Україна – Афон: 1000-ліття духовно-культурних зв’язків

000_images_ukr_in_greece_2016shumiloexhib_thumb_medium780_440

Афон – незалежна чернецька держава на території Греції. У 1016 році ігумен «монастиря русів» Герасим підписався під одним зі святогірських документів разом з ігуменами інших монастирів Афона.

Цей документ свідчить про те, що давньоруське (українське) чернецтво представлено на Святій Горі, принаймні, тисячу років. На Афоні прийняв постриг перший монах Київської Русі – преподобний Антоній, майбутній засновник Києво-Печерської лаври. Пізніше, великий внесок в розвиток Афону внесли українські гетьмани та козаки.

Про все це та багато іншого українці, що мешкають в Афінах та гості столиці Греції, дізналися під час просвітньо-культурного заходу «Подорож до Афону. Історичні й духовно-культурні зв’язки України та Афону», котрий відбувся 16-го грудня 2016-го року в культурному центрі Webster Athens.

Серед гостей заходу були представники українського посольства в Греції, громади Афін, духовенства, університету Webster Athens. Особливо приємною була присутність гостей з Волноваського району Донецької області, котрі перебували в Греції в рамках міжнародного проекту «Діти просять миру».

Перед початком офіційної частини, відвідувачі заходу могли ознайомитися з фотовиставкою «Афон і Україна: подорож крізь віки» Сергія Шумила, історика, дослідника Афону, Директора Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні.

Офіційна частина заходу розпочалась з привітань Голови Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка» Галини Маслюк, Почесного та повноважного Посла України в Грецькій Республіці Володимира Шкурова та Віце-канцлера Вебстерського університету Сюзанни Міхаіліду.

Народний депутат України Дмитро Лубінець та координатор проекту «Діти просять миру» від ГО «Промінь Україна» Ганна Крисюк, які супроводжували дітей з Волноваського району, подякували організаторам за запрошення та відзначили важливість подібних заходів для закордонних українців.

Надзвичайно пізнавальним виявився новий документальний фільм «1000 років на Афоні», виробництва телекомпанії «Інтер» (автор – Антон Нікітін, режисер – Данило Сирих), скорочену версію якого було презентовано під час конференції. Завдяки зусиллям Сергія Шумила та документалістів всі зацікавлені можуть зазирнути в невідомий світ Святої гори, побачити на свої очі духовну оселю запорізьких козаків та багато іншого. Однак, те, що кидалося в око, в англійських субтитрах до фільму зберігався традиційний радянський, чи російський підхід, коли русинів-українців зумисно називають росіянами, в той момент, коли Московської держави в ті часи не існувало, і тим більше ніхто не називав мосховитів росіянами навіть тоді, коли вона утворилася. Очевидно, під час підготовки таких фільмів, українським документалістам варто особливо ретельно підходити до цих питань з метою розвінчування насаджених міфів та теорій, згідно яких український, російський та білоруський народи начебто є одним єдиним народом, що не відповідає дійсності. А очевидна для українців та росіян “гра слів”, за допомогою якої продовжують ці міфи підтримувати, звичайно, не може бути зрозумілою для іноземної аудиторії, не вносячи таким чином ясності в питання, які необхідно донести до іноземців.

Після перегляду фільму Сергій Шумило, розповів про свої враження від візитів до Святої гори, про містицизм та значення Афону для сучасників. Зокрема, пан Шумило зазначив, що в наш вік «розмивання» традицій, зберігання власних, а не наслідування чужорідних, є важливим завданням для кожної нації. Оскільки афонська спадщина є невід’ємною частиною українських духовних традицій, вона потребує уваги не тільки з боку влади, але й з боку пересічних громадян України.

Після презентації видавничих проектів Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні Сергій Шумило відповів на численні питання аудиторії.

Захід проводився Асоціацією “Українсько-Грецька Думка” під егідою Посольства України в Грецькій республіці, в рамках програми МЗС України, за сприяння Webster Athens; Міжнародного інституту афонської спадщини в Україні за сприяння Паломницького центру УПЦ.

Інформаційні партнери:

www.fightingfortruth.blogspot.gr

www.ukranorama.gr

Анна МАНІАТІ, Укранорама. Світлини Анни МАНІАТІ, Лесі НЕДЕЛЧЕВОЇ.

15578452_1170498359735830_798134881753900563_n 15542298_1170493359736330_4516698393921550010_n 15541961_1170496186402714_7520547350532702733_n 15541498_1170496236402709_3036472328650603469_n 15492312_1170493186403014_7806029319191549637_n 15492399_1170497899735876_6886725727664285749_n 15622570_1170493639736302_3703116465993783776_n 15622363_1170498083069191_5348935668154082945_n 15621890_1170496276402705_4636532758110687741_n 15621847_1170493513069648_3524508876895939891_n 15590617_1170498176402515_4939727971384937955_n 15590176_1170498046402528_2721262826531893099_n 15589993_1170498403069159_8747111992876045084_n 15589776_1170492693069730_5213921254279161882_n wp_20161216_19_56_13_pro 02-2bd9376d6fwp_20161216_19_53_38_pro

wp_20161216_19_53_08_pro wp_20161216_19_23_39_pro wp_20161216_20_59_17_pro wp_20161216_19_58_18_pro wp_20161216_20_00_25_pro wp_20161216_20_01_26_pro wp_20161216_20_01_19_pro

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>