ОСТАННІЙ ДЗВОНИК

І знову дзвоник. Вкотре останній. Радісно на душі. Адже ще декілька маленьких українців далеко від рідної землі набули певних умінь і навичок, знань...

Останній дзвінок в українській недільній школі при Товаристві “Українсько-Грецька Думка” пролунав у суботу, 11 червня 2017 року. В цей день в Україні святкували безвіз. Родинно-шкільне свято, яке ретельно підготували вчителі недільної школи, і історична подія наповнили присутніх хвилюючими емоціями. Вчителька української мови пані Любов Грабна уміло поєднувала виступи дітей і привітання батьків.

Ігор Данилюк приємно здивував запрошених презентацією робіт на тему: “Історичні пам'ятки України”, над якими старшокласники під його керівництвом працювали протягом усього навчального року. Цілий рік учні школи трудилися. Вони вивчали те, що нам настільке близьке, але водночас далеке, оскільки воно знаходиться на відстані майже у 2000 кілометрів.

Так це Україна! Діти вивчали історичне та героїчне минуле України, в якому іїні пращури захищали свою батьківщину.

"Приєднуйся до нас взнати більше про те, хто ти такий, і якого роду-племені!", - таким був висновок проекту, презентацію якого робили самі учні школи, викликавши щире захоплення дітей, вчителів, але навіть своїх батьків.

Однак... Літо кликало дітей. Воно обіцяло несподіванки...

Галасливий шкільний дзвінок у руці маленького Спіроса... радісно лунав під щасливий сміх дитини. Восени Спірос стане першокласником. Він отримав у подарунок свій перший Букварик, восени на нього чекають нові друзі.

Школа чекає на вас, маленькі наші українці!

Колектив школи уважно віднесеться до всіх потреб і побажань дітей та їхніх батьків. Цьогорічні подяки і грамоти від адміністрації школи та Ради правління Товариства “Українсько-Грецька Думка” засвідчують це. Вклад кожного є особливим і надзвичайно цінним!

До зустрічі в новому 2017-2018 навчальному році!

Леся КУРИЛЯК, вчителька молодших класів.

Відеопрезентація Сергія ЛЕМІШКА.

https://youtu.be/efLCcdamJuI

Перікліс - фіналіст виставки «Де я – там мій прапор»

Вітаємо Наталю Ананевич, члена Ради правління Асоціації "Українсько-Грецька Думка" та її сина Перікліса Агріопулоса-Ананевич з відкриттям виставки дитячих малюнків "Де я - там мій прапор", яку 1 червня у Міжнародний день захисту дітей відкрив Президент Петро Порошенко разом з дружиною Мариною в арт-просторі «Second Floor Art Center» Адміністрації Президента України. Перікліс став одним із 16-ти фіналістів Міжнародного художнього конкурсу для дітей з української діаспори "Де я - там мій прапор". Це 16 історій про дітей, про родини, які через різні життєві обставини поїхали з України.

Без любові до України такі малюнки не створиш – Президент на відкритті виставки дитячих малюнків «Де я – там мій прапор»

  Неймовірна подія!!! Друзі, такого ще не було у світі: дитяча творчість на найвищому державному рівні барвисто промовляє до Світу, презентуючи красу, молодість України та запевняючи, що в нас є чудове майбутнє! До дня захисту дітей Президент України Петро Порошенко разом із дружиною Мариною відкрили виставку Міжнародного художнього конкурсу для дітей з української діаспори "Де я - там мій прапор".
Побудована у стилі «урочистий сталінський комуністично-радянський монументалістський ампір з древньо-римською стилізацією», Адміністрація Президента на Банковій завжди була для українців похмурим нагадуванням, що ми всі з радянського минулого, де права людини не вартували нічого, де держава експлуатувала своїх громадян. Але в новітній Україні все змінюється, і тепер ця величезна сіра будівля сяє з середини дитячими усмішками, надзвичайною силою дитячої енергії та позитиву, які відчують і побачать наші гості з усього світу. Президент відкрив двері Адміністрації для дітей, відкрив двері "влади" на зустріч майбутньому України! Зміни відбуваються, іх не спинити! P.S. як куратор цього проекту, як інсайдер, як людина, яка присвятила цьому проекту 2,5 роки свого життя та останні сім днів та ночей), щиро можу запевнити, що виставка "Де я - там мій прапор" дійсно вразила чиновників, вони згадали, що були дітьми,і дуже раді, що діти завітали до АП, а самі юні художники, їх батьки, вчителі, з якими я працювала над створенням проекту, насправді розуміють, що ми маємо об'єднуватися, співпрацювати з владою, і в нас має бути спільна мрія - щаслива Україна та українці, які не будуть шукати кращої долі на чужині.
З добром та побажанням творчих успіхів,
Марія Ковалевська,
куратор проекту, дизайнер, член Спілки художників України
  Ο χρήστης Петро Порошенко έκανε μετάδοση live.
У День захисту дітей ми відкриваємо виставку в Second Floor Art Center «Де я – там мій прапор». Її окраса - твори дітей з української діаспори. Також на виставці представлені роботи дітей - переселенців з Донбасу, які мріють, щоб український прапор повернувся у їхні рідні міста.
Ми зробимо все можливе, щоб над усією Україною майорів наш Український Прапор, на нашій землі був мир і любов!

