Виховання мистецтвом.
Мистецтво пробуджує таємницю, без якої світ не захоче існувати. Рене Магрітт А для дітей весь світ - це таємниця. Щодня вони відкривають для себе щось нове, незвідане. І саме школа покликана допомогти памолоді дослідити, вивчити цей диво-світ. Тому, коли в Грецію приїхала українська майстриня петриківського розпису, членкиня Національної спілки майстрів народного мистецтва України - Наталія Статива-Жарко, то в суботу, 30 листопада, вона завітала і в нашу, Українську недільну школу, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка». Майстриня провела майстер-клас з учнями, розписуючи новорічні дерев’яні іграшки. Цікавий, автентичний, неповторний петриківський розпис - це традиційний український художній стиль. У ньому безліч дивних квітів та мальовничих птахів. Петриківка пронизана вільнодумством, адже в селі, де вона зародилася, ніколи не було кріпацтва, там на зиму розташовувались козаки. А господині розмальовували вибілені стіни хати-мазанки сакральними орнаментами. Найхарактерніше для петриківського розпису - відсутність будь-якого негативу. Тому і заняття з п. Наталею було дуже позитивним. Наші маленькі митці уважно слухали художницю, наносячи несміливі перші мазки. Та раптом, квіти наче починали оживати, виграваючи барвами. Диво та й годі, діти і самі чудувались і дивувались своєму такому вмінню! Але це чарівні руки української художниці підправляли, спрямовували маленькі рученята в правильному напрямку. Велике спасибі українській майстрині за подаровану радість творчості нашим діточкам! Розмальовані петриківкою новорічні дзвіночки, янголята, знову, як і торішні яворівські коники, прикрашатимуть в Греції ялиночки на Різдво, даруватимуть тепло рідної України. І хто знає, можливо на сьогоднішньому майстер-класі, "народилася" нова майстриня, берегиня давніх українських традицій! Тому-то і велика так сила мистецтва, що результатів його впливу неможливо передбачити заздалегідь. Юрій Грачевськи
Міжнародний Різдвяний дипломатичний ярмарок 2019.
Асоціація украінськоі діаспори в Греціі "Українсько-Грецька Думка" взяла участь у 20-тому благодійному Міжнародному Різдвяному дипломатичному ярмарку, який проходив 23-24 листопада, у виставковому комплексі "HELEXPO".
Матусі діток Украінськоі недільноі школи, що діє при Асоціації, вчительки та прихильники приготували традиційні українські страви і солодощі. Було дуже приємно, що відвідувачі із задоволенням смакували наші гостинці. На ярмарку панувала весела атмосфера, нікого не залишили без усмішки!
Ми мали можливість зробити добру справу, і разом з тим познайомити гостей з творчістю, традиціями і смаками нашої Батьківщини
.
Всі зібрані кошти були передані в грецький благодійний фонд "ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ" ( Посмішка дитини) і український благодійний фонд Марти Левченко "Я - МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ".
Зустріч у муніципалітеті Зографу
Делегація українських дітей, вчителів та батьків спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 139 з поглибленим вивченням математики Шевченківського району міста Києва на чолі з директоркою Оксаною Усенко, яка з 5-го по 12-те листопада перебуває в Атенах в рамках грецько – українського дитячого форуму «Дитинство без кордонів», представники Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка" на чолі з головою Галиною Маслюк, Посол України в Грецькій Республіці Сергій Шутенко, відвідали 6-го листопада 2019 року муніципалітет Зографу (Аттика). В цій київській школі, яка є партнером Афінської початкової школи №50 міста Афін (Греція), а також Української недільної школи, що діє при Асоціації "Українсько-Грецька Думка", в даний момент понад 100 дітей від першого до останнього класів вивчають грецьку мову, і всі учні школи цікавляться багатою історією Древньої Греції.
