Η Ουκρανία στον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο/Україна в Другій світовій війні

Σχετικά με το επόμενο κύμα προπαγάνδας, που κάθε φορά τέτοιες μέρες για δεκαετίες ανακυκλώνει η Ρώσικη Ομοσπονδία ως διάδοχος της Σοβιετικής Ένωσης, θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε κάτι αντίστοιχο από το 2010 που πολύ καλά εξηγεί την αληθινή τάξη πραγμάτων.
Όποιος πραγματικά ενδιαφέρεται για το θέμα, με λίγη προσπάθεια θα μπορούσε πραγματικά να ανακαλύψει πολλές πληροφορίες θαμμένες κάτω από τεράστιων διαστάσεων προπαγανδιστικά βέλη εναντίον των ανθρώπων, που μοναδικό τους “έγκλημα” αποτελούσε ο αγώνας για την Ελευθερία της Πατρίδας τους και εναντίωσή τους στο φασιστικό χιτλερικό και σοβιετικό καθεστώς.
Υποχρέωση όλων των μορφωμένων ανθρώπων είναι η αποκατάσταση της αλήθειας και καταδίκη για καθεστώς που εδώ και δεκαετίες διαστρεβλώνει της πληροφορίες και παραπλανεί την κοινή γνώμη. Moscow signs the Treaty of Rapallo, facilitating the rearmament of Germany after WWI; joint ventures WWII with Hitler via the Molotov/Ribbentrop Pact; pleads victimization under Operation Barbarossa, together with 20 million “Russian” deaths; condemns the target for Hitler’s war in Europe (Ukraine); and the target becomes the culprit.  The Soviet Union then becomes a principal at the UN (borne of the very volcano that Moscow lit), and Russia (the unapologetic legatee) today both applauds the Molotov/Ribbentrop Pact, and vaporizes the UN’s founding precepts by invading Hitler’s target. Ένα άρθρο δημοσιεύεται στη The Washington Post το 2010 washingtonpost.com <http://www.washingtonpost.com&gt; *In Ukraine, movement to honor members of WWII underground sets off debate* By John Pancake Special to The Washington Post Wednesday, January 6, 2010; A07 LVIV, UKRAINE — In World War II, members of the Ukrainian underground fought to make their vision of an independent nation real. They battled Hitler and Stalin. Ultimately they lost, and the Soviets took control of most of Eastern Europe after the war. The Ukrainians finally achieved independence when the Soviet Union collapsed in 1991. Now many in this fledgling nation would like to formally recognize those earlier nationalists — the “brave defenders of the Motherland,” as President Viktor Yushchenko has called them. Newly introduced legislation would honor members of the underground and provide them with benefits accorded to war veterans. But the movement to pay tribute to the insurgent fighters has set off a national debate about exactly what happened more than six decades ago. Many say the underground collaborated with the Nazis, killed thousands of Jews and perpetrated a campaign of ethnic cleansing against Poles. The legacy of the underground flows through Ukrainian culture today. Its best-known banner — a red-and-black flag — is seen at the rallies of nationalist politicians. In this western Ukrainian city, where the insurgency was active, members of the underground are buried in elaborate marble tombs in a historic cemetery. Street vendors sell memorabilia commemorating the resistance. There is even an underground-themed restaurant outfitted as a bunker. In one corner, diners can do target practice using a picture of Stalin. While those involved in the debate over the underground are somewhat polarized, they agree on one thing: It’s complicated. To begin with, the underground was made up of many factions, subfactions and rivals. In hindsight, some look better than others. Meanwhile, for the majority of Ukrainian families, the experience of “the Great Patriotic War” was fighting with the Red Army to defend the homeland. Some descendants of Red Army soldiers view members of the underground as traitors. The effort to recognize the insurgents also is taking place against the backdrop of centuries of persecution of Jews in Ukraine, where pogroms were common. The Cossack chieftain Bogdan Khmelnytsky, whose statue stands in the Ukrainian capital, fought for independence during the 17th century. But he also presided over the killings of tens of thousands of Jews, said Rabbi Alexander Dukhovny, head of the Religious Union for Progressive Jewish Congregations of Ukraine. “Was he a hero or an anti-hero? Even after 350 years, it is difficult to know,” Dukhovny said. Considerable research on the underground is underway in Ukraine and Canada, a center of the Ukrainian diaspora. One of the key figures involved in the research is Peter J. Potichnyj. Born in a Ukrainian family in a village in what was then eastern Poland, Potichnyj experienced the horrors of the war firsthand. Soviet secret police executed his father. Poles massacred most of the people in his village. In 1945, at age 14, he joined the Ukrainian Insurgent Army, or UPA, and fought against the Soviets until 1947. He eventually became a historian at McMaster University in Hamilton, Ontario, and helped edit 77 volumes about the