3-тя річниця Революції Гідності
У неділю, 19 лютого 2017 року, в Атенах відбудеться Всеукраїнська акція, приурочена третій річниці трагічних подій на Майдані “ВШАНУЙ ПАМ'ЯТЬ ГЕРОЇВ НЕБЕСНОЇ СОТНІ” початок о 14:00 на розі вул. Пелопіда і Еолу, в районі Плака (біля "Піргоса Аерідон"), зупинка Метро Монастиракі. Герої не вмирають!
"Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη" εκπροσωπεί την Ουκρανία στο πολυεθνικό φεστιβάλ
Στα πλαίσια των ανοικτών Εκδηλώσεων EURASIAΝ MONEY SHOW 2017 ο όμιλος για την UNESKO Πειραιώς και Νήσων στις 7 Ιανουαρίου 2017 στο ξενοδοχείο HILTON πραγματοποίησε πολυεθνικό φεστιβάλ MULTICULTURAL. Σε αυτή την πολιτιστική εκδήλωση την Ουκρανία εκπροσώπησε το κουαρτέτο από τη γυναικεία χορωδία «Η Μαγική Ρούτα» της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη».
Η γραμματέας της Κοινότητας κα Λέσια Νεντέλτσεβα προλόγισε την συμμετοχή:
Αγαπητοί φίλοι, καλησπέρα!
Πρώτα απ' όλα θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους διοργανωτές, τον όμιλο UNESKO, με τον οποίο συνεργαζόμαστε από το 1998 και ιδιαίτερα τον πρόεδρο κ. Ιωάννη Μαρωνίτη για την ευκαιρία που μας δόθηκε για να βρεθούμε σήμερα εδώ.
Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε ένα κουαρτέτο από τη γυναικεία χορωδία της Κοινότητας "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» - τη «Μαγική Ρούτα». Είναι τόσο ιδιαίτερη όσο και η ονομασία της. Την αρωματική Ρούτα γνωρίζανε και καλλιεργούσαν τουλάχιστον δύο χιλιετίες προ Χριστού. Το βότανο αυτό χρησιμοποιούσαν και ως φάρμακο.
Σύμφωνα με τον αρχαίο μύθο, ο συνηθισμένος κίτρινος απήγανος κάθε δέκα χρόνια βγάζει κόκκινα άνθη, και όποιος τον βρει, θα μπορέσει να γυρίσει πίσω τη χαμένη αγάπη του. Έτσι, εδώ και χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι ψάχνουν τη «κόκκινη Ρούτα» τους. Εμείς τη βρήκαμε, ίσως βοηθήσει και εσάς!;
Οπότε εμείς θα σας τραγουδήσουμε, και όχι έτσι απλά, αλλά με τη συνοδεία παραδοσιακού εθνικού οργάνου της Ουκρανίας – τη Bandura. Το δύσκολο αυτό όργανο είναι πολύ αγαπητό στη χώρα μας – μπορεί να είναι τόσο τρυφερό όσο νανούρισμα της μανούλας, αλλά και τόσο ηχηρό όσο το κάλεσμα των Ουκρανών Κοζάκων να πολεμήσουν για την Πατρίδα τους. Θεωρείται, ότι η Bandura είναι σύμβολο πόθου των Ουκρανών για την Ελευθερία. Υπάρχει επίσης θεωρία ότι η Bandura ανήκει στην οικογένεια μουσικών οργάνων που συνόδευαν τις ελληνικές ραψωδίες, που δόξαζαν τα κατορθώματα των ηρώων τους.
Η “Μαγική Ρούτα” μας θα σας παρουσιάσει σήμερα τα κάλαντα “Ένα υπέροχο αστέρι πάλι λάμπει” σε καλλιτεχνική επιμέλεια της Όξάνας Γερασιμένκο και εκτέλεση της Όλγας Βασιλίσιν, Λίλιας Σίτνικοβα, Ναταλίας Σμολιάνικ και τη μαθήτρια του Κυριακάτικου σχολείου του συλλόγου μας, Μαριάννας Σμολιάνικ.
Το δεύτερο τραγούδι θα είναι “Τραγούδι για τη Μητέρα” των κκ. Πόκλαντ και Ολίϋνικ σε εκτέλεση της Όλγας Βασιλίσιν και της Λίλιας Σίτνικοβα.
Στη Bandura – η Όλγα Βασιλίσιν!
