Новини

ЗВЕРНЕННЯ ПОСЛА УКРАЇНИ 27 квітня 2014 р.

На пропозицію Посольства закріпити економічну співпрацю побратимством Мандри з одним з міст України пристав мер Г. Дрікос. Ми опрацювали з мерією міста Одеси участь делегації Мандри у святкуванні Днів Одеси. Ця подорож відбулася у вересні 2013 року, під час якої керівництво Київського району міста Одеси запропонувало Г. Дрікосу підписати угоду про побратимство.

Натхненний теплим і щирим прийомом, мер Мандри звернувся до Посольства з проханням розробити до 200-річчя із заснування в Одесі грецької національно-визвольної організації «Філікі Етерія» і 200-річчя з Дня народження Тараса Шевченка заходи, які б увічнили ці дві події.

Так народилася ідея заснування площі «Грецько-української дружби» та встановлення на ній пам'ятника Кобзарю. Ідея була гаряче підтримана Першим Віце-президентом Грецько-Української торгово-промислової Палати Герасімосом–Ніколаосом Бугасом, який взяв на себе фінансування пам'ятника Т. Шевченку та ініціював фінансування Греко-Українською Палатою низки заходів, пов'язаних з відкриттям.

Переконаний, що у складний для нашої Батьківщини час такі потужні для іміджу України в Греції заходи вдалося зробити виключно завдяки високому рівню співпраці, любові до України та патріотизму всіх, хто разом з Посольством готував відкриття.

Хочу щиро подякувати меру Мандри Георгіосу Дрікосу, Муніципальній раді Мандри–Ідиллії, команді мера, Грецько-Українській торгово-промисловій Палаті в особі її Президента Яніса Поліхронопулоса і Секретаря Оксани Романенко. Грецькою «душею» наших спільних заходів був Герасімос–Ніколос Бугас, якому ми висловлюємо сердечну вдячність і дякуємо його рідним, які також підтримали його мрію.

Без потужної української громади, яка взяла участь у святкуваннях, наші наміри не мали б сенсу. Сердечно дякую Центру «Трембіта», батьківському колективу суботньої школи, всім учням, які чудово підготувалися до відкриття і чиї руки тримали зроблений ними каравай, яким зустрічали гостей заходу. Щиро дякую товариствам «Берегиня», «Українсько-грецька думка», що взяли участь у відкритті, всім українцям і друзям України, які разом з нами славили Україну в цей день у Мандрі. Серед останніх відзначу талановитого грецького скульптора Алтина Патселіса і відомого грецького актора і режисера Георгіоса Мессаласа, друзів України, що прибули на церемонію відкриття з острова Керкіра - на чолі з Головою товариства «Червоного хреста» Христофором Ласкарісом.

Окрему подяку складаю моїм колегам-дипломатам, які системно працювали над розвитком регіональної співпраці, ключовою подією якого стало урочисте відкриття площі та пам'ятника Т.Шевченку, яке ми з вами святкували разом у неділю, 27 квітня.

Вважаю, що для нас - українців, які зараз перебувають в Греції, особливо важливою була підтримка нашого свята з боку Голови парламентського комітету з питань свободи слова та інформації Народного депутата України Миколи Томенка. З метою доведення до грецької сторони правдивої інформації про події в Україні М.В.Томенко провів зустрічі в Парламенті Греції, з керівництвом Міністерства закордонних справ. Важливі акценти щодо підготовки та проведення президентських виборів в Україні, ситуації в її східних областях були розставлені під час зустрічі з Головою Комітету з питань рівноправності, молоді та прав людини Парламенту ГР Е. Папакоста-Сідіропулу, членом міжпарламентської групи дружби депутатом від партії «Нова демократія» М.Тамілосом, членом парламентського комітету з гуманітарних питань С.Вултоні. Народний депутат України М.Томенко надав необхідні роз'яснення щодо внутрішньополітичної ситуації, підготовки до президентських виборів в Україні та міжнародної співпраці з метою врегулювання кризової ситуації.

Депутати Парламенту головуючої в Раді ЄС Греції запевнили щодо підтримки України Грецією як в контексті головування, так і зважаючи на високий рівень українсько-грецьких відносин, які мають глибоке історичне підґрунтя. З їхнього боку було висловлено переконання, що Українська держава має вирішувати внутрішні питання без втручання зовнішніх чинників.

