УКРАЇНСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ ГРЕЦІЇ ОБ’ЄДНУЮТЬ СВОЇ ЗУСИЛЛЯ
Історичний момент пережила в липні 2015 року українська громада Греції, представники якої вирішили створити єдиний координуючий орган, а саме Координаційну Раду Об’єднаної Діаспори Українців Греції (КРОДУГ). Координаційна Рада Об’єднаної Діаспори Українців Греції (КРОДУГ) має стати всегрецьким координаційним органом українських громад, що представлятиме інтереси усіх українців у Греції. Окрім цього, основним завданням новоствореного органу буде узгоджувати дії складових організацій, які підтримують і розвивають українську національну ідентичність, дух, мову, культуру та надбання українців у Греції; сприяти розвитку та зміцненню позицій громадянського суспільства українців у Греції; створенню позитивного іміджу нашої країни в Греції, ставлення до українців та України; захищати права українців у Греції; протистояти широко поширеній інформаційній пропаганді, спрямованій проти України та її народу, а також поширювати правдиву інформацію щодо подій в Україні, ознайомлювати грецьке суспільство з історією, традиціями, звичаями, надбаннями та вкладом українського народу в розвиток світового співтовариства. До співпраці будуть запрошені усі без винятку формальні та неформальні об’єднання українців, представники релігійних громад, а також окремі особи, небайдужі до долі України та українців в світі. Основне, як зазначають учасники ініціативної групи, щоб вони вирізнялися любов’ю до України та своїми щирими намірами. У вересні ц.р. планується друга, розширена зустріч КРОДУГ, на якій буде обговорено план спільних дій на майбутній рік.
«Ой, болить у мене зуб!»
Українського походження зубна лікарка п. Зінаїда Голунга завітала цієї суботи 24 січня до української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка». У вигляді гри, у доступний навіть для наймолодших учнів школи спосіб, пані Зінаїда розповіла діткам, як вірно тримати зубну щітку, як чистити зуби так, щоб вони ніколи не боліли, а також дала поради батькам, в який спосіб найкраще турбуватися за стоматологічне здоров'я дітей шкільного віку.
Всім було цікаво, ніхто не боявся, і діти з довірою дозволили пані лікарці оглянути їхні зубки. А якщо хтось і тримався за щоку, то тільки від сміху: «Ой, болить у мене зуб!».
ПІВРІЧНЕ СЕМЕСТРОВЕ ОЦІНЮВАННЯ МУШ ПРОЙШЛО В АТЕНАХ
З метою виявити поступ в українській науці, якого досягли вихованці української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка», завітала до школи, що в центрі Афін за благодійного сприяння Грецько-Британського коледжу, школи з вивчення грецької мови «Мегас Алєксандрос» та їхнього очільника пана Костянина Карканяса, комісія Міжнародної української школи з Києва. Семестрове оцінювання з усіх предметів цього року приймали пп. Галина Пархоменко та Наталя Жаворонкова.
Усі, діти, батьки, вчителі школи переживали дуже, але, як відмітили вчителі з України, підготовка була хорошою, отже атестація пройшла успішно. Тепер перед учнями школи і, особливо, випускниками 9-го та 11-го класів стоїть завдання старанно підготуватися до літніх випускних екзаменів.
ГОЛОДОМОР. МИ ПАМЯТАЄМО!
Діти товариства «Українсько-Грецька Думка» вшановують жертви Великого Голоду в Україні1932-1933 рр.
Урок пам'яті за жертвами Великого Голоду в Україні 1932-33 рр. відбувся у суботній школі при товаристві «Українсько-Грецька Думка» у суботу 22 листопада 2014 року. Разом з усією Україною у цей день маленькі та великі вихованці української школи на грецькій землі схилили голови в хвилині мовчання, вшановуючи мільйони невинно загиблих жертв кривавого радянського режиму.
Сьогодні ми вшановуємо пам'ять загиблих під час Голодомору, - звернулася до присутніх, серед яких окрім учнів школи батьки та вчителі, директорка школи Ганна Павлюк, - Місяці за місяцями, роки за роками відпливуть у небуття. Тільки пам'ять назавжди залишається з нами.
Літом 1933 року в Україні лютував Великий Голод. Не було тоді ні війни, ні потопу. А була тільки зла воля одних людей проти інших. І ніхто не знав, скільки невинного люду зійшло в могилу – старих, молодих і дітей, і ще ненароджених, у лонах матерів.
