ФУТБОЛ ПРОТИ РАСИЗМУ

Запрошуємо дітей та батьків недільної школи при Товаристві «Українсько-грецька думка», а також усіх бажаючих взяти участь у незвичайному святі футболу в рамках щорічної програми Football Against Racism in Europe «FARE» під егідою UEFA, яке відбудеться в понеділок 25 жовтня 2010 р. о 17.30 на стадіоні «Панатінаїкос» на Лєофоро Алєксандрас в Афінах.

Хлопці та дівчата віком від 7 до 15 років зможуть взяти участь у параді, подивитися футбольний матч, зіграти в футбол, а також познайомитися, поговорити, взяти автограф у відомих футболістів, отримати від них подарунки, грамоти, медалі і таким чином виставити свою Червону картку Расизму.

Увага! О 16.30 з площі Вікторіа до стадіону відправлятиметься автобус, який повернеться в зворотньому напрямку після закінчення свята о 21.00.

Увага! Діти повинні бути на стадіоні не пізніше за 17.00.


СТЕФАН РОМАНІВ: ВЛАДА ВІДПОВІДАЛЬНА ПЕРЕД НАРОДОМ

Часткове повернення розділу про  Голодомор на сайт Президента - це лише повернення розділу, який ніхто не мав права знімати. Наступним кроком має бути повернення повного  варіанту, який, між іншим, лише 12 годин був на сайті.

Разом з тим постає вимога до Президента публічно змінити свою офіційну позицію щодо юридичної оцінки Голодомору як геноциду, яка прозвучала під час виступу у Страсбурзі, де він незаконно заперечив геноцидну природу Голодомору.

Ніхто не заперечує, що Голод був також в інших країнах Совєтського Cоюзу, але фактом є те, що доводять архівні матеріали – директиви,  підписані Сталіним та іншими чільними особами, були злочином проти людства, актом геноциду супроти української нації.

 

Рішення про передачу музею «Тюрма на Лонцького» із підпорядкування СБУ до Інституту національної пам’яті також ще не розв’язує проблеми. Адже нинішній Голова УІНП В.Солдатенко вже показав свої комуністичні, антиукраїнські погляди. Уряд, передаючи музей в підпорядкування УІНП, мусить оприлюднити акт передачі, в якому повинно бути чітко зазначено, що цей об’єкт буде і надалі виконувати роль, задля якої музей було відкрито, а саме – бути осередком з висвітлення антиукраїнських дій комуністичної та нацистської влади і їхніх злочинів проти українського народу. Чи так і буде, враховуючи публічні виступи теперішнього голови – велике питання.

Затримання Руслана Забілого, директора музею-меморіалу «Тюрма на Лонцького» та 14 годинне затримання в СБУ, подібний візит CБУ до УКУ – це грубі порушення людських прав та намагання представників влади перешкодити процесу українізації.

Президент України повинен перевірити усі ці інциденти та притягнути до відповідaльності тих, хто зловживав своєю посадою. Президент повинен негайно звільнити не лише чиновників, які виконували неправове доручення, але насамперед тих, хто давав безпосередні вказівки, серед них і голову CБУ. Хтось мусить понести відповідальність за дії, які псують імідж України,.

Довіру треба здобувати не фразами чи обіцянками, а дотриманням українських цінностей, міжнародних стандартів щодо людських прав та відповідальністю за свої кроки.

Щоб дотриматися заявлених стандартів, Президент має завершити ряд справ, наприклад, звільнити міністра освіти Дмитра Табaчника за його антиукраїнське ставлення до питань української мови, намагання переписати шкільні програми та підручники, виключаючи із них питання про Голодомор, національно-визвольну боротьбу та інші аспекти нашого українського патріотичного виховання. Ці намагання  – небезпечні кроки, які матимуть негативні наслідки для майбутніх поколінь і тут не можна мовчати. Необхідно й далі домагатися звільнення Д.Табачника.

Громадський тиск змусив владу змінити позицію, але необхідно брати також до уваги, що усі ці події відбулися напередодні поїздки Президента до CШA. Президент звернувся з листом до Українського Конгресового Комітету Aмерики, заявляючи про необхідність співпраці. Однак чи можна цьому довіряти?

«Ми повинні говорити з вами в усьому світі одним голосом – голосом українських національних інтересів. Я вірю, що так буде. Я переконаний, що ми знайдемо порозуміння, бо впевнений – ніхто з вас не хоче злого Україні. Ми всі – за процвітання і добробут нашої землі, за те, щоб світ поважав Україну", - написано у листі Президента України до Українського Конгресового Комітету Америки.

Однак говорити одним голосом ми будемо тоді, коли зрозуміємо, що Президент так само  рішуче виступає проти тих, хто діє на зло країні, і не дає її розвиватися. Не зробивши цього він тим самим підтримує  антиукраїнські сили в уряді та в своєму оточенні.

Президент :повинен

1. Змінити  голову CБУ та звільнити чиновників, які своїми діями сприяли порушенню людських прав.

2.Звільнити міністра освіти Дмитра Табачника.

3. Замінити голову УІНП на людину, яка здатна розбудовувати Інститут у тому напрямі,  для чого він був створений.

До сьогодні ці керівники своїми виступами, своїми дорученнями, своїми діями показували, що вони не розуміють нинішню Україну, компрометуючи державу і главу цієї держави.

4. Вимагати від уряду підготувати та опублікувати угоду про передачу музею-меморіалу «Тюрма на Лонцького» та забепечити його роботу з тією метою, для якої його було створено.

5. Припинити переслідування Руслана Забілого.

УІС


INTERNATIONAL HOLODOMOR COMMITTEE



Міжнародні та національні нормативні акти

*        <http://www.president.gov.ua/content/golodomor_int_law.html>
Міжнародні акти
*       Національні акти  ( link not working )

*        <http://www.president.gov.ua/documents/5280.html> Закон України
«Про Голодомор 1932-1933 років в Україні»
*
<http://www.president.gov.ua/content/golodomor75_zakonodavstvo.html>
Нормативно-правові акти органів державної влади України із вшанування
пам'яті жертв голодоморів

·  Голодомор мовою фотодокументів

*        <http://www.president.gov.ua/content/famine_photodocs_1.html>
Фотодокументи

September 20, 2010

Kyiv  –

The topic of the Holodomor,

Ukrainian famine-genocide of 1932-33, has been returned to the web site of
the President of Ukraine.
The material, which was on the Presidential site during President
Yushchenko’s term in office and deleted immediately after President Viktor
Yanukovych’s inauguration in February of this year, includes historical
information and initiatives leading up to and during commemorations marking
the 75th anniversary of this crime against humanity.
The Ukrainian World Congress (UWC) and its member organizations joined
citizens in Ukraine in an active campaign to have the information restored.
The news comes as Ukraine and the international community prepare to mark
the 77th anniversary of the Holodomor uniting in prayer with the Remembrance
Candle (Svichka Molinnia).  The Remembrance Candle is currently travelling
across Ukraine and will be the focus of commemorative initiatives in over 30
countries of the Diaspora.
The UWC calls upon citizens throughout the world to participate in
commemorative events already underway and continuing through November,
culminating with International Holodomor Remembrance Day on November 27,
2010.  We must also continue to demand that President Yanukovych publicly
confirm that the Holodomor was an act of genocide of the Ukrainian people.
Our responsibility to honour the victims and restore historical truth
continues.  Ukraine remembers!  The World acknowledges!

Stefan Romaniw Chair MKK

Irka Mycak Secretary
www.president.gov.ua
На сайт Януковича повернули розділ про Голодомор
http://static.newsru.ua/img/b.gif

<http://www.newsru.ua/ukraine/20sep2010/sayt_print.html> версія для друку

<http://www.newsru.ua/ukraine/20sep2010/sayt_save.html> зберегти як файл

<http://www.newsru.ua/ukraine/20sep2010/sayt.html> відправити поштою

<http://www.newsru.ua/pict/big/219966.html> перегляд фотоілюстрацій


http://static.newsru.ua/img/b.gif

<http://www.newsru.ua/pict/big/219966.html> На сайт Януковича повернули
розділ про Голодомор

На сайті президента України Віктора Януковича з'явилася інформація про
історію Голодомору 1932-1933 років в Україні та про заходи, які будуть
проводиться в країні до дня 75-х роковин Голодомору.

Зокрема, на президентському порталі з'явилося 2 нових гіперпосилання:
"Пам'яті жертв Голодомору в Україні" з інформацією про заходи пам'яті жертв
і "До 75-х роковин Голодомору в Україні" з інформацією з історії про
Голодомор.

