Заходи школи

Τα Ουκρανόπουλα της Ελλάδας ζητάνε Ειρήνη για την Ουκρανία

Την υποστήριξή τους στους στρατιώτες που υπερασπίζονται την Ουκρανία σε αυτή τη δύσκολή στιγμή εξέφρασαν τα παιδιά του Ουκρανικού κυριακάτικου σχολείου της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη" το Σάββατο 4 Φεβρουαρίου.

Η Γαλήνη Μασλιούκ, πρόεδρος της Κοινότητας, απευθυνόμενη στα παιδιά και τους παρευρισκόμενους, είπε ότι η τελευταία βδομάδα ήταν ιδιαίτερα δύσκολη για τα παιδιά στην Ανατολική Ουκρανία, λόγο των βομβαρδισμών σκοτώθηκαν οι Ουκρανοί στρατιώτες, πολλοί υπέστη τραυματισμούς, και χιλιάδες παιδιά έμειναν χωρίς νερό και θέρμανση σε πολύ κρύες μέρες, όταν το θερμόμετρο δείχνει θερμοκρασία είκοσι βαθμούς κάτω από το μηδέν. Η διευθύντρια του σχολείου Άννα Παβλιούκ κάλεσε τα παιδιά να στείλουν το δικό τους "ζωντανό" χαιρετισμό στους υπερασπιστές της Πατρίδας τους.

Οι μαθήτριες του σχολείου - η Μαριλένα Χίμιτς και η Βαλέρια Μπίκοβα είπαν στα ουκρανικά και στα ελληνικά: "Είμαστε Ουκρανοί. Είμαστε μαθητές του Ουκρανικού κυριακάτικου σχολείου, που λειτουργεί στην Κοινότητα "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη" εδώ και 15 χρόνια. Ζητάμε ΕΙΡΗΝΗ!". Η μαθήτρια της έκτης τάξης Χριστίνα Παπαδοπούλου διηγήθηκε: "Γεννήθηκα στην Ελλάδα. Η μαμά μου είναι Ουκρανή. Και η ουκρανική, και η ελληνική - είναι οι μητρικές μου γλώσσες. Αγαπώ πολύ τη χώρα όπου γεννήθηκε η μαμά μου. Ζητώ Ειρήνη για τη χώρα μου!".

Τα μικρότερα παιδιά του σχολείου έφτιαξαν για τους Ουκρανούς στρατιώτες ζωγραφιές, όπου μόνα τους, χωρίς οποιαδήποτε βοήθεια της δασκάλας έγραψαν πόσο αγαπάνε την Ουκρανία και πόσο όμορφη χώρα είναι, επίσης έφτιαξαν από το χαρτί περιστέρια Ειρήνης, τα οποία θα στείλουν στην Ανατολική Ουκρανία για να σταματήσει ο πόλεμος.

"Στρατιώτες, είμαστε μαζί σας! Να σας φυλάει ο Θεός! Ζήτω η Ουκρανία! Ζήτω οι Ήρωες! Θέλουμε Ειρήνη!" - έστειλαν μαζί τον χαιρετισμό τους οι μικροί Ουκρανοί της Ελλάδας στην παγωμένη Αβντίϊβκα, όχι μόνο στους στρατιωτικούς-υπερασπιστές, αλλά και στα παιδιά της ταλαιπωρημένης από τον πόλεμο Ανατολικής Ουκρανίας.

Με το μήνυμά τους τα Ουκρανάκια της Ελλάδας όχι μόνο δηλώνουν τη συμπαράστασή τους στους ανθρώπους που φυλάνε την Πατρίδα τους, αλλά στέλνουν επίσης σήμα ανησυχίας στην ελληνική κοινωνία - "Η Ουκρανία φλέγεται. Παιδιά της Ουκρανίας χρειάζονται Ειρήνη. Η Ουκρανία έχει ανάγκη από συμπαράσταση του κόσμου. Η Ουκρανία χρειάζεται Ειρήνη".