Σήμερα στην Ουκρανία γιορτάζουμε Χριστούγεννα. Το αστέρι της Βηθλεέμ μας ειδοποιεί για τη γέννηση του Υιού του Θεού! Ευχόμαστε σε κάθε οικογένεια υγεία, χαρά, ευημερία, και στα παιδιά όλου του κόσμου Ειρήνη και Αγάπη.
Χρόνια πολλά και Καλή χρονιά!
Ο κύριος Ι. Μαρωνίτης μαζί με τους επίτιμους καλεσμένους του απένεμε το πιστοποιητικό της συμμετοχής στο πολυεθνής φεστιβάλ.
З Новим 2017 роком та Різдвом Христовим! Подяка
Дорогі друзі,
у ці зимові святкові дні, коли слава Богу, темп сповільнюється, бачимося з рідними людьми, зустрічаємося з друзями, серце наповнюється теплом і турботою, душа заспокоюється, весь християнський світ в очікуванні дива — народження Сина Божого, маленького Ісуса, що тисячоліття служить нам прикладом всеохоплючої любові, смирення, прощення, доброти і ласки, хотіли би привітати усіх, земляків та друзів усіх національностей, з радісними святами Різдва Христового, з наступаючим Новим 2017-им роком, побажати здоров'я, щастя, злагоди, терпіння, але й міцного духу у відстоюванні миру і справедливості на всій землі!
Хотіли би подякувати усім, хто спричинився, перейнявся, допоміг у здійсненні чисельних проектів та заходів “Українсько-Грецької Думки” у складний час як для нашої Батьківщини, так і для всіх країн і, зокрема, для Греції. Ми знаємо як це нелегко, і дуже вдячні кожному, хто в будь-який спосіб допомагав робити добрі справи на благо України, бо вона зараз потребує підтримки кожного з нас. Ми вдячні всім, хто не забуває про тих, хто в надзвичайно складних умовах зі зброєю в руках боронить рідну землю, але й тих, хто вже в тилу змушений страждати від несправедливості, підлості, підступності скритого ворога нашої батьківщини, однак не розчаровується, не відступає, але бореться і вірить у наш народ, у нас з вами, в майбутнє наших наступних поколінь. З Думкою про них і про всіх, хто приніс в жертву своє дорогоцінне життя, залишивши позаду незахищеними і осиротілими батьків, дружин, братів та сестер, маленьких дітей, ми не маємо права виказувати малодушність. Ми зобов'язані бути небайдужими, мужніми і кожний зі свого місця дати відсіч ворогу, який хоче позбавити нас права на життя на своїй землі, в співтоваристві вільних демократичних народів. І ми дякуємо Вам за мужню громадянську позицію і віру в майбутнє України! Друге півріччя 2016-го року було для нас напруженим і нелегким, багатим на події та заходи, які вимагали багато зусиль та неабиякої стійкості. Дякуємо всім, хто не побоявся висловити свою підтримку. Особливу подяку хотіли би висловити людям, які зробили українську справу в Греції своїм основним орієнтиром, і самовіддано служать Україні, не зважаючи на незручності, перепони та перешкоди, а саме Ганні Павлюк, Лесі Неделчевій-Панейко, Наталі Ананевич, Ганні Маніаті, Андрію Ващуку, Оресту Чурі, Наталі Жовкві, а також Вікторії Тимчишин, Наталі Смоляник, Яні Гончар, Марії Ласій, Олені Печак, Олександрі Куриляк, Олені Євтєєвій, Олі Василишин, Лілії Ситниковій, Лєні Хіміч, Іоанні Теліаніді, Яні Копиловій, Лєні Макідо, Любі Халіловій, Любі Шимчук, Тетяні Симончук, Оксані Рудій, Оксані Пападопулу, Ользі Митурак, Сергію Лемішко, Андрію Сторожинському, сімї Данилюків - Галині, Ігору, Вікторії; а також нашим невтомним українсько-грецьким Волонтерам та українським господиням - Марії Заліщук, Світлані Токарик-Суботник, Тетяні Суботник. Ми щиро вдячні всім-всім, і бажаємо Вам Веселих Новорічних та Різдвяних свят!Від імені Асоціації “Українсько-Грецька Думка”,
Галина Маслюк
«Жнива скорботи» - урок-пієта в школі при асоціації “Українсько-Грецька Думка”
Пам'ять невинних жертв Великого штучного Голоду 1932-33 рр. та жертв політичних репресій 1937-38 рр. вшанували 26-го листопада 2016 року в Українській суботній школі, що діє при Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків “Українсько- Грецька Думка”. З молитвою, а також словом-закликом бути не байдужими до цієї трагічної дати в історії українського народу, звернувся до дітей парох української греко-католицької церкви о. Орест Козак. Урок-пієту «Жнива- скорботи» підготувала учителька української літератури пані Леся Куриляк, взявши за основу твір Уласа Самчука «Марія». Старшокласники школи намагалися донести до присутніх біль від глибокої рани, яку залишив Голодомор, та його наслідки для українського народу. Вони декламували вірші, інсценізували твори, наводили цифри. Велике враження справила на присутніх розповідь учениці школи Лілії Кукли про спогади її бабусі-очевидиці тих страшних років. Пані Леся розповіла дітям про закон «П'яти колосків» - такою була народна назва репресивного радянського закону часів Голодомору. Повна назва: Постанова ЦВК і РНК СРСР «Про охорону майна державних підприємств, колгоспів і кооперації та зміцнення суспільної (соціалістичної) власності» від 7 серпня 1932 року. Окрім власне самого закону існувала також Таємна інструкція про його застосування.
