ВИВЧАЄМО ЄВРОПЕЙСЬКІ ПРАКТИКИ РЕСТАВРАЦІЙНОЇ СПРАВИ
Центральний державний архів громадських об'єднань та україніки
У Національному архіві Чехії у Празі розпочалося стажування працівників відділу реставрації документів Центрального державного архіву громадських об’єднань та україніки – завідувача відділу Тетяни Котик і провідного реставратора архівних та бібліотечних матеріалів Лесі Качинської.
Чеські колеги знайомитимуть наших реставраторів із різними методиками дезінфекції, локального ремонту, основними принципами консервації та зберігання документів з різними носіями інформації тощо. Для кращого засвоєння теоретичних знань також передбачено виконання практичних завдань.
Стажування співробітників ЦДАГОУ стало можливим завдяки домовленостям, досягнутим між Державною архівною службою України (Державна архівна служба України) і Національним архівом Чехії.
ХІІІ З’їзд Європейського Конґресу Українців (ЕКУ)
З метою активізувати координацію українських організацій у Європі, 30 листопада — 1 грудня у Празі відбувся черговий ХІІІ З’їзд Європейського Конґресу Українців (ЕКУ), під час якого відбулися вибори нової Управи організації.
ЕКУ заснований в 1949 році представниками політичної еміграції у Великобританії.
Конгрес тоді об'єднав європейське українство, яке впродовж десятиліть не тільки зберігало свою самоідентичність, але й розповідало світу правду про Україну, а також робило все від нього залежне для відновлення України як самостійної соборної держави.
На даний час Конгрес об’єднує 19 організацій - повноправних членів ЕКУ, які представляють українство на теренах Європи. Внаслідок демократичних виборів шляхом відкритого голосування було обрано новий склад Управи ЕКУ, до якої увійшли:
Богдан Райчинець – голова (Чехія)
Мирослав Гочак – заступник голови (Сербія)
Віктор Бандурчин – секретар (Словаччина)
Микола-Мирослав Петрецький – член Управи (Румунія)
Ярослава Хортяні – член Управи (Угорщина)
Галина Маслюк – член Управи (Греція)
Петро Ревко – член Управи (Великобританія).
Під час З´їзду прийнято наступні рішення:
Уповноважити новообраний склад Управи ЕКУ розпочати необхідні кроки щодо юридичної реєстрації Європейського Конгресу Українців у Чеській Республіці;
Розглянути членську базу Конгресу з метою залучення до співпраці активних організацій, що діють на європейському терені;
Отримати від дійсних організацій-членів ЕКУ інформацію про актуальні пекучі питання в житті української діаспори Європи;
Підтвердити зацікавленість ЕКУ співпрацювати з міжнародними демократичними організаціями, в тому числі з СКУ, УВКР, СКУМО, МІОК та іншими;
Підтвердити зацікавленість ЕКУ та його наступної діяльності в напрямку європейської інтеграції та територіальної цілісності України.
СКУ закликає Президента України не переходити "червоні лінії"
Асоціація української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” підтримує звернення Світового Конґресу Українців до Президента України Володимира Зеленського із закликом не переходити “червоні лінії”
Світовий Конґрес Українців (СКУ) стурбований відсутністю чіткості та прозорості в домовленості, якої було досягнуто під час нещодавнього засідання Тристоронньої контактної групи в Мінську 1 жовтня 2019 р. СКУ закликає Президента України Володимира Зеленського дотримуватись чіткої та однозначної позиції про те, що: 1) жодні вибори не можуть відбуватися на окупованих Росією територіях Донецької та Луганської областей до тих пір, поки всі російські війська, найманці, зброя та матеріальні засоби не будуть виведені з української території, Україна не поверне повний контроль української сторони на українсько-російському кордоні та переміщені з Донбасу особи не зможуть мирно повернутися в їхні помешкання; 2) визначений Конституцією України стратегічний курс України щодо євроатлантичної інтеграції та НАТО є незворотнім та незмінним; 3) Україна буде й далі наголошувати іноземним урядам, що міжнародні санкції проти Росії повинні бути посилені та розширені, поки Росія не деокупує