Привітання від Посла Юрія Сергеєва з 20-літнім ювілеєм Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка"
Голові Асоціації "Українсько-Грецька Думка",
Головному редакторові газети «Вісник - Анґеліафорос»
Високодостойній Пані Галина Маслюк
Високодостойна Пані Галино,
Щиро вітаю Вас і всіх українців в Греції з 20 літнім ювілеєм заснування української громади та 21 роковинами газети «Вісник - Анґеліафорос».
Чудово пам’ятаю роки своєї роботи в Грецькій Республіці, що співпали з формуванням українських діаспорних організацій в цій країні. Мене приємно вражала Ваша, Пані Галино, і Ваших однодумців надзвичайна життєва енергія в усіх ваших починаннях. Без достатнього фінансування, але точніше, при його відсутності засноване Вами Товариство «Журавлиний край» організовувало щотижневі мистецькі вечори, круглі столи, пропагуючи українську культуру в Греції. Щиросердність, справжня українськість та волонтерська настирність членів Товариства пробили бюрократичні бар’єри і сприяли заснуванню української школи, започаткуванню української греко-католицької парафії. В моїй пам’яті відкарбувалися Ваші і Ваших сподвижників щирі зусилля допомогти все наростаючій хвилі українських мігрантів адаптуватися на чужині. Пам’ятаю мою першу зустріч з членами Товариства, де почув від Вас Біблійську впевненість допомагати мігрантам - «журавликам з України», - бо самі були «приходьками» в чужому краю.
«Журавлиний Край» переріс в нову організацію - Асоціацію "Українсько-Грецька Думка”, - яку Вам справедливо громада доручила вести до нових звершень. Бажаю Вашій Асоціації єдності та невичерпної енергії в захисті інтересів українців в Греції, донесення українського слова до елінської спільноти.
Дуже радий тому, що газета «Вісник - Анґеліафорос» продовжує своє буття, сповнене любові до рідної України і переживань за її майбутнє. Многая літа “Віснику”, його редколегії, дописувачам і читачам.
Зі щирою повагою,
Юрій Сергеєв (Надзвичайний та Повноважний Посол України у Грецькій Республіці у 1997-2000 роках)
Христос Воскрес! Χριστός Ανέστη!
Писанкарські шедеври в українській школі!
Зовсім трішки залишилося нам чекати Великодня.
Усі діти нашої недільної школи, що при Асоціації "Українсько-Грецька Думка", - від садочку і до старших класів,- старанно готуються до свята Паски. Вчора, 31 березня, був особливий день у нас. Зранку ми впорядкували наше шкільне подвіря, посадили на клумбах різні-всякі квіти: азалію і кали, чорнобривці й братики. Організували усі садові роботи директорка школи пані Ганна Павлюк і вчителька молодших класів пані Вікторія Тимчишин. Долучились до доброї справи і батьки наших учнів.
А під час великої перерви учні молодшої школи прикрашали пасхальні свічки… Кожна така свічка - це чудовий світ фантазії наших дітей. А от вже після уроків відбулась ще одна подія, на цей раз уже для всьго шкільного колективу - це майстер-клас по писанкарству. Проводила навчання пані Наталія Статива-Жарко, художниця-майстриня петриківського стилю. Наші дорогі отець Анатолій і сестра Христофора теж взяли участь у майстер-класі. Після благословення отця і спільної молитви робота закипіла. Старанно розписувалися дерев’яні тарілочки і яйця, кожен створював свій шедевр. Дітям дуже сподобалось, і за це ми дуже вдячні пані Наталі, а також Ганні Олійнич та Світлані Чорненькій за чудову ініціативу.
А сьогодні ми щиро вітаємо усіх з Вербовою неділею…
За тиждень - Великдень!!!
20 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ
Αγαπητοί φίλοι, Συμπληρώσαμε 20 χρόνια, πλούσια σε δράση, σπουδαία γεγονότα και πολλές επιτυχίες. 1000 χρόνια κοινής πορείας συνδέουν την Ουκρανία και την Ελλάδα. Είμαστε υποχρεωμένοι να τα σεβόμαστε. 20 χρόνια πριν (1997) στην Ελλάδα κυκλοφόρησε η πρώτη και μέχρι σήμερα μοναδική δεκαπενθήμερη ουκρανική εφημερίδα με ελληνικό ένθετο "Βίσνικ - Αγγελιαφόρος". Η Ουκρανία σήμερα. Ουκρανικός λαός - ο πιο ταλαιπωρημένος λαός του 20ου αιώνα, με εκατομμύρια αθώα θύματα. Στις 420 σελίδες του πρώτου ετήσιου Αλμανάκ "Βίσνικ - Αγγελιαφόρος 2017" θα βρείτε πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τα ελληνο-ουκρανικά ζητήματα, και ειδικά για τον ιδιαίτερο ελληνισμό της Ουκρανίας που για αιώνες διατηρεί την εθνική ταυτότητά του. Η ελληνική κοινότητα της Ουκρανίας είναι αναπόσπαστο μέρος του ουκρανικού λαού. Θα χαρούμε πολύ να σας έχουμε κοντά μας!