Друге життя українського Студіону в Римі в рік пам’яті Патріарха Йосифа Сліпого

Знаменно, що в рік 125-тої річниці з дня народження блаженної пам’яті Патріарха Йосифа Сліпого, розпочав повернення до життя монастир Св. Теодора Студита (“Студіон”), що знаходиться в околиці озера Альбано, поблизу містечка Кастель Гандольфо, біля Риму.

Коротко про історію цього монастиря, який за бажанням блаженної пам’яті митрополита Андрея Шептицького, як також і за велику частину його коштів, був придбаний блаженної пам’яті патріархом Йосифом Сліпим для монахів Свято-Успенської Унівськоі Лаври, небагатьом з яких вдалось в часи Другої Світової війни втекти від нищівного поневолення їхньої батьківщини тоталітарним Совєтським Союзом, що, руйнуючи, загнав у підпілля не лише монастирі, але цілу Греко-католицьку церкву.

Митрополит Андрей прагнув створити осередок східного чернецтва в Римі, який би репрезентував традицію нашої церкви, як також дав би можливість монахам-студитам, призначеним до вивчення богословія в Римі, залишатись в середовищі свого монашого життя. Тому митрополит поручає о. Кирилу Королевському, який був представником УГКЦ при Апостольському Престолі, придбати землю під будівництво, або монастир в Римі, що о. Кирило і зробив, придбавши в центрі Риму землю, яку згодом змушений був продати з огляду на існуючий закон, згідно якого землю, призначену до забудови, якщо не використовувати відповідно за призначенням протягом п’яти років, потрібно було продати, або ж держава її забирала. Ці кошти з продажу землі отець Кирило поклав до Конгрегації Східних Церков до кращих часів, бо почалася війна і про будівництво не могло йти й мови.

Патріарх Йосиф Сліпий, який повернувся до Риму з радянських концтаборів, практично відразу почав шукати монастир для монахів-студитів, яким вдалось втекти від радянської окупації на Захід. І от патріарх знайшов і придбав монастир оо. Маріоністів в околиці озера Альбано. Стягнув до цього монастиря монахів, де ігуменом був світлої пам’яті о. Антоній Рижак, а відтак архімандритом став блаженніший Любомир Гузар. Патріарх Йосиф завжди скеровував до цього монастиря своїх гостей, або людей, яким була цікава духовна і літургійна традиція української католицької церкви візантійського обряду. Вражає далекоглядність великоукраїнського ісповідника віри. Мудрий муж, знаючи людську природу, захистив облюбований монастир, наклавши анафему на тих, хто би хотів його продати, або змарнувати. Адже цей монастир був придбаний не за ситі пожертви західних багатіїв, а за натруджені гроші передвоєнної України, і в більшій мірі Митрополита Андрея Шептицького. Однак, в ті часи монахів було мало, не було багато і наших вірних у Римі, тому і життя в монастирі було нелегким з огляду не тільки на матеріальні труднощі, але й щодо змісту та життєвого призначення монашої спільноти.

Коли УГКЦ вийшла з підпілля, монахи Студіону почали серйозно зостановлятись над змістом свого духовного життя і перспектив його розвитку. Прийнявши рішення, в 1993 році вони залишають Студіон і перебираються в Україну. З цього часу починаються поневіряння Студіону, тобто приміщень монастиря і храму, що довший час залишались порожніми, або використовувалися різними спільнотами, які за мізерну плату цей монастир використовували. Таким чином ця посілість поступово почала деградувати, а протягом останніх 17-ти років одна, менша частина монастиря, була під управлінням одного італійського римо-католицького священика, а більша – реконструйована під старечий будинок і здана в оренду, за яку священик отримував якісь копійки в оплату, наче за опікування монастирськими приміщеннями і землею. Патріарша перлина зазнала страшного занепаду.

