Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск

Фестиваль завершили, а я все не встигаю написати кілька слів подяки всім, хто долучився - до проведення та перегляду. Було справді дуже корисно і цікаво. Величезна подяка Університету Webster за чудове приміщення, Посольству України, що підставили плече у скрутну хвилину, всім цікавим людям - режисерам, аналітикам, модераторам, що взяли участь у дискусіях та показах, перекладачам та технікам, глядачам, які мали багато питань і зробили дискусії та обговорення жвавими та цікавими. Але особливу вдячність хотілося би висловити команді, яка безпосередньо, з дня в день, працювала задля найкращого результату, а саме координаторці проекту See Ukraine: Docudays UA in Tour Юлі Сердюковій, піар-менеджеру проекту Олі Бірзул, а також грецьким координаторам - Ганні Маніаті, Лесі Неделчевій, Іоанні Теліаніді. Щиро вдячні режисеру Остапу Костюку за фільм "Жива ватра", яким ми завершили фестиваль в Афінах, та цікаву дискусію після показу. Не дивно, що стрічка завоювала стільки відзнак, там кожний кадр - унікальний. Теплою та щирою була розмова, важко було розійтися. Приємно, що багато людей пропонували в якийсь спосіб повторити покази, на яких не змогли побувати, що ми й намагатимемось зробити. Адже всі стрічки були дуже різними і показували Україну, якої ми ніколи не бачили. Це надзвичайно цікаво! І як зазначила у своєму коментарі Юля Сердюкова, це варто робити задля тих дискусій, які слідують після показу. Саме так і зробимо.

Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск

 

---

by Administrator 1

STOP PUTIN’s WAR IN UKRAINE! (Ua)

STOP PUTINS WAR IN UKRAINE!

• ВЖЕ МАЙЖЕ ТРИ РОКИ УКРАЇНА ПОТЕРПАЄ ВІД ВІЙСЬКОВОЇ АГРЕСІЇ РОСІЇ понад 10 000 осіб вбито понад 22 000 осіб поранено 3 700 000 осіб постраждалі 1 800 000 осіб вимушено покинули свої домівки, в тому числі 228 000 дітей * 39 осіб (переважно кримські татари) засуджені за фальсифікованими звинуваченнями або утримуються у в’язницях.
• РОСІЯ – ПОРУШНИК МІЖНАРОДНОГО ПРАВА Парламентська асамблея Ради Європи (ПАРЄ) у середу, 12 жовтня, прийняла резолюцію, в якій: - поклала на Росію повну відповідальність за дотримання або порушення прав людини як в Криму, так і на Донбасі. - підтверджує, що анексія Криму Російською Федерацією та військове вторгнення російських збройних сил на сході України порушують міжнародне право та принципи, підтримані Радою Європи. - «ДНР» та «ЛНР», створені, підтримувані та ефективно контрольовані Російською Федерацію, не є легітимними відповідно до українського чи міжнародного права. Це стосується всіх їхніх «органів влади», включаючи «суди», встановлені владою де-факто.
• Українська Діаспора в 32 країнах світу знову привертає увагу  міжнародного співтовариства до безчинств Путіна
• Звертаємося до грецького народу підтримати наші вимоги. 1. Вивести з території України всі російські окупаційні війська, а також повернути назад в Росію всю зброю та воєнну техніку. 2. Посилити (збільшити) спостережну місію ОБСЄ і подовжити її роботу до 24 годин на добу 7 днів в тиждень, та допустити місію ОБСЄ до частини українсько-російського кордону який Україна тимчасово не контролює - адже російсько-сепаратистські війська припиняють атаки тільки тоді, коли спостерігачі ОБСЄ присутні на фронті. 3. Звільнити громадян України, які незаконно утримуються під арештом-як на території Росії, так і в Криму-за політично мотивованими і сфабрикованими звинуваченнями.www.ukranorama.gr    #StopPutinsWarInUkraine            #LookForErvin* Дані ООН  за період з квітня 2014 року до 31 липня 2016

---

by Administrator 1

Με εμπόδια, αλλά επιτυχής διαδήλωση Stop Putin's War In Ukraine 2.0 στην Αθήνα (Gr)