Згідно з інформацією МЗС України, текст закону був власноруч написаний Сталіним. Закон передбачав як захід судової репресії за розкрадання колгоспного і кооперативного майна «розстріл із конфіскацією всього майна і з заміною за пом'якшуючих обставин позбавленням свободи на термін не нижче 10 років з конфіскацією всього майна». Амністія у цих випадках заборонялась. На літо 1933 року за цим законом було засуджено 150 000 осіб. Зокрема, засуджували дітей, які намагалися знайти хоч якусь їжу.
Вчителька подарувала дітям пам'ятні значки про Голодомор, виготовлені українською діаспорою, щоб світ ніколи не забув про цей страшний злочин - Геноцид, скоєний злочинним радянським режимом проти українського селянства та визнаний світовим співтовариством Злочином проти людяності. Від усього почутого та побаченого у багатьох учнів на очах з'являлися сльози. Цей урок-пієта запам'ятається усім завдяки суму, жалю і співпереживанню, що вчувалися у кожному слові п. Лесі, яка намагалася розповісти, наскільки важливо пам'ятати і молитися за всіх невинно загиблих жертвах — українських хліборобів, які своєю працею годували усю Європу. Пам'ять – це нескінченна книга, в якій записується все: життя людини, життя поколінь, життя країни. “Україна пам'ятає — світ визнає” - під таким девізом українське світове товариство докладає зусиль, щоб якомога більше країн визнали Голодомор 1932-33 років Геноцидом українського народу. Адже доки триває геноцид пам'яті, триває геноцид народу. Завданням усіх наступних поколінь — є визнання Геноциду українців усім світом. Тому учні школи, долучаючись до мільйонів людей в світі, схилили в цей день голови, вшановуючи пам'ять загиблих хвилиною мовчання, та запалили свічечки пам'яті, адже вшановуючи минуле, ми будуємо майбутнє - України та її нескореного народу.Батьки учнів школи, які в цю суботу зібралися на батьківські збори, в свою чергу долучилися до всесвітньої акції “Запали Свічу” та вшанували пам'ять загиблих хвилиною мовчання.
Панахида за жертвами Великого Голоду 1932-33 рр. відбулася за участі української громади та представників Посольства України в Греції в українській греко-католицькій парафії Св. Миколая, яку відслужив парох о. Орест Козак. Отець Орест звернувся до присутніх з проникливою промовою, яка зачепила за живе кожну людину. Діти з суботньої школи “Берегиня” підготували чудову композицію “Свіча”, а учениця Української суботньої школи при товаристві “Українсько-Грецька Думка” Христинка Пападопулю прочитала поезію “Пам'ятайте”.
Світлини Яни Гончар.
