ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗ ΝΑΝΤΙΑ ΣΑΒΤΣΕΝΚΟ – ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Savchenko_March_09_13 Έκκληση προς το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα απεύθυναν στις 9 Μαρτίου 2016 οι εκπρόσωποι της ουκρανικής κοινότητας της χώρας. Συμμετέχοντας στην Παγκόσμια ημέρα υποστήριξης της Ναντία Σάβτσενκο, που ανακοινώθηκε για 9 Μαρτίου λόγω της κρίσιμης κατάστασης της Ουκρανής πιλότου η οποία από τις 3 Μαρτίου ξεκίνησε στεγνή (χωρίς νερό) απεργία πείνας, οι Ουκρανοί, αλλά και οι Έλληνες, και οι Γεωργιανοί φίλοι συγκεντρώθηκαν μπροστά στο ιστορικό κτίριο του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ελληνικής πρωτεύουσας για να ενημερώσουν, να ευαισθητοποιήσουν την ελληνική κοινωνία και να ζητήσουν από Έλληνες ευρωβουλευτές να συνυπογράψουν την Έκκληση των διακεκριμένων προσωπικοτήτων από όλο τον κόσμο προς τους Ευρωπαίους ηγέτες να συμβάλουν στην απελευθέρωση της Ναντία Σάβτσενκο. «Ως εκπρόσωποι της πλειοψηφίας των ουκρανικών οργανώσεων στην Ελλάδα που συγκρότησαν πέρυσι τη Συντονιστική επιτροπή, σας καλούμε να ενώσετε τη φωνή των Ελλήνων ευρωβουλευτών με αυτή των Ανθρώπων του πολιτισμού, της δημοκρατίας, της ελευθερίας και της κοινωνίας των λαών, υπογράφοντας την παρούσα Έκκληση με στόχο άμεση απελευθέρωση της Ναντία Σάβτσενκο», - αναφέρεται ειδικά στο Ψήφισμα. Η ημερομηνία 9 Μαρτίου είναι μεγάλης σημασίας για το ουκρανικό λαό, επειδή αυτή η μέρα είναι η μέρα γέννησης του μεγάλου εθνικού ποιητή, ζωγράφου, φιλόσοφου, προφήτη και εμπνευστή του έθνους - Ταράς Σεβτσένκο. Πέρα από την πλούσια πνευματική κληρονομιά ο ιδιοφυής Ταράς άφησε στους συμπατριώτες του τη Διαθήκη του. ΔΙΑΘΗΚΗ Σαν θα πεθάνω, θάψτε με στον τάφο, Στη στέπα την πλατιά, Στη Βκραΐνα* μου τη γλυκιά, Τα χωράφια μας τ' απέραντα, Το Δνείπερο και τους γκρεμούς Να βλέπω, ν' ακούω Τους άγριούς του βρυχηθμούς. Κι από την Ουκρανία σα φύγει Στη γαλάζια θάλασσα σα χυθεί Του εχθρού το αίμα… μόνο τότε Τα χωράφια, τα βουνά – Όλα θα τ' αφήσω και θα πετάξω Ως τον ίδιο το Θεό Να προσευχηθώ… ως τότε Δεν αναγνωρίζω το Θεό. Θάψτε με και σηκωθείτε, Και τα δεσμά σας σπάστε Και με το μαύρο αίμα το εχθρικό Τη λευτεριά ποτίστε. Και στη νέα, ελεύθερη σας αγκαλιά εμένα σφίξτε, Με λόγια γλυκά, ψιθυριστά τη μνήμη μου ζωντανή κρατήστε.   25 Δεκεμβρίου 1845, Περεγιάσλαβ Βκραΐνα* - Ουκρανία Απόδοση: Γ. Μασλιούκ   Σήμερα, μετά από 200 χρόνια τα παιδιά της Ουκρανίας υλοποιούν τη Διαθήκη του μεγάλου Ουκρανού διανοούμενου. Σήμερα, μετά από 200 χρόνια ποτίζεται η ουκρανική γη ξανά με το αίμα, και αυτή τη φορά οι Ουκρανοί δείχνουν στον κόσμο ότι είναι έτοιμοι να υπερασπιστούν την Πατρίδα τους μέχρι την οριστική και αμετάκλητη απελευθέρωση. Η Ουκρανία θα είναι ανεξάρτητη! Γιατί τα παιδιά της δε διστάζουν να χύσουν το αίμα τους για την ελευθερία της. Η Ναντία Σάβτσενκο ως μία μόνο από τις εκατοντάδες αιχμαλώτους αυτού του βρώμικου πολέμου, που παράνομα κρατούνται στις φυλακές της Ρωσίας, έγινε σύμβολο του αγώνα γιατί μαζί με άλλος, ανάμεσά τους ο σκηνοθέτης της Κριμαίας Όλεγ Σεντσόβ, ο αναρχικός, αντιφασίστας της Κριμαίας Αλέξανδρος Κόλτσενκο, δεν έσπασε, δε λύγισε, δεν παραδόθηκε. Είπαν ότι αν πεθάνει η Νάντια (η βουλευτίνα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρώπης) στη Ρωσία, θα γίνει σάλος. Και η Νάντια απαντάει ότι είναι έτοιμη να πεθάνει εφόσον αυτό περιμένει ο κόσμος για να βοηθήσει την πατρίδα της να απελευθερωθεί από τον ύπουλο εισβολέα.   ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ   «Απευθυνόμαστε σε σας με την έκκληση να δράσετε αποφασιστικά για την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση της Ναντία Σάβτσενκο, της 34-χρονης πατριώτισσας της Ουκρανίας που απήχθη και πάνω από 20 μήνες παραμένει αιχμάλωτη στη Ρώσικη Ομοσπονδία. Η κυβέρνηση της Ρωσίας καταπατά τα πολιτικά δικαιώματα, το διεθνές δίκαιο και το δικό της σύνταγμα, κοροϊδεύοντας τη διεθνή κοινότητα και αγνοώντας τις συμφωνίες του Μινσκ. Όλες οι προσπάθειες που έχει καταβάλλει έως τώρα η διεθνής κοινότητα, αποδείχθηκαν μάταιες. Διαμαρτυρόμενη για τις ενέργειες της ρωσικής δικαιοσύνης, η Ναντία Σάβτσενκο κήρυξε τη στεγνή απεργία πείνας (χωρίς νερό). Η σωτηρία της Ναντία Σάβτσενκο – είναι η δοκιμασία της αποτελεσματικότητας της διεθνούς διπλωματίας και η αφοσίωσή μας στις ευρωπαϊκές αξίες. Μπορείτε να υπογράψετε την επιστολή εδώ: FreeSavchenko petition (http://www.ipetitions.com/petition/free-savchenko-open-letter-to-european-leaders)   Είμαστε σήμερα εδώ, λένε οι Γεωργιανοί φίλοι που όρθωσαν τις σημαίες τους δίπλα στις ουκρανικές, για να φωνάξουμε δυνατά στον κόσμο για τη βάναυση αδικία που βιώνει τώρα ο ουκρανικός λαός. Τα έχουμε ζήσει και εμείς. Η νίκη της Ουκρανίας θα είναι και η δική μας νίκη! Είμαστε σήμερα εδώ, λένε οι Έλληνες φίλοι, για να υπερασπιστούμε τη δημοκρατία, το δικαίωμα ενός λαού να ζήσει στην ανεξάρτητη χώρα του. Είμαστε σήμερα εδώ, λένε οι Ουκρανοί που μένουν στην Ελλάδα, γιατί η Πατρίδα μας φλέγεται και τα παιδιά μας συνεχίζουν να σκοτώνονται καθημερινά. Είμαστε εδώ γιατί ο κόσμος πρέπει να μάθει την αλήθεια και να βοηθήσει στην αποκατάσταση της δικαιοσύνης. Ο πόλεμος πρέπει να σταματήσει και οι αιχμάλωτοι να απελευθερωθούν. Η Ναντία Σάβτσενκο πρέπει να επιστρέψει στην Ουκρανία ζωντανή και να απαλλαγεί από τις παράνομες ψεύτικες κατηγορίες. Γαλήνη ΜΑΣΛΙΟΥΚ. Φωτογραφίες της ΓΙάνα ΓΟΝΤΣΑΡ. Savchenko_March_09_15 Savchenko_March_09_14 Savchenko_March_09_12 Savchenko_March_09_11 Savchenko_March_09_8 Savchenko_March_09_7 Savchenko_March_09_6 Savchenko_March_09_5 Savchenko_March_09_4 Savchenko_March_09_3 Savchenko_March_09_2 Savchenko_March_09_1 Savchenko_March_09_10 Savchenko_March_09_9