Представницька делегація мерії Зографу на чолі з мером Васілісом Тодасом, за участю екс-мера Іоанніса Казакоса, віце-мерів Ламброса Каларітіса, Метікарідіса Теодора, Іоанніса Вуртсіса, депутатів та адміністрації місцевої ради, серед яких Анастасія Боту, Георгій Яннакопулос, Леонідас Куфос, Дафні Макрікоста та інші, разом з українською делегацією поклали квіти до погруддя Тараса Шевченка, що в Парку Гуді (Зографу), засвідчили свою велику шану до українського народу та бажання і надалі розвивати стосунки з Україною, з грецькою громадою якої їх пов'язують багаторічні, міцні братерські стосунки.
Зі словами вдячності за підтримку України та української громади Греції звернулася до присутніх голова Асоціації Галина Маслюк, яка зазначила, що саме звідси розпочалося найбільш дієве та успішне побратимство Зографу та грецького містечка в Донецькій області Сартана, а пам'ятник українському Кобзарю в Парку Гуді став клюючовою частиною історії української громади в Греції.
Посол України Сергій Шутенко слушно пригадав, що за два роки, в 2021 році, в Україні пройдуть великі святкування, присвячені 200-літтю звільнення Греції від турецького іга, в першу чергу завдяки діяльності таємної організації "Філікі Етерія", організованої в 1814 році в Одесі, і з цієї нагоди запросив усіх присутніх до України.
Після покладання квітів усі присутні були гостинно запрошені до приміщення мерії Зографу. Посол України проінформував Васіліса Тодоса та депутатів місцевої ради щодо стану справ у Маріуполі та навколишніх селах, де саме зосереджені грецькі поселення в Україні, у зв'язку з російсько-українською війною та ситуацією в сірій зоні, а також про наміри Нормандської четвірки та позицію ЄС. В наших країнах зараз нове керівництво, наголосив, зокрема, пан Посол, але за плечима цих нових людей стоїть велика багаторічна історія плідної співпраці, яку вони, безумовно, розвиватимуть.
Мер Зографу в свою чергу запевнив Посла України та всю українську делегацію, що його команда є дуже близькою до України та її народу, готова до підтримки грецької громади, та пообіцяв, зокрема, сприяння, що стосується викладання в Україні грецької мови.
На прощання всі сторони обмінялися подарунками.
Світлини від мерії Зографу.
Все зелене пожовтіло, Осінь знає своє діло!
Все зелене пожовтіло, Осінь знає своє діло! Тематична субота 5го жовтня в молодших школярів Української недільної школи при Асоціації «Українсько-Грецька Думка» була присвячена осені. Барви осені - такі яскраві! Квіти осені - такі мужні! Музика осені - така прозора! Тема осені - така креативна! Маленькі учні малювали золоту пору... Під музику Шопена... Під звуки падолисту за вікном... Таким романтичним та творчим був урок малювання в першачків та дошкільнят з вчителькою молодших класів Наталею Паскою. Малюнки вийшли надзвичайні, живі, сердечні. Осінь таки творить чудеса!
Щастя - це не щось готове. Щастя залежить тільки від ваших дій. Далай Лама.
Щастя - це не щось готове. Щастя залежить тільки від ваших дій. Далай Лама. Бути щасливим теж потрібно вчитися. В суботу, 5-го жовтня, до Української недільної школи, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка», завітали гості з України. Викладачі кафедри спеціальної освіти та соціальної роботи ЛНУ ім. Івана Франка, консультанти амбулаторії аутизму «Справи Кольпінга Україні»: ерготерапевт, логопед Мар‘яна Породько та психолог, музикотерапевт - Роксоляна Призванська на запрошення нашого Товариства приїхали до Греції. Фахівці з України провели інтегративний урок фізичної культури та музичного виховання. Будь-яке заняття повинно приносити радість та задоволення. Фізичні вправи з музичним супроводом (руханки) саме те, що дуже подобається всім дітям. А ще вони допомагають згуртуватися, вчать орієнтуватися в просторі. Командні змагання захопили, викликали цілий шквал різних емоцій. Рольові музичні ігри були не тільки цікавими, а ще й веселими. Щасливий дитячий сміх був тому підтвердженням. Веселі дитячі забави могли би продовжуватися і продовжуватися, якби не втома. Маленькі «моторчики» таки потребували відпочинку. Але оченята світилися щастям. Пані Мар’яна та пані Роксоляна приготували психологічні тренінги і вчителям (про це напишемо окремо). Нинішній день показав, якою важливою та корисною є співпраця українських фахівців та українців за кордоном. І яке це щастя, що батьківщина нас не забуває!