Ukrainian underground. Potichnyj, 79, said that although the underground may have had brief strategic alliances with the Germans, it was mostly fighting the Soviets. He said much of the anti-underground talk these days is orchestrated from Russia <http://www.washingtonpost.com/wp-srv/world/countries/russia.html?nav=el&gt;. “You know the Russians don’t want to admit there were people fighting them — not because they were cooperating with the Germans but because they were fighting for their own culture and the liberation of their own countries,” he said. As for the killings of Jews and Poles, Potichnyj argues that no matter where guerrillas fight for liberation, it’s a messy affair. The Poles provoked the Ukrainians, he said. “With respect to Jews,” he said, “obviously, in the situation there must have taken place some killing of the Jews, although in 1943, when the UPA was quite strong, there were hardly any Jews left because the Germans had, unfortunately, killed them all off. But there were some remnants, and the remnants were either working with the Ukrainian underground or they were working with the Soviets.” Those allied with the Red partisans were obviously enemies of the underground, he said. Potichnyj said the underground made a terrible mistake in not condemning the Germans’ efforts to exterminate the Jews. But he strongly denies that there is any document showing that the underground ordered the “systematic” killing of Jews. John-Paul Himka, a historian at the University of Alberta, believes there was a systematic killing of Jews in some Ukrainian areas. Himka has written extensively on the Holocaust and Ukrainian history. He said he has read hundreds of accounts, composed in different places and at different times, of Jews who survived; many mention killings by the Ukrainian militia. Of the plan to honor UPA fighters, he says: “This is really a problem area because they killed so many people, civilians.” In addition to Jews, he said, they killed 60,000 to 100,000 Poles, as well as political opponents, Orthodox clergymen, teachers of Russian and many prisoners of war from eastern Ukraine. He estimates that UPA fighters killed several thousand Jews, “but perhaps the number was much higher.” “Although what UPA did to the Jews may not have been, in the larger scheme of things, a major contribution to the Holocaust, it remains a large and inexpugnable stain on the record of the Ukrainian national insurgency,” he said. Olexiy Haran, a professor of comparative politics at the University of Kyiv-Mohyla Academy, said Russian “propaganda” distorted the extent of the atrocities. The Ukrainian insurgents were fighting for independence, he insists. “I believe that these people deserve to be veterans, maybe with the exception of those who committed crimes,” he said. “This was guerrilla warfare, and it’s difficult to imagine guerrillas without atrocities.” Many academics say the debate over the underground is part of a larger tug of war over Ukraine’s national identity. Russia ruled most of what is now Ukraine for more than three centuries. But relations between the countries have been testy, and since Yushchenko’s election in late 2004, Ukraine has distanced itself from Russia while moving toward the West. Yaakov Bleich, whose title is chief rabbi of Ukraine, said of Yushchenko’s effort to legitimize the insurgents: “His goals are noble; the means stink.” “What I mean is that we all understand that Yushchenko is trying to build up national pride, and we all understand that that is needed,” Bleich said. “After 350 years that the Ukrainian people were subjugated, they have to rebuild national pride. “But should we take things that are controversial — heroes that are still of questionable repute — and use them to do that?” he said. “At this point you have people out there living today [who suffered], and the image is one that would hurt people. The Ukrainian insurgents fought alongside the fascists. And maybe their intentions were good, but I will say that the road to hell is paved with good intentions.” *– Special to The Washington Post* View all comments <http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/05/AR2010010503610_Comments.html&gt; that have been posted about this article. © 2010 The Washington Post Company Και η απάντηση της Ένωσης των Ουκρανών Δικηγόρων της Αμερικής

by Administrator 1

8 Μαΐου - ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ & ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗΣ/8 травня - День пам'яті та примирення

ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ & ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗΣ

73η επέτειος Νίκης κατά του ναζισμού στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο

Τρίτη 8 Μαΐου 2018

Συμμαχικό Στρατιωτικό Νεκροταφείο Π. Φαλήρου

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

945 – 1000:

Προσέλευση Προσκεκλημένων.