Українські діти Греції бажають Миру Україні/Τα Ουκρανόπουλα της Ελλάδας ζητάνε Ειρήνη. Video

   

---

by Administrator 1

Українські діти Греції бажають Миру Україні

Свою підтримку воїнам, які захищають Україну у цей важкий для неї час, висловили діти Української недільної школи при Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків "Українсько-Грецька Думка" у суботу 4 лютого.

Галина Маслюк, голова Асоціації розповіла дітям про те, що останній тиждень став дуже важким для українських дітей на Сході України, через бомбардування загинули бійці, багато отримали поранення, а тисячі дітей залишилися без води та опалення в дуже морозні дні, коли температура сягає мінус двадцяти градусів Цельсія. Директорка школи Ганна Павлюк закликала учнів передати свої "живі" вітання мужнім захисникам нашої рідної землі.

Учениці старшої школи Марілєна Хіміч та Валерія Бикова сказали українською та грецькою мовами: "Ми - Українці. Навчаємося в Українській недільній школі при Асоціації "Українсько-Грецька Думка", яка діє вже 15-тий рік. Ми - за мир!". Учениця 6-го класу Христина Пападопулю розповіла: "Я народилася в Греції. Моя мама є українкою! І українська, і грецька мови є моїми материнськими мовами. Я дуже люблю країну, де народилася моя мама. Я прошу миру моїй країні!".

Наймолодші вихованці школи намалювали для українських воїнів малюнки, де вони самі, без жодної допомоги вчительки, написали, як вони люблять Україну і яка вона гарна, а також власноруч зробили з паперу голубів миру, яких надішлють з Греції в Східну Україну, щоб там вже ніколи не було війни.

"Воїни, ми з вами! Хай береже вас Бог. Слава Україні! Героям Слава! Ми - за МИР", - хором відправили вітання маленькі українці Греції в холодну Авдіївку не тільки воїнам-захисникам, але й дітям зболеного від війни Сходу України.

Своїм посланням українські діти в Греції не тільки висловлюють підтримку українським бійцям, але сподіваються також відправити сигнал тривоги грецькому суспільству - "Україна у вогні. Діти України потребують МИРУ. Україна потребує підтримки світу. Україна - за МИР".

Українські діти Греції бажають Миру Україні/Τα Ουκρανόπουλα της Ελλάδας ζητάνε Ειρήνη. Video

---

by Administrator 1

"Щедрий вечір, добрий вечір..." - посівали учні української недільної школи в Греції

Сію, Вію, посіваю, З Новим роком Вас вітаю!

Цікава історія нашого народу. Так склалося, що Новий рік в Україні відзначають двічі. За давньою українською традицією, Старий рік закінчується (13-го січня) святом Маланки, а Новий рік починається святом Василя. Ця обрядова пара у злагоді веде своє господарство, ставши улюбленими героями зимових урочистей.

З нагоди свята, у суботу, 14-го січня, у школі при товаристві "Українсько-Грецька Думка" звучали вітання та побажання. Хлопці та дівчата засівали, бажали здоров"я, миру, злагоди, достатку, успіхів у навчанні. Щоб у 2017 році були нові відкриття, перемоги, сюрпризи.

На добро і спокій,

Щастя та любов

Шле благословення

Віщий дзвін церков!

Щоб на нашу землю

Повернувся мир,

Наших українців Бог благословив!

Привітавши учня Василя Мисаковця, діти школи за грецьким звичаєм розрізали Василопіту, з нетерпінням чекаючи побачити, хто стане щасливчиком цього року. Адже в деяких християнських країнах поширений звичай відразу після Нового року розрізати "Пиріг Василя", в який заздалегідь покладено монету, чи гілочку оливки, виноградної лози, сир тощо. Того, кому попадеться "щасливий" кусок пирога, чекає особлива удача в новому році.

Цього року щаслива монета попалася учениці Катерині Стальмах, якій всі гуртом побажали успіхів! Зустрічав Старий Новий рік  разом із школою дорогий гість - Віталік Соболевський, багаторічний вихованець нашої школи, який влітку повернувся в Україну і зараз перебуває на зимових вакаціях в Афінах.

Щасливого Нового року всім, миру та злагоди!