Η Ουκρανική κοινότητα της Ελλάδας με πρωτοβουλία του Συντονιστικού Συμβουλίου της Ενωμένης Διασποράς των Ουκρανών στην Ελλάδα και με την ενεργή οργανωτική υποστήριξη της εθελοντικής ομάδας "Hrekobanderivtsi" υποστήριξε την παγκόσμια διαδήλωση Stop Putin's War In Ukraine 2.0. Η εκδήλωση αυτή για πρώτη φορά έλαβε χώρα τον Ιούνιο του 2016 με πρωτοβουλία της Διεθνούς Ομάδας Πρωτοβουλίας της ουκρανικής διασποράς, η οποία περιελάμβανε – την Ιρίνα Βον Μπεργκ, τον Βολοντιμίρ Κογουτιάκ και τον Βασίλ Σλιπάκ. Λόγο της εντατικοποίησης των πολεμικών πράξεων στην ανατολική Ουκρανία, οι περσινοί εμπνευστές, εκτός από τον σολίστ της Όπερας του Παρισιού τον Βασίλη Σλιπάκ, ο οποίος στο τέλος του Ιουνίου του τρέχοντος έτους σκοτώθηκε ηρωικά, υπερασπίζοντας την πατρίδα του, αποφασίστηκε η διαδήλωση κατά του πολέμου να πραγματοποιηθεί και φέτος. Έτσι στις 14 Οκτωβρίου οι ειρηνικές διαδηλώσεις των Ουκρανών έλαβαν χώρα σε πάνω από εκατό πόλεις σε 34 χώρες του κόσμου.

Την Κυριακή 16 Οκτωβρίου η διαδήλωση Stop Putin's War In Ukraine 2.0 πραγματοποιήθηκε στην πρωτεύουσα της Ελλάδας, Αθήνα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Ελλάδα ήταν μοναδική χώρα που παρουσιάστηκαν προβλήματα. Μετά την ανακοίνωση στα κοινωνικά δίκτυα, οι αντιουκρανικές δυνάμεις, που είναι οι ισχυρότερες της Ευρώπης, άρχισαν να κοινοποιούν υβριστικά μηνύματα με αποκορύφωμα τις απειλές ότι δε θα επιτρέψουν τη διαδήλωση να πραγματοποιηθεί. Στο Ίντερνετ εμφανίστηκε σκανδαλώδες άρθρο-κάλεσμα με τον τίτλο “Για την ακύρωση της φιλοπόλεμης φασιστικής συγκέντρωσης των οπαδών του Δεξιού Τομέα και των υπαλλήλων της πρεσβείας”. Καλούσαν τις “αντιφασιστικές” οργανώσεις της Ελλάδας να μαζευτούν στον ίδιο τόπο και την ίδια ώρα για “αντιφασιστική” διαμαρτυρία και να εμποδίσουν τη διαδήλωση των Ουκρανών. Πρέπει να σημειωθεί ότι την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου οι υπάλληλοι της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα με επικεφαλής τον Πρέσβη Βολοντιμίρ Σκουρόβ, εξέφρασαν την υποστήριξή τους στην εκδήλωση κατά του πολέμου Stop Putin's War In Ukraine 2.0. Είναι σαφές ότι παραπλανητική αναφορά στον τίτλο του άρθρου του Δεξιού τομέα στόχευε στην αναμενόμενη αντίδραση του αναγνωστικού κοινού, δεδομένης της σκόπιμα διαμορφωμένης αρνητικής στάσης προς τον ουκρανικό λαό, την ουκρανική κυβέρνηση και την Ουκρανία σε γενικές γραμμές.

Ωστόσο η ειρηνική ουκρανική συγκέντρωση στην Αθήνα ήταν πολυπληθής και επιτυχής χάρη στην παρουσία της Ελληνικής αστυνομίας, η οποία με βάση το επίσημο αίτημα του Συντονιστικού Συμβουλίου των Ουκρανών καθώς και της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα εξασφάλισαν την ηρεμία και τάξη. Περισσότεροι από 150 Ουκρανοί της Ελλάδας, ανάμεσά τους ολόκληρες οικογένειες με παιδάκια, επίσης και πολλοί εκπρόσωποι της γεωργιανής κοινότητας της Αθήνας, ήρθαν να διαμαρτυρηθούν κατά της επεκτατικής και επιθετικής πολιτικής του Πούτιν προς την Ουκρανία.

Μεγάλο ενδιαφέρον σε μπλε-κίτρινη συγκέντρωση έδειχναν οι περαστικοί, κάτοικοι και οι επισκέπτες της ελληνικής πρωτεύουσας, ρωτώντας για την πραγματική πορεία των γεγονότων στην ανατολική Ουκρανία. Οι διαδηλωτές μοίραζαν φυλλάδια στα ελληνικά και αγγλικά.