суверенну українську територію Криму та частини Донецької та Луганської областей. СКУ глибоко стурбований відсутністю ясності відносно того, на що готова погодитись Україна в рамках так званої “формули Штайнмаєра”, що є політичною поступкою, якої вимагає Росія. Президент Зеленський зробив цю поступку в обмін на зустріч лідерів країн Нормандського формату (України, Німеччини, Франції та Росії), не маючи жодної вказівки на те, що Росія буде виконувати безпекові положення Мінських домовленостей, які Росія зобов'язана виконувати, включно з виведенням з української території російських військ, зброї та матеріальних засобів. 1 жовтня він також заявив, що Закон України “Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей”, термін якого завершується 31 грудня 2019 р., буде замінений новим законом, але не озвучив жодної конкретики чи деталей про новий законопроєкт. 7 вересня Президент Зеленський погодився на вимогу Росії включити до обміну полоненими між Україною та Росією ключового підозрюваного у збитті МН-17 Володимира Цемаха, який перебував під вартою в Україні. Крім того, нещодавно українські високопосадовці зробили суперечливі та неоднозначні заяви про те, що саме Адміністрація готова прийняти як компроміс для припинення війни Росії проти України. Погоджуватись під час саміту лідерів Нормандського формату з будь-якими вимогами Росії відносно проведення Україною виборів на території, яка перебуває під російською окупацією, або відносно того, що Україна змінить свій стратегічний курс стосовно інтеграції в НАТО та ЄС, – є червоними лініями, які Президент Зеленський не повинен переходити! Слава Україні! Голова Галина Маслюк Секретар Наталя Ананевич
Президент Світового Конґресу Українців в Греції
Цікавою і змістовною стала товариська зустріч 18 серпня 2019 року представників української громади Греції з новообраним Президентом Світового Конґресу Українців Павлом Ґродом, який не переочив зустрітися із земляками під час свого короткочасно перебування в Атенах.
Багато питань, які турбують місцевих українців, є характерними і для інших країн, незважаючи на специфіку кожної окремої країни.
Нові виклики стоять перед новим керівництвом найбільшої в світі діаспорної надбудови — СКУ і в першу чергу, звичайно, його очільника. Павло Ґрод свідомий тої неабиякої відповідальності, і готовий виправдати виявлену йому довіру через позитивний оптимістичний підхід - максимально відданої праці кожного діаспорного українця на користь своєї батьківщини. Стратегія розвитку — розбудова, об'єднання та зміцнення місцевої громади кожної країни — є запорукою нашого успіху, вважає Павло Ґрод, наголошуючи, що тільки таким чином ми зможемо успішно лобіювати інтереси України в світі.
19-го серпня Президент СКУ Павло Ґрод у супроводі Голови Асоціації української діаспори в Греції Галини Маслюк зустрівся з Послом України в Греції Сергієм Шутенко.
Щодо зустрічі Посла України з Президентом Світового Конгресу Українців
VI Форум української діаспори в Греції (01-10 липня 2019 року). Оголошення
Асоціація української діаспори в Греції
«Українсько-Грецька Думка»
Співорганізатори:
Інститут журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Міжнародний інститут освіти, культури і зв'язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» (МІОК)
Львівський національний університет імені Івана Франка
ГО "Справа Кольпінга в Україні"
Союз греків України
Київська спеціалізована школа І-ІІІ ступернів № 139 з поглибленим вивченням математики
під егідою Світового Конгресу Українців
VІ ФОРУМ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ В ГРЕЦІЇ
“ДОРОГОЮ ПРАВДИ”
