Administrator 1

ГРЕЦЬКА СПІЛКА ДРУЖБИ НАРОДІВ, ФЕСТИВАЛЬ ХОРОВИХ КОЛЕКТИВІВ ТА УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА АТЕН

Недільного вечора 10 травня 2015 року Конференц-зала мерії передмістя Аттики Метаморфосі була переповнена глядачами, які прийшли взяти участь у Міжнародному фестивалі хорових колективів, а також відвідати Виставку народної творчості, що яскравими барвами та смачними запахами заповнили вестибюль Культурного центру мерії. Присутніх привітали Віце-мер з питань соціальної політики, освіти, культури та спорту п. Г. Іліопулос, а також голова Спілки дружби народів п. Е. Лєондаріду, які наголосили на ролі, що відіграє музика у зближенні народів. Бездоганним було виконання відомих класичних творів змішаними хорами Мерії Метаморфосі та Банку Греції, а виступ змішаного дитячого хору Мерії викликав у присутніх заслужений вибух овацій. Довгими оплесками нагородили слухачі виступ жіночої хорової капели товариства «Українсько-Грецька Думка» - «Чарівна Рута» під керівництвом п. Ольги Василишин, виступ дитячих колективів громади Шрі-Ланка, українського товариства «Трембіта» та українського дитячого церковного хору «Діти світла». Після успішного завершення Фестивалю члени Ради правління грецької Спілки дружби народів нагородили пам’ятними відзнаками усі колективи-учасники, та вручили Золоту медаль Спілки Меру Метаморфосі п. Мільтіадісу Карпеті за вагомий внесок в розвиток культури. У заході взяли участь, серед інших, віце-мер Метаморфосі з питань навколишнього середовища п. Коловос, голова організації «Міжнародна Сила Дружби» п. Амалія Порталю, голова Духовного, культурного та соціального руху північних передмість Аттики п. М. Арабану, Радник Посла України в Греції п. Н. Косенко, голови міжнаціональних товариств та організацій тощо. Світлини Василя СПІРІДОНОВА, Яни ГОНЧАР. Довідка: Жіночий хор при товаристві «Українсько-Грецька Думка» - «Чарівна Рута» заснований у 2014 р. Рута пахуча – лікарська рослина родини рутових. Рутою її називають не лише слов’яни, а й інші європейські народи. Вона дала ім’я великій родині, що ростуть переважно в теплих країнах. Серед них, до речі, і добре відомі нам лимони, апельсини, мандарини та екзотичні помпельмуси. Руту знали і вирощували принаймні за два тисячоліття до Різдва Христового. В давні часи Рута вважалася чарівним зіллям. За давньою легендою, звичайна жовта рута раз на десять років цвіте червоною, і той, хто її знайде, зможе повернути втрачене кохання. Тому протягом тисячоліть люди шукають свою «червону руту».

---

by Administrator 1

УКРАЇНА НА 12-МУ МІЖНАРОДНОМУ КНИЖКОВОМУ ЯРМАРКУ В САЛОНІКАХ

У період з 7-го по 10-те травня 2015 року на території Міжнародного виставкового центру (м. Салоніки) проходив 12-й Міжнародний книжковий ярмарок. Цього року Україна представила свій власний стенд, робота якого була організована спільними зусиллями української громади м. Салоніки, Посольства України в Грецькій Республіці, Консульства України в Салоніках та Грецько-Української торгівельно-промислової палати (G.U.C.C.I., м. Салоніки). Спеціальним і особливим гостем заходу був український письменник та кінематограф Андрій Курков. На сьогодні він є автором 20-ти книг, 5-ть з яких - для дітей. Книги Андрія Куркова перекладено 36-ма мовами, у тому числі новогрецькою. Курков - єдиний письменник пострадянського простору, чиї книги потрапити до топ-10-ти європейських бестселерів. За програмою заходу, 8-го травня А. Курков представив одну із своїх книг "Остання любов президента" (2003 р.), яку було нещодавно перекладено та надруковано грецькою мовою. Учасники зустрічі мали нагоду познайомитися з творчістю письменника, отримати інформацію про останні події в Україні, а також поставити запитання автору. Одним з провідних культурно-мистецьких заходів, що відбувалися під час 12-го Міжнародного книжкового ярмарку, стало відкриття експозиції художніх творів українських школярів-переможців ХІХ-го конкурсу дитячого малюнку на тему гомерівських поем «Іліада» та «Одиссея». Зазначений конкурс проходив у 2014 році в Україні, у м. Одеса, за ініціативи Одеської філії Грецького фонду культури та Фонду культури імені П. Яннакоса (галерея «Ксотаріс»). З нагоди відзначення Дня пам'яті та примирення, а також Дня перемоги, 8-9 травня 2015 року Консульством України в Салоніках та українською громадою міста було проведено інформаційну кампанію "Квітка пам'яті". Біля українського стенда відвідувачам 12-го Міжнародного книжкового ярмарку дарувалися стилізовані квітки червоних маків – символ пам’яті, а також поширювались інформаційні матеріали щодо вкладу українського народу в перемогу над фашизмом.

---

by Administrator 1