---

by Administrator 1

ПІДСУМКИ ПРОЕКТУ «ДІТИ ПРОСЯТЬ МИРУ» В ГРЕЦІЇ. ФОТО, ВІДЕО

У грудні 2016 року Греція стала третьою країною, в якій відбулася презентація міжнародного соціального проекту «Діти просять миру». Ініціатором проекту виступила громадська спілка «Промінь Україна» за активної підтримки Міністерства закордонних справ України, Міністерства молоді та спорту України, Світового Конгресу Українських Молодіжних Організацій та депутата Верховної Ради України Дмитра Лубінця. Партнером проекту з грецької сторони виступила Асоціація української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка».  Проект має глобальну мету – встановлення миру в Україні та світі, а також покликаний сприяти підтримці розвитку талановитих дітей із зони Антитерористичної операції (АТО), їхньої подальшої співпраці з дітьми і молоддю різних країн світу, організації спільних навчально-оздоровчих таборів, культурно-мистецьких фестивалів, конкурсів, спортивних змагань, участі у міжнародних грантових проектах тощо. Презентують його талановиті діти із зони АТО, які є переможцями інтерактивних конкурсів та заходів культурно-мистецького спрямування. Для того, щоб перебування української делегації в Греції стало незабутнім, організатори проекту в Греції ретельно підготували надзвичайно цікаву та насичену різноманітними подіями програму.  Так українські діти мали можливість любуватися історичними памꞌятниками культури древньої столиці Греції Атен, краєвидами морського узбережжя Саронічного заливу, відвідати культурно-пізнавальні та розважальні заходи, а також зустрітися з високопосадовцями, представниками грецького духовенства, місцевого самоврядування та української діаспори Греції. Про створення теплої святкової атмосфери для українських дітей з Волновахи піклувались українсько-грецькі сімꞌї, які доклали усіх зусиль, аби діти почували себе як вдома. Ми дуже вдячні Оксані Рудій, Наталі Смоляник, Оксані Попадопулу, Ользі Митурак, Олені Хіміч за їхню гостинність та свідомість. Першим пунктом у програмі заходів були відвідини Посольства України в Греції, де українську делегацію на чолі з депутатом Верховної Ради України Дмитром Лубінцем та координатором проекту від ГО «Промінь Україна»  Ганною Крисюк  гостинно зустрів Надзвичайний та Повноважний Посол України в Греції Володимир Шкуров.   Під час офіційної зустрічі у Посольстві України Дмитро Лубінець висловив слова вдячності Товариству української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка», яке очолює Галина Маслюк,  за організацію та втілення проекту «Діти просять миру» в Греції, та українському Посольству, за сприяння та організаційну підтримку, зокрема, перевезення делегації та гостинний прийом з обідом 16-го грудня. Координатор проекту Ганна Крисюк передала усім присутнім вітання від Голови ГО «Промінь Україна»  Дмитра Банаха, представила дитячу делегацію з України та презентувала міжнародний проект «Діти просять миру». Гості посольства гучними оплесками підтримали  виступи юних талановитих друзів та презентацію проекту. За чотири дні перебування у Греції діти з України брали участь у великій кількості пізнавальних заходів та екскурсій. Учасники проекту мали змогу переглянути  документальний фільм «1000 років на Афоні» та фотовиставку українського історика Сергія Шумила «Афон і Україна: подорож крізь віки», які проходили 16 грудня за організації Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка».  В Українській недільній школі У суботу 17 грудня взяли участь у  Різдвяному святі Української недільної школи, при Товаристві «Українсько-Грецька Думка» під назвою «Свято Святого Миколая у шкільній родині», і отримали подарунки від самого Св. Миколая. Цього року у Миколая сталася пригода -  загубив свою рукавицю. Тому, улюблений усіма дітьми Святий, завітав до недільної школи не тільки для того, щоб привітати з прийдешнім Новим 2017 роком та Різдвом Христовим  всіх діток, а й пошукати втрачену рукавицю. Його пригоду дуже вміло тетралізовано розповіли своїм гостям найменші представники Української недільної школи - вихованці   садочку "Рукавичка", які зуміли розчулити всіх присутніх на святі. Дебют маленьких артистів тепло підтримали гучними оплесками та радісними посмішками. Для того, щоб віддячити Миколая за щедрі дарунки влаштували справжній концерт: вразили співучі голоси дітей зі сходу України, непереводячи дух спостерігали за модерним танком Аліни з Волновахи, танцями гостей з української недільної школи Берегиня та запалльним, яскравим  виконанням дітей з грецькогрузинського Культурного  центру "Кавкасос". Свої досягнення в знаннях щодо прадавніх традицій та звичаїв українського народу продемонстрували вихованці української недільної школи. Ганна  Крисюк презентувала присутнім проект «Діти просять миру». Пан Лубінець висловив своє захоплення тим, що далеко від дому українці продовжують плекати рідну мову та традиції, тим виказуючи свою любов та ностальгію за Батьківщиною, подякував товариству та подарував подарунки. Гостей щиро приймали та частували солодощами, приготованими руками наших батьків під пильною турботою господині усього свята директорки Української недільної школи пані Ганни Павлюк. Українська