Акція #Об'єднаніПрапором в Греції
Міжнародна акція українців #Об'єднаніПрапором продовжується в Атенах! Жовто-блакитний прапор подорожує світом. В різних куточках планети українці роблять фото та відправляють його до наступного адресату. Кінцева зупинка прапору на Майдані Незалежності 23 серпня, де буде відзначатися День Українського Прапору.
Слава Україні!
Слава всім полеглим під Прапором України за Незалежність нашої рідної землі!
https://www.youtube.com/watch?v=hdjMT6a4I3k
30-те липня - Всесвітній день протидії торгівлі людьми
У звіті Державного департаменту США про торгівлю людьми у світі у 2016 році Україну помістили в другу групу як «країну походження, транзиту й призначення для чоловіків, жінок та дітей, які зазнають примусової праці та сексуальної експлуатації». Кількість випадків торгівлі людьми та рабства в Україні почастішали. І це зумовлено не лише перманентною кризою та низьким життєвим рівнем, – нині через неконтрольовану ділянку кордону з Росією, окрім зброї та боєприпасів, переміщаються жертви та злочинці торгівлі людьми. Україна продовжує боротися з цим ганебним явищем, відтак 2017-й рік оголосила роком боротьби з торгівлею людьми.
У 2016 році Міністерство соціальної політики України анонсувало початок розробки Стратегії інформаційної політики у сфері протидії домашньому насильству, торгівлі людьми та забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків. Одним із завдань цієї Стратегії є формування нетерпимої поведінки, нульової толерантності до будь-яких форм експлуатації людини, а також формування у громадян розуміння того, шо людська гідність, права людини є найвищою цінністю.
Також, в грудні 2016 р. під час засідання Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй окреслили загальні проблеми, пов’язані з торгівлею людьми на непідконтрольних уряду України територіях. Організації Об’єднаних Націй було запропоновано визначити пріоритетність проблеми сексуального насильства в регіонах Східної України, які постраждали від конфлікту.
До Всесвітнього дня протидії торгівлі людьми, який припадає на 30 липня, Україна провела широкомасштабну інформаційну кампанію.
Зверніть увагу! - В Україні працює Національна «гаряча лінія» із запобігання торгівлі людьми, домашнього насильства та гендерної дискримінації 0 800 500 335 (386 з мобільного).
https://youtu.be/sEFuCJiDx9c https://youtu.be/iIztdjOrwQQ
Садочок "Рукавичка" та Недільна школа при товаристві "Українсько-Грецька Думка" запрошують на 2017-2018 навчальний рік
Українська недільна школа при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” вже 16-ть років поспіль приділяє особливу увагу вивченню рідної мови, історичних звитяг та культурних вподобань нашого народу, виховує Ваших дітей в християнському дусі та прищеплює любов до прадавніх українських традицій. Тут панують повага, чуйність, людяність, небайдужість.
Високопрофесійні дипломовані фахівці, хореографи, музиканти сприяють гармонійному розвитку особистісних та інтелектуальних здібностей наших учнів упродовж процесу навчання.
При українській недільній школі діє група дошкільного віку “Рукавичка”, де досвідчена, лагідна та уважна вихователька допоможе сформувати необхідні уміння та навики для навчання у школі.
Приймаємо дітей віком від 4-ьох років.
Якщо Ваша дитина пов’язує своє майбутнє з Україною і Вас цікавить український атестат – в нашій школі Ваша дитина зможе отримати атестат Міжнародної української школи (МУШ), з якою ми співпрацюємо з 2007 року.
Історичні і духовні зв’язки України і Афону у світлинах українського історика Сергія Шумила в Афінах
6-го липня 2017 р. у Культурно-інформаційному центрі Посольства України в Грецькій Республіці відбулося урочисте відкриття фото виставки відомого українського дослідника, журналіста й історика, директора Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні Сергія Шумила «Подорож до Афону: Історичні і духовні зв’язки України і Афону».
Виставка проходить за організаційної ініціативи Товариства української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка» у співпраці з Міжнародним інститутом афонської спадщини в Україні та Посольством України в Грецькій Республіці.
