2014 Kyiv SKU Adrij Ania 1600x1200

РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ ВІДБУЛИСЯ В КИЄВІ

2014 Kyiv SKU Cholij Yatseniuk 1600x1200Напередодні Річних загальних зборів, у четвер, 28 серпня, Уряд України та Світовий Конгрес Українців підписали Меморандум про співпрацю. Під меморандумом поставили підписи Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк та Президент Світового Конгресу Українців Евген Чолій.

Глава Уряду подякував Евгенові Чолію за допомогу, яку СКУ надає Україні. Арсеній Яценюк продемонстрував зразок аптечок, які відповідають стандартам НАТО й будуть передані українським військовослужбовцям завдяки діаспорі. «Переконаний, що підтримка Світового Конгресу Українців дасть нам можливість вистояти. А разом і виграти», - сказав Глава Уряду.

2014 Kyiv SKU Sviatoslav Filaret Romaniv 1600x1200Глава УГКЦ Блаженніший Святослав (Шевчук), звертаючись до представників діаспори, в свою чергу відзначив велику роль СКУ у донесенні правди про Україну у різних країнах світу.

Він відзначив, що Україна сьогодні переживає один з найтрагічніших періодів у своїй історії. Але, можливо, один із найславніших. «Багато болю є в наших серцях, але ми як християни бачимо, що цей біль не є болем агонії. Це біль народження нового життя. Ми бачимо як сьогодні в болях народилася нова українська політична нація, народилося українське військо, збудилася українська діаспора в усіх країнах світу», — сказав Верховний Архиєпископ.

За його словами, проти України розв'язано сьогодні багато воєн. Одна з них – інформаційна. Яка є не менш небезпечною ніж війна прямого збройного протистояння.

«Ідея розбудови Українського світу, яку підхопив СКУ, починає проявляти себе справжньою ідеєю в гуртуванні й нового імпульсу для світового українства.», — відзначив Блаженніший Святослав.

31 серпня має відбутися освячення постійного офісу СКУ в Києві. «Вітаю вас з цим. Нам у Києві так було потрібне постійне представництво», — зауважив Глава Церкви

Від Товариства «Українсько-Грецька Думка», яке є членом СКУ, в Річних загальних зборах взяли участь члени Ради правління Андрій Ващук та Ганна Павлюк.


French embassy 1600x1200

Товариство «Українсько-Грецька Думка» подякувало Франсуа Оланду за вертольотоносець «Містраль»

Dytiachi maliunky 1600x1200Поруч із цим, зважаючи на заяви, зроблені президентом Франції Франсуа Оландом 3 вересня ц.р., у листі зазначається: «З великою стурбованістю ми спостерігаємо за ходом угоди щодо продажу Росії кораблів класу "Містраль". У зв'язку з цим ми підготували наступне Звернення до президента і парламенту Французької Республіки.

Велике полегшення принесло нам рішення, оголошене 3 вересня президентом Франсуа Олландом, заморозити передачу першого з двох суден. Ми хотіли би висловити подяку, а також наші переконання у тому, що Франція як ведуча країни Європи завзято відстоюватиме демократичні європейські цінності».

Dytiachi maliunky 3 1600x1200Товариство «Українсько-Грецька Думка» звертає увагу французьких дипломатів на чисельні жертви, які несе Україна у цій несправедливій, нав'язаній українському народу, війні, а також на великій кількості біженців, вимушених покидати рідні домівки в період глибокої економічної кризи, що переживає країна. Відтак закликає підтримати більшість українського народу та його президента в прагненні якнайшвидше припинити війну, відбудувати постраждалі території та відновити мирне буденне життя усієї країни.

Представники товариства передали французькому послу в Афінах разом з листом малюнки дітей молодшої школи, що ось уже як 13-Dytiachi maliunky 2 1600x1200ть років діє при товаристві «Українсько-Грецька Думка», де зображене мирне синє небо України. В такий спосіб подяку за вірне рішення французької дипломатії висловлюють найменші представники української громади Греції.

Виважене рішення сьогодні - запорука мирного майбутнього наших дітей, наголошують автори листа.


