ВІДЗНАЧЕННЯ 23-Ї РІЧНИЦІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ В АФІНАХ
В ході заходу мер Мандри-Ідилії Г. Дрікос побажав Україні якнайскорішого повернення миру, відзначив важливу роль українсько-грецького регіонального співробітництва та підкреслив налаштованість на подальший розвиток взаємовигідної двосторонньої співпраці.
Цього ж дня відбулося покладання квітів до пам'ятника Тарасу Шевченку, встановленого в муніципалітеті Зографу міста Афіни. Присутніх привітала віце-мер Зографу М.Варсамідакі, яка побажала Україні миру та злагоди, єдності, процвітання та висловилась на підтримку демократичного розвитку нашої держави.
23 серпня 2014 року на території Посольства України в Афінах відбулася урочиста церемонія з нагоди Дня Державного Прапора України, в якій взяли участь дипломати Посольства та представники української громадськості Греції.
Під виконання Державного Гімну України було піднято державний прапор України. Учасники церемонії поклали квіти до погруддя Великого Кобзаря, спорудженого на території Посольства.
У ході заходу було особливо відзначено роль та значення символу України – Державного прапора – у багатовіковій історії українського державотворення, для затведження національної самосвідомості, державної самостійності, єдності та демократичного розвитку України.
ЗАКЛИК ДО ГРЕЦЬКОГО НАРОДУ У ЗВ'ЯЗКУ З ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ
У зв'язку з національним святом – Днем Незалежності України, яке світове українство відзначає 24 серпня, Товариство «Українсько-Грецька Думка» звернулося із закликом до грецького народу.
Дорогі друзі, елліни,
Після розпаду Радянського Союзу чудова - колоскова, заквітчана, ніжна та мелодійна через наші пісні та в наших серцях – країна – Україна, після століть боротьби, відкрила свої спраглі легені, та з усією силою її безкрайніх ланів вдихнула свіжого повітря Свободи.
Розчленована, поранена, спустошена, розпорошена на всі континенти, почала робити те, що так добре вміють, прив'язані до землі своїх предків, дбайливі українські руки – сіяти, будувати, господарювати, прикрашати та облаштовувати все навколо. Невтомні, вирішили відродити свою родючу землю і перетворити її у прекрасний омріяний поетами рай. Виклик, але не для працьовитих українських рук.
Друзі,
Наша Україна вкотре вмивається кров'ю своїх найкращих синів в ім'я Свободи та Незалежності! Не висихають сльози Матері, що оплакує свого сина!!! Загартовує однак гордість Матері, чий син поліг, захищаючи Вітчизну! Тому що кожний бій за Вітчизну є святим!!!
Так біль переростає в рішучість. Рішучість відстояти недоторканість нашої країни та не скоритися більше ніколи! Ми це вже переживали. Коли впали в нерівному бою всі чоловіки, підняли на своїх тендітних плечах непідйомний тягар Українки-Матері. Відтоді українська Берегиня оберігає свій народ своїми сильним серцем та ніжними руками.
В наступний раз поранена Мати-Україна просить жертву від своїх дітей. І отримує її сповна!!!
Друзі, елліни,
Сьогодні, 24 серпня 2014 року, у цей святий день - День Незалежності України, закликаємо Вас підтримати мужній український народ, що дає бій за свою Свободу, Незалежність та недоторканість кордонів, проти загарбників нового типу, що шляхом інших методів та тактики винищили мільйони людей у ХХ столітті.
Друзі, елліни,
Дайте відсіч! Ви пережили Кіпр. Ми переживаємо Крим. Ще не затягнулися старі рани, як відкрилися свіжі!
Загарбники змінили подобу, але не суть. Сьогодні вторгнення в твій дім називають «допомогою». Нехай береже нас Бог від «друзів», з ворогами ми справимося самі.
Друзі, елліни!
Ми закликаємо пробудитися та підтримати нас! Бо ми маємо в цьому потребу! Вчора потребу мали Ви. І Ви мали нашу підтримку. Сьогодні потребуємо підтримки ми. І просимо її у Вас. Не будьте байдужими!!! Це стосується всіх нас!!!
Вічна пам'ять Героям, полеглим у боротьбі за Батьківщину!