STOP PUTIN’s WAR IN UKRAINE! (Gr)
ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 3 ΧΡΟΝΙΑ, Η ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΠΛΗ ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ
- πάνω από 10 000 άνθρωποι σκοτώθηκαν
- πάνω από 22 000 άνθρωποι τραυματίστηκαν
- 3 700 000 άνθρωποι υποφέρουν
- 1 800 000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους συμπεριλαμβανομένων 228 000 παιδιών *
- 39 άνθρωποι (κυρίως Τάταροι της Κριμαίας) καταδικάστηκαν για ανυπόστατες κατηγορίες ή κρατούνται στη φυλακή
Η ΡΩΣΙΑ – ΠΑΡΑΒΑΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE) την Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου, εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο:
- Αποδίδει στη Ρωσία την πλήρη ευθύνη για την τήρηση ή την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κριμαία και στο Ντόνμπας.
- Επιβεβαιώνει ότι η προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία και η στρατιωτική εισβολή των ρωσικών δυνάμεων στην Ανατολική Ουκρανία παραβίασε το διεθνές δίκαιο και τις αρχές που υποστηρίζονται από το Συμβούλιο της Ευρώπης.
- Οι λεγόμενες «Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ» και «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ» δημιουργήθηκαν και υποστηρίζονται από τη Ρωσική Ομοσπονδία, δεν είναι νόμιμες σύμφωνα με το ουκρανικό και το διεθνές δίκαιο. Αυτό ισχύει για όλες τις «κυβερνήσεις» τους, συμπεριλαμβανομένων των «δικαστηρίων» που ιδρύθηκαν de facto από τις «αρχές».
Η Ουκρανική Διασπορά σε 32 χώρες προσελκύει για άλλη μια φορά τη διεθνή προσοχή στις φρικαλεότητες του Πούτιν.
Κάνουμε έκκληση στον ελληνικό λαό να υποστηρίξει τα αιτήματά μας.
1. Απόσυρση όλων των ρωσικών δυνάμεων από την Ουκρανία και επιστροφή πίσω στη Ρωσία όλων των ρωσικών όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού.
2. Ενίσχυση της αποστολής παρατηρητών του ΟΑΣΕ και επέκταση της υπηρεσίας των εκπροσώπων του έως 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. Να επιτρέψουν την πρόσβαση της αποστολής του ΟΑΣΕ στα μέρη των ουκρανό-ρωσικών συνόρων, τα οποία δεν ελέγχονται προσωρινά από την Ουκρανία. Διότι τα ρωσο-αυτονομιστικά στρατεύματα σταματούν τους βομβαρδισμούς μόνο όταν οι παρατηρητές του ΟΑΣΕ βρίσκονται στη πρώτη γραμμή.
3. Απελευθέρωση των πολιτών της Ουκρανίας, οι οποίοι κρατούνται στη φυλακή τόσο στη Ρωσία, όσο και στην Κριμαία λόγω πολιτικά αιτιολογημένων, χαλκευμένων κατηγοριών.
#StopPutinsWarInUkraine #LookForErvin #FreeSuschenko #FreeSentsov follow site www.ukranorama.gr
* Στοιχεία από τον ΟΗΕ για την περίοδο από Απρίλιο 2014 έως την 31η Ιουλίου 2016
Ατύχημα σε φορτηγό πλοίο ανοικτά της Ρόδου
Ως αποτέλεσμα του ατυχήματος στο ουκρανικό εμπορικό πλοίο "Svyatogor", που συνέβη την Τρίτη, 4 Οκτωβρίου 2016 στην ανοιχτή θάλασσα ανατολικά του ελληνικού νησιού της Ρόδου, μετά το σήμα «SOS», μεταφέρθηκαν με ελικόπτερο της Πολεμικής Αεροπορίας στο Γενικό Νοσοκομείο Ρόδου 4 μέλη πληρώματος. Δυστυχώς ένας από τους ναύτες, ο Ιγκόρ Ιβανόφ απεβίωσε στο δρόμο για το Νοσοκομείο όπου και διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Ο άλλος ναύτης , Σεργίυ Κομαρόβ, βρισκόταν σε κώμα στην Εντατική μονάδα του νοσοκομείου μέχρι και την Πέμπτη 13 Οκτωβρίου. Αυτή τη στιγμή γίνονται προετοιμασίες για να μεταφερθεί στο θεραπευτικό τμήμα. Οι δύο άλλοι ναύτες ο Μαξίμ Γριντνιόβ και ο Μαξίμ Χμελιόβ την Τρίτη 11 Οκτωβρίου επέστρεψαν στην πατρίδα τους σε καλή κατάστασης υγείας.
