БОЖЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ ВІД О. АНДРІЯ НА ГАРНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК

"Добрий шлях Бог править" - так говорить мудре українське прислів'я. Тому сьогодні, 7-го жовтня 2017 року, для учнів недільної школи при товаристві "Українсько - Грецька Думка" день розпочався урочисто. Для Божого благословення на новий 2017-2018 навчальний рік зібралася уся шкільна родина. Парох української громади о. Андрій Твердохліб поблагословив усіх освяченою водою та побажав здоров'я, наснаги до навчання та Божої опіки. Отець Андрій пригадав дітям про обов'язок молитви, тобто розмови з Богом, під час якої можна випросити для себе та близьких багато благ.  

ЗА ЛЮБОВ ДО РІДНОЇ ЗЕМЛІ, СПАСИБІ, ДОРОГІ УЧИТЕЛІ!

Що не кажіть, а свят за цілий рік є багато. Це і державні, і релігійні, і професійні. Але є одне свято, яке належить навіть не до професійних, а до шкільних – це День вчителя. Всесвітній День вчителя, за рішенням ЮНЕСКО, завжди відзначають 5-го жовтня. У суботу, 7-го жовтня 2017 р., в недільній школі при товаристві “Українсько – Грецька Думка” настрій був особливо піднесений і радісний. Школа майоріла осінніми квітами і розквітала посмішками вихованців та педагогів. Батьки та учні поспішали привітати своїх вчителів, висловлюючи їм свою подяку за працю, знання, турботу. За розум осяйний, За мудрість й доброту від Бога, Прославимо в віках - Звеличимо в піснях – Високу працю педагога. Ну і вже як традиція у нашій школі – солодкий пиріг, випечений батьками. Було як завжди смачно!    

З Україною в серці! Перший дзвоник в Атенах

  Який щасливий день сьогодні, Веселий, радісний, ясний, Це гомінливий і погожий Почався навчальний рік новий.   День знань – це свято мудрості, доброти, людяності. Це свято зустрічі зі школою, своїми вчителями та однокласниками. На весь парк дружби, що в Зографу Аттики, лунав галасливий дзвінок Української недільної школи, що діє при товаристві “Українсько – Грецька Думка”, у суботу, 16-го вересня 2017 року. Перший дзвінок в українській недільній школі в Греції відбувся нетрадиційно, як і в усій Україні. Мальовничий парк в Гуді — улюблене місце українців Атен, адже там стоїть пам'ятник Кобзарю як символ незламності та вічності українського народу. Отже, “З Україною в серці”, що рівнозначно морю посмішок, веселого настрою, енергії та завзяття, розпочали новий 2017-2018 навчальний рік учні та вчителі “Українсько – Грецької Думки”. Поруч — найближчі, найрідніші - мамусі, татусі, улюблені бабусі, брати та сестрички — океан позитивних емоцій — одна, єдина українська родина. Торжество розпочалося, як годиться зараз, для кожного свідомого українця - вшануванням пам'яті тих, хто віддав своє життя задля збереження рідної землі, рідної України та майбутнього її дітей, де б вони не перебували. Душі наших захисників, як сказала директорка школи п. Ганна Павлюк, очима–зорями дивляться на нас з небес. Це наші Ангели – Охоронці. Щоб віддати честь усім, хто загинув, захищаючи кордони нашої Батьківщини, учні старшої школи своїми руками сплели гірлянду з живих квітів, а малеча поклала квіти до пам'ятника, вшановуючи нашого Кобзаря. Всі завмерли в хвилині мовчання. Прозвучав Гімн України у виконанні усієї шкільної родини та гостей. З побажаннями успіхів і наснаги у новому навчальному році до присутніх звернулася прес–секретар Посольства України у Грецькій республіці пані Олена Маснєва. Пані Галина Маслюк, голова товариства “Українсько – Грецька Думка”, привітала всіх зі святом та з 15-тирічним ювілеєм школи. Для того, щоб наша країна була завжди заможною та незалежною нам не потрібно робити якихось особливих подвигів, - зазначила п. Галина, - нам потрібно вчити рідну мову, розмовляти нею, знати свою історію, не забувати мільйони українських хліборобів - жертв Штучного Голоду 1932-33 років, та шанувати Героїв, що охороняють нашу землю від загарбника, або принесли їй в жертву своє життя. Говорити світу правду, додала пані Маслюк, тоді ніхто не зможе нас заперечити. Цікавою була розповідь учениці 7-го класу Маріанни Смоляник, яка разом з Христиною Пападопулю представляла школу “Українсько-Грецької Думка” влітку в “Таборі Миру” в Івано-Франківську. Дівчинка з захопленням розповідала про насичену програму табору - майстер–класи, конкурси, екскурсії, знайомство з дітьми з різних країн. Але найбільше враження залишилось від музею “Писанки” в місті Коломиї. На завершення розповіді Маріанна подарувала присутнім пісню “Бачення з неба”, яку вона виконувала в таборі, та передала школі “Будиночок добробуту” - подарунок, який власноруч зробила для своїх грецьких друзів Кароліна Ляшок від імені всіх дітей м. Волновахи, що гостювали минулого року в Атенах. Радість та замилування викликали в присутніх дошкільнята “Рукавички”. Марічка Келбас продекламувала вірш про Україну, а Олександра Журавльова заспівала жартівливу пісеньку. Катруся Харчистова, учениця 2-го класу, прочитала вірш “Дівчинка читає Букваря”. Випускниця школи Андріана Сторожинська привітала вчителів та учнів зі святом, вказала малюкам вірний шлях до знань. А на пам”ять подарувала всім великого солодкого пирога, у який завбачливо були закладені зернятка знань. Щедрим колоссям нехай проросте воно у ваших серцях та оберігає від усіх негараздів, - розчулено наставляла малят Андріана, передбачаючи скору розлуку з рідною школою. Ось і пролунав перший дзвінок, який проголосив початок нового 2017 – 2018 навчального року. Свято продовжилося в іграх, конкурсах, вікторинах та естафетах, які так полюбляють вихованці школи. Всі наввипередки показували свої вміння та спритності, чи не розгубили чого влітку бува!? На чистому повітрі, на зеленій травичці, біля верб плакучих, зі співом птахів, біля рідного Кобзаря в Аттиці. Гарних успіхів школярам!