Чимало випробувань випало на долю української Греко-католицької церкви та її прихильників минулого століття. На щастя, в її лавах вистачає, з чистим розумом і щирим серцем, вірних служителів. Завдяки зусиллям Отця і Глави УГКЦ Святослава Шевчука та Конгрегації для Східних Церков Святого Престолу в Римі, Студіон починає відроджуватися. Звичайно, складно реанімувати щось, що ледве дихає, але перші кроки зроблені і, вперше за багато років здійнялися з вдячністю до неба монастирські сосни, спраглі до людської опіки. Ієромонах Орест (Олег Козак), якому була доручена душпастирська опіка українських греко-католиків в Греції, став покликаний до віднови монашого життя в Студіоні, яке необхідно починати від найменших дрібниць. Тепер для повноцінного функціонування очікується на офіційне призначення о. Ореста Козака Конгрегацією для Східних Церков відповідальним за цей монастир не лише перед українською Церквою, але також і перед італійською державою, щоб він міг в повній мірі виконувати покладені на нього обов’язки. Отець щиро вболіває за долю історичної святині його церкви, і готовий справитися з дорученням, докласти зусиль до того, щоб мрія Йосифа Сліпого стала дійсністю. Духовна обіцянка, не перед людьми, перед Богом…

Отже, попереду багато праці, але й багато планів. Сьогоднішня ситуація, на відміну від колишньої, нарешті, сприятлива. В перспективі цей монастир має за ціль репрезентувати не лише східне монашество УГКЦ, але відкривати для зацікавлених осіб красу сакрального мистецтва візантійської церковної традиції, зорганізовуючи іконографічну школу візантійського чотирьохколірря та школу церковного співу, студенти яких могли би, проживаючи в монастирі, брати участь у повному правилі літургійного життя монастиря. Цього року, 19-23 жовтня в монастирі пройде перша Міжнародна наукова конференція з візантиністки «Візантійська спадщина в історії і духовній культурі України», започатковуючи серію наукових конференцій візантиністів в Студіоні. Знаменно, що у рік світлої пам’яті його духовного отця, Патріарха Йосифа Сліпого, та саме за його заповітом, монастир почне дихати на повні груди, ставши духовним осередком, привабливим напрямком як для майже мільйонної української громади Італії, так і для монахів з України та усіх куточків світу.

Отже, до зустрічі в жовтні біля озера Альбано, віддамо свою шану Великому Українцю, схилившись в молитві за долю України серед патріарших сосен.

Галина Маслюк, голова Асоціації української діаспори

в Греції “Українсько-Грецька Думка”.


СВЯТКУВАННЯ 50-ЛІТТЯ СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ В ГРЕЦІЇ