Нагадаємо, у березні, коли Сергій Льовочкін очолив
<http://www.newsru.ua/ukraine/25feb2010/levochkin.html>  Адміністрацію
президента, всі гіперпосилання на інформацію про Голодомор 1932-1933 років
зникли <http://www.newsru.ua/ukraine/04mar2010/vasyunyk.html>  з сайту
президента.

Тоді ж, у березні, Світовий конгрес українців закликав Віктора Януковича
повернути на сайт глави держави розділ про Голодомор.

Посилання по темі:

Васюник: <http://www.newsru.ua/ukraine/04mar2010/vasyunyk.html>  скасування
розділу про Голодомор на сайті Президента свідчить про рівень свідомості
нової влади
// NEWSru.ua <http://www.newsru.ua/>  // Україна
<http://www.newsru.ua/ukraine/>  // 4 березня 2010 р.
<http://www.newsru.ua/arch/04mar2010/index.html>
http://static.newsru.ua/img/b.gif
Огляд преси, 12 <http://www.newsru.ua/press/12jul2010/press_shufr.html>
липня: Шуфрича звільнили через Льовочкіна або через Балогу
// NEWSru.ua <http://www.newsru.ua/>  // Преса <http://www.newsru.ua/press/>
// 12 липня 2010 р. <http://www.newsru.ua/arch/12jul2010/index.html>
http://static.newsru.ua/img/b.gif
Янукович шукає ідею <http://www.newsru.ua/ukraine/28feb2010/site.html>  для
нового сайту президента і нову команду для його наповнення
// NEWSru.ua <http://www.newsru.ua/>  // Україна
<http://www.newsru.ua/ukraine/>  // 28 лютого 2010 р.
<http://www.newsru.ua/arch/28feb2010/index.html>
http://static.newsru.ua/img/b.gif
Янукович перейменував
<http://www.newsru.ua/ukraine/25feb2010/levochkin.html>  Секретаріат
президента на Адміністрацію і поставив її головою Льовочкіна
// NEWSru.ua <http://www.newsru.ua/>  // Україна
<http://www.newsru.ua/ukraine/>  // 25 лютого 2010 р.
<http://www.newsru.ua/arch/25feb2010/index.html>
http://static.newsru.ua/img/b.gif


Posolstvo-5

КЕРІВНИКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ В ГРЕЦІЇ

Meria_Afin-2
Під час зустрічі з заст. мера Афін (зліва направо): Ґ.Кузен, Т.Транака, Я.Хортяні, Г.Маслюк, Евген Чолій, А.Еверт, В.Шкуров, О.Галушка, А.Чолій та А. Лобач.
Meria_Afin-1
Meria_Afin-3
Пан Чолій прощається з пані Еверт.
MVS_GR-5
Під час зустрічі з ген. секретарем МВС (зліва направо): Я.Хортяні, Е.Чолій, А.Такіс, В.Шкуров та Г.Маслюк.
Zografu
Українська делегація в кабінеті мера Зографу.
Zografou-1_
Zografou-2_
Урочисте засідання в мерії Зографу.
Zografou-3_
Е. Чолій вручає медаль Володимира Великого меру Зографу.
Zografou-5_
Біля пам’ятника Кобзарю в парку м. Зографу.
Zografou-6_
Президент СКУ Е. Чолій, мер Зографу І. Казакос, посол України в Греції В. Шкуров.
Posolstvo-3
13 вересня відбулася зустріч із заступником мера Афін Алєксандрою Еверт-Алверті в приміщенні Афінської мерії. Тут порушувалися питання чисельності та громадянської активності української громади Афін. Пан Чолій проінформував грецьких посадовців щодо Світового Конґресу Українців (склад, діяльність, мета, основні напрямки, заходи). Пані Еверт наголосила на необхідності більш активної участі українців у суспільному житті країни, вправного володіння грецькою мови тощо. Для цього при мерії створена Рада міґрантів, яку вона курує. Основна мета Ради - максимальне прискорення адаптації іноземців, що легально перебувають у країні, до грецького середовища. В квітні 2010 р. В Греції прийнятий закон, який дозволяє міґрантам брати участь у виборах до органів місцевого самоврядування. Пані Еверт зазначила, що лише 9 українців із 1300 офіційно зареєстрованих в афінській мерії зголосилися до участі у виборах. У зв’язку з цим були обговорені можливі шляхи інформування української громади, а також її заохочення до активної громадської позиції. Пані Еверт зацікавилася невідомим для неї питанням Голодомору, порушеним у розмові президентом Світового Конґресу Українців паном Чолієм. Голова української громади Г. Маслюк пообіцяла передати для детальнішого ознайомлення інформаційні матеріали грецькою та англійською мовами. Пані Еверт закликала українців більш активно відстоювати свою мову, історію тощо, так як представники російської громади енергійно переконують, що українське з російським не мають особливих відмінностей. В зустічі, окрім вищезгаданих, взяли участь голова Комітету "Україна 33" Ґеня Кузен з м. Ліон (Франція), заступник голови УГД Алла Лобач, член Товариства Оксана Чаус, дружина президента СКУ Анна Чолій.   14 вересня зранку відбулася зустріч української делегації з генеральним секретарем Міністерства внутрішніх справ Греції з питань міґрації Андреасом Такісом. Зі сторони міністерства був присутній також керівник міґраційної служби міністерства. Під час зустрічі порушувалися питання чисельності української громади, її якісний склад та наведені статистичні дані щодо статусу присутніх в Греції українців. За оцінками МВС Греції чисельність легально перебуваючих в країні українців сягає 20.000 осіб, серед яких 8.400 є в шлюбі з громадянами Греції. Даних щодо українців, які мають грецьке громадянство, немає - міністерство не наголошує на походженні людей, які вже отримали грецьке громадянство. Ці люди автоматично вважаються греками і жодним чином не виділяються в грецькому суспільстві. Очевидно, існує кілька тисяч нелегальних українців. В свою чергу пан Чолій проінформував про діяльність Світового Конґресу Українців, наголосив на необхідності визнання Голодомору як ґеноциду українського народу та про порушення зі сторони найвищої надбудови українських організацій в Організації Об’єднаних Націй питання запобігання торгівлі людьми. Присутній на зустрічі Посол України В. Шкуров та пан Такіс зазначили, що останнім часом спостерігається певне пожвавлення в питанні нелегального переміщення жінок з України з метою сексуальної експлуатації. Відтак було досягнуто домовленості про додаткові зустрічі представників міністерства з Послом України та представниками Товариства. Питання торгівлі людьми належить до компетенції міністерства правопорядку Греції. МВС Греції головним чином займається статусом присутніх на території країни іноземців. Пан Такіс зазначив, що 900 українців вже отримали в Греції безстроковий вид на проживання, що є найбільшим числом серед національних груп міґрантів, і що в намірах міністерства значно збільшити кількість безстрокових документів для українців як безконфліктних, законослухняних громадян. Пан Такіс запевнив, що міністерство готове допомогти відновити документи українцям, які багато років перебувають легально на території Греції,але через кризу не змогли виконати передумови для продовження документів, і попросив сприяння української громади в цьому питанні. Генеральний секретар МВС Греції в справах міґрації проінформував присутніх, що в Греції не планується жодної наступної хвилі легалізації, тобто країна не в стані більше приймати міґрантів, кількість яких вже зараз є з найвищих в Европі - 8-10% відносно до населення країни. Пан Такіс зацікавився також питанням Голодомору, яке було для нього цілком невідомим. Голова УГД пообіцяла передати для ознайомлення інформаційні матеріали.   14 вересня керівництво української діаспори в писутності Надзвичайного та Повноважного Посла України в Греції Володимира Шкурова зустрілося з мером м. Зографу Іоаннісом Казакосом. В розширеному колі присутніх радників мера від різних партій, політичних та громадських діячів міста, а також представників української громади Греції президент Світового Конґресу Українців Евген Чолій ознайомив присутніх з діяльністю основних діаспорних надбудов, СКУ та ЕКУ, а також досить детально розповів щодо питання Голодомору, ОУН-УПА, сучасної ситуації в Україні. Під час урочистої церемонії відбулося нагородження мера Зографу Іоанніса Казакоса вищою нагородою СКУ - медаллю Володимира Великого за визначний вклад в розбудову українсько-грецьких стосунків, допомогу українській громаді Греції, сприянні в поширенні історичної правди про Голодомор, діяльність ОУН-УПА, зведення пам’ятника Т. Шевченку на території мерії тощо. Пан Казакос запевнив українську делегацію в незмінності своїх позицій щодо українського питання. В свою чергу Посол України в Греції В. Шкуров обіцяв додати всіх зусиль для нового поштовху в розвитку українсько-грецьких стосунків. Посол України вручив меру Зографу Почесну грамоту за підписом першого президента України, голови Української Ради Миру Леоніда Кравчука "За вагомий особистий внесок у миротворчу справу в ім’я утвердження миру, гуманізму та справедливості, активну громадську діяльність, спрямовану на розбудову українсько-грецьких відносин, згуртування української громади Греції, високий патріотизм та відданість Батьківщині". Після урочистого засідання відбулося спільне покладання вінків до пам’ятника Кобзарю в парку Дружби міста Зографу. Посол України вручив почесні грамоти Української Ради Миру членам Ради правління Товариства "Українсько-грецька думка" Оресту Чурі та Андрію Ващуку. Захід супроводжував прекрасними українськими піснями гурт "Галичина", який на завершення виконав разом з усіма присутніми українцями Гімн України.   Наступним пунктом української делегації на чолі з Президентом СКУ 14 вересня стало Посольство України в Греції. Тут делегація мала можливість познайомитися з дипломатичним складом посольства. Посол України окреслив основні проблеми та напрямки роботи диппредставництва України в Греції, запевнив у співпраці з українською громадою та спільній діяльності для зміцнення міждержавних стосунків. Віце-консул Максим Немиря проінформував присутніх щодо складностей та проблем, які виникають в обслуговуванні українських громадян, особливо через недостатність персоналу. Перший радник посла з питань культури, спорту та зв’язків з діаспорою Ілля Олійник розповів щодо планів проведення мистецьких заходів в рамках Культурного центру при посольстві. Було обговорено питання релігійної проблематики української громади Греції та необхідність пошуку рішень. Під час зустрічі в посольстві відбулося нагородження Президента Грецько-британської спілки, Спілки приватних коледжів Греції, коледжу «Дельта» та Організації популяризації грецької мови Костянтина Карканяса за велику допомогу у діяльності Товариства
Posolstvo-6
Е. Чолій вручає Почесну грамоту СКУ К. Карканясу.
Posolstvo-7
В.Шкуров вручає К.Карканясу Почесну грамоту УРМ. Ліворуч Е.Чолій та Я.Хортяні.
"Українсько-грецька думка", а саме, багаторічного безкоштовного надання приміщення для потреб української недільної школи при Товаристві, проведення спільних заходів та надання приміщення для заходів Товариства. Зокрема, президент СКУ Евген Чолій нагородив пана Карканяса Почесною грамотою Світового Конґресу Українців, президент Европейського Конгресу Ярослава Хортяні вручила грецькому меценату ювілейну медаль ЕКУ, випущену на честь 60-ліття діяльності найстаршої надбудови української діаспори, посол України Володимир Шкуров від імені першого Президента України, голови Української Ради Миру Леоніда Кравчука вручив Почесну грамоту "За вагомий особистий внесок...». Окрім делегації СКУ, ЕКУ, голови Товариства УГД, на зустрічі були присутні заступник голови Товариства Алла Лобач, секретар Оксана Наконечна, члени Ради правління Орест Чура, Роман Садовський.   14 вересня ввечері керівництво СКУ та ЕКУ в особі їх голів разом з керівництвом Товариства «Українсько-грецька думка» провело підведення підсумків IV Форуму української діаспори в Греції, зустрічей з представниками грецького уряду, органів місцевого самоврядування, а також з представниками української громади Греції під час відвідування української греко-католицької парафії Афін, та намітило план спільних дій в рамках співпраці СКУ, ЕКУ та їх складової організації від Греції, Товариства "Українсько-грецька думка».   Варто зазначити, що на всіх зустрічах президент СКУ закликав громадськість та уряд Греції, як уряд демократичної країни, відслідковувати випадки порушення прав людини в Україні, притискання свободи слова та вільних демонстрацій в Україні, недопустимі заяви Росії та її грубі втручання у внутрішні справи України, та реагувати на ці явища офіційними заявами засудження.

