Вітання колективу Cafe Bar 67
Дорога Лесю (Слободян) і весь дружний колектив Cafe-Bar 67!
Вітаємо вас з цим чудовим і неймовірним досягненням — 12 років! 🎉 Ваше кафе вже давно стало улюбленим місцем для багатьох, справжньою перлиною в ексцентричному та творчому районі Ексархії. Цей куточок Греції просто неможливо уявити без вашої теплої атмосфери, вишуканих страв та напоїв, та незабутніх моментів, які ви створюєте для своїх гостей.
Ваша праця, натхнення і талант завжди вражають, а Кафе-бар 67 — це більше ніж просто місце, це дух спілкування, дружби та мистецтва. Ми пишаємося вами та тим, як ви виросли і продовжуєте розвивати свій бізнес з любов'ю до справи та до людей.
Нехай попереду на вас чекають ще багато щасливих років, креативних ідей та незліченних радісних моментів. Хай ваше кафе й далі буде тим затишним притулком для душі, як і раніше.
З теплом і найкращими побажаннями,
ваші щирі друзі
ВИВЧАЄМО ЄВРОПЕЙСЬКІ ПРАКТИКИ РЕСТАВРАЦІЙНОЇ СПРАВИ
Центральний державний архів громадських об'єднань та україніки
У Національному архіві Чехії у Празі розпочалося стажування працівників відділу реставрації документів Центрального державного архіву громадських об’єднань та україніки – завідувача відділу Тетяни Котик і провідного реставратора архівних та бібліотечних матеріалів Лесі Качинської.
Чеські колеги знайомитимуть наших реставраторів із різними методиками дезінфекції, локального ремонту, основними принципами консервації та зберігання документів з різними носіями інформації тощо. Для кращого засвоєння теоретичних знань також передбачено виконання практичних завдань.
Стажування співробітників ЦДАГОУ стало можливим завдяки домовленостям, досягнутим між Державною архівною службою України (Державна архівна служба України) і Національним архівом Чехії.
Альманах Вісник / Αγγελιαφορος
Εκδότης: Κοινότητα της Ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη»
Έτος: 2017
ISSN 2623-3282
Κυκλοφορία: 1000 αντίτυπα
Αρχισυντάκτρια: Γαλήνη Μασλιούκ
Web версія "Вісник" 2017
Web версія "Αγγελιοφόρος 2017"
Εκδότης: Κοινότητα της Ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη»
Έτος: 2018
ISSN 2623-3282
Κυκλοφορία: 1000 αντίτυπα
Αρχισυντάκτρια: Γαλήνη Μασλιούκ
Web версія "Вісник" 2018
Web версія "Αγγελιοφόρος 2018"
Ουκρανία 1932-1933. Η Γενοκτονία μέσω της Πείνας
Εκδότης: Κοινότητα της Ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη»
Έτος: 2018
Στο εξώφυλλο: “Πικρές παιδικές μνήμες του θανάτου” από το Εθνικό Μουσείο Μνήμης των Θυμάτων του Γολοντομόρ στο Κίεβο. Γλύπτες: Μικόλα Ομπεζιούκ και Πετρό Ντροζντόβσκι.
Κυκλοφορία: 1500 αντίτυπα
Επιμέλεια της ελληνικής έκδοσης: Γαλήνη Μασλιούκ
Ουκρανικό Ινστιτούτο Εθνικής Μνήμης
Εθνικό Μουσείο μνήμης των θυμάτων του Γολοντομόρ
Υπουργείο Εξωτερικών Ουκρανίας
Υπουργείο Επικοινωνιακής Πολιτικής Ουκρανίας
Εκδίδεται με την υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών της Ουκρανίας
Χρησιμοποιήθηκε υλικό του:
Κεντρικού Κρατικού Οπτικο-ακουστικού Αρχείου της Ουκρανίας ονόματι
Γ.Σ. Πσενίτσνι (κινηματογραφικό, φωτογραφικό και ακουστικό υλικό)
Κρατικού Αρχείου της Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ουκρανίας
Εθνικού Κέντρου Λαϊκού Πολιτισμού «Μουσείο Ιβάν Γκοντσάρ»
Εθνικού Μουσείου Ζωγραφικής της Ουκρανίας
Ινστιτούτου Ιστορίας της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Ουκρανίας
Ινστιτούτου Δημογραφίας και Κοινωνικών Ερευνών ονόματι Μ. Πτούχα της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Ουκρανίας
Φωτογραφίες που παραχωρήθηκαν από τη συλλογή των Β. Ουντοβιτσένκο και του Σ. Λιποβέτσκιι
ΟΥΚΡΑΝΙΑ 1932-1933 Η ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ.pdf
Насичений жовтень: Гості з України, табір «Ми – нащадки козацької слави», фестиваль “Зустріч світового Еллінізму” в Патрах
Жовтень 2018 видався насиченим на події. У жовтні місяці нас вівдвідали діти Небесного Легіону з куратором Русланом Теліпським. 9 дітей Небесного Легіону тиждень провели чудовий час з насиченим дозвіллям у Греції! Цей відпочинок був організований у співпраці між Асоціацією «Українсько-Грецька Думка» і волонтерського руху «Мeцeнaти для сoлдaтa» (МдС). Даний проект став можливим завдяки благодійній допомозі ТОВ Авіакомпанія «Джоніка», що забезпечила переліт для 10 осіб. Діти побували на Корінфійському каналі, що з'єднує Егейське та Іонічне моря.