Benket_16 В рамках урочистих святкувань, присвячених 50-літтю діяльності Світового Конґресу Українців, що проходили 20-23 квітня 2017 року в Афінах, перебував Президент організації Евген Чолій. Взяти участь у заходах до грецької столиці прибули також Генеральний секретар СКУ Стефан Романів, представники українських громад Канади, Америки, Австралії, Німеччини, Великобританії, Естонії, Угорщини та Португалії. Під час свого перебування в Греції пп. Чолій та Романів провели низку зустрічей з представниками урядових і парламентських кіл Греції, МЗС, ЗМІ, Афінської торговельно-промислової палати, провідних політологічних інститутів та впливових громадських організацій. Крім того керівництво СКУ зустрілося з представниками церкви, іноземних дипломатичних установ, відвідали Посольство України в Греції. Президент СКУ пан Чолій взяв участь у вечірній Божественій літургії в Українській греко-католицькій парафії Афін Св. Миколая, де мав нагоду спілкувався з представниками української громади Греції щодо діяльності СКУ. Делегація представників Світового Конґресу Українців на чолі з його Президентом п.Чолієм 22-го квітня відвідала Українську суботню школу, що ось вже 15-ть років діє при Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка", де ознайомила присутніх з життям українських громад по всьому світі та об'єднуючу роль СКУ. В такий спосіб пан Чолій показав дітям, що саме знання рідної української мови дозволяє порозумітися між собою громадянам різних країн з українським корінням. Участь у зустрічі взяли також діти та вчителі Української недільної школи “Берегиня”, директорка якої п. Галина Коцюр також розповіла присутнім про багаторічну діяльність школи. Цього ж дня у готелі "Президент" Президент СКУ також обговорив шляхи подальшої співпраці в просуванні українських інтересів під час зустрічі з представниками складових організацій СКУ з Австралії, Великої Британії, Греції, Естонії, Німеччини, Португалії, США та Угорщини. У суботу ввечері у святковій атмосфері відбувся урочистий бенкет з нагоди святкування ювілею СКУ, на якому були присутні українська дипломатична місія на чолі з Тимчасовим повіреним у справах України п. Наталею Косенко, мери та представники муніципалітетів Афін, Зографу, Пентелі, Перама, Мандри-Ідилії, представники політичних, дипломатичних, наукових та мистецьких кіл як Греції, так і України, а також української громади Греції. З привітаннями з нагоди ювілейної дати виступили Голова Асоціації "Українсько-Грецька Думка" п. Галина Маслюк та Тимчасовий повірений у справах України в Греції п. Наталя Косенко. Велике враження на присутніх справила змістовна промова Президента СКУ п. Евгена Чолія, в якій він розказав про 50-літню діяльність Конґресу, його проблеми та досягнення від витоків до сьогодення. Пан Чолій підкреслив важливість питань та викликів, що повстали перед світовим українством внаслідок російської агресії проти цілісності України та закликав усіх присутніх консолідувати свої зусилля задля миру та безпеки в Європі. Представники української громади та гості мали можливість переглянути документальний фільм “50 років Світового Конґресу Українців”. За вагомий внесок у розвиток українського суспільного життя в Греції Президент СКУ нагородив почесними грамотами як активістів української громади, так і греків, прихильників України. Для гостей заходу силами Асоціації "Українсько-Грецька Думка" був підготовлений чудовий концерт, прикрасою якого став виступ дитячого колективу Української суботньої школи при Асоціації, а професійні співачки вразили присутніх на бенкеті гостей високомайстерним виконанням не тільки українських народних та класичних творів, але й чудовим виконанням грецьких пісень. Після закінчення концерту діти з Української суботньої школи роздали усім присутнім пам'ятний подарунок - синьо-жовтого метелика, яких з цієї нагоди виготовили представники грецької громади Маріуполя. У неділю 23-го квітня Президент СКУ п. Евген Чолій виступив з привітанням до учасників наукової конференції «Еллінізм в Україні: історичні складові, сьогодення та перспективи», організованої Асоціацією «Українсько-Грецька Думка", яка проводилася під егідою Академії науки вищої освіти України, за підтримки Посольства України в Грецькій Республіці, за участю українських та грецьких науковців: істориків, археологів, етнографів та філологів. Benket_10 Benket_7 Benket_6 Benket_8 Benket_9  Benket_11 Benket_12 Benket_13 Benket_14 Benket_15 Benket_17 Benket_18 Benket_19 Benket_20 Benket_21 Benket_22 Benket_23 Benket_24 Benket_25 Benket_26 Benket_27 Benket_28 Benket_29 Benket_30 Benket_31 Benket_32 Benket_33 Benket_34 Benket_35 Benket_36 Benket_37 Benket_38 Benket_39 Benket_1 Benket_2 Benket_3 Benket_4 Benket_5

Ukrainian World Congress President Eugene Czolij participated in commemoration of the 50th anniversary of the UWC in Greece