СВОБОДУ НАДІЇ САВЧЕНКО – АКЦІЯ ПРОТЕСТУ В АФІНАХ

Savchenko_March_09_6 Із закликом до Департаменту Інформаційного Бюро Європейського Парламенту та Представництва Європейської Комісії в Греції звернулися 9-го березня 2016 року представники української громади Греції. 9-го березня представники української громади в Греції долучилися до Міжнародного дня підтримки Надії Савченко, оголошений з приводу критичного стану здоров’я українського пілота, яка з 3-го березня розпочала сухе голодування. Українці, а також друзі греки та грузини зібралися перед історичною будівлею Представництва Європарламенту в столиці Греції, щоб проінформувати, зворушити грецьке суспільство та закликати грецьких європарламентарів підписати Заклик видатних діячів з різних країн світу до європейських лідерів з метою визволення Надії Савченко. «Як представники більшості українських організацій в Греції, які минулого року об’єдналися в Координаційну Раду, закликаємо вас приєднати свій голос до голосу людей, що відстоюють культурні цінності, принципи Демократії та  Свободи, підписавши цей Заклик з метою негайного звільнення Надії Савченко» - говориться, зокрема, у зверненні. Дата 9-те березня має сакральне значення для українського народу, тому що  цей день є Днем народження великого національного поета, художника, філософа, пророка і натхненника нації - Тараса Шевченка. Окрім багатої духовної спадщини геніальний Тарас залишив своїм співвітчизникам Заповіт. ЗАПОВІТ Як умру, то поховайте Мене на могилі Серед степу широкого На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. … Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте, І вражою злою кров’ю Волю окропіте.   Сьогодні, через 200 років, діти України втілюють в життя волю великого українського мислителя. Сьогодні, через 200 років, українська земля знову орошується кров'ю, і на цей раз українці показують світу, що вони готові боронити свою Батьківщину до кінцевого звільнення. І Україна буде незалежною! Тому що її діти, не вагаючись, проливають свою кров за свободу. Надя Савченко, одна із сотень полонених цієї брудної війни, які незаконно утримуються у в'язницях Росії, стала символом боротьби поряд з іншими, серед яких, зокрема, кримський режисер Олег Сєнцов, кримський анархіст-антифашист Олександр Кольченко, не зламалася, не зігнулася, не здалася. Кажуть, якщо помре Надія (Депутат Парламентської Асамблеї Європи) в Росії, її смерть викличе великий резонанс. І Надя відповідає, що вона готова померти, якщо саме цього очікує світ для того, щоб допомогти її Батьківщині звільнитися від підступного загарбника.   ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ДО ЄВРОПЕЙСЬКИХ ЛІДЕРІВ «Звертаємося до вас з закликом діяти рішуче з метою негайного і безумовного звільнення Надії Савченко, 34-ої громадянки України, яку незаконно викрали і більше 20 місяців тримають у полоні в Російській Федерації. Російська влада зневажає цивільні права, міжнародне право та конституцію власної держави, насміхається над міжнародною громадськістю й нехтує Мінськими угодами. Всі зусилля, до цього моменту, до яких вдавалася міжнародна громадськість, виявилися марними. Протестуючи проти дії російського судочинства, Надія Савченко оголосила сухе голодування. Порятунок Надії Савченко - це тест на ефективність міжнародної дипломатії й на нашу відданість європейським цінностям.   Ми сьогодні є тут, кажуть друзі грузини, які розгорнули свої прапори поруч з українськими, щоб розказати голосно на весь світ про жорстоку несправедливість, яку переживає зараз український народ. Ми також це пережили. Перемога України стане і нашою перемогою! Ми сьогодні є тут, кажуть друзі греки, щоб захистити демократію, право народу жити в незалежній країні. Ми сьогодні є тут, кажуть українці, що живуть в Греції, тому що наша Батьківщина у вогні, і наші діти продовжують вмирати щодня. Ми є тут, тому що світ повинен знати правду, і допомогти у відновленні справедливості. Війна повинна бути зупинена і полонені звільнені. Надія Савченко повинна повернутися в Україну живою і з неї мають бути зняті всі незаконні псевдозвинувачення. Галина МАСЛЮК. Світлини Яни ГОНЧАР. Savchenko_March_09_9 Savchenko_March_09_8 Savchenko_March_09_7 Savchenko_March_09_5 Savchenko_March_09_4 Savchenko_March_09_3 Savchenko_March_09_2 Savchenko_March_09_1 Savchenko_March_09_10 Savchenko_March_09_9 Savchenko_March_09_11 Savchenko_March_09_12 Savchenko_March_09_13 Savchenko_March_09_14 Savchenko_March_09_15