2014.08.23 Den prapora posolstvo 4

ВІДЗНАЧЕННЯ 23-Ї РІЧНИЦІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ В АФІНАХ

В ході заходу мер Мандри-Ідилії Г. Дрікос побажав Україні якнайскорішого повернення миру, відзначив важливу роль українсько-грецького регіонального співробітництва та підкреслив налаштованість на подальший розвиток взаємовигідної двосторонньої співпраці.

Цього ж дня відбулося покладання квітів до пам'ятника Тарасу Шевченку, встановленого в муніципалітеті Зографу міста Афіни. Присутніх привітала віце-мер Зографу М.Варсамідакі, яка побажала Україні миру та злагоди, єдності, процвітання та висловилась на підтримку демократичного розвитку нашої держави.

23 серпня 2014 року на території Посольства України в Афінах відбулася урочиста церемонія з нагоди Дня Державного Прапора України, в якій взяли участь дипломати Посольства та представники української громадськості Греції.

Під виконання Державного Гімну України було піднято державний прапор України. Учасники церемонії поклали квіти до погруддя Великого Кобзаря, спорудженого на території Посольства.

У ході заходу було особливо відзначено роль та значення символу України – Державного прапора – у багатовіковій історії українського державотворення, для затведження національної самосвідомості, державної самостійності, єдності та демократичного розвитку України.

 

ЗАКЛИК ДО ГРЕЦЬКОГО НАРОДУ У ЗВ'ЯЗКУ З ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

У зв'язку з національним святом – Днем Незалежності України, яке світове українство відзначає 24 серпня, Товариство «Українсько-Грецька Думка» звернулося із закликом до грецького народу.

 

Дорогі друзі, елліни,

Після розпаду Радянського Союзу чудова - колоскова, заквітчана, ніжна та мелодійна через наші пісні та в наших серцях – країна – Україна, після століть боротьби, відкрила свої спраглі легені, та з усією силою її безкрайніх ланів вдихнула свіжого повітря Свободи.

Розчленована, поранена, спустошена, розпорошена на всі континенти, почала робити те, що так добре вміють, прив'язані до землі своїх предків, дбайливі українські руки – сіяти, будувати, господарювати, прикрашати та облаштовувати все навколо. Невтомні, вирішили відродити свою родючу землю і перетворити її у прекрасний омріяний поетами рай. Виклик, але не для працьовитих українських рук.

Друзі,

Наша Україна вкотре вмивається кров'ю своїх найкращих синів в ім'я Свободи та Незалежності! Не висихають сльози Матері, що оплакує свого сина!!! Загартовує однак гордість Матері, чий син поліг, захищаючи Вітчизну! Тому що кожний бій за Вітчизну є святим!!!

Так біль переростає в рішучість. Рішучість відстояти недоторканість нашої країни та не скоритися більше ніколи! Ми це вже переживали. Коли впали в нерівному бою всі чоловіки, підняли на своїх тендітних плечах непідйомний тягар Українки-Матері. Відтоді українська Берегиня оберігає свій народ своїми сильним серцем та ніжними руками.

В наступний раз поранена Мати-Україна просить жертву від своїх дітей. І отримує її сповна!!!

Друзі, елліни,

Сьогодні, 24 серпня 2014 року, у цей святий день - День Незалежності України, закликаємо Вас підтримати мужній український народ, що дає бій за свою Свободу, Незалежність та недоторканість кордонів, проти загарбників нового типу, що шляхом інших методів та тактики винищили мільйони людей у ХХ столітті.

Друзі, елліни,

Дайте відсіч! Ви пережили Кіпр. Ми переживаємо Крим. Ще не затягнулися старі рани, як відкрилися свіжі!

Загарбники змінили подобу, але не суть. Сьогодні вторгнення в твій дім називають «допомогою». Нехай береже нас Бог від «друзів», з ворогами ми справимося самі.

Друзі, елліни!

Ми закликаємо пробудитися та підтримати нас! Бо ми маємо в цьому потребу! Вчора потребу мали Ви. І Ви мали нашу підтримку. Сьогодні потребуємо підтримки ми. І просимо її у Вас. Не будьте байдужими!!! Це стосується всіх нас!!!