СКУ закликає Президента України не переходити "червоні лінії"
Асоціація української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” підтримує звернення Світового Конґресу Українців до Президента України Володимира Зеленського із закликом не переходити “червоні лінії”
Світовий Конґрес Українців (СКУ) стурбований відсутністю чіткості та прозорості в домовленості, якої було досягнуто під час нещодавнього засідання Тристоронньої контактної групи в Мінську 1 жовтня 2019 р. СКУ закликає Президента України Володимира Зеленського дотримуватись чіткої та однозначної позиції про те, що: 1) жодні вибори не можуть відбуватися на окупованих Росією територіях Донецької та Луганської областей до тих пір, поки всі російські війська, найманці, зброя та матеріальні засоби не будуть виведені з української території, Україна не поверне повний контроль української сторони на українсько-російському кордоні та переміщені з Донбасу особи не зможуть мирно повернутися в їхні помешкання; 2) визначений Конституцією України стратегічний курс України щодо євроатлантичної інтеграції та НАТО є незворотнім та незмінним; 3) Україна буде й далі наголошувати іноземним урядам, що міжнародні санкції проти Росії повинні бути посилені та розширені, поки Росія не деокупує суверенну українську територію Криму та частини Донецької та Луганської областей. СКУ глибоко стурбований відсутністю ясності відносно того, на що готова погодитись Україна в рамках так званої “формули Штайнмаєра”, що є політичною поступкою, якої вимагає Росія. Президент Зеленський зробив цю поступку в обмін на зустріч лідерів країн Нормандського формату (України, Німеччини, Франції та Росії), не маючи жодної вказівки на те, що Росія буде виконувати безпекові положення Мінських домовленостей, які Росія зобов'язана виконувати, включно з виведенням з української території російських військ, зброї та матеріальних засобів. 1 жовтня він також заявив, що Закон України “Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей”, термін якого завершується 31 грудня 2019 р., буде замінений новим законом, але не озвучив жодної конкретики чи деталей про новий законопроєкт. 7 вересня Президент Зеленський погодився на вимогу Росії включити до обміну полоненими між Україною та Росією ключового підозрюваного у збитті МН-17 Володимира Цемаха, який перебував під вартою в Україні. Крім того, нещодавно українські високопосадовці зробили суперечливі та неоднозначні заяви про те, що саме Адміністрація готова прийняти як компроміс для припинення війни Росії проти України. Погоджуватись під час саміту лідерів Нормандського формату з будь-якими вимогами Росії відносно проведення Україною виборів на території, яка перебуває під російською окупацією, або відносно того, що Україна змінить свій стратегічний курс стосовно інтеграції в НАТО та ЄС, – є червоними лініями, які Президент Зеленський не повинен переходити! Слава Україні! Голова Галина Маслюк Секретар Наталя Ананевич
Перший дзвоник в Українській суботній школі при асоціації "Українсько-Грецька Думка"
Першачки Української суботньої школи при Асоціації "Українсько-Грецька Думка " спочатку несміливо, а потім все голосніше дзеленчали дзвоником, сповіщаючи Кобзарю в Парку Гуді про початок нового навчального року. Вони також успадкували ключ від школи, який їм передала найстарша учениця школи Дарина Харчистова, а також заспівали нам пісню та розказали про свою улюблену українську книжечку
Рясно покропив святою водичкою веселе зібрання парох української греко-католицької парафїї Св. Миколая о. Андрій Твердохліб, побажавши вихованцям школи плідного навчального року!
Успішного початку маленькими українцям у Грецїї!!