Ukraine : la guerre en silence”

Le nouveau rôle joué par la Russie, qui est intervenue directement dans le conflit syrien, a détourné le regard des Européens sur la situation en Ukraine, où la présence militaire russe ne cesse de se renforcer.

Quelques jours avoir célébré son unité (le 22 janvier, en souvenir du 22 janvier 1919, date de la proclamation de la République populaire ukrainienne), l’Ukraine a commémoré avec ferveur le 30 janvier dernier la bataille de Krouty, cette petite bourgade située à 150 km au nord-est de Kyïv qui vit en 1919 cinq cents cadets et cosaques de la petite armée nationale tenir tête une journée durant aux 4 000 soldats et fusiliers de l’Armée rouge commandés par le colonel pogromiste Mouraviev lancés sur la capitale pour essayer de faire capoter la reconnaissance internationale de la toute jeune république ukrainienne. Quatre-vingt-dix-huit ans plus tard, force est de constater que l’attitude de la Russie envers l’Ukraine n’a guère changé. Il n’aura échappé à personne que l’énième cessez-le-feu, signé le 13 janvier dernier à Minsk, n’a pas été davantage respecté que les autres par la LNR (république autoproclamée de Louhansk) et la DNR (république autoproclamée de Donetsk) : depuis plusieurs semaines, ce sont jusqu’à une centaine de violations de la trêve que les observateurs de l’OSCE notent chaque jour qui passe. Ces mêmes observateurs ont été à maintes reprises intimidés, menacés, empêchés de mener leur mission dans le Donbass occupé, quand ils n’ont pas tout simplement été pris pour cibles par les “paramilitaires” de Moscou. Ces deux dernières semaines, les attaques et les provocations menées contre les positions ukrainiennes ont redoublé. Comment pourrait-il en être autrement alors que les convois militaires russes passent régulièrement la frontière (encore 200 tonnes de munitions et de fuel livrées le 9 février) et que l’argent frais arrive désormais directement via les liaisons ferroviaires mises en place entre la Russie et les deux “républiques” sécessionnistes (cf. l’article de Julian Röpcke dans Bild le 16 janvier) ? La Russie qui, rappelons-le, nie toujours son implication dans la guerre du Donbass (1), a beau jeu de rappeler que les réformes constitutionnelles demandées à l’Ukraine dans le 11e paragraphe des accords de Minsk II n’ont toujours pas abouti (2) cependant qu’aucune des autres conditions préalables n’a été satisfaite, à commencer par le respect du cessez-le-feu, la restitution à l’Ukraine du contrôle total de ses frontières avec la Russie (qui était prévue à l’origine fin 2015) et la libération de tous les prisonniers otages ukrainiens retenus – pour certains – en Russie (3). La Russie et les sécessionnistes du Donbass n’ont aucune envie ni aucun intérêt à ce que ces conditions soient remplies. Le conflit leur coûte certes très cher mais il est en bonne voie de “normalisation” grâce – si l’on peut dire – à un facteur géopolitique apparu opportunément sur la scène internationale ces derniers mois : la crise des migrants. L’enlisement du conflit syrien et l’expansion menaçante du califat de Daech ont jeté sur les routes de l’exode un nombre toujours croissant de civils, et l’entrée officielle et fracassante de la Russie dans le conflit fin septembre 2015 (4) n’a fait qu’aggraver le phénomène au point de provoquer d’importantes dissensions entre membres de l’Union européenne et entre l’Union et ses voisins immédiats. Il est évident qu’au nom de la lutte antiterroriste le pompier pyromane Poutine a su se rendre indispensable, mais à l’Onu on commence vraiment à se demander si le remède n’est pas pire que le mal… Toujours est-il que, au moment où une partie du monde a les yeux rivés sur les migrants, Vladimir Poutine et consorts se frottent les mains en Ukraine : fin du spectacle et des dirigeants d’opérette, les “militants volontaires en vacances de l’armée russe” envoyés les premiers temps faire le coup de feu dans le Donbass ont depuis tous été rapatriés (Guirkine, Borodaï…) ou exécutés car devenus gênants (Bednov, Ishchenko, Mozgovoy, Dremov…). De leur côté, les disparitions récentes (à six jours d’intervalle et suite à un infarctus) du colonel-général Igor Sergun, patron du GRU (5), et du général Alexander Shushukin, chef adjoint des troupes aéroportées russes, tous deux directement impliqués dans l’annexion de la Crimée et le déclenchement du conflit dans le Donbass, soulèvent bien des questions (6). Parallèlement, la présence militaire russe dans le Donbass ou aux frontières de l’Ukraine ne cesse d’être renforcée, au point que le ministre de la Défense russe, Shoïgu, a annoncé début 2016 la création de trois nouvelles divisions, dont deux dans la région militaire du Sud-Ouest (i.e. vers Rostov). Et le contingent présent en Crimée dépasse de loin les 20 000 hommes, ce qui fait d’elle une base militaire géante. Pendant ce temps, la chasse aux opposants ukrainiens et tatars, le pillage économique et la politique de la terreur suivent leur cours dans les territoires ukrainiens occupés…
Vladimir Poutine a été reçu à l’Élysée le 2 octobre 2015 par François Hollande, lors du sommet pour la paix en Ukraine. Malgré les accords et le cessez-le-feu décrété le 13 janvier 2016, les observateurs de l'OSCE ont relevé plusieurs centaines de violations de la trêve © Alain Jocard / AFPVladimir Poutine a été reçu à l’Élysée le 2 octobre 2015 par François Hollande, lors du sommet pour la paix en Ukraine. Malgré les accords et le cessez-le-feu décrété le 13 janvier 2016, les observateurs de l’OSCE ont relevé plusieurs centaines de violations de la trêve © Alain Jocard / AFP