Прес-служба Товариства «Українсько-грецька думка»


 


button IV forum

IV ФОРУМ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ В ГРЕЦІЇ ПІДСУМОВУЄ

button IV forum

Українці пам’ятають і шанують

Forum-3
«Свічка моління». Греція пам’ятає – Світ визнає.

«Свічку моління» в пам’ять жертв Голодомору запалили 10 вересня 2010 р. представники світового українства, перебуваючи на IV Форумі української діаспори в Греції з 3-го по 13 вересня в місті Еретрія на о. Евія. Під лозунгом «Не дамо згасити свічу пам’яті» нова акція Світового Конґресу Українців розпочалася 19 червня ц.р. в Києві, де біля меморіалу Голодомору представники діаспори та всіх областей України запалили свічку пам’яті, засвідчуючи цим свою тверду волю продовжити боротьбу за визнання Голодомору 1932-33 рр. ґеноцидом українського народу. Отже, свою «Свічку моління», привезену з Києва головою Товариства української діаспори в Греції «Українсько-грецька думка» п. Галиною Маслюк, українці Греції за

Forum1
Маленький Олесь Щербак запалив свою свічечку моління.

палили цього року вперше разом з президентом Світового Конґресу Українців п. Евгеном Чолієм (Канада), президентом Европейського Конґресу Українців п. Ярославою Хортяні (Угорщина), головою Комітету «Україна-33» п. Ґенею Кузен (Франція) в присутності Надзвичайного та Повноважного Посла України в Греції п. Володимира Шкурова.

В церкві Св. Елєфтеріоса, розташованій на території готелю, панахиду відслужили українські священики Грецької православної церкви о. Михайло Юрина та о. Василь Лило. Сумними вогниками рясно горіли свічки, запалені учасниками Форуму. Вражаючими прозвучали статистичні дані втрат українського селянства в ці страшні для українського народу роки, наведені паном Чолієм. Не залишила байдужим жодного присутнього зворушлива розповідь пані Кузен, яка вже протягом 30-ти років очолює Комітет «Україна 33», завдяки діяльності якого французьке суспільство довідалося про Голодомор, а місцеві історики почали займатися цією закритою донедавна темою і вже написали наукові праці.

Шкільництво – найосновніший пріоритет діаспорної діяльності

Forum-9
Учасники IV Форуму української діаспори в Греції.

Як ми повідомляли, IV Форум української діаспори в Греції пройшов в місті Еретрія на о. Евія з 3-го по 13 вересня 2010 р. Цьогорічний захід проводився за організацією Товариства української діаспори в Греції «Українсько-грецька Думка» у співпраці зі Світовим Конґресом Українців (СКУ), Европейським Конґресом Українців (ЕКУ) та Українською Радою Миру (УРМ). В ньому взяли участь 29 представників з Канади, Франції, Угорщини, Греції, України.

Основною темою була освіта, отже освітяни з діаспори та України працювали над темами: «Сучасний стан викладання української мови, літератури, історії та географії в Україні та діаспорі», «Практика інтегрованого уроку в системі недільної школи», «Новітні типи уроку і їх практичне використання в системі недільної школи». Модератором освітянської конференції виступав відомий в діаспорних кругах та прекрасно обізнаний з проблемами українського шкільництва за кордоном директор Інституту української філології Національного педагогічного університету ім. М. Драгоманова п. Анатолій Висоцький. Було заслухано доповіді філолога грецької, української, російської мов, перекладача з Греції Наталії Басенко «Культурні взаємозв’язки українського та грецького народів", студентки ОКР «Маґістр» за спеціальністю «Мова та література новогрецька» Маріупольського державного університету з України Оксани Басенко «Країнознавство як необхідний елемент інтегрованого підходу до вивченння рідної мови у недільній школі», президента Европейського Конґресу Українців, голови Українського самоврядування Угорщини та голови Товариства української культури в Угорщині Ярослави Хортяні про стан українського шкільництва на теренах Европи та зокрема в Угорщині, директора Української школи ім. В. Сарчука в Гамільтоні, Канада, кандидата філологічних наук, доцента Євгенії Петрової «Роль української діаспори у становленні та розбудові української освіти в Канаді» директора української недільної школи при Товаристві «Українсько-грецька думка», секретаря Товариства «Українсько-грецька думка» Оксани Наконечної «Стан українського шкільництва в Греції», директора ЗНЗ «Міжнародна українська школа» (МУШ) Людмили Іванової з України з презентацією очолюваного навчального закладу, заступника  директора ЗНЗ МУШ Галини Пархоменко «Одинадцятирічна освіта і Болонська система навчання в Україні», заступника директора ЗНЗ МУШ Оксани Воронецької «Особливості викладання української мови та літератури в недільній школі», методиста з історії ЗНЗ МУШ, автора підручників з історії, кандидата історичних наук Олександра Гісема «Особливості викладання історії України в недільній школі», методиста з історії ЗНЗ МУШ Світлани Нестеренко «Виховний процес у недільній школі. Збереження та виховання українців в новому середовищі», заступника головного редактора видавництва «Педагогічна преса», члена географічного товариства України і члена правління Асоціації вчителів географії України Валентини Бойко «Особливості навчання географії України в недільній школі», Даріани Т.-Блохин з Мюнхена «Українознавча наукова діяльність акад. проф. Ю. Бойка-Блохина в Людвіґ-Максиміліянс Університеті», кандидата педагогічних наук, доцента кафедри грецької філології Маріупольського державного гуманітарного університету Юлії Короткової «Забезпечення полікультурної освіти в Греції та Україні», а також проведено майстер-клас «Лялька-мотанка» методистом з історії ЗНЗ МУШ Світланою Нестеренко.