Шановні пані та панове, Запрошуємо Вас взяти участь у VІ Форумі української діаспори в Греції, який відбудеться 01-10 липня 2019 р. на узбережжі Іонічного моря Пелопоннеського півострова, неподалік від його столиці, міста Патри, на базі готелю Rodini Beach Hotel (Κυανή Ακτή 265 00, Ψαθόπυργος, Πάτρα, Πελοπόννησος – Kiani akti 265 00, Psathopyrgos, Patra, Peloponnese, Greece www.hotelrodini.gr). Довідка для загальної інформації: Пелопоннес – півострів на півдні Греції, відділений від материкової частини Коринфським каналом, який з’єднує два моря (Іонічне і Егейське). Проїжджаючи Пелопоннесом, у пам'яті починають оживати сторінки міфів про Геракла, поруч із стародавнім містом Аргосом цей напівбог почав свій героїчний шлях. «Златообильні» Мікени, місто, яке дало назву мікенській цивілізації. Перша столиця незалежної Греції м. Нафпліон, на мальовничому узбережжі якого любив гуляти всім відомий Онасіс. Неподалік знаходиться стародавній Епідавр, відомий своїм античним амфітеатром з винятковою акустикою. Досі на цій сцені ставлять п'єси старогрецьких драматургів. Немея, Олімпія, Спарта, Патри – це все Пелопоннес! Патри – столиця Пелопоннеса, Західної Греції і Іонії, третє за величиною місто Греції. Розміщене місто на північно-західному мисі півострова, на березі затоки Патраїкос. Варто відзначити, що в Патрах працює всесвітньо відомий університет. Тому тут маса супутників молоді – кафе, бари, нічні клуби тощо. Літом в Патрах проводиться міжнародний фестиваль мистецтв, а взимку (вже понад 180 років) – головний карнавал Греції. В Патрах, як і взагалі в Греції, є багато історичних пам’яток: античний театр Одеон, середньовічний замок, храм святого Андрія Первозванного, Міський театр Аполона тощо. Дорога від Коринфського каналу до Патри іде вздовж узбережжя коринфської затоки. Тут сотні готелей, що приймають туристів зі всього світу. Недоїжджаючи пару кілометрів до Патри, на березі моря знаходиться готель «Родіні», де нас завжди гостинно приймає команда готелю. В рамках Форуму плануються: Конференція: “Стратегія поступу: місія української діаспори” Коли: 05.07.2019 Де: Royal Patras (http://www.royaltheater.gr) Модератори: Ольга В. Гресько, к. філол. н., доцент кафедри телебачення та радіомовлення Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка (e-mail: greskovolga@gmail.com). Галина Маслюк, редакторка українсько-грецького альманаху “Вісник — Анґеліафорос”, голова Асоціації української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” (e-mail: huth@ukrgrdumka.gr) Круглий стіл з питань Засобів масової інформації: “Роль діаспори у покращенні іміджу України в світі” Коли: 04.07.2019 Де: Rodini Beach Hotel Модератори: Олекса Г. Підлуцький, к. економ. н., доцент кафедри періодичної преси Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка (e-mail: pidlutsky@ukr.net). Круглий стіл з питань освіти: “Впровадження комплексної системи української освіти за кордоном: проблеми та перспективи” Коли: 06.07.2019 Де: Rodini Beach Hotel Модератори: Катерина Островська, др. псих. н., професорка, завідувачка кафедри спеціальної освіти та соціальної роботи факультету педагогічної освіти Львівського національного університету імені Івана Франка, голова Львівського осередку ГО « Справа Кольпінга в Україні» (katerynaostrova@gmail.com). Віра Корнят, к. пед. н., доцент кафедри спеціальної освіти та соціальної роботи факультету педагогічної освіти Львівського національного університету імені Івана Франка (hodzinska@ukr.net). Виступи та теми просимо надсилати та узгоджувати напряму з модераторами конференції і круглих столів. В рамках Форуму відбудуться дискусії та бесіди за участю учасників Форуму - науковців, істориків, соціологів, журналістів, письменників та громадських діячів на теми, які турбують українців в Україні та у всьому світі. Пропозиції щодо вечірніх бесід, які традиційно проходять під час наших Форумів, просимо надсилати на координаторів: Олена Макідо (e-mail: emakido@gmail.com) Організаційний внесок Форуму – 40 євро Зареєструватися, отримати оперативно необхідну Вам інформацію, задекларувати свої дані і сповістити про свої потреби можна двома шляхами:- Відвідавши Реєстраційну Форму Google: Реєстрація на VІ Форум української діаспори в Греції "ДОРОГОЮ ПРАВДИ"
- Звернувшись до організаторів:
Інформаційні партнери:
2018: 85-ті роковини Голодомору. Україна пам'ятає — світ визнає!