1000 – 1015:

Επιμνημόσυνη Δέηση.

1015 – 1020:

Χαιρετισμός της Επιτετραμμένης της Ουκρανίας.

1020 – 1025:

Χαιρετισμός Εκπροσώπου Ελληνο-Ουκρανικού

Επιμελητηρίου.

1025 – 1026:

Τήρηση 1΄ Σιγής.

1026 – 1030:

Κατάθεση Λουλουδιών και Στεφάνων.

1030 – 1034:

Ανάκρουση Εθνικού Ύμνου της Ουκρανίας.

1034 – 1100:

Συχώριο.

 

by Administrator 1

Ukrainian World Congress President Eugene Czolij concludes visit to Greece/Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолій здійснив візит до Греції
18 April 2018
MEDIA RELEASE
Ukrainian World Congress President Eugene Czolij concludes visit to Greece
On 14-16 April 2018, on the invitation of Ukrainian World Congress (UWC) member organization Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought”, UWC President Eugene Czolij fulfilled a visit to Athens and Piraeus, Greece, during which he furthered current Ukrainian issues in meetings with high-ranking governing authorities and civil society in Greece. On 14 April 2018, the UWC President delivered an address during a commemorative event marking the 20th anniversary of the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” (Association) chaired by Halyna Masliuk and the 15th anniversary of Association’s Sunday school. Eugene Czolij presented UWC Certificates of Recognition to President of the Association and Editor-in-Chief of the Association’s publication, Ukrainian-Hellenic Almanac Visnyk – Angeliaphoros, Halyna Masliuk; to the Association accepted by Secretary Natalia Ananevych; and to the Ukrainian Sunday school accepted by Director Hanna Pavlyuk. On 15 April 2018, the UWC President attended Divine Liturgy at St. Andrew Greek Orthodox Church. He also attended liturgy at St. Nicholas Ukrainian Greek Catholic Parish celebrated by Bishop Borys Gudziak, Eparch of St. Volodymyr the Great Eparchy in Paris for Ukrainian Greek Catholics in France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Switzerland, and parish priest Fr. Andriy Tverdokhlib. On this day, Eugene Czolij met with the leadership of the Association during which he familiarized himself with the specifics of Ukrainian community life and discussed the means to strengthen future cooperation with the UWC. During meetings on 16 April 2018 with high-ranking governing officials and civil society of Greece, the UWC President drew attention to the hybrid aggression of the Russian Federation which occupied Crimea, continues to wage military actions in Eastern Ukraine and grossly violates the human rights of Ukrainians. Eugene Czolij highlighted the serious threat of the Russian Federation for the international community as well, demonstrated particularly by its powerful cyber-attacks, specifically the spreading of the NotPetya virus in Europe, Asia and America; meddling in elections, including in the U.S.A. and France; financing of politicians; destabilization processes in neighbouring countries; acts of terrorism; mass disinformation and the recent very dangerous chemical attacks. In conjunction, Eugene Czolij called upon Greece, an EU and NATO member state, to support the extension and strengthening of sanctions against the Russian Federation, and the Euro-integrational and Euro-Atlantic processes in Ukraine. During the course of meetings, the UWC President shared information on the significant accomplishments in reforming and modernizing Ukraine. Eugene Czolij, together with Halyna Masliuk, presented the Diplomatic Representative of the Chair of the Parliament of Greece, Athanasios Theocharopoulos, with an appeal from Ukrainian organizations in Greece, including the Association, for the Parliament of Greece to recognize the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people. With representatives of business in Greece Eugene Czolij discussed the tremendous economic potential of Ukraine and encouraged them to invest in Ukraine. During the meetings in Greece the UWC President was accompanied by Association President Halyna Masliuk. Attending individual meetings