Під час обговорення ситуації, що склалася в середовищі українського діаспорного шкільництва було виділено неоднорідність проблем для різних країн, а саме, для автохтонного українського населення та нацменшин Центральної та Східної Европи і Балкан, як наприклад, Польщі, Словаччини, Хорватії, Румунії, Сербії тощо, для країн давнього поселення українців - Америка, Канада, Австралія, західна Европа, та представників останньої четвертої хвилі еміґрації, які частково долучилися до старих діаспорних організацій, де вони існували, або створили нові організації і школи при них.

Гарячі протиріччя виникли в обговоренні діяльності на европейських теренах Міжнародної Української Школи (МУШ). Цей державний проект, створений міністерством освіти України три роки тому на прохання українських громадських організацій Европи, широко презентувався серед нової хвилі міґрації як державний проект, що забезпечить українським дітям за кордоном отримання повноцінного атестату про середню освіту. Безумовно, дуже актуальний на даний момент проект МУШ повинен був допомогти українським дітям здобути освіту, дати можливість поступати в вищі навчальні заклади чи України, чи за кордоном. На жаль, в процесі діяльності не все складалося так гладко, як початково представлялося. Звісно, кожний початок складний і всі мають бути готові до подолання труднощів, що виникають. Поза чисельністю зрозумілих технічних деталей, заснувавши та прорекламувавши МУШ, український уряд майже з самого початку виявив неспроможність забезпечити її діяльність фінансово, звернувшись таким чином до українських громадських організацій, шкіл та безпосередньо батьків з проханням фінансування. Непосильний тягар в наступний раз ліг на плечі і так знедолених, заморених безробіттям, кризою і тяжкою працею українських міґрантів. Але це, як виявилося незабаром, було тільки півбіди. З метою отримання завітного паперу з гербовою печаткою в Европі почали «плодитися» комерційні навчальні заклади, єдиною метою яких є одне - атестат. Внаслідок цього на даний момент українське шкільництво в Европі перебуває під серйозною загрозою. Адже мета кожної української спільноти поза межами рідної землі є, перш за все, збереження мови та національної самоідентичності. І саме через недільні школи представники всіх етносів у світі зберігають свою самобутність і збагачують культуру країни проживання.

Отже, під час освітянської конференції Форуму було висловлено велике занепокоєння фактом, що в чисельних комерційних школах, що як гриби розплодилися на европейському просторі єдино для співпраці з Міжнародною українською школою, не надається значення патріотичному вихованню дітей в християнському українському дусі, не прищеплюється любов до рідної мови, літератури, звичаїв та прадавніх традицій українського етносу, не викладається правдива історія української нації та її героїв та не відзначаються визначні для українського народу дати і свята. Таким чином, і так зденаційовані десятиліттями радянського панування українці, що складають основну масу нової хвилі міґрації, не зможуть ні зараз, ні в майбутньому ідентифікувати себе в іноземному середовищі, відстоювати свої права та достойно представляти Україну в світі. Українські школи за кордоном, настоюють представники української діаспори, мають святий обов’язок виховувати достойну зміну, що продовжуватиме розбудовувати українську справу в усьому світі. Світ повинен знати правду про багатостраждальну історію українського народу, про столітні гоніння та заборони, про систематичне винищення українського селянства через штучний Голодомор, про тотальне винищення української інтеліґенції, про національно-визвольну боротьбу українського народу за незалежність своєї Батьківщини тощо. Українська діаспора завжди була і продовжуватиме залишатися основним провідником української ідеї в світі.

Представники діаспори схвильовані також останніми подіями в Україні і, особливо, в сфері освіти, коли посаду міністра освіти обійняв відкритий україноненависник Дмитро Табачник, що чи не щодня шокує українську світову спільноту своїми необґрунтованими, а часто відверто брехливими заявами. Перед українськими освітянами за кордоном стоїть важливе питання – чи можлива подальша співпраця і в якій мірі з міністерством освіти України? Чи не спробує сьогоднішня офіційна Україна насадити в українському закордонному просторі викладання спотвореної радянською пропагандою історії України? Чи піклуватиметься про збереження української мови в діаспорі, відколи намагається правдою-неправдою надати російській мові статус другої офіційної мови в самій Україні?

Велика кількість питань стоїть зараз як перед освітянськими фахівцями в діаспорі, так і в Україні. Весь спектр цих питань було порушено на конференції IV Форуму. Приємно, що освітяни з України щиро готові шукати шляхи розв’язання існуючих в діаспорі проблем. Це дуже важливо, так як самим діаспорянам в чужоземному середовищі це дуже важко робити. Але їм це вдавалося досі і, хочеться вірити, буде вдаватися і надалі. Незважаючи на зміни урядів, політики чи вподобань кожної наступної влади в Україні.

Результатом конференції стала прийнята Резолюція, яку організаторами Форуму було надіслано до міністрества закордонних справ та міністерства освіти України. Дирекція МУШ передала українській недільній школі при Товаристві «Українсько-грецька думка» комплекти літератури для молодшої школи, методичну літературу для старшої школи, а також атласи та карти з географії України, компакт-диски та мультфільми в допомогу вчителям недільної школи.  Евгенія Петрова передала для потреб Товариства та школи канадські зразки підручників для недільної школи, методичні посібники з методики викладання історії Валентини Курилів (Канада) та компакт-диски з кінострічками історичного змісту "Між Гітлером і Сталіним" та "The Soviet Story". В роботі конференції взяли участь всі вчителі української недільної школи при Товаристві «Українсько-Грецька Думка».

Українській нації – бути!

Istorychni_besidy
Посол України Ю. Щербак та історик О. Гісем.

Усі ці болючі питання продовжували обговорюватися учасниками Форуму під час історичних бесід, основними темами яких були: «Україна між Европою та Росією», «Українській нації - бути. Проблеми сучасного націєтворення та шляхи до їх подолання». Цьогорічні бесіди перетворилися на справжні дискусії, що торкнулися не лише сучасного стану справ в Україні, нових глобальних реалій та місця України в світі, але й історичних питань, що викликають протиріччя у трактуванні. Жваве зацікавлення викликали у присутніх виступи відомого українського дипломата, Посла України Юрія Щербака, який теж висловив велике занепокоєння за подальшу долю України. Свою позицію щодо історичних тем та сучасних подій в країні висловив також автор підручників історії, кандидат історичних наук Олександр Гісем. За високим рівнем зацікавленості та браком часу на обговорення, було заплановано додаткові дві зустрічі поза запланованою програмою, на одній з яких було переглянуто фільм "Між Гітлером і Сталіном". Посол України Юрій Щербак подарував організаторам свою останню книгу роздумів, порівнянь, передбачень, статтей та виступів за 2003-2010 рр. «Україна в зоні турбулентності: демони минулого і тривоги ХХІ століття», що вийшла цього року у видавництві «Український письменник».

Заключне слово, спроектоване в майбутнє

Заключну сесію IV Форуму української діаспори в Греції, яка відбулася ввечері 10 вересня, розпочав один з наймолодших учасників Віктор Ващенко з Києва, який прочитав поезію Тараса Шевченка «Реве та стогне Дніпр широкий». Привітавши присутніх та передавши вітання від голів усіх організацій-членів Европейського Конґресу Українців, які дуже вболівали за роботу Форуму, а також вітання від колективу Міжнародного Інституту Освіти та Культури «Львівська політехніка» та особисто його директора пані Ірини Ключковської, голова Товариства «Українсько-грецька думка» Галина Маслюк запросила до слова Надзвичайного та Повноважного Посла України в Греції п. Володимира Шкурова.

Forum-6
Віктор Ващенко декламує Шевченка.