Чисельні представники українських організацій — членів Світового Конґресу Українців з усієї планети, а також іноземні політики, суспільні діячі та науковці взяли участь у роботі Міжнародного форуму «Україна пам’ятає - світ визнає», присвяченого 85-тим роковинам Голодомору 1932–1933 років в Україні, а також у державних заходах на вшанування пам’яті жертв Голодомору, що проходили в рамках Форуму – меморіальному засіданні Верховної Ради України, мистецькій акції-реквіємі «Ми пам’ятаємо! Ми сильні!» і жалобній ході учасників Форуму до Меморіалу жертв Голодомору. Заходи проходили в столичному місті Києві 22–24 листопада 2018 р.
На офіційному відкритті були присутні: перший Віце-прем'єр-міністр України Степан Кубів, Віце-прем'єр-міністр України В’ячеслав Кириленко, міністр культури України Євген Нищук, поет, видавець, лауреат Шевченківської премії Іван Малкович; Голова Українського інституту національної пам’яті Володимир В’ятрович тощо. Сотні українських та іноземних дослідників, що вивчають Голодомор, духовенства, вчителів, молоді взяли участь у меморіальних заходах. Серед питань, що були винесені на обговорення Форуму: міжнародно-правова класифікація Голодомору як геноциду; інформування міжнародної спільноти про Голодомор 1932-1933 років в Україні; осмислення наслідків геноциду для України і світу; тема Голодомору у просторі культури; підсумки, досягнення та перспективи систематизації досліджень; обговорення шляхів збереження історичної та родинної пам’яті нащадками жертв Голодомору, фактів і обставин злочинів, а також багато-багато інших питань.
Крім того, у рамках заходу відбулися творчі зустрічі із кіномитцями, церемонія нагородження переможців 3-го Міжнародного конкурсу наукових і мистецьких робіт імені Володимира Маняка і Лідії Коваленко, презентація виставок Українського інституту національної пам’яті «Голодомор 1932–1933. Геноцид голодом», «Спротив геноциду», «Люди правди»; виставка дитячих малюнків «Голодомор 1932–1933 рр. – геноцид Українського народу: пам’ять в ім’я майбутнього»; виставка книг про Голодомор, інші геноциди, важкі сторінки української та світової історії.
Під час меморіальних заходів зазначалося, що за ініціативою Світового Конґресу Українців та у партнерстві з Міністерством закордонних справ України, Інститутом національної пам'яті, Національним музеєм “Пам'яті жертв Голодомору” Свічку пам'яті було запалено у 85-ти містах у всіх куточках планети.
У київських заходах взяла участь голова Асоціації української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” Галина Маслюк.
Свічка пам'яті була запалена складовою організацією СКУ - Асоціацією української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” в Атенах 14-го листопада 2018 року.
Κερί μνήμης άναψε στην Αθήνα για εκατομμύρια θύματα του Τεχνητού Λιμού 1932-1933 στην Ουκρανία.
Виступ Генерального секретаря Греко-Української Палати Герасімоса-Ніколаоса Бугаса під час меморіального заходу до 85-тих роковин Голодомору в Атенах 14-го листопада 2018 року (грецькою мовою).
ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΕΛΛΗΝΟ-ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ κ. Γεράσιμου-Νικόλαου Μπουγά κατά την εκδήλωση της 14ης Νοεμβρίου 2018 για τη συμπλήρωση 85 χρόνων του ΓΟΛΟΝΤΟΜΟΡ, στη «Στοά του Βιβλίου».
https://www.youtube.com/watch?v=UJqQBKPX6SE&feature=youtu.be
Міжнародна акція до 85-х роковин Голодомору «Запалімо свічку пам’яті!» у Греції
14 листопада 2018 року в Афінах, у рамках Міжнародної 85-денної акції вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 рр. в Україні «Запалімо свічку пам’яті!», відбулися меморіальні заходи за організацією Асоціації української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” (складова організація Світового Конґресу Українців) у співпраці з Греко-Українською Палатою, під егідою Посольства України. Захід проходив в одному із центральних конференц-залів грецької столиці в Будинку Книги і в ньому взяли участь представники Міністерства закордонних справ Греції, посли іноземних держав, представники дипломатичного корпусу, органів місцевого самоврядування, ділових, мистецьких кіл Греції, широкої громадськості та чисельної української громади.
Розпочався захід кількахвилинним уривком із документального фільму "The Soviet Story" з грецькими субтитрами, який з першої буквально хвилини зосередив увагу аудиторії на темі Голодомору.