Наприкінець хочу запросити всіх, хто любить Україну та її культуру, на виступ Народного ансамблю танцю України «Юність Донбасу», який відбудеться на центральній площі Гліфади перед церквою Святого Костянтина в неділю 4 травня об 11.00 ранку. Підготовка заходу здійснюється у співпраці з Митрополією Гліфади і Генеральним Почесним консулом України Параскевасом Драгнісом. Посольство опрацьовує можливість виступів українського колективу і в інших меріях, оголошення щодо чого ви можете відслідковувати на сайті Посольства http://greece.mfa.gov.ua .

Запальні українські народні танці, душевні українські пісні у виконанні учасників українського колективу на чолі з Леонідом Суліковським, що попри усі складнощі приїхав до нас, є найкращим свідченням того, що Україна талановита, Україна соборна й неподільна, УКРАЇНА ЄДИНА!

З повагою,

Посол України в Грецькій Республіці Володимир ШКУРОВ.

by ukrgrdumka

Костас Оніщенко: «БАГАТО ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ВИБОРІВ»

- На Вашу думку, Україна остаточно втратила Крим, попри незаконний референдум, на результати якого опирається російська влада?

- Крим втратили і, гадаю, ще до агресії. Існує інформація, що втручання в Криму готувалося, на інформаційному, в основному, рівні щодо місцевого населення, щонайменше два роки. Майдан і загалом ситуація в Україні були тільки приводом для інтервенції.

- В якому відсотковому співвідношенні виражаються, на Вашу думку, проросійські та прозахідні уподобання українського народу (без врахування іноземців, як відомо, Україна не визнає подвійного громадянства)?

- Гадаю, громадяни України, як і цілого світу завжди і всюди, висловлюються, керуючись їх економічними статками. Я не думаю, що для жителів Криму, які висловилися за приєднання до Росії, важливо, яка мова буде офіційною, чи їхні права ущемлялися кимось. Питання в тому, що в попередній час їх переконали в тому, що ставши частиною Росії, відбудеться моментальне покращення їхнього економічного стану, підвищаться зарплати та пенсії. Саме це було переконливим аргументом, на який робила ставку Росія, вона не розраховувала на свою армію. На мою думку проросійські та прозахідні уподобання українського народу існують лише в площині фінансових гарантій, не більше.

- Після столітніх безплідних спроб становлення Української держави минуло щойно 22 роки від проголошення незалежності, і перед нашим народом знову загроза розчленування країни. Виросло однак покоління, яке не цікавить, що було в минулому. Вони хочуть бачити Україну єдину, міцну та незалежну. Чи наша нація зміцніла настільки, щоб відстояти свою Батьківщину?

- Проблема України, на мій погляд, полягає в тому, що вона не вибудувала демократичні структури та інституції, а існуючим не довіряють. Бачимо протягом усіх минулих років, керівники, що обіймають ключові посади, накопичують міфічні статки протягом кількох років, які, очевидно, є присвоєнням результатів важкої праці українського народу. Сильна країна, згідно до Вашого питання, передбачає сильні незалежні інститути влади, які би взаємоконтролювалися, викликали довіру та відстоювалися би громадянами, що володіють знаннями та користуються авторитетом.

- Якщо Вам вдалося спілкуватися з представниками тимчасового уряду України, в який спосіб вони планують спасати країну від банкрутства?

- На жаль, як висновок від спілкування з українськими можновладцями, велику частину економічного спасіння країни вони покладають на зовнішню допомогу. Я не відчув, що існує якийсь чіткий план, який базувався би на власних економічних силах. Одночасно очевидно, що в даний момент сукупність політичних сил країни зорієнтовані на вибори та на відсотки, які отримає на них. Це може мати негативний вплив на зобов'язання, які ці сили візьмуть на себе перед українським народом. Ці рішення можуть бути або безпосередньо шкідливими для економічної стабільності країни, або не зможуть бути виконаними, викликаючи нове незадоволення народу та наступну втрату довіри до політичних сил.

- Яку оцінку об'єктивності висвітлення подій в Україні Ви би дали грецьким ЗМІ?

- Грецькі засоби масової інформації передають багато міжнародних новин, з різних країн, з різних міжнародних агенцій. Отже, в великій мірі точка зору співпадає із позицією Заходу щодо подій у світі, погляд американських та британських ЗМІ. Однак, існує особливість щодо репортерів, які висвітлюють події в країнах колишнього Радянського Союзу. Як правило, вони базуються в Москві, і джерела, з яких вони отримують інформацію, не можуть забезпечити неупереджене висвітлення подій.