Інформаційне повідомлення товариства "Українсько-Грецька Думка"

   


Flash-mob "Ukrainian is foreign language" in Athens

 

Асоціація української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” під егідою Світового Конгресу Українців зініціювала проведення флеш-мобу, присвяченому сертифікації української мови. Флеш-моб стартував у Греції в суботу 16-го вересня в Парку Гуді (Аттика) біля пам'ятника Тарасу Шевченку. Грецькі українці передають естафету своїм землякам в інших країнах світу. Звернення світового українства до Міністерства освіти України має на меті прискорити процес розробки та видачі міжнародно визнаних сертифікатів про знання української мови.

Проект плакату розробив Андрій Якубів з Іспанії.

Для довідки: «Україна повинна вирішити низку питань щодо підтримки українського шкільництва за кордоном – від видачі міжнародно визнаних сертифікатів про знання української мови, до навчально-методичної підтримки українських вчителів та закладів за кордоном. Про це йшлося на засіданні робочої групи з розробки Плану заходів щодо підтримки та розвитку українського шкільництва за кордоном на 2016-2020 роки, яке відбулося 8 червня 2016 року у приміщенні Міносвіти. На думку Міністра освіти і науки України Лілії Гриневич, потрібно сприяти розробці якісних підручників, навчальних матеріалів та міжнародно визнаних інструментів підтвердження знань української мови. «Сьогодні відсутні якісні підручники та програми для викладання української мови як іноземної. Окрім того, дуже гостро стоїть питання про запровадження єдиного міжнародно визнаного екзамену з української мови. Звісно, є напрацювання в цьому плані Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Львівського національного університету імені Івана Франка, Інституту українознавства, однак потрібно зосередити зусилля і нарешті створити такий екзамен», – зазначила Лілія Гриневич. Нагальне питання, на думку експертів, – вироблення стандартів, за якими викладати та оцінювати володіння українською мовою. Іноземці, що вивчають українську мову, повинні мати можливість засвідчити та підтвердити свої знання. Вивчення української мови як другої іноземної, іспит з української мови і відповідна сертифікація та ліцензування, визначення закладів, що зможуть видавати відповідні сертифікати – це питання престижу держави і воно має бути вирішено”, - заявила Ірина Ключковська, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ “Львівська політехніка”. Нагадаємо, що під час робочого візиту Міністра освіти і науки Лілії Гриневич до Канади у травні цього року, вчителі української мови Канади звернулися до неї із проханням сприяти розробці міжнародно визнаного екзамену з української мови. Також, під час Конференції українських вчителів в Торонто неодноразово піднімалося питання створення сучасних і якісних підручників та програм для вивчення української мови як іноземної”.

Українська недільна школа при Товаристві "Українсько-Грецька Думка". 2016-2017 навчальний рік. Презентація

Позаду ще один навчальний рік. Він був насиченим і змістовним, багатим на різноманітні події та заходи, але й на нові зустрічі з цікавими неординарними людьми. https://www.youtube.com/watch?v=-cZIj07D9tc  

Садочок "Рукавичка" та Недільна школа при товаристві "Українсько-Грецька Думка" запрошують на 2017-2018 навчальний рік

Українська недільна школа при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” вже 16-ть років поспіль приділяє особливу увагу вивченню рідної мови, історичних звитяг та культурних вподобань нашого народу, виховує Ваших дітей в християнському дусі та прищеплює любов до прадавніх українських традицій. Тут панують повага, чуйність, людяність, небайдужість.