9999_22_04_2017_83
On 20-23 April 2017 Ukrainian World Congress (UWC) President Eugene Czolij fulfilled a working visit to Athens, Greece, in the framework of commemorations marking the 50th anniversary of the UWC.
On 22 April 2017 the UWC President delivered the keynote address during a banquet to commemorate the 50th anniversary of the UWC organized by the UWC member organization, Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought”, chaired by Halyna Masliuk. In his address Eugene Czolij highlighted the many achievements of the UWC throughout its 50-year history and called upon Ukrainians in Greece to continue supporting Ukraine in the defence of its territorial integrity.Volunteers in the Ukrainian community in Greece and Greek friends of Ukraine were acknowledged by the UWC President with Certificates of Recognition for their contribution to the development of Ukrainian community life in Greece. The evening program included a screening of the short documentary film 50 years of the Ukrainian World Congress and performances by local artists. The Ukrainian community in Greece and representatives of UWC member organizations from Australia, Germany, Great Britain, Estonia, Hungary, Portugal and the United States, were joined at the commemoration by Chargé d'affaires of the Embassy of Ukraine in Greece Nataliia Kosenko, mayors and representatives of the municipalities of Athens, Zohraf, Penteli, Perama, Mandra-Idyllia, and representatives of political, diplomatic, academic and cultural circles of Greece and Ukraine.  Banquet guests received small mementos crafted by members of the Greek community in Mariupol, Ukraine, as a symbol of the centuries-old ties between the Ukrainian and Greek peoples. Earlier that day Eugene Czolij visited the Ukrainian heritage school sponsored by the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” where he delivered a message to students on the importance of maintaining one’s heritage. The UWC President also discussed effective means of cooperation to further Ukrainian interests during a meeting with representatives of UWC member organizations from Australia, Germany, Great Britain, Greece, Estonia, Hungary, Portugal and the United States. On 21 April 2017 the UWC President participated in Divine Liturgy at St. Nicholas Ukrainian Greek-Catholic Church in Athens, and addressed the local community on the activities of the UWC. During these events Eugene Czolij was joined by UWC First Vice President and President of the European Congress of Ukrainians Jaroszlava Hartyanyi, UWC Secretary-General and President of the Australian Federation of Ukrainian Organisations Stefan Romaniw, UWC Vice President and President of the Congress of Ukrainians in Estonia Vira Konyk, Chair of the UWC International Task Force to Stop Human Trafficking and President of the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece “Ukrainian-Hellenic Thought” Halyna Masliuk and Director of the UWC Mission to International Organizations in Brussels Maryna Iaroshevych. “The Ukrainian World Congress congratulates the Ukrainian community in Greece on raising awareness of the UWC and its activities during this 50th anniversary year and calls for the further strengthening of its cooperation with the UWC in attaining common goals,” stated UWC President Eugene Czolij. The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.
Е. Чолій виступає на відзначенню 50-ліття СКУ E. Czolij addressing UWC 50th anniversary commemoration  Учасники відзначення 50-ліття СКУ Participants of UWC 50th anniversary commemoration Е. Чолій та члени Ради директорів СКУ з учнями та вчителями Української суботньої школи в Греції E.Czolij and members of UWC Board of Directors with teachers and students of Ukrainian heritage school in Greece
Е. Чолій з українською громадою в Свято-Миколаївській Українській Греко-Католицькій Церкві в  Афінах E. Czolij with Ukrainian community at St. Nicholas Ukrainian Greek-Catholic Church in Athens Перед пам’ятником Тарасу Шевченку. Зліва направо: Н. Косенко, Е. Чолій, Г. Маслюк At the monument to Taras Shevchenko. From left to right: N. Kosenko, E. Czolij, H. Masliuk
28 квітня 2017 р.
ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Президент Світового Конґресу Українців Евген Чолій узяв участь у відзначенні 50-ліття СКУ в Греції
20-23 квітня 2017 р. Президент Світового Конґресу Українців (СКУ) Евген Чолій здійснив робочий візит до Афін, Греція, в рамках відзначення 50-ліття СКУ.22 квітня 2017 р. Президент СКУ виступив з головною доповіддю на банкеті, який з нагоди 50-ліття СКУ організувала складова організація СКУ - Товариство української діаспори в Греції “Українсько-грецька думка” на чолі з Галиною Маслюк. У своїй доповіді Евген Чолій наголосив на численних досягненнях СКУ протягом 50-літньої історії та закликав українців у Греції до підтримки України в захисті своєї територіальної цілісності. Активісти української громади в Греції і греки, прихильники України, були нагороджені Президентом СКУ почесними грамотами за їхній вагомий внесок у розвиток українського суспільного життя в Греції. Вечірня програма влючала висвітлення короткого документального фільму 50 років Світового Конґресу Українців і виступ місцевих українських митців. Разом з українською громадою Греції та представниками складових організацій СКУ з Австралії, Великої Британії, Естонії, Німеччини, Португалії, США та Угорщини, на банкеті були присутні Тимчасовий повірений-радник України в Греції Наталія Косенко, мери та представники муніципалітетів Афін, Зографу, Пентелі, Перами, Мандра-Ідилії та інші представники політичних, дипломатичних, наукових і культурних кіл Греції і України. Гості банкету отримали маленькі пам’ятки, які виготовили члени грецької громади в Маріуполі, Україна, як символ багатовікових зв’язків між українським і грецьким народами. Того ж дня Евген Чолій відвідав Українську суботню школу, що діє при Товаристві української діаспори в Греції “Українсько-грецька думка”, де наголосив учням на важливості збереження своєї національної спадщини. Президент СКУ також обговорив шляхи подальшої співпраці в просуванні українських інтересів під час зустрічі з представниками складових організацій СКУ з Австралії, Великої Британії, Греції, Естонії, Німеччини, Португалії, США та Угорщини. 21 квітня 2017 р. Президент СКУ узяв участь у Божественній літургії в Свято-Миколаївській Українській Греко-Католицькій Церкві в Афінах та виступив перед місцевою українською громадою на тему діяльності СКУ. Під час цих заходів Евгена Чолія супроводжували Перший заступник Президента СКУ та Голова Европейського Конґресу Українців Ярослава Хортяні, Генеральний секретар СКУ та Голова Союзу українських організацій у Австралії Стефан Романів, Заступник Президента СКУ і Голова Конґресу Українців Естонії Віра Коник, Голова Світової комісії боротьби проти торгівлі людьми при СКУ та Голова Товариства української діаспори в Греції “Українсько-грецька думка” Галина Маслюк та Директор Представництва СКУ зі зв’язків з міжнародними організаціями в Брюсселі Марина Ярошевич. “Світовий Конґрес Українців вітає українську громаду в Греції з підвищенням обізнаності про СКУ і його діяльність у цей 50-літній ювілей та закликає подальше підсилювати співпрацю з СКУ в досягненні спільних цілей”, - заявив Президент СКУ Евген Чолій. СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