Вічна пам'ять Героям, полеглим у боротьбі за Батьківщину!

Галина МАСЛЮК

2014.08.22 Mandra 12014.08.22 Mandra 22014.08.22 Mandra 42014.08.23 Den prapora posolstvo 1

2014.08.23 Den prapora posolstvo 22014.08.22 Zografou 32014.08.23 Den prapora posolstvo 32014.08.23 Den prapora posolstvo 5

2014.08.23 Den prapora posolstvo 5 12014.08.23 Den prapora posolstvo 62014.08.22 Zografou 12014.08.22 Zografou 2

Den Nezal 2014 Zografou 2 small2014.08.22 Mandra 5

На світлинах:

- Мандра, Аттика. Біля погруддя національного поета України Тараса Шевченка.
- Зографу, парк в Гуді. Біля погруддя національного поета України Тараса Шевченка.
- Посольство України в Афінах. Урочисте підняття Прапора України.

Den Nezal 2014 Zografou 1 small

ЗАКЛИК ДО ГРЕЦЬКОГО НАРОДУ У ЗВ’ЯЗКУ З ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

Den Nezal 2014 Zografou 2 smallРозчленована, поранена, спустошена, розпорошена на всі континенти, почала робити те, що так добре вміють, прив'язані до землі своїх предків, дбайливі українські руки – сіяти, будувати, господарювати, прикрашати та облаштовувати все навколо. Невтомні, вирішили відродити свою родючу землю і перетворити її у прекрасний омріяний поетами рай. Виклик, але не для працьовитих українських рук.

Друзі,

Наша Україна вкотре вмивається кров'ю своїх найкращих синів в ім'я Свободи та Незалежності! Не висихають сльози Матері, що оплакує свого сина!!! Загартовує однак гордість Матері, чий син поліг, захищаючи Вітчизну! Тому що кожний бій за Вітчизну є святим!!!

2014.08.23 Den prapora posolstvo 5Так біль переростає в рішучість. Рішучість відстояти недоторканість нашої країни та не скоритися більше ніколи! Ми це вже переживали. Коли впали в нерівному бою всі чоловіки, підняли на своїх тендітних плечах непідйомний тягар Українки-Матері. Відтоді українська Берегиня оберігає свій народ своїми сильним серцем та ніжними руками.

В наступний раз поранена Мати-Україна просить жертву від своїх дітей. І отримує її сповна!!!

Друзі, елліни,

Сьогодні, 24 серпня 2014 року, у цей святий день - День Незалежності України, закликаємо Вас підтримати мужній український народ, що дає бій за свою Свободу, Незалежність та недоторканість кордонів, проти загарбників нового типу, що шляхом інших методів та тактики винищили мільйони людей у ХХ столітті.

Друзі, елліни,

Дайте відсіч! Ви пережили Кіпр. Ми переживаємо Крим. Ще не затягнулися старі рани, як відкрилися свіжі!

Загарбники змінили подобу, але не суть. Сьогодні вторгнення в твій дім називають «допомогою». Нехай береже нас Бог від «друзів», з ворогами ми справимося самі.

Друзі, елліни!

Ми закликаємо пробудитися та підтримати нас! Бо ми маємо в цьому потребу! Вчора потребу мали Ви. І Ви мали нашу підтримку. Сьогодні потребуємо підтримки ми. І просимо її у Вас. Не будьте байдужими!!! Це стосується всіх нас!!!

Вічна пам'ять Героям, полеглим у боротьбі за Батьківщину!

Галина МАСЛЮК

 

Світлини: Зографу, парк в Гуді. Біля погруддя національного поета України Тараса Шевченка.

 

Тарас Шевченко

         ЗАПОВІТ

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани, і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.
                  25 декабря 1845, в Переяславі

2014.08.23 Den prapora posolstvo 5

ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

Φίλοι μας,

Η ΟυκDen Nezal 2014 Zografou 2 smallρανία μας πάλι ποτίζεται με αίμα των καλύτερων παιδιών της στο όνομα της Ελευθερίας και Ανεξαρτησίας! Δε στερεύουν τα δάκρια της Μάνας που χάνει το παιδί της!!! Σκληραγωγεί όμως και υπερηφάνεια της Μάνας που χάνει το παιδί της στη μάχη, υπερασπίζοντας την Πατρίδα του! Γιατί κάθε μάχη για την Πατρίδα είναι Ιερή!!!