- Спасибі.

Розмовляла Галина МАСЛЮК.

by ukrgrdumka

ВОЛЬТЕР: МИ В ЄВРОПІ ЗНАЄМО ОДНУ РУСЬ

by ukrgrdumka

ЗА ВЕЛИКОДНІМИ ТРАДИЦІЯМИ УКРАЇНИ

Ліричною піснею розпочала свято Ольга Василишин під мелодійний та зворушливий акомпанемент традиційної української бандури у її виконанні. Учні старшої школи розповіли присутнім цікаві факти з історії виникнення крашанок і писанок, та про українські Великодні традиції загалом. Другу частину свята підготували учні молодшої школи, порадувавши всіх присутніх у залі святковими віршиками, сценками, піснями і танцями, а також цілою театральною виставою - казкою за Великодніми мотивами.

Протягом усього заходу за великим святково вбраним столом учні старшої школи старанно займалися прикрашанням пасхальних свічок, що також є невід'ємною частиною приготувань до Великодня. Наприкінці свята всі учасники отримали солодкі подарунки – паску та яєчко, а потім на діточок молодшої школи чекав святковий солодкий стіл.

Завдяки ретельній підготовці та проведенню цього заходу, дорослі та маленькі школярі змогли ще більш долучитися до українських традицій, дізнатися багато нового і цікавого про культурну та історичну спадщину рідної країни. Крім того, без усяких сумнівів, свято у значній мірі посприяло розвитку мовних навиків та творчих здібностей дітей, а також ще більшому зміцненню шкільного колективу. Ми сподіваємося, що свято Великодня залишило багато добрих емоцій і яскравих вражень як у його учасників, так і у всіх тих, хто прийшов розділити цю радість разом із нами!

Оксана КИСИЛИЦЯ, вчителька молодших класів.

by ukrgrdumka

ВШАНОВУЮЧИ ГЕНІЙ КОБЗАРЯ

Вихованці української суботньої школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» Василишин Михайло, Василишин Любов та Сіркова Анжела отримали за участь у конкурсі призи. Лауреатом конкурсу серед дітей молодшого віку став учень школи Володимир Проценко з твором "200 років безсмертя", друге місце у старшій категорії завоював учень 11-го класу Максим Нагайський.

В рамках заходу відбулась святкова концертна програма за участі учнів недільних шкіл Греції діаспорних товариств „Трембіта", „Берегиня", „Українсько-Грецька Думка" та дітей співробітників Посольства. Участь у заході взяли також викладачі та студенти Відділення слов'янських студій Афінського національного університету ім. І.Каподістріа.

Учасники театральних студій при школі товариства „Українсько-Грецька Думка" Анжела Сіркова, Михайло та Любов Василишини, Богдан Здерський та Данилко Когут зіграли сценку "Як Тарасик чумакувати ходив", а учні молодшої школи Іфігенія-Анастасія Кормалі, Володимир Проценко та Ніколета Завгородня виконали "Реве та стогне Дніпр широкий" грецькою українською та англійською мовами відповідно. Мама Михайла та Люби, Ольга Василишин порадувала присутніх звуками української бандури, виконавши кілька творів на слова Т. Шевченка.

Завершуючи захід, Посол України В. Шкуров оголосив про намір співорганізаторів конкурсу видати окремою збіркою авторські роботи у співпраці з Національним видавництвом дитячої літератури „Веселка".

by ukrgrdumka

СПІВЧУТТЯ

Рада правління Товариства «Українсько-Грецька Думка»

висловлює почуття скорботи з приводу загиблих, цивільних та військових,

останніми днями внаслідок трагічних подій в Україні

ГРОМАДЯН УКРАЇНИ та висловлює співчуття

їхнім рідним та друзям.

by ukrgrdumka

СВЯТО МАТЕРІ Оголошення

Дорогі друзі,

Товариство «Українсько-Грецька Думка»

запрошує Вас на свято "Вона – любов, вона – печаль і втіха...",

присвячене Дню Матері,

яке відбудеться

в суботу 10 травня о 14:30

в приміщенні української недільної школи

за адресою: вул. Ретімну, 2, Афіни

(поблизу Археологічного музею).

Після завершення свята відбудуться батьківські збори

з приводу проведення семестрової та річної

атестації учнів школи.

by ukrgrdumka