was Chargé d'affaires of Ukraine in Greece Natalia Kosenko. “The trip to Greece was productive and enabled discussion on the support for Ukraine’s territorial integrity and its economic development,” stated UWC President Eugene Czolij. List of individuals with whom the UWC President met: Bougas Gerassimos-Nikolaos, Secretary General of the Hellenic-Ukrainian Chamber of Commerce Cakioussis Constantin, Director A5 Directorate for Russia, Ukraine, Belarus, Caucasus, Black Sea Countries and Central Asia, Ministry of Foreign Affairs of Greece Dokos Thanos, Director General of the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy Bishop Borys Gudziak, Eparch of St. Volodymyr the Great Eparchy in Paris for Ukrainian Greek Catholics in France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Switzerland Kokkiniotis Theodoros, President of the Piraeus Rotary Club Korkidis Vassilis, President of the Hellenic Confederation of Commerce and Entrepreneurship, President of Piraeus Chamber of Commerce and Industry Manesiotis Nikos, President of the Piraeus Traders Association Morrill Keith, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Hellenic Republic Piperigos Konstantinos, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs of Greece Theocharopoulos Athanasios, Diplomatic Representative of the Chair of the Parliament of Greece, Spokesperson for Democratic Coalition Fr. Tverdokhlib Andriy, spiritual pastor for Ukrainian Greek Catholics in Greece, Parish Priest of St. Nicholas Ukrainian Greek Catholic Parish The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
  Зліва направо: Е. Чолій та К. Какіоссіс From left: E. Czolij and C. Cakioussis      Зліва направо: Е. Чолій, А. Теохаропулос, Г. Маслюк та Н. Косенко From left: E. Czolij, A. Theocharopoulos, H. Maslіuk and N. Kosenko Зліва направо: Г.-Н. Бугас, Е. Чолій, В. Коркідіс та К. Ахладітіс From left: G.-N. Bougas, E. Czolij, V. Korkidis and K. Achladitis Зліва направо: Е. Чолій та Т. Докос From left: E. Czolij and T. Dokos Зліва направо: О. Романюк, Г.-Н. Бугас, Е. Чолій, Н. Манесіотіс та Г. Маслюк From left: O. Romanyuk, G.-N.  Bougas, E. Czolij, N. Manesiotis and H. Maslіuk Зліва направо: Е. Чолій та К. Моррілл From left: E. Czolij and K. Morrill Зліва направо: А. Самоліс, В. Влахадоні, Т. Хуліарас, Т. Коккініотіс, Е. Чолій та Г.-Н. Бугас From left: A. Samolis, V. Vlachadoni, T. Chouliaras, T. Kokkiniotis, E. Czolij and G.-N.  Bougas Е. Чолій виступає на ювілейному вечорі в Афінах E. Czolij  addresses commemorative event in Athens Г. Маслюк виступає на ювілейному вечорі в Афінах H. Masliuk addresses  commemorative event in Athens Зліва направо: Е. Чолій вручає Г. Маслюк Грамоту СКУ From left: E. Czolij presents H. Masliuk UWC Certificate of Recognition Зліва направо: Е. Чолій вручає Н. Ананевич Грамоту СКУ для Асоціації української діаспори в Греції “Українсько‑Грецька Думка” From left: E. Czolij presents N. Ananevych UWC Certificate of Recognition for the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” Зліва направо: Е. Чолій вручає А. Павлюк Грамоту СКУ для Української недільної школи From left: E. Czolij presents A. Pavlyuk UWC Certificate of Recognition for the Ukrainian Sunday school
Л. Хіміч, Г. Маслюк, Е. Чолій, Н. Ананевич та О. Чаус з альманахом “Вісник – Анґеліафорос” L. Khimich, H. Masliuk, E. Czolij, N. Ananevych and O. Chaus with Ukrainian-Hellenic Almanac Visnyk – Angeliaphoros
18 квітня 2018 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолійздійснив візит до Греції