Παράλληλα, σε άλλο μέρος της πλατείας, υπό τον στενό έλεγχο των δυνάμεων ασφαλείας, πραγματοποιήθηκε μια εναλλακτική συγκέντρωση, τα μέλη της οποίας ήταν κυρίως ρωσικής και ποντιακής καταγωγής από την πρώην Σοβιετική Ένωση. Ενεργώντας με έναν τρόπο ήδη καλά γνωστό, χρησιμοποιούν τώρα τις τεχνικές κατασκευής των ψευδών πληροφοριών και τους διαδίδουν μέσω του ηλεκτρονικού τους δικτύου.

---

by Administrator 1

З ПЕРЕШКОДАМИ, АЛЕ УСПІШНА МАНІФЕСТАЦІЯ Stop Putin's War In Ukraine 2.0 В АТЕНАХ

    Українська громада Греції за ініціативи Координаційної Ради Об'єднаної Діаспори Українців Греції (КРОДУГ) та активної організаційної підтримки волонтерської спільноти «Грекобандерівці», підтримала міжнародну акцію #StopPutinWarInUkraine2.0. Дана акція, яка вперше відбулася в червні 2016-го року за ініціативи Міжнародної ініціативної групи української діаспори, до складу якої увійшли - Ірина фон Бург, Володимир Когутяк та Василь Сліпак. У зв'язку з активізацією бойових дій на сході України, ініціатори, за винятком соліста Паризької опери Василя Сліпака, який героїчно загинув в кінці червня цього року, захищаючи Батьківщину, було вирішено провести акцію в жовтні цього року. 14-го жовтня мирні маніфестації успішно пройшли в понад ста містах із 34-ьох країн світу. У неділю 16-го жовтня Акція Stop Putin's War In Ukraine 2.0 - Athens  відбулася в столиці Греції, Атенах. Варто зазначити, що Греція стала єдиною країною, де не обійшлося без проблем. Після проголошення мітингу в соцмережах, антиукраїнські сили, які є найактивнішими на європейських теренах, почали поширювати брутальну лайку і, нарешті, погрожувати, що вони не допустять проведення даного заходу. В мережі Інтернет з'явилася скандальна стаття із закликом під заголовком “Задля скасування мілітаристської фашистської маніфестації прихильників Правого сектору і співробітників посольства”. Вона закликала “антифашистські” організації Греції зібратися в тому самому місці і в той самий час на “антифашистський” мітинг протесту, чим перешкодити проведення української маніфестації. Потрібно зазначити, що у п'ятницю 14-го жовтня працівники Посольства України в Грецькій Республіці на чолі з Надзвичайним та Повноважним Послом Володимиром Шкуровим висловили свою підтримку антивоєнній акції Stop Putin's War In Ukraine 2.0. Зрозуміло, що спекулятивна згадка в заголовку статті Правого сектору, спрямована на очікувану реакцію читацької аудиторії, зважаючи на зумисно сформоване негативне ставлення до українського народу, українського уряду та України загалом. Однак, мирна українська маніфестація в Атенах була чисельною та успішною завдяки турботі правоохоронних структур Греції, які на основі офіційного звернення Координаційної Ради Об'єднаної Діаспори Українців Греції та Посольства України забезпечили спокій та порядок. Близько 150 грецьких українців, серед яких чимало цілих сімей з маленькими діточками, а також чисельні представники грузинської спільноти Атен, прийшли висловити протест проти експансивної та агресивної політики Путіна щодо України. Велику зацікавленість проявляли перехожі жителі та гості грецької столиці до синьо-жовтого, вишиванкованого мітингу, розпитуючи про справжній хід подій на сході України. Учасники акції роздавали листівки грецькою та англійською мовами. Одночасно, в іншій частині площі, під пильним контролем силових структур, відбувався альтернативний мітинг, учасниками якого були здебільшого етнічні росіяни та понтійці з колишнього Радянського Союзу. Діючи у вже відомий спосіб, використовуючи прийоми створення фейкової інформації, вони поширюють завідомо неправдиву інформацію через свої електронні мережі.