Θερμές ευχές για Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση!!!

Paskha_2017 Дорогі друзі! У це найсвітліше, найрадісніше свято бажаємо всім добрим людям здоров'я, миру, віри, любові та злагоди. Веселих свят! Христос Воскрес! Αγαπητοί φίλοι, αυτές τις χαρούμενες και φωτεινές στιγμές σας ευχόμαστε υγεία, ειρήνη, πίστη και κατανόηση. Χαρούμενες γιορτές! Χριστός Ανέστη! Γαλήνη Μασλιούκ  

Шевченківські дні в українській недільній школі при Товаристві "Українсько-Грецька Думка"

  IMG_7105 Весна-весняночка вранішнім сонечком, нічною зірочкою, молода, наче дівчина, вийшла з новим ранком й посміхнулася березневому дню. Це вона, весна, подарувала Україні Великого Генія- Тараса Григоровича Шевченка. Цього ранку, 18 березня 2017 року, у школу при Асоціації української діаспори в Греції та греків філоукраїнців “Українсько-Грецька Думка” поспішали учні, вчителі, батьки, щоб вшанувати пам'ять Великого Кобзаря. Як ведеться в Україні, дорогих гостей – Владику Йосифа Міляна, отця Ореста Козака, отця Андрія Твердохліба, сестру Вероніку, п.Володимира Семківа з товариства “Український журавлиний край”, п. Галину Маслюк - голову товариства “Українсько-Грецька Думка”, учнів та вчителів школи “Берегиня” - зустрічали хлібом-сіллю. Урок-підсумок “Він є для нас Батьком Пророком, натхненним голосом цілого народу, і будителем нації”, підготувала і провела учителька української літератури п. Люба Грабна. Подорож учнів у минуле, від народження Тараса до його визнання Великим Генієм, перепліталася чарівними піснями дітей під звуки бандури п. Ольги Василишин. Усіх зачарувала арія “Аве Марія” у виконанні вчительки музики п. Лілії Ситникової. До уроку готувалися не тільки учні школи, а й вчителі – п.Вікторія Тимчишин, п. Леся Куриляк, п. Наталія Смоляник, продекламували вірші поета. Був присутній на уроці і сам Т. Шевченко (його роль виконував Д. Сенів), який зачитав “Заповіт” і закликав “І чужому научайтесь, І свого не цурайтесь”. Підсумок підвела директорка школи п. Ганна Павлюк, яка закликала учнів подивитись на Шевченка по-іншому. Не на кріпака у латаній свитині, а на допитливого хлопчика, який не навчався у двох школах, як вчаться вони, який у дитячому віці залишився сиротою і через труднощі, злидні, тюрми, переборюючи все, завдяки впертості, наполегливості, вірі у перемогу – став Великим Генієм. В знак подяки, п. Ганна вручила Владиці Йосифу Міляну книгу “Заповіт” - двомовне видання поезії Т. Г. Шевченка видане товариством ”Українсько-Грецька Думка”, укладене п. Галиною Маслюк під егідою Української Ради Миру. Ганна Павлюк Світлини Василя Спірідонова, Лесі Неделчевої IMG_7038 IMG_7064 IMG_7067 IMG_7093 IMG_7094 IMG_7105 WP_20170318_10_24_09_Pro WP_20170318_10_33_23_Pro WP_20170318_10_34_38_Pro WP_20170318_10_36_24_Pro WP_20170318_10_39_10_Pro WP_20170318_11_11_52_Pro WP_20170318_11_16_45_Pro