На початку заходу з вітальним словом виступила Тимчасовий повірений у справах України в Грецькій Республіці Наталя Косенко, яка акцентувала увагу на багатовікових духовних та історико-культурних зв’язках, що об’єднують дві країни.
Голова Товариства української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк у своєму вітальному виступі наголосила на духовній спорідненості українського і грецького народу та маловідомих нині сторінка їх взаємин, що знайшли своє відображення у дослідженнях Сергія Шумила.
Автор виставки – український дослідник Афонської спадщини Сергій Шумило переконливо та з науковою обґрунтованістю представив присутнім значущість духовного спадку Святої Гори Афон, розповів про тисячолітні духовні історичні зв’язки Афону й України, про присутність запорозького козацтва на Святій Горі, відтворив на фото маловідомі та втрачені обителі українського чернецтва на Афоні.
У рамках заходу відбулася також презентація видавничих проектів Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні та був продемонстрований новий документальний фільм “1000 років на Афоні”, (сценарій Антона Нікітіна, режисер Даніель Сирих).
Захід відбувся за участі представників дипломатичного корпусу, грецьких підприємницьких, культурних і освітніх кіл, ЗМІ, української громади, мав широкий позитивний розголос та став визначної культурною подією для Греції і України.
Організатори фотовиставки висловлюють вдячність Паломницькому Центру Української Православної Церкви за сприяння у її підготовці до експонування в Афінах.
За матеріалами Прес-центру Посольства України в Грецькій Республіці
Έκθεση φωτογραφίας του Σεργίυ Σουμίλο «Άθως και Ουκρανία: ένα ταξίδι μέσω των αιώνων»
Υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα σε συνεργασία με τον Σύλλογο της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα «Ουκρανό-Ελληνική Σκέψη» και το Διεθνές Ινστιτούτο Κληρονομιάς του Άγιου Όρους στην Ουκρανία, στο Πολιτιστικό και πληροφοριακό κέντρο της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα την Πέμπτη 6 Ιουλίου 2017 και ώρα 19.00 θα πραγματοποιηθεί η Έκθεση φωτογραφίας του διακεκριμένου Ουκρανού ιστορικού, διευθυντή του Διεθνές Ινστιτούτου Κληρονομιάς του Άγιου Όρους στην Ουκρανία Serhiy Shumylo «Άθως και Ουκρανία: ένα ταξίδι μέσω των αιώνων».
Οι επισκέπτες θα μπορέσουν να αγγίξουν το μυστηριώδη κόσμο του Αγίου Όρους, να μάθουν για τις πνευματικές και ιστορικές σχέσεις μεταξύ του Άθω και της Ουκρανίας και για την παρουσία των Κοζάκων της Ζαπορίζια στο Άγιο Όρος.
Ο κύριος Σουμίλο θα απαντήσει στις ερωτήσεις των ενδιαφερομένων.
Στα πλαίσια της εκδήλωσης θα παρουσιαστούν οι εκδώσεις του Διεθνούς Ινστιτούτου Κληρονομιάς του Αγίου Όρους στην Ουκρανία καθώς και απόσπασμα από το νέο ντοκιμαντέρ «1000 χρόνια στο Άγιο Όρος» (με αγγλικούς υπότιτλους), σε σενάριο του Anton Nikitin και σκηνοθεσία του Daniel Syrykh.
Τηλ. Επικοινωνίας: +30 210 6800230
Фотовиставка Сергія Шумила “Афон і Україна: подорож крізь віки” в Афінах. Анонс
Під егідою Посольства України в Грецькій Республіці та у співпраці з Товариством української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка» та Міжнародним інститутом афонської спадщини в Україні за сприяння Паломницького центру, в Культурно-інформаційному центрі Посольства України в Грецькій Республіці відбудеться 6-го липня 2017 року о 19.00 відкриття виставки фоторобіт відомого українського дослідника, журналіста і історика, директора Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні Сергія Шумила “Афон і Україна: подорож крізь віки”.