Галина МАСЛЮК
На світлинах:
ЗАКЛИК ДО ГРЕЦЬКОГО НАРОДУ У ЗВ’ЯЗКУ З ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ
Розчленована, поранена, спустошена, розпорошена на всі континенти, почала робити те, що так добре вміють, прив'язані до землі своїх предків, дбайливі українські руки – сіяти, будувати, господарювати, прикрашати та облаштовувати все навколо. Невтомні, вирішили відродити свою родючу землю і перетворити її у прекрасний омріяний поетами рай. Виклик, але не для працьовитих українських рук.
Друзі,
Наша Україна вкотре вмивається кров'ю своїх найкращих синів в ім'я Свободи та Незалежності! Не висихають сльози Матері, що оплакує свого сина!!! Загартовує однак гордість Матері, чий син поліг, захищаючи Вітчизну! Тому що кожний бій за Вітчизну є святим!!!
Так біль переростає в рішучість. Рішучість відстояти недоторканість нашої країни та не скоритися більше ніколи! Ми це вже переживали. Коли впали в нерівному бою всі чоловіки, підняли на своїх тендітних плечах непідйомний тягар Українки-Матері. Відтоді українська Берегиня оберігає свій народ своїми сильним серцем та ніжними руками.
В наступний раз поранена Мати-Україна просить жертву від своїх дітей. І отримує її сповна!!!
Друзі, елліни,
Сьогодні, 24 серпня 2014 року, у цей святий день - День Незалежності України, закликаємо Вас підтримати мужній український народ, що дає бій за свою Свободу, Незалежність та недоторканість кордонів, проти загарбників нового типу, що шляхом інших методів та тактики винищили мільйони людей у ХХ столітті.
Друзі, елліни,
Дайте відсіч! Ви пережили Кіпр. Ми переживаємо Крим. Ще не затягнулися старі рани, як відкрилися свіжі!
Загарбники змінили подобу, але не суть. Сьогодні вторгнення в твій дім називають «допомогою». Нехай береже нас Бог від «друзів», з ворогами ми справимося самі.
Друзі, елліни!
Ми закликаємо пробудитися та підтримати нас! Бо ми маємо в цьому потребу! Вчора потребу мали Ви. І Ви мали нашу підтримку. Сьогодні потребуємо підтримки ми. І просимо її у Вас. Не будьте байдужими!!! Це стосується всіх нас!!!
Вічна пам'ять Героям, полеглим у боротьбі за Батьківщину!
Галина МАСЛЮК
Світлини: Зографу, парк в Гуді. Біля погруддя національного поета України Тараса Шевченка.
Тарас Шевченко
ЗАПОВІТ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
Φίλοι μας,
Η Ουκρανία μας πάλι ποτίζεται με αίμα των καλύτερων παιδιών της στο όνομα της Ελευθερίας και Ανεξαρτησίας! Δε στερεύουν τα δάκρια της Μάνας που χάνει το παιδί της!!! Σκληραγωγεί όμως και υπερηφάνεια της Μάνας που χάνει το παιδί της στη μάχη, υπερασπίζοντας την Πατρίδα του! Γιατί κάθε μάχη για την Πατρίδα είναι Ιερή!!!
Έτσι ο πόνος μετατρέπεται στην αποφασιστικότητα. Αποφασιστικότητα να υπερασπιστούμε την ακεραιότητα της χώρας μας και να μην υποκύψουμε ποτέ ξανά! Έχει να ξαναγίνει και στο παρελθόν. Όταν έπεσαν στις άνισες μάχες όλοι οι Ουκρανοί, σήκωσαν το ανυπόφορο βάρος στους λεπτούς ώμους τις οι Ουκρανές Μάνες. Από τότε η γυναίκα η Ουκρανή φυλάει τον ουκρανικό λαό με δυνατή καρδιά και τρυφερά της χέρια.
Για άλλη μια φορά η πληγωμένη Μάνα-Ουκρανία ζήτησε τη θυσία των παιδιών της. Και την εισπράττει με το παραπάνω!!!
Φίλοι μας, Έλληνες!