Η επικεφαλής του παραρτήματος του Συλλόγου «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» στη Ρόδο Ναταλία Ζόβκβα, μαζί με τα μέλη της ουκρανικής κοινότητας και τους φίλους, με καλά λόγια και πράξεις υποστήριξαν τους Ουκρανούς ναύτες σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Ευχαριστούμε όλους που δεν έμειναν αδιάφοροι και έδειξαν ενδιαφέρον και συμπαράσταση στις ανάγκες των νεαρών Ουκρανών, ιδιαίτερος τη Ναταλία Ζόβκβα, τη Μιροσλάβα Πρίυμα, τον Ανδρέα Σλεμπεντιούκ, τον Αριστείδη Σαλαμαστράκη και την κυρία Άσια από τη Βουλγαρία.
Нещасний випадок на Родосі
Внаслідок нещасного випадку, який стався у вівторок 4 жовтня 2016 року у відкритому морі зі східної сторони грецького острова Родос на українському торговому судні «Святогор», на сигнал «SOS» вертоліт грецьких військових повітряних сил перевіз 4-рьох українських моряків до лікарні міста Родоса. До великого нещастя один з моряків Ігор Іванов помер по дорозі до лікарні, інший моряк, Сергій Комаров, перебував у комі до четверга 13-го жовтня. В даний момент грецькі лікарі готують Сергія до переведення у терапевтичне відділення. Двоє інших українських моряків, Максим Грідньов і Максим Хмельов, у вівторок 11-го жовтня повернулися на батьківщину.
Наталя Жовква, голова філії товариства «Українсько-Грецька Думка» на о. Родос згуртувала членів українського осередку та друзів, які і словом, і ділом підтримали українців у цю скрутну хвилину.
Щиро дякуємо усім небайдужим, які перейнялися долею молодих людей з України, зокрема, пп. Наталі Жовкві, Мирославі Приймі та Андрію Слебедюку, а також грецькому другу Арістідісу Саламастракісу та пані Асі з Болгарії.
Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск
Фестиваль завершили, а я все не встигаю написати кілька слів подяки всім, хто долучився - до проведення та перегляду. Було справді дуже корисно і цікаво.
Величезна подяка Університету Webster за чудове приміщення, Посольству України, що підставили плече у скрутну хвилину, всім цікавим людям - режисерам, аналітикам, модераторам, що взяли участь у дискусіях та показах, перекладачам та технікам, глядачам, які мали багато питань і зробили дискусії та обговорення жвавими та цікавими.
Але особливу вдячність хотілося би висловити команді, яка безпосередньо, з дня в день, працювала задля найкращого результату, а саме координаторці проекту See Ukraine: Docudays UA in Tour Юлі Сердюковій, піар-менеджеру проекту Олі Бірзул, а також грецьким координаторам - Ганні Маніаті, Лесі Неделчевій, Іоанні Теліаніді.
Щиро вдячні режисеру Остапу Костюку за фільм "Жива ватра", яким ми завершили фестиваль в Афінах, та цікаву дискусію після показу. Не дивно, що стрічка завоювала стільки відзнак, там кожний кадр - унікальний. Теплою та щирою була розмова, важко було розійтися.
Приємно, що багато людей пропонували в якийсь спосіб повторити покази, на яких не змогли побувати, що ми й намагатимемось зробити. Адже всі стрічки були дуже різними і показували Україну, якої ми ніколи не бачили. Це надзвичайно цікаво! І як зазначила у своєму коментарі Юля Сердюкова, це варто робити задля тих дискусій, які слідують після показу. Саме так і зробимо.
Галина МАСЛЮК.
Світлини Юлі СЕРДЮКОВОЇ, Лесі НЕДНЛЧЕВОЇ, Галини МАСЛЮК.
Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск
Виставка фотографій "LViving" Людмили Овсієнко
З 29.09 по 01.10 2016 року в приміщенні української недільної школи, що діє при Товаристві "Українсько-Грецька Думка" відбудеться фотовиставка "LViving" Людмили Овсієнко за адресою:
20ο Γυμνάσιο Αθηνών, Ζυμπρακάκη 44-48, Κάτω Πατήσια.
Людмила Овсієнко - студентка факультету мистецтв Технолого-Гуманітарного Університету ім. К. Пуласького в місті Радом, що у Польщі.
У своїх фотографіях завжди намагається передати власні почуття і спостереження, неповторність хвилі. На цій виставці представлене власне бачення міста Львова, все те, що завжди захоплює і відрізняє це місто від інших.