          

---

by Administrator 1

"Віддзеркалення" Мар'яна Луніва в Атенах

    

У Посольстві України відкрилася виставка художніх творів Мар’яна Луніва «Віддзеркалення»

 

---

by Administrator 1

#StopCrimeanTatarGenocide (En)

Appeal of Crimean Tatars, representatives of human rights monitoring organizations, Ukrainian and international civil society groups, Members of Parliament of Ukraine, politicians in regard to the prospect of banning of the Mejlis of the Crimean Tatar people This is a letter of alarm and a call for awakening. Crimean Tatars, the indigenous people of Crimean peninsula and a nation that has been once put on a brink of extinction, are subject to lawless repression by an authoritarian oppressor again. Since the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation in 2014, which the absolute majority of Crimean Tatars strongly rejected, the scale of oppression of this nation has only been growing. The political inconvenience that the Crimean Tatars presented for Kremlin was coupled with the historical sentiment of hate that was once aggravated to a point when the entire nation was deported to Central Asia in 1944. The chilling déjà vu started with disallowing the political leaders of the nation Mustafa Dzhemilev and Refat Chubarov to enter the peninsula in the immediate aftermath of the occupation. Then followed the first kidnappings and arrests of Crimean Tatars under falsified pretexts. Simultaneously Crimean Tatars were targeted by the security forces of  the Russian Federation based on their religious views. Currently 17 Crimean Tatars are behind the bars for various falsified accusations. Political dissent has been harshly suppressed since the very beginning of the occupation. In spring of 2016 the Deputy Head of the Crimean Tatar Mejlis Mr. Ilmi Umerov became a subject to a politically motivated prosecution by the Russian state, was forcibly taken from the cardiac unit where he was under observation to Psychiatric Hospital No. 1 in Simferopol. The act of punitive psychiatry against Ilmi Umerov that lasted for 21 days clearly disregarded the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. Mr. Umerov is a second Deputy Head of the Crimean Tatar Mejlis to be persecuted by the Russian state with Mr. Akhtem Chiygoz was arrested in January, 2015. February, the 15th 2016 marked a new stage of repression of Crimean Tatars. Crimean Tatar Mejlis, the executive body of the highest representative body of the Crimean Tatar People Qurultay was declared an extremist organization and illegal on the territory of Russia. A very telling fact is that the Ministry of Justice of Russian Federation included Mejlis in the list of banned organizations prior to the verdict of the court. If the verdict remains unchanged, 2500 democratically elected representatives of the Crimean Tatars will acquire a status of extremists and will become an automatic target of law-enforcement agencies. Furthermore, tens of thousands of people who contact and work with the members of Mejlis may also be repressed by the state machine. It would not be an overstatement to suggest that under such circumstances merely being a Crimean Tatar is illegal in the eyes of the occupying forces. In fact banning the Mejlis is banning the entire people. The repression machine may go out of control altogether given the fact that no permanent mission of any human rights organization is present in Crimea and there is not a single independent media outlet operating in the peninsula. The decision has been appealed and the final decision on this case will be announced on September, 29th, 2016 in the Supreme Court of Russian Federation. Hence we, the undersigned Crimean Tatars, representatives of human rights monitoring organizations, civil society groups, Members of Parliament of Ukraine, politicians call upon the global community to recognize the critical importance of this moment for the fate of the Crimean Tatar people. When an entire nation gets ripped of its democratically elected and the only political representation in 2016 the world shall not remain silent. The diplomatic and economic pressure on Russia must be elevated to a new level. The issue of repression of Crimean Tatars has to be raised at meetings and negotiations of every profile and an immediate end to the repressions must be demanded from the Russian leadership. Concerted efforts of democratic countries have proven to have an influence on Kremlin in the past. On September, 29th, the day of the hearing of the appeal in the Supreme Court of The Russian Federation, at 11 am (UTC +3) we will hold a demonstration at Independence Square in Kyiv, where we will demand an unconditional end of repressions against Crimean Tatars, display solidarity with the currently persecuted representatives of the nation and affirm the Russian leadership that together with the global community we will not allow another attempt of genocide of Crimean Tatar people. We encourage regular citizens, civil activists, politicians, diplomats and opinion leaders to show unity with our struggle by coming to the Russian Embassy in countries across the globe and hold a simultaneous demonstration on September, 29th. We kindly ask to use hashtag #StopCrimeanTatarGenocide when covering the simultaneous demonstration in social media.