Σήμερα, 24 Αυγούστου 2014, την ιερή Ημέρα Ανεξαρτησίας της Ουκρανίας, σας καλούμε να συμπαρασταθείτε στο γενναίο ουκρανικό λαό, που δίνει μάχη για την Ελευθερία του, Ανεξαρτησία του και ακεραιότητα των συνόρων του απέναντι σε κατακτητές νέου τύπου, που με διαφορετική τακτική και μέθοδο εξόντωσαν εκατομμύρια ανθρώπους στον ΧΧ αιώνα.
Αντισταθείτε! Ζήσατε την Κύπρο. Ζήσαμε την Κριμαία. Δεν έκλεισαν ακόμα οι παλιές πληγές, ήδη άνοιξαν καινούριες!
Οι κατακτητές άλλαξαν το πρόσωπό τους, όχι την ουσία. Σήμερα κάθε εισβολή στο σπίτι σας ονομάζεται και «βοήθεια». Να μας φυλάξει ο θεός από «φίλους», με τους εχθρούς θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.
Φίλοι μας, Έλληνες!
Σας καλούμε σε αφύπνιση και υποστήριξη! Γιατί την έχουμε ανάγκη! Χτες είχατε ανάγκη εσείς. Και είχατε την υποστήριξή μας. Σήμερα έχουμε ανάγκη εμείς. Και σας ζητάμε την υποστήριξή σας. Μην προσπερνάτε!!! Μας αφορά όλους!!!
Αιώνια μνήμη σε όλους που έδωσαν τη ζωή τους για να υπερασπιστούν την Πατρίδα τους!
Γαλήνη ΜΑΣΛΙΟΥΚ
Ταράς Σεβτσένκο
ΔΙΑΘΗΚΗ
Σαν θα πεθάνω, θάψτε με στον τάφο,
Στη στέπα την πλατιά,
Στη Βκραΐνα* μου τη γλυκιά,
Τα χωράφια μας τ' απέραντα,
Το Δνείπερο και τους γκρεμούς
Να βλέπω, ν' ακούω
Τους άγριούς του βρυχηθμούς.
Κι από την Ουκρανία σα φύγει
Στη γαλάζια θάλασσα σα χυθεί
Του εχθρού το αίμα... μόνο τότε
Τα χωράφια, τα βουνά –
Όλα θα τ' αφήσω και θα πετάξω
Ως τον ίδιο το Θεό
Να προσευχηθώ... ως τότε
Δεν αναγνωρίζω το Θεό.
Θάψτε με και σηκωθείτε,
Και τα δεσμά σας σπάστε
Και με το μαύρο αίμα το εχθρικό
Τη λευτεριά ποτίστε.
Και στη νέα, ελεύθερη σας αγκαλιά
εμένα σφίξτε,
Με λόγια γλυκά, ψιθυριστά
τη μνήμη μου ζωντανή κρατήστε.
25 Δεκεμβρίου 1845, Περεγιάσλαβ
Βκραΐνα* - Ουκρανία
Απόδοση: Γ. Μασλιούκ
Привітання Посла України українській громаді Греції
Попри всі історичні негаразди та національні випробування українці завжди обстоювали своє право мати власну державу.
24 серпня - День Незалежності України - започаткував нову епоху в житті українського народу, законодавчо закріпив його прагнення до національно-культурного відродження та економічного зростання. Вже виросло ціле покоління, народжене у Незалежній Україні. Покоління, яке мислить європейськими категоріями й сповідує демократичні принципи.
Саме сьогодні особливо актуально звучать такі слова, як суверенна незалежна єдина Україна, адже вони позначені особливим змістом і сподіваннями всіх українців будувати свою Батьківщину та стверджувати її гідне майбутнє у сім'ї європейських народів.
Святкуючи разом з вами цей знаменний День, від усієї душі бажаю всім нам миру, злагоди, єдності, сил й наснаги у нашій роботі в ім'я процвітання Української Держави.
Зі Святом Вас!
Посол
В.А.Шкуров
Недільна школа при товаристві "Українсько-Грецька Думка" запрошує на новий 2014-2015 навчальний рік
{youtube}WpvaXVUteLY{/youtube}
Українська недільна школа при товаристві "Українсько-Грецька Думка" успішно завершила свою роботу і 13 вересня 2014 року розпочне новий навчальний рік, який стане 13-тим роком безперервної кропіткої праці на ниві українського шкільництва в Греції. Посаду директора школи обійняла викладачка української мови та літератури Ганна Павлюк. Голова товариства - Галина Маслюк.