Έτσι ο πόνος μετατρέπεται στην αποφασιστικότητα. Αποφασιστικότητα να υπερασπιστούμε την ακεραιότητα της χώρας μας και να μην υποκύψουμε ποτέ ξανά! Έχει να ξαναγίνει και στο παρελθόν. Όταν έπεσαν στις άνισες μάχες όλοι οι Ουκρανοί, σήκωσαν το ανυπόφορο βάρος στους λεπτούς ώμους τις οι Ουκρανές Μάνες. Από τότε η γυναίκα η Ουκρανή φυλάει τον ουκρανικό λαό με δυνατή καρδιά και τρυφερά της χέρια.

Για άλλη μια φορά η πληγωμένη Μάνα-Ουκρανία ζήτησε τη θυσία των παιδιών της. Και την εισπράττει με το παραπάνω!!!

Φίλοι μας, Έλληνες!

Σήμερα, 24 Αυγούστου 2014, την ιερή Ημέρα Ανεξαρτησίας της Ουκρανίας, σας καλούμε να συμπαρασταθείτε στο γενναίο ουκρανικό λαό, που δίνει μάχη για την Ελευθερία του, Ανεξαρτησία του και ακεραιότητα των συνόρων του απέναντι σε κατακτητές νέου τύπου, που με διαφορετική τακτική και μέθοδο εξόντωσαν εκατομμύρια ανθρώπους στον ΧΧ αιώνα.

Αντισταθείτε! Ζήσατε την Κύπρο. Ζήσαμε την Κριμαία. Δεν έκλεισαν ακόμα οι παλιές πληγές, ήδη άνοιξαν καινούριες!

Οι κατακτητές άλλαξαν το πρόσωπό τους, όχι την ουσία. Σήμερα κάθε εισβολή στο σπίτι σας ονομάζεται και «βοήθεια». Να μας φυλάξει ο θεός από «φίλους», με τους εχθρούς θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.

Φίλοι μας, Έλληνες!

Σας καλούμε σε αφύπνιση και υποστήριξη! Γιατί την έχουμε ανάγκη! Χτες είχατε ανάγκη εσείς. Και είχατε την υποστήριξή μας. Σήμερα έχουμε ανάγκη εμείς. Και σας ζητάμε την υποστήριξή σας. Μην προσπερνάτε!!! Μας αφορά όλους!!!

Αιώνια μνήμη σε όλους που έδωσαν τη ζωή τους για να υπερασπιστούν την Πατρίδα τους!

Γαλήνη ΜΑΣΛΙΟΥΚ

 

Ταράς Σεβτσένκο

                   ΔΙΑΘΗΚΗ

Σαν θα πεθάνω, θάψτε με στον τάφο,
Στη στέπα την πλατιά,
Στη Βκραΐνα* μου τη γλυκιά,
Τα χωράφια μας τ' απέραντα,
Το Δνείπερο και τους γκρεμούς
Να βλέπω, ν' ακούω
Τους άγριούς του βρυχηθμούς.
Κι από την Ουκρανία σα φύγει
Στη γαλάζια θάλασσα σα χυθεί
Του εχθρού το αίμα... μόνο τότε
Τα χωράφια, τα βουνά –
Όλα θα τ' αφήσω και θα πετάξω
Ως τον ίδιο το Θεό
Να προσευχηθώ... ως τότε
Δεν αναγνωρίζω το Θεό.
Θάψτε με και σηκωθείτε,
Και τα δεσμά σας σπάστε
Και με το μαύρο αίμα το εχθρικό
Τη λευτεριά ποτίστε.
Και στη νέα, ελεύθερη σας αγκαλιά
εμένα σφίξτε,
Με λόγια γλυκά, ψιθυριστά
τη μνήμη μου ζωντανή κρατήστε.

