Оксана Усенко, директорка Київської школи-побратима, в Атенах
25 квітня ц.р. відбулася робоча зустріч Посла України в Грецькій Республіці Сергія Шутенка з директором спеціалізованої школи № 139 Шевченківського району м.Київ Оксаною Усенко та головою громадської організації «Українсько-Грецька Думка» Галиною Маслюк. При товаристві «Українсько-Грецька Думка» діє українська недільна школа, яка активно розвиває зв’язки із партнерами в освітній сфері в Україні. Дві школи об’єднали спільні інтереси – в Афінах учні вивчають мову, історію та культуру України, а в Києві – більше ста дітей вже другий рік поспіль освоюють новогрецьку мову, із задоволенням відкриваючи через неї цивілізацію Еллади. У ході розмови з Послом України Сергієм Шутенком йшлося про спільні гуманітарні проекти, які Посольство готове підтримати, щоб вони стали реальними вже цього року в рамках щойно підписаної угоди між київською школою № 139 Шевченківського району та школою №50 м.Афіни, району Аттіка.
Ой малює Одарочка Писанки червоні, І біжать до неї взори: Півні, зорі, коні. Кожне просить на писанці Його написати, Кожне хоче звеличати Господнєє Свято. Л. Храплива 20 квітня, в Українській недільній школі, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка», був справжній творчий бум.. Останній день навчання перед Великодніми канікулами, напередодні Вербної неділі!. Треба ж діткам, як слід, підготуватись до свят. Тому запрацювала мистецька майстерня. Ні , пасочки ми не пекли, зарано! А от прикрасити свічечки (λαμπαδες), та розмалювати яйця - саме час! Вихованці дитячого садочка «Рукавичка» та учні школи, розділившись на групи, взялися за роботу. Думаєте вчителі сиділи осторонь? Аж ніяк! Горіли очі у всіх. Різнобарвні стрічечки, шнурочки, квіточки, сови, бджілки, морські зірочки - все це клеїлось, намотувалось, примірялось. Пасхальні свічки вийшли саме такі, куди кожного завела його фантазія. Тому, однозначно, сама багата та фантазія виявилась у малят - місця вільного не залишили на своїх «витворах мистецтва». Писанки ж розписувати вибрали нетрадиційним методом, за допомогою батонеток. Пофарбувалися, правда, не тільки яйця, а й все навколишнє середовище - парти, руки, лиця, та навіть підлога! Зате всі були задоволені результатом. І писанки, і свічечки були гордо поміщені в дитячі портфелі, як беззаперечний доказ надзвичайної працьовитості та геніальності їх авторів. Під кінець заняття до нас завітали гості з України -директорка київської школи-побратима, пані Оксана Усенко. Їй урочисто була вручена пасхальна свічка - спільний результат праці багатьох юних дарувань. Тому сьогоднішній шкільний день закінчився самим святковим великоднім настроєм і мріями про двотижневе творче байдикування. Тож: верба б’є, верба б’є, від нині за тиждень Великдень! Гарних всім свят! Тоненьким прутиком З вербовим котиком Себе вітаємо Легеньким дотиком... Радісну вістку Собі говоримо, Що день великий Не поза горами, Що вже за тиждень Буде Великдень. М. Хоросницька
Алманах/Αλμανάκ "Вісник-Αγγελιαφόρος 2018"
Εκδότης: Κοινότητα της Ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη»
Έτος: 2018
ISSN 2623-3282
Κυκλοφορία: 1000 αντίτυπα
Αρχισυντάκτρια: Γαλήνη Μασλιούκ
Web версія "Вісник" 2018
Web версія "Αγγελιοφόρος 2018"
"МІФ" в українській недільній школі в Греції
Не вмирає душа наша, Не вмирає воля. Т. Г. Шевченко. Дорогі гості з України завітали у суботу, 13 квітня, до нашої громади! Режисер документального фільму про талановитого львівського співака Паризької опери Василя Сліпака "Міф" Іван Ясній та брат співака, Орест Сліпак, ознайомлюючись з життям нашої діаспори в Греції, відвідали і Українську недільну школу, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка».
Наші дітки, хоч і народилися та живуть в Греції, знають багато про важкий тягар війни, який несе наша держава. Гості з України для наших школярів завжди бажані та цікаві. Тому готувалися зустріти митців досить серйозно. Учениці 4-го класу Драб Юліана та Кондратюк Анастасія взяли своє перше в житті інтерв’ю у пана Ореста та пана Івана. Цікавили їх, насамперед, дитячі роки Василя Сліпака. Адже героями не народжуються, героями стають. Які пориви, цінності, мрії, можуть спонукати людину віддати себе служінню Батьківщині, готовності віддати своє життя за кращу долю свого народу.