Українська громада Греції. Українсько-Грецька Думка в світлинах. Частина 1.
Прагнучи захистити доброчесне ім'я українців у Греції, провід товариства вдався до його перереєстрації під новою назвою. Таким чином в Афінах з'явилася «Українсько-Грецька Думка», правонаступниця товариства «Журавлиний край», з філіями в інших регіонах країни. Але... Через якийсь час, намагаючись присвоїти нароблене досі, нехтуючи будь-якими моральними принципами, в Афінах з'являється «Український журавлиний край», який, не маючи жодного відношення до першоджерела, розраховуючи на швидкоплинність змін, чи просто невігластво, намагається підмінити поняття, і прикрити відверто комерційні інтереси громадською ширмою.
Проте, завдяки цілеспрямованій діяльності за 16 років безперервної кропіткої праці товариством «Українсько-Грецька Думка» зроблено чимало для розбудови української справи в Греції, інформування грецької громадськості про Україну, її правдиву історію, звичаї та традиції, збереження іміджу України та українців і, звичайно, виховання другого покоління та дітей від змішаних шлюбів згідно віковічних традицій української родини - в пошані до батьків, до рідного краю, до рідної мови.
Українська громада Греції, як кожний «живий» організм, розвивається. Звичайно, не без проблем. На жаль, часто українці не мають тої далекоглядності та згуртованості, щоб діяти на користь загалу, а керуються своїми особистими, як правило, корисливими цілями, що завдає великої шкоди українській справі. Немало тих, які не гребують скористатися чужим доробком з метою знову ж таки власного збагачення. Прикро, але цілком природно.
Тому, щиро вірячи в міцність українського коріння, товариство «Українсько-Грецька Думка» 17-тий рік поспіль продовжує свою роботу, 13-тий рік поспіль відкриває двері української недільної школи, що діє при товаристві, і запрошує до співпраці всіх, хто керується твердими моральними цінностями, вирізняється патріотичною українською позицією на благо усього українського народу.
Подаємо до Вашої уваги першу фотопрезентацію з нашої багаторічної діяльності. Там є деякі хронологічні неточності, але це не страшно. За нею послідують наступні. Не для того, щоб виділити когось окремо, а для того, щоб показати, що українці в Греції мають основу, вже мають свою - складну, але насичену подіями, невдачами та досягненнями - історію. З тим, щоб стало зрозумілим, хто прагне розібратися, чому і з яких міркувань, у важкі для нашої Батьківщини хвилини, з'являються раптом з нікуди невідомі особи і, намагаючись перекреслити багаторічні зусилля української громади, дипломатичної місії України в Греції, яка за всі роки незалежності нашої країни, не була з найгірших, і зробила свій великий вклад в розбудову українсько-грецьких відносин, вводять в оману світове українство та громадськість України.
Україна знову в небезпеці і ми, українці в усьому світі, зобов'язані консолідувати свої зусилля з тим, щоб відстояти своє майбутнє. Слава Україні та всім полеглим за її Свободу!
Висловлюємо вдячність п. Валентину Киселиці за люб'язну підготовку фотосесії.
Кто сбил Боинг над Донбассом?
Published on Aug 6, 2014
В этом видео мы специально использовали только заявления Путина, его сторонников и подконтрольных ему СМИ, расположив новости в хронологическом порядке.
Все ссылки на источники: http://leonid-martinyk.livejournal.co...
{youtube}pzSdsrpzDTw{/youtube}
«Το ξανθό γένος» των Ρώσων που θα σώσει την Ελλάδα. Ένα ωραίο παραμύθι, που η Ελλάδα το πλήρωνε πάντα με αίμα...