20 РОКІВ АСОЦІАЦІЇ "УКРАЇНСЬКО-ГРЕЦЬКА ДУМКА". ЮВІЛЕЙНИЙ ВЕЧІР
Дорогі земляки!
Промайнули 20 років, багатих на події, переживання, працю, але й перемоги та успіхи. Нова для української діаспори країна поселення, Греція, - пов'язана однак 1000-літніми зв'язками з Київською Руссю, але й початком національно-визвольної боротьби грецького народу проти османського іга, зобов'язує нас до уваги та поваги.
В 1997-му в Греції вийшов перший, і досі єдиний, український двотижневик з грецьким додатком “Вісник-Анґеліафорос”. В 1998-му заснувалася українська греко-католицька парафія та була офіційно зареєстрована перша українська організація.
Що діється в Україні сьогодні? Український народ — народ, що найбільше потерпів в минулому ХХ столітті, з мільйонами невинних жертв.
На 420-ти сторінках першого річного альманаху “Вісник-Анґеліафорос 2017” Ви знайдете багато цікавої інформації щодо української діаспори, об'єднаної в потужну світову надбудову — Світовий Конґрес Українців, щодо життя та прагнень української громади Греції, щодо розвитку українсько-грецьких стосунків, а також грецької меншини України та її позиції в українсько-російській війні, на якій постійно спекулюють кремлівські пропагандисти.
Запрошуємо Вас розділити з нами наше ювілейне свято!
Η επέτειος του Ταράς Σεβτσένκο στο κυριακάτικο σχολείο. Ο προσκαλεσμένος - γενικός γραμματέας του Ελληνο-Ουκρανικού Επιμελητηρίου Γεράσιμος-Νικόλαος Μπουγάς.
Η επέτειος του Ταράς Σεβτσένκο στο Ουκρανικό κυριακάτικο σχολείο της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη".
Ο προσκαλεσμένος - γενικός γραμματέας του Ελληνο-Ουκρανικού Επιμελητηρίου Γεράσιμος-Νικόλαος Μπουγάς.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=209&v=EoOQ1PT2Czk
Іду з дитинства до Тараса
Під такою назвою у суботу 10-го березня 2018 року в Українській недільній школі при Асоціації української діаспори Греції та філоукраїнців греків “Українсько-Грецька Думка” пройшов урок-свято, присвячений Тарасу Шевченку. Вчительський колектив школи доклав зусиль, щоб не просто вшанувати пам’ять геніального поета України, а щоб діти відчули Тарасове слово своїм серцем.
Зібралася вся шкільна родина. Діточки молодшої школи разом із своїми класоводами Вікторією Тимчишин, Лесею Куриляк та вихователькою дитячого садочка “Рукавичка” Наталею Смоляник, були господарями цього заходу. Пані Вікторія повела всіх присутніх дитячою стежечкою малого Тарасика. Розповіла про те, як любив Тарас слухати казки, зачаровувався піснями матусі, а найбільше подобались розповіді сивого дідуся. Народну творчість, традиції, звичаї, любов до України — все це пізніше вилив Тарас Шевченко у своїх поезіях. Вірші, які він писав — це душа нашого народу. Пані Вікторія наголосила, що у віршах Кобзаря багато любові і болю, що наче та сорочечка, яка вишита червоними та чорними нитками.
Чудове декламування віршів Т. Шевченка, виконання пісень “Зацвіла в долині червона калина”, “Тече вода з-під явора”, “Зоре моя вечірняя” під керівництвом вчительки співів Лілі Ситник та звуки бандури вчительки музики і співів Ольги Василишин, танець “Подоляночка”, показали, що діти знають Кобзаря та люблять його вірші та пісні. “Думи мої думи” виконала на скрипці учениця 7-го класу Христина Пападопулю. Проникливе виконання поезії “Лілея” вчителькою школи Лєною Хіміч справило на присутніх враження, а в подарунок грецькому гостю, генеральному секретарю Українсько-Грецької Палати пану Герасімосу-Ніколаосу Бугасу, учениця 8-го класу Іліана Пападімітріу прочитала “Заповіт” в грецькому перекладі.