Високопрофесійні дипломовані фахівці, хореографи, музиканти сприяють гармонійному розвитку особистісних та інтелектуальних здібностей наших учнів упродовж процесу навчання.

При українській недільній школі діє група дошкільного віку “Рукавичка”, де досвідчена, лагідна та уважна вихователька допоможе сформувати необхідні уміння та навики для навчання у школі.

Приймаємо дітей віком від 4-ьох років.

Якщо Ваша дитина пов’язує своє майбутнє з Україною і Вас цікавить український атестат – в нашій школі Ваша дитина зможе отримати атестат Міжнародної української школи (МУШ), з якою ми співпрацюємо з 2007 року.


ОСТАННІЙ ДЗВОНИК

І знову дзвоник. Вкотре останній. Радісно на душі. Адже ще декілька маленьких українців далеко від рідної землі набули певних умінь і навичок, знань...

Останній дзвінок в українській недільній школі при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” пролунав у суботу, 11 червня 2017 року. В цей день в Україні святкували безвіз. Родинно-шкільне свято, яке ретельно підготували вчителі недільної школи, і історична подія наповнили присутніх хвилюючими емоціями. Вчителька української мови пані Любов Грабна уміло поєднувала виступи дітей і привітання батьків.

Ігор Данилюк приємно здивував запрошених презентацією робіт на тему: “Історичні пам'ятки України”, над якими старшокласники під його керівництвом працювали протягом усього навчального року. Цілий рік учні школи трудилися. Вони вивчали те, що нам настільке близьке, але водночас далеке, оскільки воно знаходиться на відстані майже у 2000 кілометрів.

Так це Україна! Діти вивчали історичне та героїчне минуле України, в якому іїні пращури захищали свою батьківщину.

"Приєднуйся до нас взнати більше про те, хто ти такий, і якого роду-племені!", - таким був висновок проекту, презентацію якого робили самі учні школи, викликавши щире захоплення дітей, вчителів, але навіть своїх батьків.

Однак... Літо кликало дітей. Воно обіцяло несподіванки...

Галасливий шкільний дзвінок у руці маленького Спіроса... радісно лунав під щасливий сміх дитини. Восени Спірос стане першокласником. Він отримав у подарунок свій перший Букварик, восени на нього чекають нові друзі.

Школа чекає на вас, маленькі наші українці!

Колектив школи уважно віднесеться до всіх потреб і побажань дітей та їхніх батьків. Цьогорічні подяки і грамоти від адміністрації школи та Ради правління Товариства “Українсько-Грецька Думка” засвідчують це. Вклад кожного є особливим і надзвичайно цінним!

До зустрічі в новому 2017-2018 навчальному році!

Леся КУРИЛЯК, вчителька молодших класів.

Відеопрезентація Сергія ЛЕМІШКА.

https://youtu.be/efLCcdamJuI

У Посольстві України відбулася урочиста церемонія вручення документів про освіту державного зразка

Учні Української недільної школи при Асоціації “Українсько-Грецька Думка” Сенів Дмитро і Мисаковець Василь отримали свідоцтво про базову освіту державного зразка Міжнародної української школи Міністерства освіти і науки України.

http://greece.mfa.gov.ua/ua/press-center/news/57891-u-posolystvi-ukrajini-vidbulasya-urochista-ceremonija-vruchennya-dokumentiv-pro-osvitu-derzhavnogo-zrazka 8 червня 2017 року в Афінах, у приміщенні Культурно-інформаційного центру Посольства України в Грецькій Республіці, відбулася урочиста церемонія вручення свідоцтв та атестатів про освіту державного зразка Міжнародної української школи Міністерства освіти і науки України та Свято останнього дзвоника для учнів українських освітніх закладів Греції.  За результатами річного оцінювання знань та державної підсумкової атестації, яку провела в Афінах Державна атестаційна комісія Міжнародної української школи (МУШ), шість учнів дев’ятого класу та двоє учнів одинадцятого класу МУШ та українських суботніх шкіл, що діють при громадських об’єднаннях українців Греції «Трембіта» та «Українсько-Грецька Думка», отримали атестати державного зразка. Випускників, їхніх батьків, а також гостей свята привітали Тимчасовий Повірений України в Греції Наталя Косенко, голова Державної атестаційної комісії, заступник Директора МУШ Наталія Жаворонкова, голова Товариства української діаспори Греції «Українсько-Грецька Думка» Галина Маслюк, голова Центру підтримки і розвитку української культурної спадщини «Трембіта» і директор суботньої школи «Трембіта» Алла Лобач, директор української суботньої школи «Берегиня» Галина Коцюр. Разом з документами про освіту кожен з випускників отримав у подарунок від Посольства України - українську книгу з пам’ятним написом. Захід завершився святковим концертом, підготовленим силами учнів українських освітніх закладів Греції.