                25 Δεκεμβρίου 1845, Περεγιάσλαβ

Βκραΐνα* - Ουκρανία

Απόδοση: Γ. Μασλιούκ

 


ukraine-nezavisimost-20091-tmb-270x180

Привітання Посла України українській громаді Греції

Попри всі історичні негаразди та національні випробування українці завжди обстоювали своє право мати власну державу.

24 серпня - День Незалежності України - започаткував нову епоху в житті українського народу, законодавчо закріпив його прагнення до національно-культурного відродження та економічного зростання. Вже виросло ціле покоління, народжене у Незалежній Україні. Покоління, яке мислить європейськими категоріями й сповідує демократичні принципи.

Саме сьогодні особливо актуально звучать такі слова, як суверенна незалежна єдина Україна, адже вони позначені особливим змістом і сподіваннями всіх українців будувати свою Батьківщину та стверджувати її гідне майбутнє у сім'ї європейських народів.

Святкуючи разом з вами цей знаменний День, від усієї душі бажаю всім нам миру, злагоди, єдності, сил й наснаги у нашій роботі в ім'я процвітання Української Держави.

Зі Святом Вас!

Посол

В.А.Шкуров


Недільна школа при товаристві "Українсько-Грецька Думка" запрошує на новий 2014-2015 навчальний рік

{youtube}WpvaXVUteLY{/youtube}

Українська недільна школа при товаристві "Українсько-Грецька Думка" успішно завершила свою роботу і 13 вересня 2014 року розпочне новий навчальний рік, який стане 13-тим роком безперервної кропіткої праці на ниві українського шкільництва в Греції. Посаду директора школи обійняла викладачка української мови та літератури Ганна Павлюк. Голова товариства - Галина Маслюк.


Українська громада Греції. Українсько-Грецька Думка в світлинах. Частина 1.

Прагнучи захистити доброчесне ім'я українців у Греції, провід товариства вдався до його перереєстрації під новою назвою. Таким чином в Афінах з'явилася «Українсько-Грецька Думка», правонаступниця товариства «Журавлиний край», з філіями в інших регіонах країни. Але... Через якийсь час, намагаючись присвоїти нароблене досі, нехтуючи будь-якими моральними принципами, в Афінах з'являється «Український журавлиний край», який, не маючи жодного відношення до першоджерела, розраховуючи на швидкоплинність змін, чи просто невігластво, намагається підмінити поняття, і прикрити відверто комерційні інтереси громадською ширмою.

Проте, завдяки цілеспрямованій діяльності за 16 років безперервної кропіткої праці товариством «Українсько-Грецька Думка» зроблено чимало для розбудови української справи в Греції, інформування грецької громадськості про Україну, її правдиву історію, звичаї та традиції, збереження іміджу України та українців і, звичайно, виховання другого покоління та дітей від змішаних шлюбів згідно віковічних традицій української родини - в пошані до батьків, до рідного краю, до рідної мови.

Українська громада Греції, як кожний «живий» організм, розвивається. Звичайно, не без проблем. На жаль, часто українці не мають тої далекоглядності та згуртованості, щоб діяти на користь загалу, а керуються своїми особистими, як правило, корисливими цілями, що завдає великої шкоди українській справі. Немало тих, які не гребують скористатися чужим доробком з метою знову ж таки власного збагачення. Прикро, але цілком природно.

Тому, щиро вірячи в міцність українського коріння, товариство «Українсько-Грецька Думка» 17-тий рік поспіль продовжує свою роботу, 13-тий рік поспіль відкриває двері української недільної школи, що діє при товаристві, і запрошує до співпраці всіх, хто керується твердими моральними цінностями, вирізняється патріотичною українською позицією на благо усього українського народу.