---

by Administrator 1

#StopCrimeanTatarGenocide (Ua)

Звернення кримських татар, представників міжнародних та українських правозахисних організацій, представників громадянського суспільства, народних депутатів України та політиків до українських громад закордоном у зв’язку з перспективою заборони Меджлісу кримськотатарського народу на території Росії Це звернення є сигналом тривоги та закликом до пробудження. Кримські татари, корінний народ Кримського півострова, народ, що колись вже опинявся на межі зникнення, знову став жертвою незаконних репресій з боку авторитарного режиму. З часу незаконної анексії Криму Росією у 2014 році, яку однозначно не прийняла абсолютна більшість кримських татар, масштаб репресій проти цього народу невпинно зростав. Образ політичної перешкоди Кремлю був примножений історичним почуттям ненависті, яке в свій час призвело до депортації цілого народу до Середньої Азії у 1944 році. Моторошне дежавю тих подій розпочалось з заборони на в’їзд до півострова лідерам кримськотатарського народу Мустафі Джемілєву та Рефату Чубарову невдовзі після окупації. Згодом почалися зникнення та арешти кримських татар, що базувались на надуманих звинуваченнях. В той же час кримських татар почали переслідувати силові органи окупаційної влади на основі їх релігійних переконань. На сьогодні  17 кримських татар перебувають за ґратами. Навесні 2016 р. заступник голови Меджлісу пан Ільмі Умеров став об’єктом політично-упередженого кримінального переслідування з боку Російської держави та був силою переведений з кардіологічного відділу, де він проходив обстеження до психіатричної клініки №1 у місті Сімферополь. Використання каральної психіатрії проти Ільмі Умерова протягом 21 дня було явним порушенням Європейської Конвенції  про запобігання катуванням чи нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню. Пан Умеров є вже другим заступником голови Меджлісу, якого переслідує російська влада – першим у січні 2015 року став пан Ахтем Чийгоз. 15 лютого 2016 року став днем початку нового етапу репресій проти кримських татар.  Окупаційна влада оголосила Меджліс кримськотатарського народу – виконавчий орган найвищого представницького органу кримських татар  Курултаю – екстремістською організацією та заборонила його діяльність на території Росії. Показовим був той факт, що Міністерство Юстиції Росії внесло Меджліс до списку екстремістських (а отже заборонених) організації ще до вироку суду. В разі, якщо вердикт залишиться у силі, як мінімум 2500 демократично-обраних представників кримськотатарського народу отримають статус екстремістів та автоматично стануть об’єктом переслідувань з боку російських правоохоронних органів. Більше того, десятки тисяч людей, що співпрацюють чи комунікують з представниками Меджлісу також можуть бути репресованими. Не буде перебільшенням ствердити, що за таких умов бути кримським татарином – уже злочин в очах окупаційної влади. Фактично заборона Меджлісу є забороною цілого народу. Репресивна машина може узагалі вийти з-під контролю, враховуючи відсутність у Криму постійних моніторингових місій з прав людини чи незалежних ЗМІ.  На рішення про заборону Меджлісу була подана апеляція і остаточне рішення у цій справі буде прийняте 29 вересня 2016 року у Верховному Суді Росії. Тому ми – кримські татари, представники міжнародних та українських правозахисних організацій, представники громадянського суспільства, народні депутати України та політики закликаємо світову спільноту усвідомити виняткову важливість цього моменту для долі кримськотатарського народу. Коли у цілої нації відбирають право на демократично-обране та єдине політичне представництво у 2016 році, світ не повинен мовчати.  Дипломатичний та економічний тиск на Росію має вийти на новий рівень. Питання репресій проти кримських татар має порушуватись на зустрічах та переговорах усіх рівнів. Миттєве припинення репресій проти кримських татар має бути вимогою російському керівництву.  Об’єднані зусилля демократичних держав вже неодноразово доводили свою впливовість у переговорах з керівництвом Росії. 29 вересня, у день розгляду апеляції у Верховному Суді Росії, об 11:00 ранку ми проводитемо демонстрацію на Майдані Незалежності в Києві. Під час демонстрації ми вимагатимемо невідкладного припинення репресій проти кримських татар, проявимо солідарність з тими кримськими татарами, що піддаються переслідуванню зараз та запевнимо керівництво Росії, що спільно з світовою спільнотою ми не допустимо повторення спроби геноциду кримськотатарського народу. Ми запрошуємо українців з усього світу проявити єдність у боротьбі та прийти до Російського Посольства у країнах їх проживання для проведення паралельної демонстрації 29 вересня 2016 року. При висвітленні синхронних акцій в соціальних мережах просимо використовувати хештег #StopCrimeanTatarGenocide  

---

by Administrator 1