14-16 квітня 2018 р., на запрошення складової організації Світового Конґресу Українців (СКУ), Асоціації української діаспори в Греції “Українсько‑Грецька Думка”, Президент СКУ Евген Чолій здійснив візит до Афін і Пірей, Греція, під час якого просував актуальні українські питання на зустрічах з державними високопосадовцями та громадянським суспільством Греції. 14 квітня 2018 р. Президент СКУ мав виступ на ювілейному вечорі з нагоди 20-ліття Асоціації української діаспори в Греції “Українсько‑Грецька Думка” (Асоціація) на чолі з Галиною Маслюк, а також 15-ліття діючої при Асоціації Української недільної школи. Евген Чолій вручив Грамоти СКУ Голові Асоціації та Головному редактору видання Асоціації, Українсько-грецького альманаху “Вісник – Анґеліафорос”, Галині Маслюк; Асоціації - на руки її Секретаря Наталі Ананевич та Українській недільній школі - на руки Директора Ганни Павлюк. 15 квітня 2018 р. Президент СКУ побував на Службі Божій в Грецькій Православній Церкві св. Андрея. Рівнож він був присутній на Архиєрейській Службі Божій в Українській Греко-Католицькій Парафії св. Миколая, яку відправив Владика Борис Ґудзяк, Єпископ Єпархії св. Володимира Великого в Парижі для українців греко-католиків Франції, Бельгії, Нідерландів, Люксембургу і Швейцарії, та о. Парох Андрій Твердохліб. Цього ж дня Евген Чолій мав зустріч з Проводом Асоціації, під час якої поцікавився особливостями українського громадського життя та обговорив шляхи посилення майбутньої співпраці з СКУ. Під час зустрічей 16 квітня 2018 р. з державними високопосадовцями та громадянським суспільством Греції Президент СКУ привернув увагу до гібридної агресії Російської Федерації, яка окупувала Крим, продовжує вести збройні дії на Сході України та грубо порушує людські права українців. Евген Чолій наголосив на серйозній загрозі Російської Федерації також для світового співтовариства, про що зокрема свідчать її потужні кібератаки, зокрема поширення вірусу NotPetya в Європі, Азії та Америці; втручання у виборчі процеси, включно й у США і Франції; фінансування політиків; дестабілізаційні процеси в сусідніх країнах; акти тероризму; масова дезінформація та недавні дуже небезпечні хімічні атаки. У зв’язку з цим Евген Чолій закликав Грецію, яка є членом ЄС і НАТО, підтримувати продовження і посилення санкцій проти Російської Федерації, а також євроінтеграційні і євроатлантичні процеси в Україні. У ході зустрічей Президент СКУ інформував про значні досягнення в реформуванні та модернізації України. Евген Чолій разом з Галиною Маслюк передав Дипломатичному представнику Глави Парламенту Греції Атанасіосу Теохаропулосу звернення від українських організацій у Греції, у тому числі й від Асоціації, щоб Парламент Греції визнав Голодомор геноцидом українського народу. З представниками підприємницьких кіл Греції Евген Чолій обговорив питання про великі економічні можливості України та закликав їх до інвестицій в Україні. Президента СКУ під час зустрічей в Греції супроводжувала Голова Асоціації Галина Маслюк. У окремих зустрічах узяла участь Тимчасово повірений у справах України в Греції Наталія Косенко. “Подорож до Греції була конструктивною та дозволила обговорити підтримку територіальної цілісності України і її економічного розвитку,” - заявив Президент СКУ Евген Чолій. Список осіб, з якими зустрівся Президент СКУ: Бугас Герассімос-Ніколаос, Генеральний секретар Грецько-української торговельної палати Владика Ґудзяк Борис, Єпископ Єпархії св. Володимира Великого в Парижі для українців греко-католиків Франції, Бельгії, Нідерландів, Люксембургу та Швейцарії Докос Танос, Генеральний директор Грецької фундації європейської та зовнішньої політики Какіоссіс Константін, Директор А5 Директорату з питань Росії, України, Білорусі, Кавказу, країн Чорноморського басейну та Центральної Азії Міністерства закордонних справ Греції Коккініотіс Теодорос, Президент Ротарі клубу в Піреї Коркідіс Вассіліс, Президент Грецької конфедерації торгівлі та підприємництва, Президент Торгово-Промислової Палати Пірею Манесіотіс Нікос, Президент торгової спілки Пірею Моррілл Кіт, Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Греції Піперіґос Константінос, Повноважний міністр Міністерства закордонних справ Греції Теохаропулос Атанасіос, Дипломатичний представник Глави Парламенту Греції, речник Демократичної коаліції о. Твердохліб Андрій, душпастир для українців греко-католиків Греції, парох Української Греко-Католицької Парафії св. Миколая СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