Cette offensive militaire bidirectionnelle (sur le front syrien et le front ukrainien) se double d’une offensive diplomatique assez arrogante de la part de Moscou. Ainsi Medvedev remarquait-il tout récemment que le monde était en train de glisser doucement mais sûrement vers une nouvelle guerre froide et que les Occidentaux en portaient la responsabilité principale à cause de “leur crispation autour de la question ukrainienne”. Fort de cette logique inversée, le directeur du Centre des études stratégiques de Moscou, Ivan Konovalov, s’est permis de comparer le renforcement de l’Otan dans les pays baltes (à la demande de ces derniers, la menace russe se faisant de plus en plus précise sur leurs frontières) à la concentration des troupes nazies en Europe orientale en 1941. Outre le caractère totalement abusif et odieux de cette comparaison, vouloir nous faire croire maintenant que la guerre en Ukraine n’est que le résultat logique des sanctions économiques décidées contre la Russie en 2014, et non l’inverse, est grotesque. Mais au moins, au rang des actes manqués et des aveux à demi-mots, pourra-t-on remarquer qu’au cours de l’une de ses dernières sorties médiatiques, Sergueï Lavrov, le patron des Affaires étrangères russes a déclaré aux journalistes qui l’interrogeaient sur le mémorandum de Budapest : “… Nous ne l’avons pas violé. Il comporte une seule obligation – c’est-à-dire, ne pas utiliser d’armes nucléaires contre l’Ukraine. Personne n’a lancé une quelconque menace d’utilisation d’armes nucléaires contre l’Ukraine.” M. Lavrov a simplement oublié les cinq autres obligations rattachées à ce mémorandum, dont la première qui prévoyait explicitement le respect et la garantie par la Fédération de Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis de la souveraineté et de l’intégrité des frontières de l’Ukraine (7) & (8). En vertu de cet article et des suivants, la Russie a violé la souveraineté ukrainienne en Crimée et dans le Donbass et Sergueï Lavrov vient de prouver au monde entier qu’un trou de mémoire de cet ampleur le disqualifiait d’emblée pour continuer à exercer de telles responsabilités à la tête de la diplomatie russe et face à l’Onu. Cela fait déjà beaucoup, mais ce n’est pas tout ! Le patriarche orthodoxe de Russie, Kirill, n’est pas en reste puisqu’il vient de rencontrer le pape à La Havane. D’un côté, la nouvelle d’un regain de dialogue entre les deux Églises ne pouvait être accueillie que favorablement. Mais de l’autre il semble que le patriarche Kirill souhaitait surtout à cette occasion s’imposer face au patriarcat grec de Constantinople (très œcuménique et international alors que celui de Moscou est surtout d’orientation nationale), qui a prévu un concile panorthodoxe en juin prochain en Crète. Et faire d’une pierre deux coups : sous couvert d’un engagement commun à défendre les communautés chrétiennes d’Orient, il a en effet obtenu du pape François une déclaration sur l’Ukraine (paragraphe 26) allant dans le sens de Moscou, puisque le conflit y est plutôt présenté comme une “guerre civile”. Pas un mot sur la Crimée et l’intervention russe dans le Donbass. Ni sur le fait que l’Église orthodoxe du patriarcat de Moscou est désormais la seule admise dans les territoires occupés du Donbass et que cette même Église a refusé tout récemment de participer à une prière commune pour la paix organisée entre toutes les confessions représentées en Ukraine (9). Comment oublier par ailleurs que nous commémorons cette année le 70e anniversaire du synode de Lviv, qui vit en 1946 le patriarcat de Moscou incorporer de force l’Église gréco-catholique d’Ukraine occidentale ? Des dizaines de milliers de prêtres et de de laïcs furent envoyés en déportation et les églises détruites ou converties en silos à grain. À l’occasion de ce triste anniversaire, une simple reconnaissance aurait été un préalable pour le moins “moralement exigible” avant de conférer à Kirill ce statut d’homme de paix et de dialogue, lui qui le pratique si peu en terre d’Ukraine, y compris vis-à-vis des autres Églises orthodoxes… À ce jour, le patriarcat de Moscou n’a renié ni ce crime ni ses très longues années de collaboration étroite avec le régime stalinien (10). Il semble difficile de croire que le pape François ne se soit pas douté à un moment ou un autre que la main de Poutine se tenait derrière cette rencontre. Les principaux présentateurs de la télévision russe ne s’y sont en tout cas pas trompés, eux, qui ont rebondi immédiatement sur l’événement en affirmant que le Saint-Père avait déclaré que la Russie était le seul pays à défendre réellement les chrétiens et en renchérissant sur la ritournelle des Occidentaux censés être dotés d’une faible moralité, s’opposer à la chrétienté en général et à l’orthodoxie russe en particulier et être en train de préparer une guerre contre la Russie… À ce petit jeu (11), Moscou sort pour l’instant encore facilement vainqueur puisque les partenaires européens n’ont toujours pas compris quelle est la dynamique qui sous-tend le niveau incroyable de popularité du maître du Kremlin (89,9 % en juin 2015), alors même qu’en ce début 2016 les conséquences économiques des errements militaristes de Poutine commencent vraiment à se faire sentir au niveau des classes moyennes russes. Le média électronique Gazeta.ru (12) proposait cette analyse très pertinente le 8 janvier dernier : “Il n’est pas inintéressant de comprendre pourquoi la majorité écrasante des citoyens russes adhère avec tant de joie, voire de ferveur, depuis deux ans, à notre politique étrangère. Pourquoi la nation apprécie tellement l’effritement de la stabilité, l’effondrement de l’économie, du rouble… qu’elle a obtenus en l’échange d’une seule presqu’île, pas très grande… Une partie de la réponse réside peut-être dans ces deux terreurs fondamentales… La première grande crainte nationale est la peur que la Russie devienne un “pays ordinaire”… La deuxième terreur nationale est celle du changement… Ces deux terreurs relient le pouvoir et le peuple… Autant pour le peuple que pour le pouvoir, un pays n’est une grande puissance que s’il se montre capable de prendre un territoire à son voisin, ou bien de démolir quelqu’un à mille lieues d’ici – qui et pourquoi demeurant des questions secondaires.”
Poutine est loin d’être le superchampion que les Russes voient en lui ou le modèle que les radicaux et autres souverainistes du monde entier admirent