Відвідувачі зможуть доторкнутись до таємничого світу Святої Гори Афон, дізнатись про багатовікові духовно-історичні зв’язки Афону й України, про присутність запорозького козацтва на Святій Горі, побачити маловідомі та втрачені вітчизняні обителі Афону.
Пан Шумило відповість на питання присутніх.
В рамках заходу відбудеться презентація видавничих проектів Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні та буде показано уривок з нового документального фільму “1000 років на Афоні” (з англійськими субтитрами), знятим за сценарієм Антона Нікітіна режисером Даніелем Сирих.
Телефони для довідок: +30 210 6800230
ОСТАННІЙ ДЗВОНИК
І знову дзвоник. Вкотре останній. Радісно на душі. Адже ще декілька маленьких українців далеко від рідної землі набули певних умінь і навичок, знань...
Останній дзвінок в українській недільній школі при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” пролунав у суботу, 11 червня 2017 року. В цей день в Україні святкували безвіз. Родинно-шкільне свято, яке ретельно підготували вчителі недільної школи, і історична подія наповнили присутніх хвилюючими емоціями. Вчителька української мови пані Любов Грабна уміло поєднувала виступи дітей і привітання батьків.
Ігор Данилюк приємно здивував запрошених презентацією робіт на тему: “Історичні пам'ятки України”, над якими старшокласники під його керівництвом працювали протягом усього навчального року. Цілий рік учні школи трудилися. Вони вивчали те, що нам настільке близьке, але водночас далеке, оскільки воно знаходиться на відстані майже у 2000 кілометрів.
Так це Україна! Діти вивчали історичне та героїчне минуле України, в якому іїні пращури захищали свою батьківщину.
"Приєднуйся до нас взнати більше про те, хто ти такий, і якого роду-племені!", - таким був висновок проекту, презентацію якого робили самі учні школи, викликавши щире захоплення дітей, вчителів, але навіть своїх батьків.
Однак... Літо кликало дітей. Воно обіцяло несподіванки...
Галасливий шкільний дзвінок у руці маленького Спіроса... радісно лунав під щасливий сміх дитини. Восени Спірос стане першокласником. Він отримав у подарунок свій перший Букварик, восени на нього чекають нові друзі.
Школа чекає на вас, маленькі наші українці!
Колектив школи уважно віднесеться до всіх потреб і побажань дітей та їхніх батьків. Цьогорічні подяки і грамоти від адміністрації школи та Ради правління Товариства “Українсько-Грецька Думка” засвідчують це. Вклад кожного є особливим і надзвичайно цінним!
До зустрічі в новому 2017-2018 навчальному році!
Леся КУРИЛЯК, вчителька молодших класів.
Відеопрезентація Сергія ЛЕМІШКА.
https://youtu.be/efLCcdamJuI
У Посольстві України відбулася урочиста церемонія вручення документів про освіту державного зразка
Учні Української недільної школи при Асоціації “Українсько-Грецька Думка” Сенів Дмитро і Мисаковець Василь отримали свідоцтво про базову освіту державного зразка Міжнародної української школи Міністерства освіти і науки України.
http://greece.mfa.gov.ua/ua/press-center/news/57891-u-posolystvi-ukrajini-vidbulasya-urochista-ceremonija-vruchennya-dokumentiv-pro-osvitu-derzhavnogo-zrazka 8 червня 2017 року в Афінах, у приміщенні Культурно-інформаційного центру Посольства України в Грецькій Республіці, відбулася урочиста церемонія вручення свідоцтв та атестатів про освіту державного зразка Міжнародної української школи Міністерства освіти і науки України та Свято останнього дзвоника для учнів українських освітніх закладів Греції. За результатами річного оцінювання знань та державної підсумкової атестації, яку провела в Афінах Державна атестаційна комісія Міжнародної української школи (МУШ), шість учнів дев’ятого класу та двоє учнів одинадцятого класу МУШ та українських суботніх шкіл, що діють при громадських об’єднаннях українців Греції «Трембіта» та «Українсько-Грецька Думка», отримали атестати державного зразка. Випускників, їхніх батьків, а також гостей свята привітали Тимчасовий Повірений України в Греції Наталя Косенко, голова Державної атестаційної комісії, заступник Директора МУШ Наталія Жаворонкова, голова Товариства української діаспори Греції «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк, голова Центру підтримки і розвитку української культурної спадщини «Трембіта» і директор суботньої школи «Трембіта» Алла Лобач, директор української суботньої школи «Берегиня» Галина Коцюр. Разом з документами про освіту кожен з випускників отримав у подарунок від Посольства України - українську книгу з пам’ятним написом. Захід завершився святковим концертом, підготовленим силами учнів українських освітніх закладів Греції.