by Administrator 1

Привітання від Ніжинського державного університету ім. М. Гоголя з 20-літнім ювілеєм Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка"

by Administrator 1

Привітання від МІОК з 20-літнім ювілеєм Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка"

by Administrator 1

Привітання від Посла Юрія Сергеєва з 20-літнім ювілеєм Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка"

Голові Асоціації "Українсько-Грецька Думка", Головному редакторові газети «Вісник - Анґеліафорос» Високодостойній Пані Галина Маслюк   Високодостойна Пані Галино, Щиро вітаю Вас і всіх українців в Греції з 20 літнім ювілеєм заснування української громади та 21 роковинами газети «Вісник - Анґеліафорос». Чудово пам’ятаю роки своєї роботи в Грецькій Республіці, що співпали з формуванням українських діаспорних організацій в цій країні. Мене приємно вражала Ваша, Пані Галино, і Ваших однодумців надзвичайна життєва енергія в усіх ваших починаннях. Без достатнього фінансування, але точніше, при його відсутності засноване Вами Товариство «Журавлиний край» організовувало щотижневі мистецькі вечори, круглі столи, пропагуючи українську культуру в Греції. Щиросердність, справжня українськість та волонтерська настирність членів Товариства пробили бюрократичні бар’єри і сприяли заснуванню української школи, започаткуванню української греко-католицької парафії. В моїй пам’яті відкарбувалися Ваші і Ваших сподвижників щирі зусилля допомогти все наростаючій хвилі українських мігрантів адаптуватися на чужині. Пам’ятаю мою першу зустріч з членами Товариства, де почув від Вас Біблійську впевненість допомагати мігрантам - «журавликам з України», - бо самі були «приходьками» в чужому краю. «Журавлиний Край» переріс в нову організацію - Асоціацію "Українсько-Грецька Думка”, - яку Вам справедливо громада доручила вести до нових звершень. Бажаю Вашій Асоціації єдності та невичерпної енергії в захисті інтересів українців в Греції, донесення українського слова до елінської спільноти. Дуже радий тому, що газета «Вісник - Анґеліафорос» продовжує своє буття, сповнене любові до рідної України і переживань за її майбутнє. Многая літа “Віснику”, його редколегії, дописувачам і читачам.

Зі щирою повагою,

Юрій Сергеєв (Надзвичайний та Повноважний Посол України у Грецькій Республіці у 1997-2000 роках)

by Administrator 1

Христос Воскрес! Χριστός Ανέστη!

«Χριστός Ανέστη!» - ανανεώνεται η γη για τη γέννηση μιας νέας σοδειάς, ανασταίνει στις καρδιές μας η αγάπη, η καλοσύνη, η πίστη.  Το Πάσχα του Κυρίου είναι η νίκη του καλού ενάντια του κακού, του φωτός πάνω από το σκοτάδι, είναι η μεταμόρφωση της ανθρώπινης ψυχής. Ο Σύνδεσμος της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» συγχαίρει όλους για τη Μεγάλη Ημέρα της Ανάστασης του Χριστού! Ας βασιλεύει στις καρδιές μας χαρά και ψυχική γαλήνη. Αυτές τις ημέρες του Πάσχα, προσευχόμαστε για τους στρατιώτες που υπερασπίζονται την Πατρίδα μας. Προσευχόμαστε για την Ειρήνη στην Ουκρανία και σε όλο τον κόσμο. Χριστός Ανέστη!

by Administrator 1

Писанкарські шедеври в українській школі!