У своєму зверненні до присутніх голова Асоціації “Українсько-Грецька Думка” п. Галина Маслюк, розпочинаючи захід, сказала, що трагедія Голодомору є настільки варварською, що її важко осягнути і тим більше сприйняти людському мозку. Як важко зрозуміти тих, хто до сьогоднішнього дня намагається її виправдати. Десятиліттями приховувана від людства правда, нарешті, відкривається світу, у великій мірі завдяки зусиллям української діаспори. Наш святий обов'язок, закликала п. Маслюк, визнати жорстоку, несправедливу смерть мільйонів невинних жертв цього нелюдського злочину, дати можливість їхнім душам спочити в мирі для того, щоб ця трагедія ніколи не повторилася.
З коротким привітальним словом звернулася до присутніх Тимчасово Повірений у справах України в Грецькій Республіці п. Наталя Косенко, яка представила щойно прибулого до Греції Посла України п. Сергія Шутенка, який, в свою чергу, розповів про причини і наслідки цієї жахливої трагедії, і як кожний свідомий українець, наголосив на важливості її визнання геноцидом українського народу.
Українська поетеса в Греції, Валентина Бачал, продекламувала свою поезію “Голодомор”, а Генеральний секретар Греко-Української Палати, Герасімос-Ніколаос Бугас, виступив з промовою, та в присутності поважної аудиторії пообіцяв, що Греко-Українська Палата зобов'язується докласти всіх зусиль для того, щоб Греція визнала Голодомор геноцидом українського народу.
Молоде покоління українців у Греції, у вишиванках, утворили символічний ланцюг пам'яті, передаючи незгасимий вогонь із рук в руки, і всі разом з головою Асоціації “Українсько-Грецька Думка”, п. Галиною Маслюк, послом України Сергієм Шутенко, представниками українських та грецько-українських громадських організацій в Греції запалили в знак солідарності зі світовим українством Свічку Пам'яті. Присутній у залі церковний хор парафії Св. Миколая виконав духовний гімн України - “Боже великий, єдиний”.
У другій частині заходу присутні змогли подивитися історико-драматичний фільм «Гіркі жнива» виробництва Канади, англійською мовою з грецькими субтитрами.
Усі учасники мали можливість оглянути фотовиставку, виставку плакатів до теми Голодомору, вони отримали буклети, видані з нагоди 85-річчя Голодомору грецькою мовою про трагічні події 1932-1933 років в Україні, а також колоски зі свічечками в знак скорботи, які можна буде запалити під час панахид, які відбудуться 18 і 24 листопада в православному і греко-католицькому храмах Афін.
Довідка: Міжнародна акція «Запалімо свічку пам’яті», ініційована Світовим Конґресом Українців, підтримали Міністерство закордонних справ України, Український інститут національної пам’яті та Національний музей «Меморіал жертв Голодомору». Вона розпочала свою 85-денну подорож по п’яти континентах у Києві, у Національному музеї “Меморіал жертв Голодомору” 1 вересня та завершиться 24 листопада 2018 р., в День пам’яті жертв Голодомору в Києві. Мета акції – об’єднати українців усього світу та іноземних громадян задля пам’яті про один із найбільших злочинів в історії людства ХХ століття.
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=0TM2Z1710J0
20 років безперервної праці на благо України. Ювілейний вечір
НАША ДУМА, НАША ПІСНЯ
НЕ ВМРЕ, НЕ ЗАГИНЕ...
ОТ ДЕ, ЛЮДЕ, НАША СЛАВА,
СЛАВА УКРАЇНИ!