Перікліс - фіналіст виставки «Де я – там мій прапор»
Вітаємо Наталю Ананевич, члена Ради правління Асоціації "Українсько-Грецька Думка" та її сина Перікліса Агріопулоса-Ананевич з відкриттям виставки дитячих малюнків "Де я - там мій прапор", яку 1 червня у Міжнародний день захисту дітей відкрив Президент Петро Порошенко разом з дружиною Мариною в арт-просторі «Second Floor Art Center» Адміністрації Президента України.
Перікліс став одним із 16-ти фіналістів Міжнародного художнього конкурсу для дітей з української діаспори "Де я - там мій прапор". Це 16 історій про дітей, про родини, які через різні життєві обставини поїхали з України.
Без любові до України такі малюнки не створиш – Президент на відкритті виставки дитячих малюнків «Де я – там мій прапор»
Неймовірна подія!!! Друзі, такого ще не було у світі: дитяча творчість на найвищому державному рівні барвисто промовляє до Світу, презентуючи красу, молодість України та запевняючи, що в нас є чудове майбутнє! До дня захисту дітей Президент України Петро Порошенко разом із дружиною Мариною відкрили виставку Міжнародного художнього конкурсу для дітей з української діаспори "Де я - там мій прапор".
Друге життя українського Студіону в Римі в рік пам’яті Патріарха Йосифа Сліпого
Знаменно, що в рік 125-тої річниці з дня народження блаженної пам’яті Патріарха Йосифа Сліпого, розпочав повернення до життя монастир Св. Теодора Студита (“Студіон”), що знаходиться в околиці озера Альбано, поблизу містечка Кастель Гандольфо, біля Риму.
Коротко про історію цього монастиря, який за бажанням блаженної пам’яті митрополита Андрея Шептицького, як також і за велику частину його коштів, був придбаний блаженної пам’яті патріархом Йосифом Сліпим для монахів Свято-Успенської Унівськоі Лаври, небагатьом з яких вдалось в часи Другої Світової війни втекти від нищівного поневолення їхньої батьківщини тоталітарним Совєтським Союзом, що, руйнуючи, загнав у підпілля не лише монастирі, але цілу Греко-католицьку церкву.
Митрополит Андрей прагнув створити осередок східного чернецтва в Римі, який би репрезентував традицію нашої церкви, як також дав би можливість монахам-студитам, призначеним до вивчення богословія в Римі, залишатись в середовищі свого монашого життя. Тому митрополит поручає о. Кирилу Королевському, який був представником УГКЦ при Апостольському Престолі, придбати землю під будівництво, або монастир в Римі, що о. Кирило і зробив, придбавши в центрі Риму землю, яку згодом змушений був продати з огляду на існуючий закон, згідно якого землю, призначену до забудови, якщо не використовувати відповідно за призначенням протягом п’яти років, потрібно було продати, або ж держава її забирала. Ці кошти з продажу землі отець Кирило поклав до Конгрегації Східних Церков до кращих часів, бо почалася війна і про будівництво не могло йти й мови.