Подаємо до Вашої уваги першу фотопрезентацію з нашої багаторічної діяльності. Там є деякі хронологічні неточності, але це не страшно. За нею послідують наступні. Не для того, щоб виділити когось окремо, а для того, щоб показати, що українці в Греції мають основу, вже мають свою - складну, але насичену подіями, невдачами та досягненнями - історію. З тим, щоб стало зрозумілим, хто прагне розібратися, чому і з яких міркувань, у важкі для нашої Батьківщини хвилини, з'являються раптом з нікуди невідомі особи і, намагаючись перекреслити багаторічні зусилля української громади, дипломатичної місії України в Греції, яка за всі роки незалежності нашої країни, не була з найгірших, і зробила свій великий вклад в розбудову українсько-грецьких відносин, вводять в оману світове українство та громадськість України.

Україна знову в небезпеці і ми, українці в усьому світі, зобов'язані консолідувати свої зусилля з тим, щоб відстояти своє майбутнє. Слава Україні та всім полеглим за її Свободу!

Висловлюємо вдячність п. Валентину Киселиці за люб'язну підготовку фотосесії.


UGD logo-small

ΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΟΥΚΡΑΝΏΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΠΡΟΣ ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΠΑ

UGD logo-small

Netherlands embassy in Athens
Leoforos Vassileos Konstantinou 5-7
106 74 Athens, Greece

To Ambassador
Jan Versteeg

 

Αξιότιμε κύριε Πρέσβη,

εκ μέρος της ουκρανικής κοινότητας της Ελλάδας εκφράζουμε τη βαθύτατη θλίψη και τα θερμά μας συλλυπητήρια στις οικογένειες των επιβατών και του πληρώματος του άτυχου αεροπλάνου που συνετρίβει χθες 17 Ιουλίου 2014 στα εδάφη της Ουκρανίας.

Μαζί με την παγκόσμια κοινότητα αναμένουμε μία ανεξάρτητη διεθνή έρευνα που θα οδηγήσει στο πόρισμα σχετικά με τα πραγματικά αίτια συντριβής του αεροπλάνου. Καταδικάζουμε την όποια τρομοκρατική ενέργεια, αν αυτή έχει θέση να συμβεί, είτε αποδίδεται σε αμέλεια, είτε σε τυχαίο γεγονός.

Προ ημερών απευθυνθήκαμε στις ελληνικές αρχές να υποστηρίξουν το ειρηνικό σχέδιο του Προέδρου της Ουκρανίας κ. Πετρό Ποροσένκο για την όσο δυνατών άμεση αποκλιμάκωση της κρίσης στην ανατολική Ουκρανία. Βρισκόμαστε σε πάρα πολύ άσχημη θέση να αδυνατούμε να αντισταθούμε στο κύμα βάναυσης παραπληροφόρησης της ελληνικής κοινωνίας από τα διεφθαρμένα και προπληρωμένα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Δε διαθέτουμε μέσα να μπορούμε να διαψεύσουμε το κάθε επόμενο ψέμα και συκοφαντία των προπαγανδιστών του σκότους και της ανωμαλίας. Αλλά μπορούμε να καλούμε τις πραγματικά αναπτυγμένες και δημοκρατικές χώρες του κόσμου και ιδιαίτερα της Ευρώπης να μην αδιαφορήσουν για τη βούληση και θυσία του Ουκρανικού λαού, υπερασπιζόμενου την Ελευθερία και την Ανεξαρτησία του.

Μαζί με τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας σε αυτή την τόσο τραγική στιγμή ανθρώπινης απώλειας που μας πονάει όλους, απευθυνόμαστε στην κυβέρνηση της Ολλανδίας να υποστηρίξει το λαό μας (που καθημερινά χάνει τα καλύτερα παιδιά του σε άδικο εισαγόμενο από ξένες δυνάμεις πόλεμο) και το ειρηνικό σχέδιο του Προέδρου μας στο όνομα της Ειρήνης και της Ανθρωπιάς.

Σας ζητάμε συγγνώμη για τυχών δυσκολία μετάφρασης από την ελληνική γλώσσα.

Ευχόμαστε ευημερία σε σας κύριε Πρέσβη και στην όμορφη χώρα σας.

Με ιδιαίτερη εκτίμηση,

                                 Η Πρόεδρος                                         Η γραμματέας

                           Signature Galina                                      Lesia signature

                               Γαλήνη Μασλιούκ                                 Λέσια Νεντέλτσεβα