Т.ШЕВЧЕНКО
У суботу, 14 квітня 2018 року, Асоціація української діаспори в Греції та філоукраїнців греків “Українсько-Грецька Думка” та Українська недільна школа, яка діє при Асоціації, у святковому вбранні на ювілейному вечорі, зустрічали почесних гостей: Президента Світового Конґресу Українців п. Евгена Чолія, Тимчасово Повіреного в справах України в Грецькій Республіці п. Наталію Косенко, першого секретаря посольства з економічних питань п. Ганну Тіщенко, пароха української греко-католицької церкви Св. Миколая в Атенах отця Андрія Твердохліба, представників та друзів інших українських організацій, української громади у Греції, серед яких, зокрема, випускники попередніх років нашої школи та їхні батьки... Після благословення отцем Андрієм усього зібрання, ведуча свята Лєна Хіміч запросила присутніх під фонограму пісні “Зорепадом летять роки” переглянути відеоряд фотографій від початку заснування Асоціації — спочатку під назвою “Журавлиний край”, а згодом переіменовану під новою назвою “Українсько-Грецька Думка”, і аж до сьогоднішніх днів. 20 років минуло з того часу, коли на базі першої української газети з грецьким додатком “Вісник — Анґеліафорос” було засновано першу офіційну українську організацію в Греції, 15 років - з часу заснування української недільної школи, яка діє в рамках нашого товариства. Метою і завданням Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків “Українсько-Грецька Думка” є збереження національної ідентичності, рідної мови, традицій та звичаїв, інформування грецького суспільства про правдиву історію України, сьогодення та самобутність української нації. Протягом 20-річної діяльності напрацьовані дружні конструктивні стосунки з українськими, грецькими та міжнародними організаціями, проведено масу заходів, виставок, конференцій, семінарів. За безпосередньої участі товариства в Афінах було зведено два пам'ятники українському Кобзарю в 2006 та 2010 роках. На рахунку Асоціації є переклади та випуск книг, серед яких найулюбленішими стали - двомовне селекційне видання творів Т. Шевченка та статтей про його життя та творчість “Заповіт”, видане у 2011 році, збірка поезій грецьких українців “Дзеркало душі нашої” у 2002 році, а також брошура, яка супроводжувала виставку архівних матеріалів СБУ “Українська Повстанська Армія: історія нескорених” у 2009. Асоціація “Українсько-Грецька Думка” має п'ять осередків на території острівної та материкової Греції. Так склалося, що майже з перших років молоде товариство у новій для українців країні поселення, влилося у велику українську родину і стало членом давніх дійових діаспорних організацій — Європейського та Світового Конґресів Українців. На адресу іменинників прозвучали сердечні слова вітань від Президента Світового Конґресу Українців пана Евгена Чолія, тимчасово повіреного в справах України в Греції п. Наталії Косенко. Зачитано привітання від Надзвичайного і Повноважного Посла України у Греції в 1997-2000 роках Юрія Сергеєва, від колективу Міжнародного інституту освіти, культури та зв'язків з діаспорою та її директорки Ірини Ключковської та ректора Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя п. Олександра Самойленка. Серед гостей свідки та учасники подій 20-літньої давності — Ганна Щекун, яка поділилася своїми поезіями, в які виливала спогади і думки про рідний край, тугу за рідною домівкою, писала про нелегку долю в еміграції та тяжку заробітчанську працю. 1998 рік став роком створення греко-католицької парафії в м. Атени, де світла постать Блаженнішого Святослава, який, студіюючи тоді на вищих богословських студіях у Римі, разом з Г. Маслюк та іншими віруючими українцями, вирішили питання україномовного пастиря. Безпосередньою учасницею цих подій була і п. Лідія Орищишин, яка й поділилася з присутніми на святі своїми спогадами. Голова Культурно-освітнього центру “Берегиня” п. Оксана Козій зачитала вітання з нагоди ювілею нашої Асоціації, а учні суботньої школи, що діє при центрі, порадували ювілярів та гостей чудовим дарунком — сучасним танцем на український лад. Наше майбутнє, цвіт нашої школи - її учні, дарували іменинникам святкові вітання. Маленькі совенята, вихованці садочка “Рукавичка”, який став привабливим українським острівцем у Греції, казковою країною добра і ласки, дзвінкого дитячого сміху та кольорових вражень, заспівали пісню “Я маленька україночка”. Іринка Садовська, учениця 2 класу, виконала пісню “Україно! Краю!”, учні та учениці старшої школи порадували піснями “Тільки в нас на Україні”, “Мова єднання”, “Ми нащадки козаків”, а також