Христос Воскрес! Χριστός Ανέστη!

«Χριστός Ανέστη!» - ανανεώνεται η γη για τη γέννηση μιας νέας σοδειάς, ανασταίνει στις καρδιές μας η αγάπη, η καλοσύνη, η πίστη.  Το Πάσχα του Κυρίου είναι η νίκη του καλού ενάντια του κακού, του φωτός πάνω από το σκοτάδι, είναι η μεταμόρφωση της ανθρώπινης ψυχής. Ο Σύνδεσμος της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» συγχαίρει όλους για τη Μεγάλη Ημέρα της Ανάστασης του Χριστού! Ας βασιλεύει στις καρδιές μας χαρά και ψυχική γαλήνη. Αυτές τις ημέρες του Πάσχα, προσευχόμαστε για τους στρατιώτες που υπερασπίζονται την Πατρίδα μας. Προσευχόμαστε για την Ειρήνη στην Ουκρανία και σε όλο τον κόσμο. Χριστός Ανέστη!

Η επέτειος του Ταράς Σεβτσένκο στο κυριακάτικο σχολείο. Ο προσκαλεσμένος - γενικός γραμματέας του Ελληνο-Ουκρανικού Επιμελητηρίου Γεράσιμος-Νικόλαος Μπουγάς.

Η επέτειος του Ταράς Σεβτσένκο στο Ουκρανικό κυριακάτικο σχολείο της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη". Ο προσκαλεσμένος - γενικός γραμματέας του Ελληνο-Ουκρανικού Επιμελητηρίου Γεράσιμος-Νικόλαος Μπουγάς. https://www.youtube.com/watch?time_continue=209&v=EoOQ1PT2Czk    

Іду з дитинства до Тараса

Під такою назвою у суботу 10-го березня 2018 року в Українській недільній школі при Асоціації української діаспори Греції та філоукраїнців греків “Українсько-Грецька Думка” пройшов урок-свято, присвячений Тарасу Шевченку. Вчительський колектив школи доклав зусиль, щоб не просто вшанувати пам’ять геніального поета України, а щоб діти відчули Тарасове слово своїм серцем.

Зібралася вся шкільна родина. Діточки молодшої школи разом із своїми класоводами Вікторією Тимчишин, Лесею Куриляк та вихователькою дитячого садочка “Рукавичка” Наталею Смоляник, були господарями цього заходу. Пані Вікторія повела всіх присутніх дитячою стежечкою малого Тарасика. Розповіла про те, як любив Тарас слухати казки, зачаровувався піснями матусі, а найбільше подобались розповіді сивого дідуся. Народну творчість, традиції, звичаї, любов до України — все це пізніше вилив Тарас Шевченко у своїх поезіях. Вірші, які він писав — це душа нашого народу. Пані Вікторія наголосила, що у віршах Кобзаря багато любові і болю, що наче та сорочечка, яка вишита червоними та чорними нитками.

Чудове декламування віршів Т. Шевченка, виконання пісень “Зацвіла в долині червона калина”, “Тече вода з-під явора”, “Зоре моя вечірняя” під керівництвом вчительки співів Лілі Ситник та звуки бандури вчительки музики і співів Ольги Василишин, танець “Подоляночка”, показали, що діти знають Кобзаря та люблять його вірші та пісні. “Думи мої думи” виконала на скрипці учениця 7-го класу Христина Пападопулю. Проникливе виконання поезії “Лілея” вчителькою школи Лєною Хіміч справило на присутніх враження, а в подарунок грецькому гостю, генеральному секретарю Українсько-Грецької Палати пану Герасімосу-Ніколаосу Бугасу, учениця 8-го класу Іліана Пападімітріу прочитала “Заповіт” в грецькому перекладі.

Надзвичайно цікавою була розповідь п. Бугаса. Це, напевно, було відкриття навіть для багатьох з нас, дорослих. Увесь жіночий рід сім’ї п. Бугаса носили ім’я — Тарсо. Його завжди цікавило, звідки походить таке незвичне для Греції ім'я, шукав його походження. Так п. Бугас дізнався про Тараса Шевченка і, як наголошує, знає тепер про нього більше за нас.

Завдяки розповіді грецького друга ми дізналися, що наш геній, поет, художник Т. Шевченко, мав свого небесного покровителя — Святого Тарасія, день якого відзначають в Україні - 10-го березня. Коли попадає високосний рік, Святого Тарасія вшановують 9-го березня. Пан Бугас кілька разів відвідував Україну, шевченківські місця, і в даний час за власні кошти будує маленьку церкву в честь Святого Тарасія в Україні. А його донька Тарсо відзначає тепер День Ангела 25-го лютого за новим стилем.