Патріарх Йосиф Сліпий, який повернувся до Риму з радянських концтаборів, практично відразу почав шукати монастир для монахів-студитів, яким вдалось втекти від радянської окупації на Захід. І от патріарх знайшов і придбав монастир оо. Маріоністів в околиці озера Альбано. Стягнув до цього монастиря монахів, де ігуменом був світлої пам’яті о. Антоній Рижак, а відтак архімандритом став блаженніший Любомир Гузар. Патріарх Йосиф завжди скеровував до цього монастиря своїх гостей, або людей, яким була цікава духовна і літургійна традиція української католицької церкви візантійського обряду. Вражає далекоглядність великоукраїнського ісповідника віри. Мудрий муж, знаючи людську природу, захистив облюбований монастир, наклавши анафему на тих, хто би хотів його продати, або змарнувати. Адже цей монастир був придбаний не за ситі пожертви західних багатіїв, а за натруджені гроші передвоєнної України, і в більшій мірі Митрополита Андрея Шептицького. Однак, в ті часи монахів було мало, не було багато і наших вірних у Римі, тому і життя в монастирі було нелегким з огляду не тільки на матеріальні труднощі, але й щодо змісту та життєвого призначення монашої спільноти.
Коли УГКЦ вийшла з підпілля, монахи Студіону почали серйозно зостановлятись над змістом свого духовного життя і перспектив його розвитку. Прийнявши рішення, в 1993 році вони залишають Студіон і перебираються в Україну. З цього часу починаються поневіряння Студіону, тобто приміщень монастиря і храму, що довший час залишались порожніми, або використовувалися різними спільнотами, які за мізерну плату цей монастир використовували. Таким чином ця посілість поступово почала деградувати, а протягом останніх 17-ти років одна, менша частина монастиря, була під управлінням одного італійського римо-католицького священика, а більша – реконструйована під старечий будинок і здана в оренду, за яку священик отримував якісь копійки в оплату, наче за опікування монастирськими приміщеннями і землею. Патріарша перлина зазнала страшного занепаду.
Чимало випробувань випало на долю української Греко-католицької церкви та її прихильників минулого століття. На щастя, в її лавах вистачає, з чистим розумом і щирим серцем, вірних служителів. Завдяки зусиллям Отця і Глави УГКЦ Святослава Шевчука та Конгрегації для Східних Церков Святого Престолу в Римі, Студіон починає відроджуватися. Звичайно, складно реанімувати щось, що ледве дихає, але перші кроки зроблені і, вперше за багато років здійнялися з вдячністю до неба монастирські сосни, спраглі до людської опіки. Ієромонах Орест (Олег Козак), якому була доручена душпастирська опіка українських греко-католиків в Греції, став покликаний до віднови монашого життя в Студіоні, яке необхідно починати від найменших дрібниць. Тепер для повноцінного функціонування очікується на офіційне призначення о. Ореста Козака Конгрегацією для Східних Церков відповідальним за цей монастир не лише перед українською Церквою, але також і перед італійською державою, щоб він міг в повній мірі виконувати покладені на нього обов’язки. Отець щиро вболіває за долю історичної святині його церкви, і готовий справитися з дорученням, докласти зусиль до того, щоб мрія Йосифа Сліпого стала дійсністю. Духовна обіцянка, не перед людьми, перед Богом…
Отже, попереду багато праці, але й багато планів. Сьогоднішня ситуація, на відміну від колишньої, нарешті, сприятлива. В перспективі цей монастир має за ціль репрезентувати не лише східне монашество УГКЦ, але відкривати для зацікавлених осіб красу сакрального мистецтва візантійської церковної традиції, зорганізовуючи іконографічну школу візантійського чотирьохколірря та школу церковного співу, студенти яких могли би, проживаючи в монастирі, брати участь у повному правилі літургійного життя монастиря. Цього року, 19-23 жовтня в монастирі пройде перша Міжнародна наукова конференція з візантиністки «Візантійська спадщина в історії і духовній культурі України», започатковуючи серію наукових конференцій візантиністів в Студіоні. Знаменно, що у рік світлої пам’яті його духовного отця, Патріарха Йосифа Сліпого, та саме за його заповітом, монастир почне дихати на повні груди, ставши духовним осередком, привабливим напрямком як для майже мільйонної української громади Італії, так і для монахів з України та усіх куточків світу.
Отже, до зустрічі в жовтні біля озера Альбано, віддамо свою шану Великому Українцю, схилившись в молитві за долю України серед патріарших сосен.
Галина Маслюк, голова Асоціації української діаспори
в Греції “Українсько-Грецька Думка”.