«Ακόμη τούτη η άνοιξη, ραγιάδες, ραγιάδες, όσο να "ρθει ο Μόσκοβος να φέρει το σεφέρι...». Επί Τουρκοκρατίας αυτό το δημώδες άσμα απηχούσε τους πόθους των σκλαβωμένων Ελλήνων, ότι οι ομόδοξοι Ρώσοι θα τους βοηθούσαν να κερδίσουν την ελευθερία τους. Και τα χρόνια περνούσαν και οι ραγιάδες περίμεναν αλλά το «ξανθό γένος από τον Βορρά» δεν ερχόταν. Και όταν κάποτε το έπραξε ήταν για να εξυπηρετήσει αποκλειστικά και μόνο τα δικά του συμφέροντα. Ορλωφικά. Οι Ρώσοι αντί να δώσουν όπλα, μοίραζαν στολές στους Έλληνες ορλοφ Θεόδωρος Ορλώφ Το 1770 η φιλόδοξη τσαρίνα Αικατερίνη Β΄ αποφάσισε να ξεσηκώσει τους σκλαβωμένους Έλληνες. Σκοπός της ήταν οι επαναστάτες να προκαλέσουν αντιπερισπασμό στους Τούρκους ώστε τα ρωσικά στρατεύματα να καταλάβουν βόρειες επαρχίες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Στα τέλη του Φεβρουαρίου του ίδιου χρόνου έφθασαν στο λιμάνι της Κορώνης τα πρώτα ρωσικά πλοία με επικεφαλής τον Θεόδωρο Ορλώφ. Η ρωσική δύναμη όμως (4.000 άνδρες) ήταν ανεπαρκέστατη για την ε...
Διαβάστε όλο το άρθρο: www.mixanitouxronou.gr
Appeal of the youth of Dnipropetrovsk region concerning Nadia Savchenko
It is not a surprise, that it is we, the youth of Ukraine, who became a driving force for the positive changes. We don't want and will not stay apart from all the processes, that take place in our country. It is we, who will live in the country, that we are building now, and it is we, who will have to govern the country and will be the politicians of the day of tomorrow. The main function of the state is to protect all of its citizens, regardless of the colour, religion, political views and gender. This constitutional duty of the country is the duty of all of us as well.
Today one of us is in a great trouble. Our compatriot airwoman Nadia Savchenko defended our Motherland and fought against the terrorism. She fought for those values, which we seek to embody in our country: independance, lawful society and respect to human's dignity. But unfortunatelly her helicopter was shot down by the terrorists and she fell prisoner.
Then something happend, that could not be imagined, guiding by the common sense: at first the young woman was unlawfully transported across the border to Russia, thrown to the detention center in Voronezh (Russian Federation), which contradicts all off the possible international laws and legal standards. The more the worse: for a contrived reasons the young woman was haled into court and accused of the murder of Russian journalists.
Such situation could not have happened in a modern civil society, that lives by the rules of democracy. Only the country, that respects neither human dignity, rights and freedoms nor the law and rule of peacefulness, can act like this.
We want to be heard not only by Ukrainian community, but also by the whole world.
We plead to be heard by all those, who care about the fate of the Ukrainian young woman, who risked her life to defend the Homeland, but was by the twist of a fate kidnapped by the terrorists.
Please, help us to bring Nadia Savchenko back to Ukraine and save her life!
Sincerely yours,
the youth of Dnipropetrovsk region
#SaveOurGirl: Οn kidnapping of the citizen of Ukraine Nadia Savchenko
I Was Taken to Russia with a Bag over my Head and They Put the Money in my Pocket - Pilot Savchenko
During a conversation with the consul of Ukraine in Russia Hennadii Breskalenko arrested pilot Nadiia Savchenko spoke on how she was taken to the Russian Federation.
This is reported be Censor.NET citing TSN. According to Nadiia, the terrorists took her to Luhansk. Thence with the bag over the head, the pilot was moved to Krasnyi Luch. From there she was moved to the town of Boguchar, the Voronezh region of Russia. Savchenko denied the Russian Investigative Committee's claims that she came to Russia under the guise of a refugee. Nadiia also dispelled rumours that she allegedly signed some documents and testimonies in jail. The illegal transfer of the Ukrainian to Russia is confirmed by her Russian lawyer Mark Feigin, who met with the defendant today. According to the imprisoned pilot she is kept in normal conditions, and there were no tortures during the interrogations.
However, for 8 days Nadiia starved demanding a meeting with the Consul. The captive stopped the starving today. She also said that the tracksuit, which she is wearing now was given to her by the investigator, because she was brought in in a dirty uniform. They planted seven thousand rubles in her pocket to prove that she could leave for the Russian Federation at her own expense. Following the statement of Nadiia Savchenko and her defense attorney regarding the illegal transfer, the Ukrainian side demands the immediate release of the captive to Ukraine.