VІ ФОРУМ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ В ГРЕЦІЇ “ДОРОГОЮ ПРАВДИ”
Асоціація Української Діаспори в Греції та греків філоукраїнців «Українсько Грецька Думка» ось уже вшосте організовує Міжнародний Форум Української Діаспори. VI Форум відбуватиметься під егідою Світового Конгресу Українців* і вперше проходитиме на Пелопоннеському півострові, за підтримки Товариства Греко-Української Дружби «Фарос». Форум відбудеться 01-10 липня 2019 на базі готелю Rodini Beach Hotel (Κυανή Ακτή 265 00, Ψαθόπυργος, Πάτρα, Πελοπόννησος/Kiani akti 265 00, Psathopyrgos, Patra, Peloponnese, Greece www.hotelrodini.gr). В рамках Форуму плануються: 4 липня 2019, в приміщенні Rodini Beach Hotel, о 10.00: Круглий стіл з питань ЗМІ на тему: “Роль діаспори у покращенні іміджу України в світі”. 5 липня 2019, в приміщенні культурного центру Royal Patras (http://www.royaltheater.gr) (Ακτή Δυμαίων 51, Πάτρα 263 33), об 11.00 відбудеться головна Конференція Форуму на тему: “Стратегія поступу: місія української діаспори”. У заході візьмуть участь Надзвичайний та Повноважний Посол України в Грецькій Республіці пан С. Шутенко, Директор представництва Світового Конгресу Українців в Україні пан С. Касьянчук. З доповіддю на тему: «Сучасні геополітичні події від Чорного моря до східного Середземномор′я» виступить відомий міжнародний стратегічний аналітик професор Атанасіос Другос. З доповіддю на актуальні питання щодо України та Греції виступить стратегічний аналітик професор Нікос Лігерос. В рамках Форуму відбудеться виставка графічних робіт відомого українського художника Петра Грицюка, зокрема, будуть представлені роботи з серії «Станіславів & Галичина», а також відбудеться презентація українсько-грецького альманаху “Вісник — Анґеліафорос” головною редакторкою та головою Асоціації Української Діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” Галиною Маслюк (e-mail: huth@ukrgrdumka.gr). 6 липня 2019, в приміщенні Rodini Beach Hotel, о 10.00: Круглий стіл з питань освіти на тему: “Впровадження комплексної системи української освіти за кордоном: проблеми та перспективи”. Ми раді повідомити, що Форум Української Діаспори продовжує проводитися в Греції, незважаючи на економічну кризу, котра вже десятий рік виснажує Європу і, особливо, Грецію та Україну. Наш перший Форум відбувся на острові Еввія в 2006 році, п'ятий – в містечку Анавісос на узбережжі материкової Греції, в 2012 році, під час якого відбулися Річні збори Світового Конгресу Українців, який відзначив тоді свій 45-річний ювілей. За ці роки у форумах взяли участь сотні представників української діаспори з усіх континентів, українські та грецькі політики, представники міністерств, місцевого самоврядування Греції та України, а також перший Президент Незалежної України пан Леонід Кравчук. При необхідності з будь-яких питань просимо звертатися: Від «Українсько Грецька Думка»: +30 6973310317 Від Товариства «Фарос»: +30 6934040928 * The Ukrainian World Congress is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 61 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status and obtained in 2018 participatory status as an international non-governmental organization with the Council of Europe.
Оксана Усенко, директорка Київської школи-побратима, в Атенах
25 квітня ц.р. відбулася робоча зустріч Посла України в Грецькій Республіці Сергія Шутенка з директором спеціалізованої школи № 139 Шевченківського району м.Київ Оксаною Усенко та головою громадської організації «Українсько-Грецька Думка» Галиною Маслюк. При товаристві «Українсько-Грецька Думка» діє українська недільна школа, яка активно розвиває зв’язки із партнерами в освітній сфері в Україні. Дві школи об’єднали спільні інтереси – в Афінах учні вивчають мову, історію та культуру України, а в Києві – більше ста дітей вже другий рік поспіль освоюють новогрецьку мову, із задоволенням відкриваючи через неї цивілізацію Еллади. У ході розмови з Послом України Сергієм Шутенком йшлося про спільні гуманітарні проекти, які Посольство готове підтримати, щоб вони стали реальними вже цього року в рамках щойно підписаної угоди між київською школою № 139 Шевченківського району та школою №50 м.Афіни, району Аттіка.