Привітавши присутніх пан Шкуров підтвердив зацікавленість Посольства у розбудові належної співпраці з організаціями українців у країні перебування, а також наголосив на тому, що Посольство і він сам особисто є відкритими для обговорення усіх проблем, що хвилюють українську громаду та потребують участі посольства для їх вирішення. Пан Посол особливо виділив важливі аспекти консульського захисту громадян України в Грецькій Республіці, що «передбачають врахування наступних специфічних факторів: особливості ринку праці Греції – країни-реципієнта трудових мігрантів; вагома роль грецьких операторів на ринку міжнародних морських перевезень і, у цьому зв‘язку, працевлаштування значної кількості українських моряків на суднах грецьких судновласників; географічне

Forum-7
Посол України в Греції Володимир Шкуров.

положення Греції та використання її територіальних вод міжнародними злочинними угрупованнями (до складу яких, на жаль, нерідко входять і громадяни України) для перевезення до держав Євросоюзу нелегальних мігрантів з країн Близького Сходу та Північної Африки». Надзвичайно важливою вважає пан Посол співпрацю Посольства та українців Греції в сфері освіти та культури: «...Наші з вами завдання щодо покращення іміджу України за кордоном і популяризації в країні перебування української культури повністю співпадають. Хотів би відзначити готовність Посольства максимально сприяти вдосконаленню цієї співпраці, в тому числі і силами культурно-інформаційного Центру, що діє при Посольстві України в Греції». Зворушливими і прекрасними прозвучали останні слова нового Посла України в Греції: «І на останок… Я дуже хотів би завершити своє привітання уривком із «Думок нарозхрист» Павла Загребельного, який, на мій погляд, гармонує з нотою нашого сьогоднішнього зібрання.

«Мово наша і Ріко наша! Невичерпна, вічна, молода, як весняне листя. Райдуги купаються в Дніпрі; небо хмарніє від птаства, червоновишневі зорі горять угорі, земля стогне від тяжкості хлібів, громи вигуркочують над посереддю Ріки, і садки вишневі коло хат, і хрущі над вишнями, і червоно устає в небо псалом залізу, а над усім мова гримить, і шепоче, і ніжно лащиться, і бунтується: «О люди, люди небораки…» і дух рве до бою, і діти просять «моні!», а матері лебедіють над ними, і мружаться гаї, «леліє, віє, ласкавіє», і небо пахне сміхом.

Мова вкраїнська, звідки прилетіла, як тут виросла, розцвіла і зарясніла?

Чи пила ти воду з Дніпра? Чи купалася в його ласкавих водах? Чи злітала з його мільоннокрилим птаством? Мово! Течеш вільно, як Ріка. «Тече вода в синє море, та не витікає…» А на ній човни золотії: звуків, слів, мови – із сивої-сивої Давнини причалюють човни золотії…» (П.Загребельний «Думки нарозхрист». 2. Мова, стор. 23).

Наступним до аудиторії звернувся Посол України, представник Української Ради Миру Юрій Щербак, який привітавши присутніх і подякувавши за чудову організацію Форуму, вручив від імені першого Президента України Леоніда Кравчука почесні грамоти «За вагомий внесок у миротворчу справу в ім’я утвердження миру, гуманізму та справедливості, активну громадську діяльність, спрямовану на розбудову українсько-грецьких відносин, згуртування української громади, високий патріотизм та відданість Батьківщині» голові Европейського Конґресу Українців Ярославі Хортяні, голові Комітету «Україна 33» Ґені Кузен, а також членам Ради правління Товариства «Українсько-грецька думка» Вікторії Юрині та Оксані Наконечній.

У своєму виступі Президент Европейського Конґресу Українців, перший заступник Президента Світового Конґресу Українців, голова української громади Угорщини пані Ярослава Хортяні зазначила, що взяла участь у всіх чотирьох Форумах української діаспори в Греції і наголосила на їх важливості та вдалому форматі проведення, подякувала за віддану працю грецьких українців та Товариства «Українсько-грецька думка», яке є складовою організацією ЕКУ та СКУ, в розбудову української справи. Пані Хортяні зазначила, що дві найважливіші надбудови українських організацій, Світовий та Европейський Конгреси Українців, сьогодні як ніколи діють об’єднано та злагоджено на користь усіх українців світу та України. Виклики сьогодення є великими і тільки наша спільна праця та велика згуртованість можуть дати необхідний результат, зазначила пані Хортяні, наголосивши, що і цьогорічний Форум є результатом спільних зкоординованих дій, не зважаючи на складну ситуацію в світі.

Ключовим моментом заключної сесії IV Форуму був виступ Президента Світового Конґресу Українців Евгена Чолія, який привітавши присутніх та подякувавши організаторам, доповів про засади діяльності найголовнішої надбудови українських організацій світу, Світового Конґресу Українців та окреслив його мету, завдання та напрямки діяльності на наступні роки.

Після закінчення виступів Галина Маслюк представила присутнім запропоновану Резолюцію Форуму, яку було схвалено, а також зачитала прийняту Резолюцію освітянської конференції. Обидва документи надіслані до Міністерства закордонних справ та Міністерства освіти України.

Forum-12
Посол України В.Шкуров, президент СКУ Е.Чолій, президент УГД Г.Маслюк, відома українська
художниця О.Чаус.

В заключення голова Товариства «Українсько-грецька думка» від імені українців Греції, співорганізаторів – Світового Конґресу Українців, Европейського Конґресу Українців та Української Ради Миру подякувала всім, хто долучився до роботи Форуму, хто вболіває за українську справу та відчуває особисту відповідальність за майбутнє української нації. Голова Товариства подякувала членам Товариства, подружжю відомої української художниці Греції Оксани Чаус за створення цього року нового логотипу Товариства, а також за фінансування футболок для всіх учасників з логотипом IV Форуму. Наша непоборність – в єдності українців усього світу, зазначила Галина Маслюк, закликавши усіх присутніх заспівати разом гімн України.

Forum-13
Відома піаністка, вокаліст Медея Ясоніду.

Після урочистої церемонії учасники та гості IV Форуму мали можливість насолодитися прекрасною красичною музикою, а також українськими народними піснями у виконанні членів Товариства Медеї Ясоніді, народженої в Україні в сім’ї понтійських греків, видатної вокалістки та піаністки Греції, Романа Садовського, прекрасного українського тенора з Івано-Франківщини, а також їх колеги Даніели Кліхової з Чехії, яка впродовж багатьох років радує українську громаду Греції дружнім відношенням та блискучим виконанням українських творів.

Позаду напружена робота, гострі дискусії, документи та важливі рішення. Залишилися в пам’яті багатогодинні вечірні обговорення, переживання, але й море сміху, тепла, курйозних випадків та жартів. Дружня українська родина поповнилася новими облич

Forum-14
Учасники Форуму в останній день прощання.

чями. Позаду завжди сумні хвилини розставання. Але попереду нові радісні зустрічі.

Серед гарячки останніх днів дзеленчить дзвоник, приємний жіночий голос з Канади питає: «Слухай, Галино, чи ви вже вирішили з наступним Форумом?». Не знаємо, плакати чи сміятися, але впевнено знаємо, що гостинна грецька земля завжди чекає на своїх друзів-українців і доказала це вкотре.

Галина МАСЛЮК,
Світлини Оксани ЧАУС (Греція), Валентини БОЙКО (Україна), Евгенії ПЕТРОВОЇ (Канада).
Forum-1 Forum-2 Forum-4 Forum-5 Forum-10
Forum2 Forum-102 Osvita-11 Osvita-16 Osvita-17
Osvkonf-Zhenia_Desktop_Resolution Osvkonf-1_Desktop_Resolution Osvita-12 Osvita-2_ Osvkonf-2_Desktop_Resolution
Osvita-18 Osvita-3_ Forum3 Eretria-9 Eretria-2
Eretria-1 Eretria-3 Eretria-12 Akropol_ Motanka-2
Eretria-6 Eretria-15 Eretria-16 Eretria-4 Motanka-3
Ostanni-5 Ostanni-1 Ostanni-2 Ostanni-3 Ostanni-4

РЕЗОЛЮЦІЯ освітянської конференції IV Форуму української діаспори в Греції

2.   Учасники  IV Форуму української діаспори в Греції рекомендують СКВОР та освітянській комісії ЕКУ дослідити стан українського шкільництва в діаспорі.

3.   Учасники  IV Форуму української діаспори в Греції рекомендують президії ЕКУ та її освітянській комісії підготувати проект Договору про співпрацю з Національним педагогічним університетом ім. М. Драгоманова щодо навчально-методичної підтримки діяльності українського шкільництва.