Голод – це не тільки смерть, а й духовна руїна, знищення здорової народної моралі, втрата ідеалів, занепад культури, рідної мови, традицій. Пекло, створене в Україні на початку 30-х років ХХ ст. Не можна ні з чим порівняти ні у вітчизняній, ні в світовій історії. Більшовицький режим вирішив голодом поставити український народ на коліна, змусити його будувати «комунізм» на кістках мільйонів.
Розпочалася тотальна війна, і людей не рубали, не стріляли – у них просто забрали всю їжу, оточили військами і спокійно дивилися як вони повільно, у нестерпних муках, помирають від голоду.
Нехай пам'ять про всіх невинно убієнних згуртує нас, живих, дасть нам силу та волю, мудрість і наснагу для зміцнення власної держави, на власній землі!
Хай кожен з вас запалить свічку пам'яті в знак вшанування невинно замученого Голодом українського народу! – закликала дітей пані Ганна.
Про нещастя нашого народу у ті страшні роки розповіли вихованці старшої школи. Учениця Ліля Куклас виконала «Реквієм» на скрипці. Присутні могли ознайомитися з фотовиставкою на тему Голодомору, підготовану вчителями школи, а в кінці урочистості покуштувати справжнього українського хліба, який спекла до нагоди вчителька Яна Гончар.
В АТЕНАХ ВІДБУВСЯ ЗНАМЕНИТИЙ "СОРОЧИНСЬКИЙ" ЯРМАРОК
Наш український народ - невтомний трудар. Працею своєю прикрашає землю, збирає багатий урожай. Здавна повелося в Україні, що, зібравши урожай, їхали люди на Ярмарок, везли те, що самі виростили, самі приготували.
Словом, ярмарок – це свято для кожного трударя. Ця гарна традиція наших предків зараз відроджується. Їдуть люди звідусіль ярмаркувати. А там, де народ, там і жарти, і дотепи, і сміх, і, звичайно, танці й пісні українські. Славиться наша Україна гарними звичаями та обрядами.
Барвистий, веселий, багатий на гарну українську вишивку, але й добротний крам та свіжу городину (грецького походження, звичайно!) ЯРМАРОК відбувся в Атенах, в українській недільній школі при товаристві «Українсько-Грецька Думка». Участь у ярмарку взяли всі учні школи. Основні особи, ґаздині (ведучі) Ірина Кутульська та Тетяна Лемішко (матері учнів школи), розповіли присутнім, що це таке отой Ярмарок в Україні, і як він традиційно відбувається, і гостинно запросили всіх до дійства. І недарма, чого тільки не було на тому ярмарку: гамір, рух - і крам продавали, і пісні співали, і танці танцювали...
Завітала на свято сама жовтобагряна Осінь власною персоною. Прийшов поважний Батько-гарбуз разом зі своїми діточками – овочами – тут вам і цибулька, і часник, і морквочка, і все-все, що душі вашій забагнеться!. Побували там і скоморохи, і жартівливі дівчатка. А що вже кумоньки (вчительки Яна Гончар та Жанна Ворощук), своїми розмовами глядачів потішили, та так розійшлися, що навіть танцювали і співали. Шкільна малеча порадувала всіх таночком під музику пісні «Мамина хустка». Розмаїті, барвисті, зі всіх регіонів України хустки та слова пісні схвилювали, розчулили, викликали у присутніх сльози туги за Батьківщиною і радості за своїх дітей.
Не обійшлося свято і без циганів, які диню вкрали, зате звеселили всіх циганським танцем та застерігали:
Ой же й веселий вийшов той атенський осінній український ярмарок. Осінь – справжня господиня, влаштувала Ярмарок веселий, згадала давні самобутні звичаї та традиції нашого роду.
Треба зауважити, що педагогічний колектив школи завжди дбає про збереження культурних скарбів українського народу та вдало поєднує давні звичаї із сучасністю. І якщо знаменитий Сорочинський ярмарок поширився аж до Атен, це, звичайно, додає впевненості в тому, що ярмаркова історія України буде ще дуже довгою.
«Діво Пресвятая – Матір матерів, Пригорни до серця всіх своїх синів»...
Яна ГОНЧАР.