Ой малює Одарочка Писанки червоні, І біжать до неї взори: Півні, зорі, коні. Кожне просить на писанці Його написати, Кожне хоче звеличати Господнєє Свято. Л. Храплива 20 квітня, в Українській недільній школі, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка», був справжній творчий бум.. Останній день навчання перед Великодніми канікулами, напередодні Вербної неділі!. Треба ж діткам, як слід, підготуватись до свят. Тому запрацювала мистецька майстерня. Ні , пасочки ми не пекли, зарано! А от прикрасити свічечки (λαμπαδες), та розмалювати яйця - саме час! Вихованці дитячого садочка «Рукавичка» та учні школи, розділившись на групи, взялися за роботу. Думаєте вчителі сиділи осторонь? Аж ніяк! Горіли очі у всіх. Різнобарвні стрічечки, шнурочки, квіточки, сови, бджілки, морські зірочки - все це клеїлось, намотувалось, примірялось. Пасхальні свічки вийшли саме такі, куди кожного завела його фантазія. Тому, однозначно, сама багата та фантазія виявилась у малят - місця вільного не залишили на своїх «витворах мистецтва». Писанки ж розписувати вибрали нетрадиційним методом, за допомогою батонеток. Пофарбувалися, правда, не тільки яйця, а й все навколишнє середовище - парти, руки, лиця, та навіть підлога! Зате всі були задоволені результатом. І писанки, і свічечки були гордо поміщені в дитячі портфелі, як беззаперечний доказ надзвичайної працьовитості та геніальності їх авторів. Під кінець заняття до нас завітали гості з України -директорка київської школи-побратима, пані Оксана Усенко. Їй урочисто була вручена пасхальна свічка - спільний результат праці багатьох юних дарувань. Тому сьогоднішній шкільний день закінчився самим святковим великоднім настроєм і мріями про двотижневе творче байдикування. Тож: верба б’є, верба б’є, від нині за тиждень Великдень! Гарних всім свят! Тоненьким прутиком З вербовим котиком Себе вітаємо Легеньким дотиком... Радісну вістку Собі говоримо, Що день великий Не поза горами, Що вже за тиждень Буде Великдень. М. Хоросницька
"МІФ" в українській недільній школі в Греції
Не вмирає душа наша, Не вмирає воля. Т. Г. Шевченко. Дорогі гості з України завітали у суботу, 13 квітня, до нашої громади! Режисер документального фільму про талановитого львівського співака Паризької опери Василя Сліпака "Міф" Іван Ясній та брат співака, Орест Сліпак, ознайомлюючись з життям нашої діаспори в Греції, відвідали і Українську недільну школу, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка».
Наші дітки, хоч і народилися та живуть в Греції, знають багато про важкий тягар війни, який несе наша держава. Гості з України для наших школярів завжди бажані та цікаві. Тому готувалися зустріти митців досить серйозно. Учениці 4-го класу Драб Юліана та Кондратюк Анастасія взяли своє перше в житті інтерв’ю у пана Ореста та пана Івана. Цікавили їх, насамперед, дитячі роки Василя Сліпака. Адже героями не народжуються, героями стають. Які пориви, цінності, мрії, можуть спонукати людину віддати себе служінню Батьківщині, готовності віддати своє життя за кращу долю свого народу.
Учні старших класів та вчителі в безпосередньому діалозі з гостями, підняли більш серйозні теми, торкнулися глибших проблем. Адже оперний співак теж був діаспорянином, жив у Франції, був відомою в світі людиною. В світі, але не в Україні. Тільки під час Революції Гідності про нього дізналися на батьківщині. А скільки таких ще українців за кордоном палко люблять свою рідну землю, допомагають їй у важку годину, моляться за неї, прославляють її.
В кінці зустрічі Харчистова Катерина прочитала уривок з поеми Шевченка «Кавказ», та так, що аж мороз по шкірі. Добрий приклад надихає. І хоч Василя Сліпака вже немає з нами, його життя є зразком для молоді.
Герої у нас справжні!
Молодь у нас чудова!
Україна у нас одна!
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Т. Г. Шевченко.