21 лютого - Всесвітній день рідної мови

WP_20170225_11_51_32_Pro До всесвітнього дня рідної мови (21 лютого) в українській недільній школі при Товаристві «Українсько-Грецька Думка» було проведено відкриті уроки. Суботній ранок 25 лютого зібрав учнів старших класів і вчителів на відкритий урок викладачки історії Марії Ласій щодо історії української мови. Згідно з історичними довідками, розповідала пані Марія, мови і писемність розвивались у тісній співпраці з торгівлею. Часи Київської Русі не були виключенням з цього правила. Тодішня мова відрізнялась від сучасної української і містила також елементи які зараз відносять до білоруської і російської мов. Після занепаду Київської Русі, традиції освіти і літописання продовжило Галицько-Волинське князівство. Не перервались вони і у Великому князівстві Литовському, де руська мова була державною. У наступні віки, коли українські землі були розділені між державами і імперіями, одну з провідних ролей у збереженні мови і звичаїв відіграло духовенство. З відродженням національних рухів у XVIII – XIX століттях, питання мови і самоідентифікації народів знову привернуло увагу до себе. Задля збереження імперії, придушення національних мов, а особливо української, було особливо жорстоким у Російській імперії. З низки указів особливо вирізняється Валуєвський циркуляр (1863р.), яким заборонялося видавати українською мовою підручники для початкових шкіл та релігійні тексти оскільки української мови нема, не було і не може бути. У 1876 році Алєксандр ІІ видає Емський указ, згідно з яким заборонялося навіть писати ноти на тексти українських пісень і ставити в театрах вистави українською мовою. Проте, владний наступ на українську мову підштовхував українців до гуртування. На теренах Австро-Угорської імперії Маркіян Шашкевич, Іван Вашкевич і Яків Головацький створили “Руську трійцю” в 1836-37 рр. У підросійській Україні студенти Київського університету і викладачі створили Кирило-Мефодієвське братство. Мета таких осередків була однаковою — зберегти українське слово, мову, історію і традиції. Врешті-решт, українці на початку ХХ століття спробували збудувати власну державу. Великий внесок у справі української освіти, науки та культури зробив гетьман П. Скоропадський: заснував університети в Києві та Кам’янську-Подільському, Академію Наук, українські школи, гімназії, організував друк шкільних підручників українською мовою. Нажаль, радянський період ознаменувався черговою хвилею агресивної русифікації, яка продовжила традиції Російської імперії. У 20-х — 30-х роках відбулося поступове згортання української преси, шкіл і підпорядкування всього більшовитській ідеології. Тільки в Києві наприкінці 80-х років з 300 тис. учнів тільки 100 тис. навчались в школах з українською мовою викладання. На сході України ситуація була ще сумнішою. Паралельно йшла безперервна боротьба з інакомисленням, коли до тюрем і заслання засуджували письменників, поетів, юристів, серед яких були Іван Драч, Василь Стус, Левко Лук'яненко та інші. Під час Перебудови відчувалось, що Радянський Союз доживає останні дні і з метою задобрення національних рухів у республіках було прийнято Закон про мови (1989 р.). У роки незалежності вважалося, що питання мови не таке вже й першочергове і продовженню повільної русифікації мало що заважало. Навіть після 25 років, в Україні досі знаходяться люди, які принципово говорять виключно російською у стінах парламенту. З іншого боку, це перший період за багато століть, коли українці можуть безбоязно говорити рідною мовою на вулицях. Звичайно, ще багато роботи має бути зроблено, але і великий шлях подолано. Незважаючи на всі негаразди і заборони, наші пращури зберегли і збагатили українську мову, часом ціною власного життя. На сьогодні українська входить до 30 найпоширеніших мов у світі. Нею говорять не тільки в Україні, а й багатьох країнах з чисельною українською діаспорою. Рідна мова об’єднує, підтримує і збагачує людину. На завершення уроку викладачка української філології Люба Грабна цитувала милозвучні твори українських класиків та закликала учнів вивчати, любити та шанувати свою рідну мову. Варто сказати і кілька слів про святкування у молодшій школі де вчителі підготували для своїх учнів свято "Одна родина за столом" і в такий спосіб показали дітям настільки важливо знати свою рідну мову, поважати і любити українські звичаї та традиції. Було також проведено майстер-клас “найсмачніша канапка”, під час якого діти співали пісні і відгадували загадки. Учні старшої школи мали можливість оцінити таланти молодших друзів і покуштувати чудові канапки за однієї умови: за їхнім вибором було необхідно заспівати українську пісню, розповісти вірш, історію, загадку. Учасниками конкурсу були не тільки учні, але й вчителі старшої школи. Так за дружнім родинним столом звучали українські сучасні пісні, вірші Лесі Українки, Т. Шевченка, І. Франка, В. Сосюри. Своїми враженнями від прожитого дня діти з радістю ділилися з своїми батьками. А оскільки все це відбувалося напередодні Великого посту, то в світлі грецьких традицій, дітки ще й в карнавальних костюмах покрасувалися. Нижченаведені фото можуть тільки частково передати атмосферу свята. Олена Печак Світлини  Лесі Неделчевої WP_20170225_11_46_16_Pro WP_20170225_11_50_09_Pro WP_20170225_11_51_32_Pro WP_20170225_11_59_14_Pro WP_20170225_11_59_21_Pro WP_20170225_11_59_38_Pro WP_20170225_11_59_46_Pro WP_20170225_12_00_04_Pro WP_20170225_12_21_12_Pro WP_20170225_13_21_33_Pro WP_20170225_13_22_30_Pro WP_20170225_13_23_40_Pro WP_20170225_13_24_27_Pro WP_20170225_13_25_12_Pro WP_20170225_13_25_37_Pro WP_20170225_13_26_26_Pro WP_20170225_13_27_12_Pro WP_20170225_13_27_30_Pro WP_20170225_13_28_59_Pro WP_20170225_13_35_30_Pro WP_20170225_13_37_04_Pro WP_20170225_13_37_56_Pro WP_20170225_13_38_01_Pro WP_20170225_13_38_58_Pro WP_20170225_13_41_16_Pro WP_20170225_13_43_26_Pro WP_20170225_13_48_15_Pro WP_20170225_13_58_22_Pro WP_20170225_13_58_46_Pro WP_20170225_14_01_33_Pro WP_20170225_14_16_45_Pro WP_20170225_14_18_41_Pro WP_20170225_14_21_32_Pro WP_20170225_14_22_23_Pro WP_20170225_14_25_18_Pro WP_20170225_14_28_18_Pro WP_20170225_14_33_20_Pro