колядка грецькому Патріарху Особливо запам’ятається усім присутнім участь української делегації  в святковій літургії в храмі Св. Андрія, району Като Патісія з нагоди відкриття Духовно-культурного центру при храмі та  виконання українськими дітьми грецького походження зі сходу України колядки «Добрий вечір тобі, пане господарю!» Блаженнішому Архієпископу Афінському і всієї Еллади Ієроніму ІІ. Користуючись нагодою, діти Волновахи подарували  Блаженнішому Ієроніму ІІ дарунки, виготовлені власноруч та ласкаво запросили до України. https://www.youtube.com/watch?v=4Rrl4Uzpsnk Вшанування пам'яті Кобзаря на грецькій землі Кожен великий народ має свої знакові постаті. Такою постаттю для нас, українців є Тарас Григорович Шевченко. Він був і залишається справжнім митцем, людиною незвичайної долі і неймовірного таланту, що здобула світову славу. 1384-и пам'ятники славному Кобзарю,128 з яких встановлено за кордоном в понад 35-и країнах світу на всіх континентах. Українці діаспори пишаються особливо тим, що в Греції, в місті  Атенах встановлені аж три пам'ятники українському генію, два з них з ініціативи та  сприяння Товариства «Українсько-Грецька Думка». Галина Маслюк розповіла гостям з України цікаві історії з життя товариства, а саме про встановлення  пам'ятників Шевченку в Греції. У неділю 18 грудня діти з Волновахи зі супруводжуючими та предстваниками української громади зустрілися з депутатом муніципалітету Зографу Іоанісом Вурцісом, обмінялися привітаннями та подарунками, поклали квіти до пам'ятника Кобзарю, розташованому на території парку  Гуді мерії Зографу, заспівали національний гімн України та запустили в небо кульки національних кольорів України і Греції, у кожній з яких горів маленький вогник надії та віри у мирне майбутнє. https://www.youtube.com/watch?v=jJtsepZIdxs&feature=youtu.be Наміри про побратимство У понеділок 19-го грудня учасники проекту  «Діти просять миру» відвідали мерію міста Пентелі, де в знак пошани до делегатів та визнання значимості проекту було підготоване офіційне прийняття. Юних посланців миру привітно зустрів мер міста пан Дімітріс Стергіу-Капсалі - один з найдавніших мерів Європи. Пан Стергіу та народний депутат Д. Лубінець привітали присутніх та обмінялися подарунками. Українські діти грецького походження з Волновахи заспівали українську коляду та віншували  всіх  присутніх на зустрічі, пан мер вручив усім учасникам та організаторам проекту подарунки та запросив народного депутата України Дмитра Лубінця та засновника ГО "Промінь Україна"  Дмитра Банаха до співпраці. А щоб слова стали дійстністю, після офіційного прийому були підписані офіційні наміри про співпрацю у напрямку реалізації спільних культурних, освітніх і соціальних українсько-грецьких проектів шляхом побратимства мерії Пентелі з одним з міст зі східної України де є грецька громада. Важливо відмітити, що всі чотири дні перебування в Греції були надзвичайно плідними. Під час перебування української делегації в Грецькій Республіці в рамках міжнародного соціального проекту «Діти просять миру» між українською стороною та грецькими партнерами підписано ряд важливих угод про співпрацю і партнерство. Зокрема, з метою реалізації спільних соціально-культурних, освітніх, інвестиційних та економічних проектів у місті Афіни підписано наміри про співпрацю між депутатом Верховної Ради України Дмитром Лубінцем, громадською спілкою «Промінь Україна» в особі голови правління Дмитра Банаха, мерією міста Пентелі в особі міського голови Дімітріса Стергіу-Капсалі та Асоціацією української діаспори у Греції «Українсько-Грецька Думка» в особі голови Галини Маслюк. Підписано двосторонню угоду про партнерство та співпрацю між громадською спілкою «Промінь Україна» в особі Ганни Крисюк та Українською недільною школою при Асоціації «Українсько-Грецька Думка» в особі Ганни  Павлюк. Також представники ГС «Промінь Україна» та Американського університету в Греції «Webster» досягли попередніх домовленостей про співпрацю у напрямку реалізації освітніх проектів та студентських обмінів. Сторони домовились також про обмін досвідом щодо громадської діяльності та місцевого самоврядування, створення сприятливого інвестиційного клімату, налагодження різновекторної співпраці міст-побратимів Греції та України, а також формування позитивного іміджу України в Греції та Греції в Україні. Товариства «Українсько-Грецька Думка» висловлює щиру вдячність всім, хто започаткував і трудиться над втіленням миротворчого проекту «Діти просять миру» в життя, а саме - Голові ГС «Промінь Україна» Дмитру Банаху, депутату Верховної Ради України Дмитру Лубінцю, координатору проекту Ганні Крисюк, а також всім, хто долучився до його проведення в Греції, а саме  - членам Ради правління Асоціації "Українсько-Грецька Думка" - голові Галині Маслюк,  секретарю Лесі Неделчевій, відповідальній за питання освіти, директорці української недільної школи Ганні Павлюк, Анні Маняті, а також Олені Хіміч, Вікторії Тимчишин, Яні Гончар, Наталі Смоляник, Олені Печак, Лесі Куриляк, Марії Ласій, Олі Василишин, Лілі Сітніковій, Лені Євтєєвій, Наталі Когут, Оксані Завгородній, Дмитру Драбу, Зеновії Ріско, Татьяні Симончук та всім небайдужим.                