УЧИТЕЛЬ СПОКОЮ НЕ ЗНА, УЧИТЕЛЬ ЗАВЖДИ У ТРИВОЗІ
Старшокласники визначили мету уроку: в доступній формі донести до свідомості учителя те, що він – Учитель з великої літери, а також протягом уроку виховувати відданість та любов до своєї професії, до учнів, здатність слухати і запам'ятовувати все, що їм каже шкільний народ.
Звучали пісні, чудові слова-вітання. Бешкетники, що бог-зна як заблукали на свято, пританцьовуючи запитували:
Соціологічне дослідження було проведено господинями свята – одинадцятикласницями, у якому вони довели про дискредитацію чоловіків у народні
й освіті.
Справжньою несподіванкою стала для вчительок поява циганки Ази, яка кожній з них наворожила про її майбутнє.
Так як всі втомилися, була проведена фізкульт-хвилинка. Потім згадали і про математику, дали для розв'язання задачку на кмітливість.
На закінчення уроку прозвучали побажання та пісня.
Дорогі вчителі!
Хочеться сказати, що одинадцятикласниці – це вже готові вчителі для української недільної школи за кордоном. Вони все гарно спланували, про все потурбувалися, не забули ні про кого, не порушили структуру уроку тощо.
Тож велике вам спасибі, дорогі наші діти, за урок-вітання, щасливого навчального року, успішних екзаменів та легкої долі!!!
Діти товариства «Українсько-Грецька Думка» - «Напиши листа солдату»
{youtube}7DsdYWCNnjY{/youtube}
Вихованці української суботньої школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» приєдналися до акції «Напиши листа солдату» і шлють своє прохання кожному солдату, що відстоює зараз СВОБОДУ України – «Повертайся живим!».
Τα παιδιά του σαββατιάτικου σχολείου του συλλόγου «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» συμμετείχαν στο κίνημα «Γράψε γράμμα στον στρατιώτη» και στέλνουν παράκληση σε κάθε στρατιώτη που υπερασπίζεται τώρα την Ανεξαρτησία της Πατρίδας μας – «Γύρνα ζωντανός!».
Звучить пісня «Повертайся живим» на вірш Ірини Цілик у виконанні Сестер Тельнюк.
Ακούγετε τραγούδι «Γύρνα ζωντανός». Στοίχοι - Ειρήνη Τσίλικ. Εκτέλεση – Αδελφές Τελνιούκ.
Учні недільної школи "Українсько-Грецька Думка" для Маршу миру 21 вересня 2014, площа Конституції .
{youtube}ENus7iZHu4s{/youtube}
ПЕРШИЙ ДЗВОНИК ПРОЛУНАВ У СУБОТНІЙ ШКОЛІ ТОВАРИСТВА «УКРАЇНСЬКО-ГРЕЦЬКА ДУМКА»
Вірш Дмитра Чередниченка «Єдина Україна», прочитаний вчителькою молодших класів п. Наталею Антоніу, торкнувся душі кожного присутнього, оскільки в ньому йшлося про найголовніше – мир та єдність в Україні. На заході панувала атмосфера єдності та прагнення до знань. Адже це є основою успішного майбутнього.
З вітальним словом до української громади, дітей школи звернулася голова товариства Галина Маслюк, яка привітала малечу з початком навчального року та запевнила, що товариство докладе всіх зусиль, щоб українська школа в Греції існувала і надалі, щоб наші діти вивчали свою мову, культуру, тридиції. У своєму виступі пані Галина згадала і Небесну сотню, і героїв, які загинули під час військових дій в Україні. Присутні вшанували їх пам'ять хвилиною мовчання. «Сьогодні наша Батьківщина переживає тяжкі хвилини. Український народ вкотре відстоює своє право на державу та незалежність. Це робили наші діди, це випало на долю і нашого покоління, не виключено, що прийдеться продовжити і нашим дітям. Тому, найважливішим зараз є те, щоб сьогоднішні учні нашої школи виховувалися в загартованому національному дусі, щоб вони стали в майбутньому вчителями, міністрами, президентами. Низький уклін вам, дорогі батьки, за те, що приводите своїх дітей до української школи в далекій від України Греції. Сьогодні наша Батьківщина потребує кожного з нас.», - сказала, зокрема, голова товариства «Українсько-Грецька Думка», подякувавши усім, хто прийшов на свято, а також президенту Грецько-Британського коледжу та освітянської корпорації «Дельта» пану Костянтину Карканясу за неоціненний благодійний вклад – надання для потреб школи відповідного до всіх вимог приміщення.