Loin de régler les problèmes de la Russie, il alimente au contraire les pathologies de son peuple. Sur le plan extérieur, Vladimir Poutine est visé explicitement par une enquête britannique portant sur l’empoisonnement de l’ex-agent du FSB Alexandre Litvinenko en novembre 2006, le Parlement européen a condamné le 4 février les “violations des droits de l’homme d’une gravité sans précédent en Crimée” (13) et la CPI vient d’ouvrir une enquête visant particulièrement les crimes commis par l’armée russe pendant le conflit éclair Géorgie-Russie en août 2008. Mais qui s’en soucie vraiment ? Qui en parle ? Pour couvrir ces graves accusations propres à ébranler n’importe quel autre dirigeant, Vladimir Poutine dispose d’une véritable machine de guerre propagandiste (14) alors que, en face, on se contente de mesurettes élaborées dans le désordre d’une arrière-boutique. À l’instar de Staline, Poutine est prêt à pousser son peuple et son environnement extérieur au-delà des limites, quel qu’en soit le coût, économique ou surtout humain (15). L’environnement extérieur ayant décidé de ne rien voir, à de rares exceptions près, c’est donc le peuple russe, épuisé par son propre refus du changement, qui risque à terme de déclencher une révolution violente, un peu comme un ressort tendu jusqu’à son point de rupture. Le monde est-il vraiment prêt à faire face au chaos que vivrait inévitablement une Russie dotée de centaines de têtes nucléaires ? Mais “Chut !”, jusqu’ici, tout va bien… Tribune libre de Mykola Cuzin, président du comité Ukraine 33 et du Comité pour la défense de la démocratie en Ukraine
  1. Vladimir Poutine ayant par ailleurs admis depuis bien longtemps que les “petits hommes verts” de la Crimée (en mars 2014) c’était lui, après avoir soutenu le contraire à la communauté internationale pendant des mois.
  2. Un comble qu’une partie censée non ingérente dans un conflit exige des réformes propres à faciliter un peu plus le processus de démantèlement territorial de son voisin dont elle convoite manifestement les richesses, surtout compte tenu du précédent de l’annexion de la Crimée.
  3. Rappelons à ce titre les 577 jours de détention (dont 59 pour sa seconde grève de la faim) de la pilote Nadyia Savchenko, kidnappée sur le territoire ukrainien et retenue illégalement à Moscou.
  4. Il est reproché aux forces russes de viser davantage les villes ou les quartiers regroupant les opposants au régime de Bachar al-Assad que les zones tenues par les terroristes et, depuis le début de l’année, ce sont près de neuf hôpitaux gérés par Médecins Sans Frontières qui ont été frappés en Syrie soit par l’armée syrienne soit par l’aviation russe.
  5. Le renseignement militaire russe.
  6. Le nom d’Alexander Shushukin apparaît à divers endroits dans l’enquête sur le crash du vol MH17 du 17 juillet 2014. Malgré ses dénégations, cette affaire devient d’ailleurs de plus en plus gênante pour le Kremlin, qui a refusé à plusieurs reprises le principe d’une commission d’enquête internationale. Par ailleurs, le chef de la police scientifique ukrainienne, Oleksandr Ruvin, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier, a été victime d’une tentative de meurtre à Kyïv en novembre dernier.
  7. The Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America reaffirm their commitment to Ukraine, in accordance with the principles of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, to respect the independence and sovereignty and the existing borders of Ukraine (La Fédération de Russie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et les États-Unis d’Amérique réaffirment leur engagement, conformément aux principes de l’acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, de respecter l’indépendance, la souveraineté et les frontières actuelles de l’Ukraine) – extraits sur le sujet et remerciements à gillesenlettonie.blogspot.fr). M. Lavrov ne peut pas l’ignorer puisque le cosignataire pour la Russie de la lettre adressée le 7 décembre 1994 au secrétaire général des Nations unies, M. Boutros Boutros-Ghali, et accompagnant le texte du mémorandum n’était autre que… LUI-MÊME !
  8. stopfake.org/fr/fake-serguei-lavrov-a-menti-a-propos-des-obligations-de-la-russie-envers-l-ukraine
  9. La situation est tout aussi critique pour les musulmans de Crimée puisque le grand mufti d’Ukraine n’a plus aucun contact avec les mosquées et les médersas de la presqu’île qui subissent en permanence des intimidations de la part des autorités russes d’occupation.
  10. Il n’est pas inutile de signaler que fin décembre 2015, à Penza (600 km au sud-est de Moscou), un centre Staline de deux étages a été ouvert pour “réhabiliter son nom après des décennies de calomnies”. Sur l’année 2015 on ne compte plus les plaques commémoratives, les bustes… qui ont été inaugurés à la gloire de Staline dans toute la Russie.
  11. Un correspondant à Moscou vient de nous faire parvenir un cliché montrant un panneau publicitaire dans la rue sur lequel on reconnaît un fumeur très célèbre, avec le message suivant : “Fumer tue plus qu’Obama, même si Obama tue beaucoup de gens.”
  12. Quotidien en ligne généraliste russe, basé à Moscou. Article complet publié dans le n° 1316 (21 janvier 2016) du Courrier international.
  13. Dans une résolution, les parlementaires européens ont pointé des violations “perpétrées notamment sous le prétexte de la lutte contre l’extrémisme et le terrorisme à l’encontre des résidents de Crimée et particulièrement des Tatars de Crimée”. La résolution demande aux autorités russes de mener des enquêtes impartiales sur tous les cas de torture, de disparition et de violation des Droits de l’homme perpétrés par la police et les forces paramilitaires depuis 2014 (source : rtbf.be).
  14. “La nouvelle désinformation est bâclée, médiocre, grossière et aussitôt mise en ligne. Le but semble moins d’établir une vérité alternative que de semer la confusion quant au statut de la vérité… À une époque où beaucoup ont perdu la foi en l’intégrité et l’autorité des médias grand public, Russia Today proclame que “Le reportage objectif n’existe pas” et pousse cet énoncé jusqu’à son point de rupture.” (“Le palais des miroirs du Kremlin”, in XXI n° 32 – “Le monde russe”, automne 2015).
  15. Les rares personnes de la société civile russe qui osent protester sont soit éliminées ou mises sous les verrous (comme la plupart des opposants politiques), soit totalement isolées dans leur environnement proche (parfois familial) et poussées au suicide, comme Vlad Kolesnikov, un adolescent de 17 ans qui s’est donné la mort fin décembre 2015 dans la banlieue de Moscou après avoir subi six mois de harcèlement de la part de ses camarades de classe et de sa famille pour avoir porté un T-shirt dénonçant l’annexion de la Crimée. Par un dramatique effet de miroir inversé, ceci n’est pas sans nous rappeler un certain Pavlik Morozov…

ΕΚΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

28_LISBON ΕΚΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Ο πόλεμος που ξεκίνησε η Ρωσία εναντίον της Ουκρανίας με επικεφαλή τον Βλαντιμίρ Πούτιν το Φεβρουάριο του 2014, η προσωρινή κατάληψη της Κριμαίας από το Κρεμλίνο, η ρωσική επιθετικότητα στις περιοχές του Ντόνετσκ και Λουγκάνσκ, η άμεση υποστήριξη των διεθνών τρομοκρατών στα εδάφη της Ουκρανίας από τη Ρωσία, ο εκβιασμός και η οικονομική πίεση εναντίον της Ουκρανίας, οδήγησαν σε θεαματικές ανθρώπινες, οικονομικές απώλειες και ζημιές στις υποδομές της χώρας. Ο πόλεμος της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας συνεχίζεται Οι πολεμικές επιχειρήσεις δεν επιτρέπουν να μάθουμε τους ακριβείς αριθμούς Όμως θα καθοριστούν οπωσδήποτε ως διεθνή ετυμηγορία του καθεστώτος του Πούτιν Καμιά θυσία δε θα ξεχαστεί Το καθεστώς του Πούτιν πρέπει να πέσει 1 Μαρτίου 2014 η ρώσικη Ντούμα ικανοποίησε το αίτημα του Ρώσου προέδρου και επέτρεψε χρήση των Ένοπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία. Σε τρεις εβδομάδες η Κριμαία παράνομα προσαρτήθηκε από τη Ρωσία. Με αυτές τις ενέργειες η Ρωσία παραβίασε τις διεθνείς και διμερείς συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένης το Μνημόνιο της Βουδαπέστη και τη Συνθήκη Φιλίας μεταξύ της Ουκρανίας και της Ρωσίας. Ο πόλεμος που ξεκίνησε από τη Ρωσική Ομοσπονδία, κόστισε στην Ουκρανία 20% της οικονομικής ισχύος της. Κάθε μέρα η Ουκρανία ξοδεύει περίπου 4 εκατ. δολάρια (ΗΠΑ) για εκτέλεση της Αντιτρομοκρατικής Επιχείρησης για την προστασία της από τις ρωσικές δυνάμεις. H ζημιά που προέκυψε για την Ουκρανία από την απώλεια 4.000 επιχειρήσεων στην καταληφθείσα Κριμαία ανέρχεται σε 43.5 εκατ. δολάρια. Τις μεγαλύτερες απώλειες από την επιθετικότητα της Ρωσίας υπέστη η βιομηχανική παραγωγή. Το 2014 υπήρξε μείωση της συνολικής βιομηχανικής παραγωγής κατά 10,7%. Ειδικότερα στην περιφέρεια του Ντόνετσκ η μείωση ήταν 31,5%, και στην περιφέρεια του Λουκγάνσκ 42%. Το 2015 η φίλο-ρωσική κυβέρνηση αποσυναρμολόγησε και μετέφερε στη Ρωσία δεκάδες βιομηχανικές επιχειρήσεις. Στον Εύξεινο Πόντο έχουν κλαπεί και αποστέλλονται προς τη Ρωσία τα ουκρανικά γεωτρύπανα και πολλά άλλα. Πριν από περίπου ένα χρόνο υπογράφηκαν οι συμφωνίες του Μινσκ, ένας οδηγός για την ανακωχή στην ανατολική Ουκρανία. Κατά τη διάρκεια του έτους, η κατάσταση στα κατεχόμενα εδάφη όχι μόνο δε βελτιώθηκε, αλλά επιδεινώθηκε. Οι Ρώσοι μισθοφόροι παραβιάζουν τις διεθνείς συμφωνίες και τους κανόνες του πολέμου, πράττουν πολεμικά εγκλήματα και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Ειδικότερα, υπάρχουν συχνές επιθέσεις κατά αμάχων, μαζική καταστολή των Ουκρανών ακτιβιστών, διώξεις κατά ιερέων, δολοφονίες και κακομεταχείριση των κρατουμένων, λεηλασίες στο Ντονμπάς, η κατάρριψη του Boeing -777 MΗ-17, ενώ η «Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονμπάς» εισήγαγε τη θανατική ποινή. Ο πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας προκαλεί θάνατο περισσοτέρων από 10 ανθρώπων ημερησίως. Περίπου 1,5 εκατομμύριο Ουκρανοί πολίτες έγιναν πρόσφυγες. Το 60% των προσφύγων είναι γυναίκες και παιδιά. Έχουν σκοτωθεί συνολικά πάνω από 65 παιδιά. Έχουν τραυματιστεί σοβαρά πάνω από 165 παιδιά (στοιχεία του ΟΗΕ). Αγνοούνται 1.300 άνθρωποι (στοιχεία του Συμβουλίου της Ευρώπης). Από την αρχή του πολέμου μέχρι τις αρχές του Φεβρουαρίου 2016 σκοτώθηκαν 5086 άνθρωποι και τραυματίστηκαν 10.948. Αυτός είναι ο αριθμός των θυμάτων που καταγράφηκε και δημοσιεύθηκε από τους διεθνείς οργανισμούς. ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ Τα εγκλήματα πολέμου, σύμφωνα με το άρθρο 8 του Καταστατικού της Ρώμης, του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, συνεπάγονται διεθνή ποινική ευθύνη όσων εμπλέκονται στην εκτέλεσή τους. «Η Συνέλευση (του Συμβουλίου Ευρώπης) καλεί τις ρωσικές αρχές να απελευθερώσει τους αιχμαλώτους που έχουν συλληφθεί παράνομα στα εδάφη της Ουκρανίας, να πραγματοποιήσουν αποτελεσματική έρευνα και να κινήσουν διαδικασίες κατά των υπευθύνων για την απαγωγή, εξαφάνιση, βασανισμό και τις πολιτικές δολοφονίες των Ουκρανών ακτιβιστών και εκπροσώπων της κοινότητας των Τάταρων της Κριμαίας». Ψήφισμα PACE 2067 από της 25.06.2015 Πέρα από τις στρατιωτικές επιχειρήσεις, η Ρωσία διεξάγει εναντίον της Ουκρανίας έναν ύπουλο πληροφοριακό πόλεμο, ξεπερνώντας ορισμένες στιγμές την περίφημη προπαγάνδα του Γκέμπελς, παραπλανώντας τη διεθνή κοινότητα και να διχάζοντας τη διεθνή κοινή γνώμη. Δυστυχώς, σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, και ειδικά στην Ελλάδα, ακούγονται φωνές υπεράσπισης του Πούτιν. Τα ΜΜΕ αναπαράγουν τη ρωσική προπαγάνδα, ζητώντας την άρση των κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Πολλοί πολίτες της Ευρώπης παρασυρόμενοι από τη ρώσικη προπαγάνδα και τις διαστρεβλωμένες πληροφορίες, υποστηρίζουν τη Ρωσία, άθελά τους ενισχύοντας την αιματηρή τρομοκρατία εναντίον της Ουκρανίας. Οι κάτοικοι των ευρωπαϊκών χωρών θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι άγνωστοι ένοπλοι άνδρες, τα λεγόμενα «πράσινα ανθρωπάκια» μπορούν εύκολα να εμφανιστούν στη χώρα τους υπό το πρόσχημα παροχής βοήθειας. Όμως αντί της αναμενόμενης βοήθειας θα ξεκινήσουν να λαμβάνουν ειδοποιητήρια θανάτου, πόνο και θλίψη, αυτά δηλαδή που εδώ και δύο χρόνια βιώνουν ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ οι Ουκρανοί. Η Ουκρανική διεθνής κοινότητα καλεί κάθε άνθρωπο καλής θέλησης σε όλο τον κόσμο να υποστηρίξει τον ουκρανικό λαό στον αγώνα του για την ανεξαρτησία της Πατρίδας του. Σας καλούμε να πούμε μαζί ένα ηχηρό ΟΧΙ σε όλους τους τρομοκράτες, ΟΧΙ στον πόλεμο, ΟΧΙ στο ψέμα, ΟΧΙ στην επιθετικότητα, ΟΧΙ στον επεκτατισμό. Να υποστηρίζουμε - την Ειρήνη, την Ανοχή, τη Διατήρηση των Νόμων, σεβόμενοι τις διεθνείς υποχρεώσεις που αναλάβαμε. Ο Θεός βοηθά αυτούς που υπερασπίζονται την αλήθεια και καταπολεμούν τον θύτη. Η Ουκρανία θα είναι μια ανεξάρτητη χώρα στην Ευρωπαϊκή κοινότητα! Οι Ουκρανοί της Ελλάδας συμμετέχουν στο Πανευρωπαϊκό συλλαλητήριο την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου και ώρα 14.00 στην Πλατεία Συντάγματος

Γαλήνη Μασλιούκ, η πρόεδρος της «Ουκρανο-Ελληνικής Σκέψης».

Μετάφραση Ιωάννας Τεληανίδη.

 

ЗАКЛИК НА ВСЕГРЕЦЬКУ МАНІФЕСТАЦІЮ "2 РОКИ РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ ПРОТИ УКРАЇНИ"