Зовсім трішки залишилося нам чекати Великодня. Усі діти нашої недільної школи, що при Асоціації "Українсько-Грецька Думка", - від садочку і до старших класів,- старанно готуються до свята Паски. Вчора, 31 березня, був особливий день у нас. Зранку ми впорядкували наше шкільне подвіря, посадили на клумбах різні-всякі квіти: азалію і кали, чорнобривці й братики. Організували усі садові роботи директорка школи пані Ганна Павлюк і вчителька молодших класів пані Вікторія Тимчишин. Долучились до доброї справи і батьки наших учнів. А під час великої перерви учні молодшої школи прикрашали пасхальні свічки… Кожна така свічка - це чудовий світ фантазії наших дітей. А от вже після уроків відбулась ще одна подія, на цей раз уже для всьго шкільного колективу - це майстер-клас по писанкарству. Проводила навчання пані Наталія Статива-Жарко, художниця-майстриня петриківського стилю. Наші дорогі отець Анатолій і сестра Христофора теж взяли участь у майстер-класі. Після благословення отця і спільної молитви робота закипіла. Старанно розписувалися дерев’яні тарілочки і яйця, кожен створював свій шедевр. Дітям дуже сподобалось, і за це ми дуже вдячні пані Наталі, а також Ганні Олійнич та Світлані Чорненькій за чудову ініціативу. А сьогодні ми щиро вітаємо усіх з Вербовою неділею… За тиждень - Великдень!!!  

by Administrator 1

20 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ

Αγαπητοί φίλοι, Συμπληρώσαμε 20 χρόνια, πλούσια σε δράση, σπουδαία γεγονότα και πολλές επιτυχίες. 1000 χρόνια κοινής πορείας συνδέουν την Ουκρανία και την Ελλάδα. Είμαστε υποχρεωμένοι να τα σεβόμαστε. 20 χρόνια πριν (1997) στην Ελλάδα κυκλοφόρησε η πρώτη και μέχρι σήμερα μοναδική δεκαπενθήμερη ουκρανική εφημερίδα με ελληνικό ένθετο "Βίσνικ - Αγγελιαφόρος". Η Ουκρανία σήμερα. Ουκρανικός λαός - ο πιο ταλαιπωρημένος λαός του 20ου αιώνα, με εκατομμύρια αθώα θύματα. Στις 420 σελίδες του πρώτου ετήσιου Αλμανάκ "Βίσνικ - Αγγελιαφόρος 2017" θα βρείτε πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τα ελληνο-ουκρανικά ζητήματα, και ειδικά για τον ιδιαίτερο ελληνισμό της Ουκρανίας που για αιώνες διατηρεί την εθνική ταυτότητά του. Η ελληνική κοινότητα της Ουκρανίας είναι αναπόσπαστο μέρος του ουκρανικού λαού. Θα χαρούμε πολύ να σας έχουμε κοντά μας!

by Administrator 1

20 РОКІВ АСОЦІАЦІЇ "УКРАЇНСЬКО-ГРЕЦЬКА ДУМКА". ЮВІЛЕЙНИЙ ВЕЧІР

Дорогі земляки!

Промайнули 20 років, багатих на події, переживання, працю, але й перемоги та успіхи. Нова для української діаспори країна поселення, Греція, - пов'язана однак 1000-літніми зв'язками з Київською Руссю, але й початком національно-визвольної боротьби грецького народу проти османського іга, зобов'язує нас до уваги та поваги.

В 1997-му в Греції вийшов перший, і досі єдиний, український двотижневик з грецьким додатком “Вісник-Анґеліафорос”. В 1998-му заснувалася українська греко-католицька парафія та була офіційно зареєстрована перша українська організація.

Що діється в Україні сьогодні? Український народ — народ, що найбільше потерпів в минулому ХХ столітті, з мільйонами невинних жертв.

На 420-ти сторінках першого річного альманаху “Вісник-Анґеліафорос 2017” Ви знайдете багато цікавої інформації щодо української діаспори, об'єднаної в потужну світову надбудову — Світовий Конґрес Українців, щодо життя та прагнень української громади Греції, щодо розвитку українсько-грецьких стосунків, а також грецької меншини України та її позиції в українсько-російській війні, на якій постійно спекулюють кремлівські пропагандисти.

Запрошуємо Вас розділити з нами наше ювілейне свято!

by Administrator 1