Участь у святі взяли також представники посольства України в Греції. Радник посольства з питань культури та освіти Наталя Косенко привітала усіх з початком навчального року, побажала успіхів у навчанні, а першокласникам передала від посла солодкі подарунки. «Не можна піддаватися на провокації, до яких вдаються останнім часом вороги України. Нехай зрадники кажуть, що України вже нема. Але вона є! І сьогоднішнє прекрасне свято цьому доказом. Доки жива українська мова – живі українці, доки живе українська школа – живе українство», - завершила свій виступ пані Косенко, викликавши сльози схвилювання на очах присутніх українців.
За традицією нашу малечу та учнів школи благословив священик грецької православної церкви, викладач теології в City College отець Спірідонас. У своєму слові отець заповів дітям любити свою мову, свою Батьківщину, плекати корені 
свого роду. «Скільки часу проживе оцей гарний букет квітів», - запитав о. Спірідонас у одного з маленьких школярів, в руках якого красувалися дуже гарні квіти. «Вірно, від сили кілька днів, бо ці квіти відірвали від коріння. Але ця троянда довгими роками може тішити людей своєю красою та зачаровувати запахом, якщо хтось дбатиме про її коріння».
Поетичні рядки ведучих, привітання гостей лунали від щирого серця, зі сльозами на очах та побажаннями успішного, мирного навчального року. В свою чергу, наймолодші учні, здивували всіх виразним читанням віршиків та клятвою «з'їсти граніт наук».
На свято милостиво завітала і дивовижна Королева Знань. Вона вручила першокласникам символічний чарівний і величний 
ключ знань.
За традицією школи з напутніми словами звернулися до малечі господарі свята – випускники, які своїми руками підготували для першачків подарунки, а також закликали їх не забувати ніколи:
Пролунав сріблястий дзвоник, покликав знову всіх у Країну знань. Щасливих вам доріг, дорогі наші діти!
Звичайно, не обійшлося свято і без чудес! Ворота школи прикрашала Веселкова арка, що символізує надію на мир, щасливу дорогу. У цей святковий день була дана можливість всім увійти в рідну школу через райдужні ворота – ворота щастя, надії, миру.
Життя цікаве та щасливе
Після завершення урочистої лінійки, вихованці школи біля Археологічного музею символічно відпустили в мирне небо Афін синьо-жовті кульки, чим привернули до себе увагу чисельних відвідувачів одного з основних музеїв грецької столиці.
«Україна – Єдина країна»
Такими словами розпочала перший урок дирекор школи Ганна Павлюк, на якому були присутні всі учні школи, батьки та гості. У своєму вступному слові пані Ганна наголосила, що нам усім усміхається лагідне сонце, яке посилає свої промені з синього неба. Сонце і земля – єдині, їх неможливо розділити, як не можна відділити Захід України від Сходу, Карпати від Світязя, Чорне море від Дніпра. Бо все це – Україна - єдина, суверенна, незалежна.
На уроці діти згадали символи України та виконали Гімн. Пані Ганна розповіла легенду про те, як Україна дістала свою назву, в якій, зокрема, розповідається, що український народ – гордий, працьовитий, мужній, і він буде жити у раю, але до цього треба пройти через тяжкі випробовування війнами, голодом, холодом, хворобами та всякими негараздами. І, напевно, ці випробування переживає зараз Україна.
Хвилиною мовчання було вшановано героїв Небесної сотні та полеглих у війні на Донбасі. Пані Ганна звернулася до дітей з проханням пам'ятати, що вони – українці. «Своїми знаннями і працею, здобутками, ви будете примножувати культуру України, ви повинні любити і поважати український народ, його мелодійну мову. Шануйте себе і свою гідність, тоді будете шановані іншими. Усі ми прагнемо одного – спокою, миру, та чистого блакитного неба над головою», додала вона.
Не зважаючи на перший день навчання, молодші учні дістали завдання додому - намалювати малюнки про мир, а старші взяли участь у всеукраїнській акції «Лист пораненому».
Закінчився урок Молитвою за Україну, за її мир та спокій.
Ганна ПАВЛЮК.