---

by administrator2

Свято Святого Миколая у шкільній родині

  Товариство "Українсько-Грецька Думка" запрошує на свято Миколая, яке відбудеться в Українській недільній школі, що діє при Товаристві у суботу, 17-го грудня 2016 року о 13:00 за участю представників інших етнічних громад Атен та гостей з України - талановитих дітей з Волноваського району, Донецької області в рамках проекту "Діти просять миру" за адресою: Ζυμπρακάκη 44-48, Κάτω Πατήσια

   

---

by administrator2

Міжнародний соціальний проект «Діти просять миру»

За підтримки Міністерства молоді та спорту України, Світового Конгресу Українських Молодіжних Організацій, депутата Верховної Ради України Дмитра Лубінця та з ініціативи засновника громадської спілки «Промінь Україна» Дмитра Банаха протягом 2016-2017 року реалізовуватиметься міжнародний соціальний проект «Діти просять миру» в різних країнах світу.

Мета проекту «Діти просять миру» – сприяти налагодженню миру в Україні та світі, репрезентація України через талановитих дітей та молодь зони АТО.

Завдання проекту – сприяти у підтримці дітей Волноваського району, Донецької області для освітньо-культурного розвитку, можливості подальшої співпраці з дітьми різних країн світу, організації спільних навчально-оздоровчих таборів, культурно-мистецьких фестивалів, конкурсів, спортивних змагань, міжнародних грантових проектів.

Протягом літа-осені 2016 року ініціаторами проекту у Донецькій області проводились соціальні та молодіжні проекти, де відібрали близько 50 дітей, які протягом року відвідають кілька європейських та азіатських країн, репрезентуючи при цьому Україну та свої таланти, закликаючи весь світ до миру.

Склад делегації учасників у кожну країну формуватиметься з 15 осіб, де - 60% діти, 40% молодь та дорослі.