Надзвичайно цікавою була розповідь п. Бугаса. Це, напевно, було відкриття навіть для багатьох з нас, дорослих. Увесь жіночий рід сім’ї п. Бугаса носили ім’я — Тарсо. Його завжди цікавило, звідки походить таке незвичне для Греції ім'я, шукав його походження. Так п. Бугас дізнався про Тараса Шевченка і, як наголошує, знає тепер про нього більше за нас.
Завдяки розповіді грецького друга ми дізналися, що наш геній, поет, художник Т. Шевченко, мав свого небесного покровителя — Святого Тарасія, день якого відзначають в Україні - 10-го березня. Коли попадає високосний рік, Святого Тарасія вшановують 9-го березня. Пан Бугас кілька разів відвідував Україну, шевченківські місця, і в даний час за власні кошти будує маленьку церкву в честь Святого Тарасія в Україні. А його донька Тарсо відзначає тепер День Ангела 25-го лютого за новим стилем.
Рахується, що Шевченко писав про Україну, розповідала дітям директорка школи п. Г. Павлюк, але слово Бог, Христос, Ісус — вживаються у його творах 1281 раз, а слово Україна - 269. Шевченко прагнув, “вимагав” болючим словом, ласки Божої для українського народу. Життя сина України було складне й жертовне.
Перед тим як представити присутнім свого колегу, пана Бугаса, голова товариства “Українсько-Грецька Думка” показала дітям реліквії зі своєї шевченківської колекції, а саме, книги, кожна з яких мала свою особливу історію.
На закінчення присутній на святі отець Андрій Твердохліб пригадав, що рівно рік назад він вперше приїхав у Грецію і саме в ці дні познайомився з нашою школою та Товариством “Українсько-Грецька Думка”. Отець Андрій прочитав рядки з поезії “Доля” Т. Шевченка:
Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Ходімо ж, доленько моя!
У цьому вірші поет звертається до своєї долі, як до друга. Він радий, що у нього немає “зерна неправди за собою”. Отець Андрій закликав до правдивості, чесності, віри, любові до Бога і, взявшись за руки, всі присутні створили серце любові до Кобзаря і помолилися за вічний спокій поета, за його безсмертну душу, за те, щоб його пророчі слова збувалися.
На закінчення пані Ганна наголосила, що для того, щоб не соромно було перед Шевченковою пам'яттю, ми повинні так як він любити свій народ, свою Батьківщину, знати свою мову, історію, шанувати своїх героїв, щодня бути готовими до боротьби за себе, за своє майбутнє, за справедливість, за честь матері-України. Ми маємо усвідомити, що життя — це боротьба, і ми повинні завжди бути готовими відстоювати свій народ і його споконвічні цінності.
Прес-служба Товариства.
https://youtu.be/4ogRUCfa-kk
https://youtu.be/g3MzAciho4Y
https://youtu.be/b1cC1PD3PPA
https://youtu.be/zP_YMqdetX8
“РІДНА МОВА — БЕЗЦІННА Й НЕВИЧЕРПНА ДУХОВНА СКАРБНИЦЯ НАРОДУ”. До Дня рідної мови. 24.02.2018. Атени
https://www.youtube.com/watch?v=ttouGUpCdms&feature=youtu.be
“РІДНА МОВА — БЕЗЦІННА Й НЕВИЧЕРПНА ДУХОВНА СКАРБНИЦЯ НАРОДУ”. Флешмоб
Надзвичайно насиченим, творчим, плідним пройшов робочий день в українській недільній школі при Товаристві “Українсько-Грецька Думка”.
У суботу 24 лютого 2018 року школа підводила підсумок роботи за цілий місяць, який був присвячений Міжнародному дню рідної мови - “РІДНА МОВА — БЕЗЦІННА Й НЕВИЧЕРПНА ДУХОВНА СКАРБНИЦЯ НАРОДУ”. Захід відбувався в стилі філологічно-інтелектуальної гри. Серед усього іншого - малюнки, вироби з паперу, вірші, пісні, диктант єдності, вікторина, загадки, незвичні завдання та несподівані питання. Це стало випробуванням на знання української мови для сімейних команд, серед яких створене журі обрало найактивніших та нагородило усіх учасників медаллю із зображенням мудрої сови.
Закінчилося свято флешмобом “Що означає для тебе рідна мова”.
https://youtu.be/rmXD7cjXAH0