вокально-хореографічною композицією “Ти до мене не ходи”. Дівчатка хореографічного гурту “Горлиця” під керівництвом хореографа Олени Євтєєвої, виконали таночки “Зацвіла в долині червона калина” та “Черевички”. Не обійшлося без наших наймолодших козаків, які привітали п. Галину Маслюк танцем “Повзунець”. Символами українського народу є храм, дім, поле, але душею залишається пісня. Гордістю Асоціації “Українсько-Грецька Думка” є ансамбль вчительського та батьківського колективів “Чарівна Рута”, у виконанні якого прозвучали пісні “Місяць на небі” та “Чужина”. Срібні переливи віртуозної гри бандуристки, художнього керівника школи, Ольги Василишин, розносились по святковій залі. Під бандуру вокальне тріо - Ольга Василишин, Лілія Ситникова, Роман Садовський виконали пісню “Ой у гаю при Дунаю”, а пісня “Там, де Ятрань круто в’ється” у виконанні нашого соловейка, Романа Садовського, викликала сльози на очах присутніх. Для наших гостей — друзів-греків, Ольга Василишин та Лілія Ситникова виконали чудову ліричну пісню “Σ’ αγαπω”. Свої віршовані привітання присвятили рідній школі учні молодшої школи: Процвітай-но, школо, Хай співає все навколо! Многая всім літа, Щирого привіту! Готувалися до свята усім світом! Величезне спасибі Раді правління, вчительському та батьківському колективам школи, які взяли на себе всі турботи. Особливу подяку висловлюємо Ганні Павлюк, Лєні Хіміч, Вікторії Тимчишин, Наталії Смоляник, Ользі Василишин, Лілії Ситниковій, Олені Євтєєвій, також Любові Грабній, Галині Борик, Марії Ласій, Олександрі Куриляк та в лиці батьківського комітету - Оксані Завгородній, яка вклала велику майстерність, але й свої любов і повагу у незмінний символ Асоціації “Українсько-Грецька Думка” - Сову, яка на цей раз була смачним та солодким дарунком, смак якого ще й досі нагадує про себе. Многая літа! Невичерпного натхнення українцям Греції та усьому світовому українству задля збереження своєї національної ідентичності, безцінного скарбу українського народу — співучої мови, родинних традицій, віри в Бога. Слава Україні!Пресс-служба Асоціації “Українсько-Грецька Думка”.
Ukrainian World Congress President Eugene Czolij concludes visit to Greece/Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолій здійснив візит до Греції
|
||||
|
Зліва направо: Е. Чолій та К. Какіоссіс
From left: E. Czolij and C. Cakioussis
Зліва направо: Е. Чолій, А. Теохаропулос, Г. Маслюк та Н. Косенко
From left: E. Czolij, A. Theocharopoulos, H. Maslіuk and N. Kosenko
Зліва направо: Г.-Н. Бугас, Е. Чолій, В. Коркідіс та К. Ахладітіс
From left: G.-N. Bougas, E. Czolij, V. Korkidis and K. Achladitis
Зліва направо: Е. Чолій та Т. Докос
From left: E. Czolij and T. Dokos
Зліва направо: О. Романюк, Г.-Н. Бугас, Е. Чолій, Н. Манесіотіс та Г. Маслюк
From left: O. Romanyuk, G.-N. Bougas, E. Czolij, N. Manesiotis and H. Maslіuk
Зліва направо: Е. Чолій та К. Моррілл
From left: E. Czolij and K. Morrill
Зліва направо: А. Самоліс, В. Влахадоні, Т. Хуліарас, Т. Коккініотіс, Е. Чолій та Г.-Н. Бугас
From left: A. Samolis, V. Vlachadoni, T. Chouliaras, T. Kokkiniotis, E. Czolij and G.-N. Bougas
Е. Чолій виступає на ювілейному вечорі в Афінах
E. Czolij addresses commemorative event in Athens
Г. Маслюк виступає на ювілейному вечорі в Афінах
H. Masliuk addresses commemorative event in Athens
Зліва направо: Е. Чолій вручає Г. Маслюк Грамоту СКУ
From left: E. Czolij presents H. Masliuk UWC Certificate of Recognition
Зліва направо: Е. Чолій вручає Н. Ананевич Грамоту СКУ для Асоціації української діаспори в Греції “Українсько‑Грецька Думка”
From left: E. Czolij presents N. Ananevych UWC Certificate of Recognition for the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought”
Зліва направо: Е. Чолій вручає А. Павлюк Грамоту СКУ для Української недільної школи
From left: E. Czolij presents A. Pavlyuk UWC Certificate of Recognition for the
Ukrainian Sunday school
Ukrainians throughout the world mark 100 years of Ukrainian statehood/Українці всього світу відзначають 100 років української державності
Ukrainians throughout the world mark 100 years of Ukrainian statehood
In 2018 Ukrainians throughout the world are commemorating 100 years of Ukrainian statehood. On 22 January 1918 the first Ukrainian Parliament, Ukrainska Tsentralna Rada, proclaimed with its Fourth Universal an independent Ukrainian People’s Republic. Exactly one year later on 22 January 1919 the Unification Act joined the Ukrainian People’s Republic and the Western Ukrainian People’s Republic into one consolidated independent state.