Грецькі українці вшанували пам'ять Небесної сотні в стародавньому центрі Атен

IMG_20170219_144031 Українці в Греції долучилися до Всеукраїнської акції "ВШАНУЙ ПАМ"ЯТЬ ГЕРОЇВ НЕБЕСНОЇ СОТНІ", яка відбулася одночасно в неділю 19-го лютого 2017 року в Римі, Лісабоні, Бразі, Мадриді, Парижі та інших містах Європи. Захід був присвячений третій річниці трагічних подій на київському Майдані Незалежності. В найстародавнішому районі Афін, біля підніжжя Акрополя українці привернули увагу перехожих жовто-синіми прапорами та відповідали на чисельні питання зацікавлених гостей та жителів грецької столиці, після чого запалили свічки в пам"ять про загиблих земляків в одній з найдавніших храмів Аттики - церкві Св. Спиридона 12 століття. Світлини Яни ГОНЧАР. IMG_20170219_144116IMG_20170219_140347   Nebesna_sotnia_2017_3 Nebesna_sotnia_2017_6 Nebesna_sotnia_2017_5Nebesna_sotnia_2017_4  Nebesna_sotnia_2017_7Nebesna_sotnia_2017_2 Nebesna_sotnia_2017_8 Nebesna_sotnia_2017_9