01368 DSC01363 DSC01359 DSC01345 DSC01329 13-09-2015_1 DSC_0603 DSC_0604 DSC_0605 DSC_0607 IMG_3196 IMG_3205 IMG_3210 IMG_3212 IMG_3219 IMG_3221 IMG_3224 IMG_3228 IMG_3230 IMG_3191 IMG_3192 IMG_3194