Рахується, що Шевченко писав про Україну, розповідала дітям директорка школи п. Г. Павлюк, але слово Бог, Христос, Ісус — вживаються у його творах 1281 раз, а слово Україна - 269. Шевченко прагнув, “вимагав” болючим словом, ласки Божої для українського народу. Життя сина України було складне й жертовне.

Перед тим як представити присутнім свого колегу, пана Бугаса, голова товариства “Українсько-Грецька Думка” показала дітям реліквії зі своєї шевченківської колекції, а саме, книги, кожна з яких мала свою особливу історію.

На закінчення присутній на святі отець Андрій Твердохліб пригадав, що рівно рік назад він вперше приїхав у Грецію і саме в ці дні познайомився з нашою школою та Товариством “Українсько-Грецька Думка”. Отець Андрій прочитав рядки з поезії “Доля” Т. Шевченка:

Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Ходімо ж, доленько моя!

У цьому вірші поет звертається до своєї долі, як до друга. Він радий, що у нього немає “зерна неправди за собою”. Отець Андрій закликав до правдивості, чесності, віри, любові до Бога і, взявшись за руки, всі присутні створили серце любові до Кобзаря і помолилися за вічний спокій поета, за його безсмертну душу, за те, щоб його пророчі слова збувалися.

На закінчення пані Ганна наголосила, що для того, щоб не соромно було перед Шевченковою пам'яттю, ми повинні так як він любити свій народ, свою Батьківщину, знати свою мову, історію, шанувати своїх героїв, щодня бути готовими до боротьби за себе, за своє майбутнє, за справедливість, за честь матері-України. Ми маємо усвідомити, що життя — це боротьба, і ми повинні завжди бути готовими відстоювати свій народ і його споконвічні цінності.

Прес-служба Товариства.

  https://youtu.be/4ogRUCfa-kk https://youtu.be/g3MzAciho4Y https://youtu.be/b1cC1PD3PPA https://youtu.be/zP_YMqdetX8

“РІДНА МОВА — БЕЗЦІННА Й НЕВИЧЕРПНА ДУХОВНА СКАРБНИЦЯ НАРОДУ”. Флешмоб

Надзвичайно насиченим, творчим, плідним пройшов робочий день в українській недільній школі при Товаристві “Українсько-Грецька Думка”. У суботу 24 лютого 2018 року школа підводила підсумок роботи за цілий місяць, який був присвячений Міжнародному дню рідної мови - “РІДНА МОВА — БЕЗЦІННА Й НЕВИЧЕРПНА ДУХОВНА СКАРБНИЦЯ НАРОДУ”. Захід відбувався в стилі філологічно-інтелектуальної гри. Серед усього іншого - малюнки, вироби з паперу, вірші, пісні, диктант єдності, вікторина, загадки, незвичні завдання та несподівані питання. Це стало випробуванням на знання української мови для сімейних команд, серед яких створене журі обрало найактивніших та нагородило усіх учасників медаллю із зображенням мудрої сови. Закінчилося свято флешмобом “Що означає для тебе рідна мова”. https://youtu.be/rmXD7cjXAH0  

Крути — це наша пам'ять і біль

Коли стають до зброї діти, Народ цей не перемогти.   У суботу, 27січня 2018, в українській недільній школі при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” вшанували пам'ять Героїв Крут. У перебігу військових дій, розповіла директорка школи п.Ганна Павлюк, бій під Крутами вирішального значення не мав, але у нашій свідомості особливого значення набув завдяки героїзму української молоді. Крути — це наша трагічна історія, героїчна, ідейна, сильна. 29 січня 1918 року захищати столицю України — Київ пішли курсанти, студенти, гімназісти. 500 добровольців вступили в нерівний бій з 6000 армією червоноармійців. Хлопці принесли в жертву Батьківщині свою молодість, радість, щастя, свої молоді життя. Ці хлопці — приклад справжньої нетлінної волі, морального обов'язку. Історія продовжується. На сході України війна, яка забирає життя патріотів, таких же юних, як і 1918 року. Це подвиги в ім”я Свободи, прав українців жити у власній країні. Прикладом жертовності та милосердя є для нас всі, хто віддав своє життя за незалежність, спокій, мир. Сьогодні учні школи разом з учителями вклонилися перед пам'яттю українських патріотів.