4.   Учасники  IV Форуму української діаспори в Греції вважають за доцільне продовження роботи з Міжнародною українською школою за умови прозорості організації навчального процесу, збереження повної автономії українських діаспорних шкіл, обумовлення платних послуг у діяльності МУШ.

5.   Учасники  IV Форуму української діаспори в Греції звертаються до освітянських видавництв в Україні «Педагогічна преса», «Шкільний світ» тощо щодо поширення в Україні інформації про українське шкільництво діаспори.


UWC LETTER TO PRESIDENT VICTOR YANUKOVYCH CONCERNING THE DETENTION OF RUSLAN ZABILIY, DIRECTOR OF THE “LONSKY STREET PRISON” NATIONAL MEMORIAL

In addition, Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the General Assembly of the Organization of United Nations in 1948, states that:

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

UWC believes that governmental agencies should take all necessary measures to prevent the violation of human rights and fundamental freedoms and the return of Ukraine to an authoritarian system of governance”.

On September 9, 2010 Radio Liberty broadcast the following report on the State Security Service of Ukraine’s (SBU’s) treatment of Ruslan Zabiliy, the Director of the “Lonsky Street Prison” National Memorial:

“The Director of the Lonsky Street Prison National Museum and Memorial to the Victims of Occupational Regimes Ruslan Zabiliy said that the State Security Service of Ukraine arrested him for his work with declassified documents.

Speaking in Kyiv today, Zabiliy recounted how he was arrested the day before at 7:30 AM at the Kyiv Railway Station by six SBU agents who took him to security service headquarters. He was detained there for fourteen and a half hours “without an arrest warrant, denied the right to make telephone calls or to learn the names of the agents who interrogated him”.

In Zabiliy’s own words, he was arrested on a verbal order issued by SBU chief Valeriy Khoroshkovsky. The purpose of the arrest, according to Zabiliy, was to impede his work with previously-declassified materials and to thus limit their circulation.

A laptop computer and two hard disc drives were unlawfully confiscated according to the historian. They contained electronic copies of historical materials and his academic research which, if they are not returned, will be lost.

Zabiliy said he was writing about strategies and tactics employed by the UPA [Ukrainian Insurgent Army during the Second World War]. He said the SBU agents told him to consider instead working as a schoolteacher. They asked about his contacts with foreign academics and whether he had any proof that the documents he is working with do not contain any state secrets.

Zabiliy said he used only documents that were declassified by the SBU in 2008 and 2009 for his work. He said the documents are freely available on the SBU’s website.

[…] Zabiliy said he wrote a statement addressed to SBU Chief Valeriy Khoroshkovsky requesting an explanation and the return of his personal property. “I demand that Mr. Valeriy Khoroshkovsky explain the actions of the service’s employees and the prompt return of my personal property computer and external data storage devices. They contain copies of historical documents, my academic research and private information, according to the statement. The museum director also asked the SBU leadership to explain an order issued by the head of the Lviv oblast SBU to deny museum employees and academic researchers access to their places of employment and computers.”

In connection with the aforementioned, the UWC calls upon you to investigate Ruslan Zabiliy’s case and to explain the actions of the SBU that have become a source of grave concern in Ukraine and the Diaspora.

Given the critical nature of the situation, we request a reply to this letter by September 27, 2010.

 

UKRAINIAN WORLD CONGRESS

145 Evans Ave., Suite 207
Toronto, ON 
M8Z 5X8 Canada

Tel. (416) 323-3020
Fax (416) 323-3250
e-mail: congress@look.ca

website: www.ukrainianworldcongress.org


ЛИСТ СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ ДО ПРЕЗИДЕНТА ЯНУКОВИЧА В СПРАВІ Р. ЗАБІЛОГО

Також ст. 19 Загальної декларації прав людини, яка була прийнята Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй у 1948 р., передбачає, що:

Кожна людина має право на свободу переконань і на вільне їх виявлення; це право включає свободу безперешкодно дотримуватися своїх переконань та свободу шукати, одержувати і поширювати інформацію та ідеї будь-якими засобами і незалежно від державних кордонів.

СКУ вважає, що владні структури повинні вжити всіх необхідних заходів, щоб запобігти порушенням прав людини і основних свобод та поверненню України до авторитарної системи управління”.

9 вересня 2010 р. Радіо Свобода подало таку інформацію про дії Служби безпеки України (СБУ) по відношенню до директора Національного меморіалу Тюрма на Лонцького Руслана Забілого:

“Директор Національного музею-меморіалу жертв окупаційних режимів Тюрма на Лонцького Руслан Забілий заявляє, що Служба безпеки України затримала його за роботу із розсекреченими документами.

Сьогодні в Києві Забілий розповів, що вчора о 7:30 на Київському залізничному вокзалі його затримали шестеро співробітників СБУ і відвезли до приміщення спецслужби. Там його тримали чотирнадцять з половиною годин, без жодних санкцій на затримання, без права зателефонувати, без можливості дізнатися прізвища співробітників, які проводили допит.

Як повідомив Забілий, підставою для його затримання, за словами службовців, була усна вказівка керівника СБУ Валерія Хорошковського. Мета затримання – перешкодити роботі з раніше розсекреченими матеріалами і таким чином обмежити їх поширення.

За словами історика, в нього без законних підстав вилучили ноутбук і два жорстких диски. Там містилися електронні копії історичних матеріалів і його наукові дослідження, які, у випадку неповернення, будуть втрачені.

Забілий зауважив, що пише про стратегію і тактику УПА. За його словами, вчора співробітники СБУ переконували його йти працювати вчителем в школу, цікавилися контактами із закордонними науковцями, питали, чи може він надати докази, що тема його досліджень не є державною таємницею.

Водночас Забілий заявив, що він використовував у своїй науковій роботі тільки документи, які були розсекречені СБУ в період з 2008 по 2009 роки, і містяться у відкритому доступі на сайті відомства.

[…] Забілий також повідомив, що подав заяву на ім’я глави СБУ Валерія Хорошковського з проханням прокоментувати ситуацію та повернути особисте майно. “Я вимагаю від пана Валерія Хорошковського пояснити дії співробітників служби і негайно повернути мої приватні речі – комп’ютер і зовнішні накопичувачі. Там є лише копії історичних документів, мої наукові дослідження та приватна інформація, – мовиться в заяві. Також директор музею просить керівництво СБУ роз’яснити, на яких підставах була дана вказівка керівника Львівського обласного СБУ не допустити на робочі місця і до робочих комп’ютерів дирекцію і наукових співробітників музею”.

У зв’язку з вищесказаним СКУ закликає Вас розглянути справу Руслана Забілого та вияснити дії СБУ, які викликають велике занепокоєння в Україні та в діаспорі.

З огляду на критичність цієї ситуації просимо відповісти на наш лист до 27 вересня 2010 р.

 

СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ

145 Evans Ave., Suite 207
Toronto, ON 
M8Z 5X8 Canada

Tel. (416) 323-3020
Fax (416) 323-3250
e-mail: congress@look.ca

website: www.ukrainianworldcongress.org


РЕАКЦІЯ СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ


Реакція світового конґресу українців на відповідь від Європейського Парламенту

30 липня 2010 р. президент Світового Конґресу Українців (СКУ) Евген Чолій відреагував на лист голови Комітету парламентського співробітництва ЄС-Україна Павла Коваля, що стосується резолюції, прийнятої Європейським Парламентом 25 лютого 2010 р. У цій резолюції зокрема було сказано, що Європейський Парламент:

20. Глибоко шкодує з приводу постанови колишнього Президента України Віктора Ющенка посмертно нагородити Степана Бандеру, провідника Організації Українських Націоналістів (ОУН), яка співпрацювала з нацистською Німеччиною, званням “Національного героя України” та сподівається у зв’язку з цим, що нове українське керівництво перегляне такі рішення і зберігатиме відданість європейським цінностям.

Пригадуємо, що з цього приводу 3 березня 2010 р. СКУ так звернувся до Європейського Парламенту:

СКУ надзвичайно розчарований тим, що Європейський Парламент у такий спосіб вдався до переписування української історії часів Другої світової війни.

Важливо усвідомити, що Степан Бандера є беззаперечним символом довготривалої трагічної боротьби України за свою незалежність, яку вона здобула в 1991 р. Надихаючи не одне покоління борців за українську незалежність, він у той же час був об’єктом ненависті для всіх тих, хто мав імперіалістичні наміри по відношенню до України.