ogoloshennja_Athens-1a(1) (Αντιγραφή) ЗВЕРНЕННЯ ДО ГРОМАДЯН ЄВРОПИ ВІД УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ ГРЕЦІЇ   Війна, розгорнута в лютому 2014 року Російською Федерацією на чолі з Владіміром Путіним проти України, тимчасова окупація Кремлем Автономної Республіки Крим, російська агресія в Донецькій та Луганській областях, пряма підтримка Росією міжнародних терористів на українській території, шантаж та економічний тиск проти України призвели до вражаючих людських, економічних та інфраструктурних втрат і збитків України. Війна Росії проти України триває Бойові дії не дозволяють з’ясувати остаточні цифри Вони будуть неминуче встановлені як міжнародний вирок режиму Путіна Жодна жертва не буде забутою Режим Путіна повинен бути зупинений 1 березня 2014 року Рада Федерації РФ задовільнила запит Президента РФ та дозволила йому використовувати Збройні Сили РФ в Україні. За три тижні Автономна Республіка Крим була незаконно анексована Росією. Цими своїми діями Росія порушила міжнародні та двосторонні договори, зокрема Будапештський Меморандум та Договір про дружбу між Україною та Росією. Війна, розгорнута Російською Федерацією, знищила в Україні 20% нинішнього економічного потенціалу. Щодня Україна витрачає приблизно 100 млн грн на проведення антитерористичної операції для захисту від російських сил. Сума заявлених збитків у зв’язку із загарбанням майна майже чотирьох тисяч українських підприємств, захоплених російськими злочинцями на Кримському півострові, складає 1,18 триліонів грн. Найбільших втрат від агресії Росії зазнало промислове виробництво. У 2014 р. спостерігалося скорочення обсягів промислової продукції на 10,7%, у т.ч. у Донецькій області падіння становило – 31,5%, у Луганській – 42%. У 2015 році проросійська влада демонтувала та вивезла з Донбасу на територію РФ десятки промислових підприємств. В акваторії Чорного моря вкрадені та перевезені до РФ українські бурові установки та багато іншого. Понад рік як було укладено Мінські домовленості – дорожню карту до врегулювання конфлікту на сході України. За рік ситуація на окупованих територіях тільки погіршилася. Російські найманці порушують міжнародні домовленості та правила ведення війни, вчиняючи воєнні злочини та злочини проти людяності, зокрема, відбуваються регулярні обстріли мирних міст, масові репресії проти українських активістів, репресії проти священиків, вбивства і жорстоке поводження з полоненими, тортури, розграбування Донбасу, збито Боїнг-777 МН-17, в «ДНР» впроваджена смертна кара. Щодня війна Росії проти України вбиває понад 10 людей Близько 1 500 000 українських громадян стали біженцями 60% біженців – жінки і діти Понад 65 дітей вбито 165 дітей отримали поранення (дані ООН) 1300 зниклих без вісти (дані Ради Європи) Станом на початок лютого 2016 року, за час російської агресії загинуло 5086 людей, поранено 10948 людей. Це кількість жертв, зафіксована і оприлюднена міжнародними організаціями. РЕАЛЬНІ ЦИФРИ Є НАБАГАТО БІЛЬШИМИ Військові злочини відповідно до статті 8 Римського Статуту Міжнародного кримінального суду тягнуть за собою міжнародну кримінальну відповідальність осіб, причетних до їх вчинення. «Асамблея (Ради Європи) наполегливо закликає владу Російської Федерації звільнити полонених, незаконно захоплених на території України, провести ефективне розслідування та порушити справи проти винних у викраденнях, насильницьких зникненнях, тортурах та політично вмотивованих вбивствах українських активістів і представників кримськотатарської спільноти». Резолюція ПАРЄ 2067 від 25.06.2015 Окрім військових дій, Росія веде проти України провокативну інформаційну війну, перевищуючи іноді сумнозвісну гебелівську пропаганду, вводячи в оману світову спільноту та намагаючись розділити міжнародну громадську думку. На жаль, в різних європейських країнах і, в Греції, особливо, часто звучать голоси на захист Путіна, заклики про скасування санкцій проти Росії, засоби масової інформації інтенсивно поширюють російську пропаганду. Підхоплюючи не розібравшись зумисно спотворену інформацію, вірячи в безпідставні міфи про допомогу Росії, частина населення Європи мимохіть сприяє продовженню кривавого терору Росії проти України. Жителі кожної європейської країни повинні бути свідомими того, що неідентифіковані озброєні люди, так звані «зелені чоловічки» можуть легко з'явитися на їхній території, якщо тільки там звучить російська мова, і замість так очікуваної допомоги в їхні сім'ї почнуть шквалом приходити похоронки, біль і горе, які зараз протягом двох років ЩОДНЯ переживають українці. Українська міжнародна родина закликає кожну людину доброї волі в усіх куточках світу підтримати український народ у його боротьбі за незалежність та суверенність своєї Батьківщини, сказати гучне НІ всім терористам, сказати НІ – війні, сказати НІ – брехні, сказати НІ – агресії. Виступити за – МИР, ТОЛЕРАНТНІСТЬ, ДОТРИМАННЯ ЗАКОНІВ ТА ВЗЯТИХ НА СЕБЕ МІЖНАРОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ. Бог допомагає тим, хто відстоює правду і бореться з агресором. Тому Україні – бути незалежною країною в Європейській спільноті! Українці Греції беруть участь у Всеєвропейській Маніфестації в неділю 28 лютого о 14.00 на Площі Конституції Галина Маслюк, голова товариства «Українсько-Грецька Думка».

З Новим 2016-им Роком та зі Світлим Святом Різдва Христового Вітаємо!

New_Year_2016_HUTH_2 Рада правління Товариства української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка» вітає Вас з Новим 2016-им роком та світлим святом Різдва Христового. Святий вечір на поріг - світлого Різдва для всіх! Хай до Вас Bін завітає, з тим, що серце забажає! Хай рікою щастя ллється, хай добро в сім’ї ведеться! Хай між вами згода буде, хай ІСУС Вас не забуде! Христос Рождається! Славімо його!

Ο Σύλλογος «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» σας εύχεται Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το Νέο 2016 έτος

Ο Σύλλογος της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» σας εύχεται Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το Νέο 2016 έτος. New_Year_2016_HUTH_3 Το σπιτικό σας να ν' ζεστό με τύχη κι ευτυχία, βοήθεια να 'χετε Θεό και πίστη με λατρεία. Το άγιο χέρι του Χριστού πάντα σιμά σας να ΄ναι, τα φωτεινά τα μάτια του αγάπη σας φυσάνε. Ειρήνη μέσα στις ψυχές, Ειρήνη στις ζωές σας. Τα κάλαντά μας προσευχές βαθιά μες στις καρδιές σας. Χριστός γεννάται σήμερα τον κόσμο μας να σώσει, όλα στην πλάση ήμερα και Άγιο φως να δώσει. Χρόνια πολλά!
UGD logo-small

Запрошення на свято Св. Миколая

UGD logo-smallТовариство «Українсько-Грецька Думка» запрошує на свято Св. Миколая, яке відбудеться у недільній школі при товаристві у суботу 19 грудня о 17.00 за адресою: Ρεθύμνου 2, Αθήνα (πλησίον Αρχαιολογικό μουσείο).