ЗЛИЛИСЯ ВОЄДИНО ВІДНИНІ…/Declared Independence January 22, 1918/Ενώθηκαν για πάντα από σήμερα

https://www.facebook.com/ForumTVCanada/videos/968828636599327/   Урок “Єднання заради Незалежності” до Дня Соборності України провела у суботу, 20 січня 2018 року, учителька історії української недільної школи при товаристві “Українсько-Грецька Думка” пані Марія Ласій. Пані Марія наголосила, що однією з найважливіших історичних дат є саме 22 січня, коли в Україні відзначається День Соборності. Учителька донесла до учнів і присутніх на уроці, ідеї соборності, єдності та суверенності держави — головні умови розвитку незалежності України. Український історичний календар 22 січня містить дві знаменні події: проголошення 1918 року IV Універсалом Української Центральної Ради незалежності Української Народної Республіки та рівно за рік — Універсалом Директорії Української Народної Республіки – об’єднання УНР і ЗУНР в одну суверенну державу. Акт злуки 22 січня 1919 року увінчав соборницькі прагнення українців обох частин України — Наддніпрянщини та Наддністрянщини. Упродовж багатьох десятиліть Акт злуки 22 січня 1919 р. залишався символом віри, ідейним імперативом боротьби за незалежну, соборну державу. Така ж боротьба ведеться упродовж останніх чотирьох років. Україна бореться за своє існування як незалежної і життєздатної держави, бореться за єдність та проти втручання і тиск з боку Росії. На завершення уроку було проведено флешмоб “Україна єдина”.  

МАЛАНЧИНІ ВЕЧОРНИЦІ В ГРЕЦІЇ “НА ЩАСТЯ, НА ЗДОРОВ’Я”, ЯК В НАРОДІ ВЕДЕТЬСЯ

Уже різдвяна зоря сповістила світові про народження Сина Божого. Голодна кутя вже позаду та ще тішать око новорічні ялинки. Напередодні Старого Новогу року — 13 січня, на Маланку, - традиційно готували багату кутю. Цей вечір незвичайний — щедрий, тому й страви багаті, м’ясні. Здавна цієї ночі влаштовували карнавальні дійства: перевдягалися у Маланку, Василя, звірів... “Маланчині вечорниці” - започаткувало в цьому році товариство “Українсько — Грецька Думка” разом з вчительським та батьківським колективами. У суботу, 13 січня 2018 р., з першими сутінками, зібралися всі однією родиною, щоб зустріти Старий Новий рік. Щедрий вечір, добрий вечір... Хай же будуть в Році Новім Мир і щастя в Вашім домі! Мабуть, це і є найважливіше побажання на Маланку перед Новим роком — здоров’я, достатку і всіляких гараздів. Святкову українську вечерю поблагословив отець Анатолій Козак з сестричкою Герардою, закликаючи присутніх шанувати українські традиції, поважати, любити один одного, жити в злагоді. Побажав миру в сім’ях та в Україні. Звичайно, у цю ніч, між двома роками, відбуваються чудеса. Таких, як цієї ночі, більше не буває! На вечорниці завітала весела компанія — і Маланка (Люба Грабна), яка заправляла, як годиться, цілим дійством, як же ж без неї на Василя, і Чорт (Вікторія Тимчишин), який все намагався обдурити Козу та вкрасти її Душу, і Василь (Василь Спірідонов) — основна персона Старого Нового року, який і привів Козу (Галина Маслюк), символ гарного урожаю та благодіння для українського народу, і, звичайно, щедрівники. Цікавими сценками, жартами з прадавніх традицій ритуалів наших пращурів, аматори показали народні традиції, щоб наша громада далеко від батьківських порогів їх знала, пам’ятала і шанувала. З особливою зацікавленістю спостерігали за святом грецькі друзі. Хай щастить усім в усьому, і завжди, і всюди. Гарний настрій у всіх буде на свята і в будні... На радість дорослим, на втіху малечі Йде до нас у гості Щедрий Добрий вечір, - сповістила Галина Борик і всією родиною, в радості і веселості зайшли у Новий рік зі щедрівкою, з житом і пшеницею, де посівали збіжжям — на урожай, на долю, на щастя хлопчики, вихованці української недільної школи при товаристві. Сію-вію-посіваю, з Новим роком поздоровляю! На щастя, на здоров’я та на Новий Рік! Щоб уродило краще, як торік, Жито-пшениця і всяка пашниця, Коноплі під стелю на велику куделю. Будьте здорові, з Новим Роком та з Василем! Родинна атмосфера, веселий піднесений настрій, жарти, до останнього подиху танці, музику для яких ретельно підготувала Ольга Василишин, неповторний спів українського соловейка в Греції - Лесі Черної та дорогого гостя з української громади Німеччини, представника Світовой управи Спілки Української Молоді Андрія Несмачного, стали беззаперечним свідченням, що хоч невблаганний час поступово стирає звичаї, проте ніколи не постаріють українська Колядка і Щедрівка, які, наче чистий сніг, життєдайне сонце, закликають добрих людей до згуртованості, добра, віри і перемоги. Вже теж тридиційно, шануючи різдвяно-новорічні обряди гостинної для українців грецької землі, не обійшлося без Василопіти — новорічного пирога, в який на щастя в новому році кладеться монета-оберіг (символічна, чи золота або срібна). Голова і заступниця голови товариства “Українсько-Грецька Думка” Галина Маслюк і Ганна Павлюк привітали всіх зі Старим Новим роком, розрізали та роздали Василопіту як годиться, перехрестивши три рази, кожному із присутніх, виділивши спочатку Ісуса Христа, товариство, українську світову діаспору, українську громаду Греції, а також гостя свята Андрія Несмачного. Таким чином, на святі вшанували і українського, і грецького Василя! Святий Василій Великий споконвічно вважався у християн покровителем землеробства і обрядодії цього дня носять аграрно-магічний характер. Щедрування – народний звичай, тому щедрівки як в Україні, так і в Греції, радісні, оптимістичні, в них бажають щастя, здоров’я, багатства, успіхів кожному члену сім’ї. Отже, ще раз щиро вітаємо всіх Василів, Василенків, Васильків, Василашків, Василис, Василівних, Васильовичів, з іменинами, і нехай добрий ангел завжди вас оберігає, добро і ласку посилає! Гарного року!