В рамках візиту у кожній країні українська делегація презентуватиме проект через художній, культурний та спортивний блоки. В програмі візиту передбачено: загальна молитва всіх учасників заради миру, офіційна зустріч дітей та молоді різних країн на центральних європейських площах, або площах миру, зустріч та проведення інтерактиву між дітьми, забіг миру, зустрічі з представниками української діаспори, дипломатами, високопосадовцями, громадськими діячами, екскурсія та ознайомлення з культурою та традиціями приймаючої країни, виготовлення малюнку миру руками дітей, або дерева мрій, спільні уроки в школах, підписання угод про співпрацю між закладами освіти, державними установами та ГО.

Реалізація проекту поетапно буде висвітлюватись у ЗМІ, де уся програма перебування дітей закордоном ділитиметься на сюжетні та програмні блоки з повторним висвітленням у різних ЗМІ України та закордоном.

У складі української делегації, окрім дітей та молоді з Донеччини, участь прийматимуть дипломати, партнери проекту та високопосадовці, які паралельно проводитимуть з дітьми офіційні зустрічі в країнах-учасницях та вестимуть переговори для подальшої співпраці заради майбутнього дітей, молоді і миру в Україні та світі.

Партнерами проекту в різних країнах та України виступлять: Міністерство молоді та спорту України, Світовий конгрес українських молодіжних організацій, ГО «Грузинсько-український культурно-мистецький центр», Асоціація платників податків в Україні, ГО «Світове українство», журнал БізнесWoman, БФ «Подоляни», МБО «Благодійний фонд Долини», ТМ Кукузаврики, ГО «Промінь Волноваха», ТзОВ «ТІН ІМПЕКС», товариство «Українсько-Грецька Думка», ГО «Промінь Київ», БО «Я Волноваха», ГО «Промінь Україна», Товариство «Берегиня», Асоціація Української Молоді в Республіці Молдова «Злагода», Спілка української молоді Румунії.

Проект презентовано в Грузії

Запланована презентація проекту у Молдові, Греції, Словенії, Румунії, Туреччині, Польщі, Естонії, Фінляндії, Канаді та США. Фінал проекту відбудеться в липні 2017 року міжнародним дитячим табором в Карпатах (Україна), де з усіх країн-учасниць приїдуть діти і сформують свою концепцію миру заради майбутнього, та проведуть пісенний фестиваль.

До участі в проекті запрошуються дипломати, високопосадовці, представники бізнесу та громадського сектора, які мають цікаві ідеї по презентації України в Світі та можуть допомогти своєю підтримкою талановитим дітям з лінії вогню Донбасу.

 

https://www.youtube.com/watch?v=HHbAwxHUR5Q&feature=youtu.be

Координатор проекту Ганна Крисюк:

тел. +38 097 318-34- 79, e-mail: anjainfo27@gmail.com, skype: anja-info

---

by administrator2

Подорож до Афону

"Подорож до Афону". Під такою назвою відбудеться в Афінах культурно-просвітницький захід, присвячений історичним та духовно-культурним зв'язкам України та Афону. Відвідувачі зможуть доторкнутися до таємничого світу Святої Гори Афон, дізнатися про духовно-історичні зв'язки Афону й України, про присутність запорозького козацтва на Святій Горі, побачити маловідомі та втрачені вітчизняні обителі Афону. В рамках заходу відбудеться : * показ нового документального фільму "1000 років на Афоні", автор - Антон Нікітін, режисер - Данило Сирих; * лекція Сергія Шумила, директора Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні, редактора наукового альманаху "Афонська спадщина"; * презентація видавничих проектів Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні * "Афон і Україна: подорож крізь віки", фотовиставка Сергія Шумила *фуршет Організатори заходу: Асоціація української діаспори в Греції "Українсько-грецька Думка" Міжнародний інститут афонської спадщини в Україні За сприяння університету Webster Athens Під егідою Посольства України в Грецькій республіці https://www.facebook.com/events/237847339979360/ Інформаційні партнери: www.fightingfortruthblog.wordpress.com www.ukranorama.gr  

---

by administrator2