The events of 22 January 1918 and 1919 were not isolated moments in history but the culmination of a centuries-old struggle of the Ukrainian people for self-determination and freedom. Although independence was short-lived, the struggle and foreign occupation and repressions continued until 24 August 1991 when Ukraine renewed its independence. Sadly, the Ukrainian people are still forced to defend the territorial integrity of Ukraine from a foreign aggressor that refuses to recognize Ukraine’s statehood.
Over the course of 100 years Ukraine’s fight has been waged by countless individuals who fought with either arms or pens in the conviction that Ukraine deserves to assume its rightful place among the independent nations of the world.
On this momentous anniversary in the history of the Ukrainian nation we pay tribute to the millions who made the ultimate sacrifice for Ukraine’s freedom. Let us always remember the difficult path that has been travelled by our people and on which we still remain. May we remain focused on the fundamental right of every Ukrainian to live freely in a territorially whole Ukrainian state where the rule of law prevails and fundamental human rights are respected.
The Ukrainian World Congress and the entire Ukrainian diaspora join the people of Ukraine in marking this anniversary of Ukrainian statehood and re-affirm their continued commitment to further strengthen and protect the independence of the Ukrainian state.
“As we mark 100 years of Ukrainian statehood, may the lessons of history renew our strength, resolve and faith in the ultimate victory, including the de-occupation of Crimea and the Donbas,” stated Ukrainian World Congress President Eugene Czolij.
The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Kyiv, Summer of 1917 - Banner reads: "May independent Ukraine live on"
Photo courtesy of Encyclopedia of Ukraine
22 січня 2018 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Українці всього світу відзначають 100 років української державності
У 2018 р. українці всього світу відзначають 100 років української державності. 22 січня 1918 р. перший український Парламент, Українська Центральна Рада, своїм Четвертим універсалом проголосив незалежність Української Народної Республіки. Рівно через рік після цього, 22 січня 1919 р. Акт злуки об'єднав Українську Народну Республіку та Західно-Українську Народну Республіку в одну консолідовану незалежну державу.
Події 22 січня 1918 р. та 1919 р. були не окремими моментами історії, а кульмінацією багатовікової боротьби українського народу за самовизначення та свободу. Оскільки незалежність була недовготривалою, боротьба проти іноземної окупації і репресій продовжувалась до 24 серпня 1991 р., коли Україна відновила свою незалежність. На жаль, український народ ще й досі змушений захищати територіальну цілісність України від іноземного агресора, який відмовляється визнати українську державність.
Протягом 100 років Україну відстоювала незліченна кількість людей, які зі зброєю чи з ручкою в руках боролись, маючи переконання, що Україна заслуговує на те, щоб зайняти своє належне місце серед незалежних держав світу.
У цю важливу річницю в історії українського народу ми вшановуємо мільйони тих, хто пожертвував своїм життям за свободу України. Тож завжди пам'ятаймо про тяжкий шлях, який пройшов наш народ, і на якому ми продовжуємо бути тепер. Зосередьмо нашу увагу на фундаментальному праві кожного українця вільно жити в територіально цілісній Українській державі, де панує верховенство права та шанують основні людські права.
Світовий Конґрес Українців та вся українська діаспора приєднуються до народу України у відзначенні ювілею української державності та ще раз заявляють про своє незмінне прагнення до подальшого зміцнення та захисту незалежності Української держави.
“Нехай же протягом відзначення 100 років української державності уроки історії відновлять нашу силу, рішучість і віру в остаточну перемогу, насамперед у справі деокупації всього Криму та Донбасу,” – заявив Президент Світового Конґреу Українців Евген Чолій.
Світовий Конґрес Українців (СКУ) є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.