Світлини та відео від самого Василя (Василя Спірідонова).

   https://www.youtube.com/watch?v=Bv2fEq1qnJc https://www.youtube.com/watch?v=hBUuEvRh2ms https://www.youtube.com/watch?v=MwB063f6R5w https://www.youtube.com/watch?v=0QOPeLd09D8

Спілка Української Молоді — НА СЛУЖБІ БОГОВІ ТА УКРАЇНІ/Ουκρανική Ένωση Νεολαίας – ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

Вгору прапори, слухай наказ:

Де б не прийшлося нам жити,

Більшого щастя нема для нас

Як Україні служити!

Так розпочинається гімн Спілки Української Молоді (СУМ) – молодіжної виховної організації, яка виховує своє членство на ідеалістичних, християнських засадах, у дусі патріотизму, для праці на добро українського народу та утвердження його духовності.

У суботу, 13 січня 2018 року, учні української недільної школи при товаристві “Українсько-Грецька Думка” та учні української недільної школи “Берегиня” зустрічали гостя — Референта Зовнішнього Розвитку Світової Управи СУМ — пана Андрія Несмачного з Німеччини.

Пан Андрій розповів присутнім, серед яких, окрім дітей, були вчителі та батьки, що таке Спілка Української Молоді, а також про її структуру, емблему, прапор, гімн, час створення, та хто з відомих сьогодні у світі українців були сумівцями.

Після перегляду стрічки про СУМ відбувся діалог. Дітей зацікавила емблема спілки, стрій сумівця, структура членства і, особливо, табори, які є кульмінацією виховних процесів організації.

Пан Андрій наголосив, що гаслом СУМ є “Бог і Україна”. Ідеал українця — члена СУМ, де би він не проживав, має бути усвідомлення в собі ідеї Бога, нації, держави. СУМ — це шлях до Рідного Краю, це школа наполегливої праці, навчаня, плекання характеру, здорової моралі, що має бути кращими прикметами українського молодого покоління. Зараз час вимагає від нас усіх єдності, міцності, гарту духу й тіла.

Україна — це не тільки земля, що годує український народ і зберігає пам’ятки духовного і матеріального життя народу, але й символ кульутри, що духовно живить кожне покоління і кожну індивідуальність, яка зростає на її культурі, – говориться в Правильнику Дружинників СУМ. Україна — це тисячі років духовного життя предків українського народу, що лишили йому великий життєвий досвід у формі духовних виявів, що живутьі сьогодні в культурі українського народу…

Ідеал українця — члена СУМ — усвідомлення в собі ідеї Бога, нації, держави, пізнати себе як індивідуальність, свої таланти і творчі сили, щоб розвинути їх і ними включити себе у цілісний розвиток спільноти.

Представник проводу СУМ закликав усіх нас на чужині згуртуватися у міцну, ідейно здорову – тілом і душею – молодечу сім’ю, ім’я якій Спілка Української Молоді. Віримо, що початок зроблено і незабаром серед української молоді в Греції вирізниться лідер, який і візьметься за створення молодіжної Крайової організації СУМ у Греції.

Ця Спілка, ця молодь, ці душі –

Міцніші від багатьох…

Хай будуть повік не байдужі

Для Вас

Україна і Бог!