В м. Патри взяли участь у Богослужінні, яке провів о. Орест Козак, перебуваючи в цей час в Греції, а також відвідали знаменитий на всю Європу Собор Святого Андрія Первозванного.
Діти "Небесного Легіону" завітали до Посольства України в Грецькій Республіці, де зустрілися зі співробітниками дипустанови; піднялись на найвищу точку столиці – гору Лікавітос та відвідали всесвітньовідомий історико-архітектурний заповідник "Акрополь"; здійснили надзвичайно захоплюючу морську подорож до острову Саламіна; гостили у діаспорних сім’ях, котрі проявляючи свою турботу та любов ознайомлювали дітей з грецькою культурою, традиціями і кулінарією; мали пікніки на пляжах та багато інших захоплюючих заходів та розваг!!!
Наша історія дуже коротко
У 1997 році в Афінах виходить перша українська газета з грецькомовним додатком - "Вісник-Анґеліафорос". Навколо неї згуртовуються українці Греції, які цього ж року отримують першу можливість легалізувати свою присутність у країні. Газета рідною мовою допомагає їм у цьому, як і в тяжкому буденному житті кожного міґранта, що доля закинула до цієї нової в географії української діаспори країни. Через неї друзі, що втратили зв’язок, знаходять один одного, батьки з України розшукують своїх дітей, чи навпаки. Кожна людина – окрема історія. Український «Вісник» в Греції відтворює її на своїх сторінках.
У 1998 році засновники газети, Галина Маслюк та Ліца Патеракі, засновують перше в Греції товариство під романтичною назвою «Журавлиний край». Назву шукали довго, вклавши туди усю тугу, прагнення, біль, що переживали українці, в наступний раз змушені шукати кращої долі на чужині. Мріяли про острівець рідної землі в Греції.
Становлення громади було важким і болючим. Нелегальний стан міґрантів посилювався чисельними випадками експлуатації зі сторони міжнародних та українсько-грецьких кримінальних угруповань. До товариства попали люди, що дискредитували його діяльність та паплюжили імідж українців загалом.
Прагнучи захистити доброчесне ім’я українців у Греції, провід товариства вдався до його перереєстрації під новою назвою. Таким чином в Афінах з’явилася «Українсько-Грецька Думка», правонаступниця товариства «Журавлиний край», з філіями в інших регіонах країни. Але... Через якийсь час, намагаючись присвоїти напрацьоване досі, нехтуючи будь-якими моральними принципами, в Афінах з’являється «Український журавлиний край», який, не маючи жодного відношення до першоджерела, розраховуючи на швидкоплинність змін, чи просто невігластво, намагається підмінити поняття, і прикрити відверто комерційні інтереси громадською ширмою.
Проте, завдяки цілеспрямованій діяльності за майже два десятки років безперервної кропіткої праці товариством «Українсько-Грецька Думка» зроблено чимало для розбудови української справи в Греції, інформування грецької громадськості про Україну, її правдиву історію, звичаї та традиції, збереження іміджу України та українців і, звичайно, виховання другого покоління та дітей від змішаних шлюбів, згідно віковічних традицій української родини - в пошані до батьків, до рідного краю, до рідної мови.
Українська громада Греції — живий організм, який невпинно розвивається. Війна в Україні стала поштовхом до активізації, пробудження громадянської свідомості в багатьох українців. За останні роки створилися нові організації, проводяться чисельні спільні заходи, з’явилася тенденція до консолідації зусиль. Офіційно зареєстровані організації за спільною домовленістю утворили (2015 рік) єдиний координуючий орган — КРОДУГ - Координаційну Раду Об’єднаної Діаспори Українців Греції.