30 червня 1941 р., після вторгнення Німеччини на територію Радянського Союзу, Організація Українських Націоналістів (ОУН) під проводом Степана Бандери проголосила відновлення незалежної України. Це був прямий виклик гітлерівським планам, у які входило перетворити Східну Європу в німецьку колонію. А тому німецька влада вимагала від провідників ОУН негайно відкликати Акт відновлення незалежності, від чого вони відмовились. За це провідників ОУН почали переслідувати, запроторювати до тюрем та фізично знищувати. Це змусило ОУН піти в підпілля, щоб воювати з обома – радянськими і нацистськими - окупантами України.

У липні 1941 р. Степана Бандеру арештували, а затим відправили до концентраційного табору Заксенгаузен, де він був ув’язнений до жовтня 1944 р. Його два брати були запроторені до концентраційного табору “Аушвіц” та жорстоко вбиті. Подібна доля спіткала і Степана Бандеру, якого у 1959 р. вбив у Мюнхені московський агент.

Під час Нюрнберзького процесу було оприлюднено секретне розпорядження нацистської Айнзацкоманди Ц/5 до своїх відділів, датоване 25 листопада 1941 р. Заявляючи наступне, воно розвіює всякі можливі аргументи про співпрацю ОУН під проводом Бандери з нацистами:

“Беззаперечно встановлено, що рух Бандери готує повстання у Райхскомісаріаті, метою якого є створення незалежної України. Всі активісти руху Бандери повинні бути негайно арештовані і після ретельного допиту таємно знищені як грабіжники”.

Протягом Другої світової війни в результаті агресії з боку нацистів та радянської влади Україна втратила приблизно 7,5 мільйонів людей. Окрім того, близько 2 мільйонів було вивезено в Німеччину на примусові роботи.

Це аж ніяк не можна назвати історією співробітництва бандерівської ОУН з нацистами; навпаки, це історія народу, якого знищували дві потужні системи, керовані Гітлером і Сталіном.

У зв'язку із вищесказаним СКУ закликає Європейський Парламент відкликати це безпідставне звинувачення проти ОУН під проводом Степана Бандери.

17 липня 2010 р. на адресу СКУ надійшла відповідь від депутата Європейського Парламенту, голови Комітету парламентського співробітництва ЄС-Україна Павла Коваля, де зокрема було сказано:

I would like you to consider that the European Parliament, in its sovereignty, is the house of all Europeans and is composed of parliamentarians coming from the 27 Member States of the European Union. As such, it is a very complex and diverse body where political views of more than one hundred political parties, but also different cultural values and aspirations of peoples with a tremendously rich but also tragic historical background are represented and expressed. This heterogeneity might at times lead to the adoption of resolutions which reflect critical views on very sensitive and controversial issues.

The resolution you refer to in your letter is a political declaration and should be seen in its context: the European Parliament recognises that Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU and expects Ukraine to reiterate its determination to continue along its path towards European integration as well as towards strong cooperation with the EU in the neighbourhood policy.

У своїй відповіді Павло Коваль покликався на різноманітність Європейського Парламенту, який об’єднує парламентарів із 27 держав, а також представляє політичні погляди більше ста політичних партій та різні культурні цінності й прагнення людей з надзвичайно багатим та в той же час трагічним історичним минулим. Він зокрема підкреслив, що ця різноманітність може часом призвести до прийняття резолюцій, які відображають критичні погляди на дуже болючі і спірні питання.

Відреагувавши на це листом від 30 липня 2010 р., президент СКУ заявив, що така різноманітність Європейського Парламенту в жодному випадку не може бути підставою для прийняття резолюцій, в яких несправедливо заплямовується репутація людей через нехтування відомими історичними фактами. Він також звернувся з пропозицією про призначення зустрічі з керівництвом СКУ для обговорення цього болючого для українців усього світу питання.

СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ

145 Evans Ave., Suite 207
Toronto, ON 
M8X 5X8 Canada
Tel. (416) 323-3020
Fax (416) 323-3250
e-mail: congress@look.ca
website: www.ukrainianworldcongress.org



MIOK_2010_5

III МІЖНАРОДНИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ

MIOK_2010_5

Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» 22-25 червня 2010 року організував і провів у Львові ІІІ Міжнародний Конґрес «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті: сучасний вимір, проекція в майбутнє».

У Конґресі взяли участь понад 400 представників із 28 країн світу та всіх областей України.

Серед них визначні діячі світового українства: Евген Чолій – Президент Світового Конґресу Українців,  Ярослава Хортяні – Голова Європейського Союзу Українців, Марія Шкамбара – Голова Світової Федерації Українських Жіночих Організацій, Дмитро Павличко – Голова Української Всесвітньої Координаційної Ради, Юрій Гнаткевич – Народний депутат України, Терезія Яценюк – Голова Наглядової ради Міжнародного благодійного фонду «Open Ukraine», Голови українських товариств з Австрії, Азербайджану, Бразилії, Білорусії, Греції, Естонії, Італії, Іспанії, Казахстану, Латвії, Португалії, Придністров’я, Росії (Архангельська, Єкатеринбурга, Кірова, Краснодара, Петрозаводська, Петропавловськ-Камчатського, Саратова, Ставрополя, Сургута, Тули, Уфи), Румунії, Угорщини, Хорватії, а також науковці з Німеччини, Великобританії, США, Канади, України.

Конґрес проводився за підтримки: Національного університету «Львівська політехніка», Львівської міської ради, Народного депутата України Петра Писарчука та Благодійного фонду «Південний», Львівської обласної ради, Львівської обласної державної адміністрації, Всеукраїнського благодійного фонду «Запорука», ВАТ ТФ «Львів-Супутник», Міжнародного Благодійного фонду «Open Ukraine», мережі заправних станцій ОККО, Почесного Консульства Республіки Литви у Львові, представництва «Western Union» в Україні, Мистецького фонду імені короля Данила.

Вітання учасникам Конґресу надійшли від Президента України Віктора Януковича, Віце-прем’єр-міністра України Володимира Семиноженка, Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка (привітання зачитав представник МЗС України у Львові Вячеслав Войнаровський),  Міністра культури і туризму України Михайла Кулиняка, Голови Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі при Кабінеті Міністрів України Василя Костицького, Депутатської групи «За Україну» (голова В’ячеслав Кириленко), Голови Харківської обласної державної адміністрації Михайла Добкіна, Голови Львівської обласної державної адміністрації Василя Горбаля, Українського Конґресового Комітету Америки, Конґресу Українців Канади, Фундації ім.Олега Ольжича, Об’єднання українців Росії, Українського освітнього центру при Бібліотеці української літератури м. Москви, Національно-культурної автономії Українського товариства «Вербиченька» (м. Нижнєкамськ, Республіка Татарстан), Національно-Культурної Автономії Українців Мурманської області та багатьох інших українських громад зарубіжжя.

Головувала на урочистому відкритті III Міжнародного Конґресу «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті: сучасний вимір, проекція в майбутнє» у Львівському національному академічному театрі опери та балету ім. С. Крушельницької  Голова організаційного комітету Конґресу, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Ірина Ключковська.

Конґрес відкрив проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв’язків Національного університету «Львівська політехніка» Юрій Рашкевич.

Міський голова Львова Андрій Садовий від себе особисто і від депутатського корпусу Міської ради привітав учасників і гостей Конґресу та побажав плідної роботи для блага України й усіх українців світу. Привітання від голови Львівської обласної держадміністрації Василя Горбаля зачитала заступник голови Ліляна Гримська. Текст вітання від міністра Міністерства культури і туризму України Михайла Кулиняка оголосила начальник управління культури Львівської облдержадміністрації Галина Дорощук. З привітальним словом до присутніх звернувся Гетьман Українського козацтва Микола Пантелюк.

Учасників Конґресу благословили: Владика Йосиф Милян, Голова Пасторально-Місійного відділу УГКЦ, Єпископ-помічник Київський; Ректор Львівської православної богословської академії УПЦ КП митр. прот. Ярослав Ощудляк та Мечислав Мокшицький, Архиєпископ Митрополит Львівський РКЦ.

Центральною подією Конґресу стала Третя міжнародна науково-практична конференція «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті: сучасний вимір, проекція у майбутнє».

Пленарні, секційні та інші заходи відбувалися в найкращих приміщеннях Національного університету «Львівська політехніка».

На 3-х пленарних та 22 секційних засіданнях Конференції з доповідями виступило понад 300 учасників, серед яких представники українських громадських, культурно-освітніх організацій, науковці, духовенство, політики, представники міністерств, відомств, вищих навчальних закладів.

Робота Конференції проходила у восьми секціях:

1. Стратегія та моделі співпраці України з діаспорою

2. Збереження національної ідентичності українців зарубіжжя

3. Новітні явища світового українства в контексті східної діаспори та нової хвилі еміграції

4. Освіта українського зарубіжжя: сучасний стан та перспективи

5. Культура і мистецтво українського зарубіжжя: сучасний стан та перспективи

6. Місце і роль ЗМІ діаспори у просуванні та захисті українських національних інтересів у міжнародній спільноті

7. Церква як центр збереження та формування духовності українця за кордоном

8. Лемки як складова світового українства

На першому пленарному засіданні з доповідями виступили: Евген Чолій “Діяльність Світового Конґресу Українців у захисті національних інтересів українського народу та в розбудові зв’язків між українцями всього світу»; Ярослава Хортяні «Українська діаспора та українські сучасні реалії»; Марія Шкамбара «Напрями праці українських жіночих організації в діаспорі – проекція в майбутнє, утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»; Владика Йосиф Милян «Бог і Україна. Актуальність і потреба переосмислення традиційних цінностей у підході до формування спільних основ сучасного закордонного українства».

На другому пленарному: Владика Діонісій (Ляхович), Апостольський Візитатор для українців греко-католиків Італії та Іспанії «Роль Церкви у збереженні української ідентичності»; Юрій Гнаткевич, Голова підкомітету з питань жертв політичних репресій, етнополітики, упередження національних конфліктів, біженців, міграції та у зв’язках з українцями, які проживають за кордоном, Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин, депутат Верховної Ради України; Олена Малиновська, завідувач відділу соціально-економічної і демографічної безпеки Національного інституту проблем міжнародної безпеки РНБОУ, доктор наук з державного управління, старший науковий співробітник «Діаспора в добу глобалізації: нові ролі і можливості»; Василь Бабенко, Директор Уфимської філії ДОЗ ВПО «Московський державний гуманітарний університет ім. М. О. Шолохова», керівник Наукового центру україністики, кандидат історичних наук, доцент «Проблеми та шляхи збереження української національної ідентичності в Росії»; Олег Воловина, Ph. D. Univ. of North Carolina at Chapel Hill, USA, Researcher «Мовна русифікація української діаспори в Америці та інші наслідки четвертої хвилі»; Михайло Петруняк, Президент Асоціації Українців в Іспанії «Роль українців за кордоном у творенні громадянського суспільства в Україні»; Василь Лопух, Дійсний член НТШ, директор Адміністрації Наукового Товариства ім. Шевченка в Америці (НТШ-А), кандидат економічних наук, доцент «Нова хвиля» еміґрації до США: економіко-соціяльні аспекти»; Михайло Парипса, Голова ГО «Асоціація «Українці Казахстану» «Вплив Асамблеї народу Казахстану на розбудову українства в казахстанському краї»; Дмитро Павличко, Голова Української Всесвітньої Координаційної Ради; Мирослава Роздольська, Голова Всеамериканської громадської організації «Нова Українська хвиля» «Вільна особистість – творець своєї долі та співтворець історії свого народу»; Володимир Строй, член правління Спілки українців Латвії, член товариства «Дніпро» «Ресурсний центр для українських іммігрантів в Латвії».

На підсумковому пленарному засіданні доповідали Галина Маслюк-Какку, Голова Товариства «Українсько-грецька Думка» «Чи мав рацію Геродот?»; Віра Коник, Голова Конґресу Українців Естонії «Співпраця української держави із закордонним українством як відображення внутрішньополітичної ситуації в Україні та її зовнішньополітичного курсу»; Руслан Теліпський, шевченкознавець «Пам’ятники Шевченкові за кордоном. Їх роль та значення у формуванні позитивного іміджу України»; Роксоляна Тим’як-Лончина, фотограф «Українська мова в світлинах. Рідна мова на львівських вулицях».

Результатом обговорення цих проблем стали такі висновки:

1. Сучасні реалії характеризуються функціонуванням потужних діаспор світу, серед яких одне з чільних місць займає українська діаспора.

2. Українська діаспора – важливий економічний, інтелектуальний, культурний і політичний ресурс української держави.

3. Для розбудови демократичної заможної України та для утвердження її позитивного образу у світі необхідна синергія, яку можна досягти, поєднуючи капітал знань та можливостей українських громад як в Україні, так і за її межами.

4. Співпраця із закордонним українством та його підтримка повинні бути одними із основних пріоритетів зовнішньополітичної діяльності держави Україна.

5. Українська держава зобов’язана захищати і відстоювати права зарубіжних українців, а також – громадян України, які тимчасово знаходяться за її межами.

У рамках Конґресу проведено низку супутніх заходів, які фактично стали доброю ілюстрацією діяльності українських громад за кордоном. Серед них: урочисте відкриття виставки латвійських художників українського походження під назвою «Єдність у різноманітті» та Саду Світового Українства у Музеї народної архітектури та побуту; урочиста церемонія нагородження у Львівському національному академічному театрі опери та балету переможців Міжнародного літературно-мистецького конкурсу  української молоді «Для тебе, Україно!» (конкурс тривав з вересня 2009 р. по квітень 2010 р., надійшло 5000 робіт від 1021 дитини з усіх областей України, Автономної Республіки Крим та з Польщі, Іспанії, Грузії, Білорусії, Молдови, Канади, Вірменії, Німеччини, США. Свої думки молодь віком 5-18 років висловила у різних жанрах: розповідях, спогадах, нарисах, казках, оповіданнях, поезіях, листах, публіцистиці, малюнках, плакатах); презентація проекту «Українській освіті у Росії»; вручення нагрудного знака «Зірка патріота України», диплома та Книги пошани «Україна й українці – цвіт нації, гордість країни»; виставка до 300-ліття прийняття першої Конституції України Пилипа Орлика та виставка про діяльність Мінського міського громадського об’єднання українців «Заповіт»; виставка дитячих робіт учасників Міжнародного літературно-мистецького конкурсу для української молоді діаспори та України «Для тебе, Україно!»; презентація мистецького видання «Соломія Крушельницька. Міста і слава»; фотовиставка «Вивіски у Львові: відмова від рідного» фотомитця із Чикаго (США) Роксоляни Тим’як-Лончини; виставка українських національних сценічних костюмів, організована приватним науково-виробничим підприємством «Фанел»; святковий вечір «У родинному колі» – виступи творчих колективів українського зарубіжжя Білорусії, Естонії, Латвії, Словаччини (за участю Народного артиста України, Героя України Василя Зінкевича, Заслуженого артиста України Андрія Заліска, ведучої Софії Федини), Народного ансамблю «Вірність» та Хорової капели студентів «Гаудеамус» Національного університету «Львівська політехніка» під орудою Заслуженого працівника культури Степана Шалати; презентація спільного проекту Міжнародного інституту освіти культури та зв’язків з діаспорою та Національно-культурної автономії м. Сургута «Українська родина» «Загублена в снігах Сибіру … Повернення. Пам’яті української актриси Ніни Певної», презентація наукового збірника «Новітня еміграція: проблеми соціального і національного сирітства», презентація факсимільного видання поетичних збірок Василя Хмелюка «Гін», «Осіннє сонце», «1926, 1928, 1923».

Усі заходи Конґресу відбулися за інформаційної підтримки газет «День» і «Аудиторії».

Учасники ІІІ Міжнародного Конґресу прийняли доповідь Президента Світового Конґресу Українців п. Евгена Чолія, проголошену 23 червня 2010 року на офіційному відкритті Конґресу, за основу позиції щодо сучасних подій в Україні та щодо напрямів подальшої діяльності світового українства.

Зважаючи на пропозиції СКУ та підсумкові рекомендації секційних засідань, III Міжнародний Конґрес «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті: сучасний вимір, проекція в майбутнє» Ухвалив наступне:

Звернутися до Кабінету Міністрів України та Верховної Ради України з клопотанням:

  1. Створити законодавчу базу для реалізації програм підтримки світового українства.
  2. Продовжити практику проведення Парламентських слухань з питань світового українства щорічно.
  3. На основі пропозицій від світового українства розробити, затвердити та реалізувати Державну програму співпраці з закордонними українцями на період від 2011 до 2015 року.
  4. При підготовці проектів законів про Державний бюджет України на наступні роки передбачити належне фінансування програм для здійснення співпраці із закордонними українцями та їх громадськими організаціями.

Робота Конґресу викликала широкий резонанс у суспільстві та була висвітлена у засобах масової інформації – репортажі про Конґрес вийшли на телебаченні, радіо, у пресі та інтернет-виданнях.

За матеріалами http://www.miok.lviv.ua

MIOK_2010_6 MIOK_new_4 MIOK_new_1 MIOK_new_3 MIOK_2010_1
MIOK_2010_4 MIOK_2010_7 MIOK_new_5 MIOK_new_7

MIOK_new_6