Учні старших класів та вчителі в безпосередньому діалозі з гостями, підняли більш серйозні теми, торкнулися глибших проблем. Адже оперний співак теж був діаспорянином, жив у Франції, був відомою в світі людиною. В світі, але не в Україні. Тільки під час Революції Гідності про нього дізналися на батьківщині. А скільки таких ще українців за кордоном палко люблять свою рідну землю, допомагають їй у важку годину, моляться за неї, прославляють її.
В кінці зустрічі Харчистова Катерина прочитала уривок з поеми Шевченка «Кавказ», та так, що аж мороз по шкірі. Добрий приклад надихає. І хоч Василя Сліпака вже немає з нами, його життя є зразком для молоді.
Герої у нас справжні!
Молодь у нас чудова!
Україна у нас одна!
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Т. Г. Шевченко.
Все, що прокидається весною. Наші дошкільнятка.
Все, що прокидається весною. Дошкільнята малювали та аплікували спільну картину. Із зацікавленістю відтворювали сезонні зміни у природі . Весна-чарівниця, неначе цариця, наказ свій послала, щоб краса встала, і проліски, і травка, й зелена муравка, і кульбаба рясна, і фіалочка ясна з під листя виходять, голівки підводять од сну зимового до сонечка ясного! Олена Пчілка. А на завершення суботнього дня запрацювала у підготовчій групі Фабрика цукерок. Цукати, родзинки та горішки - купалися в шоколаді. Скільки ж радості та втіхи було . Самі робили, носили в холодильник потім пригощали усіх, а головне вистачило і додому взяти для своїх батьків.
Нашого цвіту по всьому світу
Сьогодні, в суботу, 6 квітня, до нашої Української недільної школи, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка», завітали несподівані гості. Пані Тетяна Співаковська, заступниця директора Української школи вихідного дня, що в столиці ОАЕ, Дубаї, подорожуючи із сім’єю, завітала до нас. Доля не вперше зводить нас разом. Минулого літа у Львові проходив Перший світовий форум українознавчих суботніх та недільних шкіл. Завдяки ініціативі МІОКу та титанічній праці директорки Міжнародного інституту освіти, культури та зв'язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» Іри́ни Ключко́вської і її команди, вчителі з 36 країн світу змогли зустрітись, щоб поділитися досвідом та обговорити свої проблеми. Четверо вчителів взяли участь і від нашої школи. Була там і пані Тетяна зі своїми колегами. Незабутні враження, нові задуми, натхнення - все це розлетілось з древнього Львова в різні куточки планети. І сьогодні ми знову зустрілися, вже тут, у Греції. Показали нашу школу, познайомили з дітьми, поділилися планами. Дізналися багато цікавого про діаспору в Еміратах, про українську школу в цій східній країні. Запросили пані Тетяну на наш VI Форум української діаспори в Греції, що відбудеться влітку. Ми, українці, де би не жили, нашу любу неньку-Україну завжди тримаємо в серці, і цю любов передаємо нашим дітям. Людина кожна має Батьківщину, Тож пам’ятайте все життя про те — Це корінь, що підтримує людину, Без кореня ж нічого не росте. Надія Красоткіна.
VI Форум української діаспори в Греції (01-10 липня 2019 року). Оголошення
Асоціація української діаспори в Греції
«Українсько-Грецька Думка»
Співорганізатори:
Інститут журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Міжнародний інститут освіти, культури і зв'язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» (МІОК)
Львівський національний університет імені Івана Франка
ГО "Справа Кольпінга в Україні"
Союз греків України
Київська спеціалізована школа І-ІІІ ступернів № 139 з поглибленим вивченням математики
під егідою Світового Конгресу Українців
VІ ФОРУМ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ В ГРЕЦІЇ
“ДОРОГОЮ ПРАВДИ”
Шановні пані та панове, Запрошуємо Вас взяти участь у VІ Форумі української діаспори в Греції, який відбудеться 01-10 липня 2019 р. на узбережжі Іонічного моря Пелопоннеського півострова, неподалік від його столиці, міста Патри, на базі готелю Rodini Beach Hotel (Κυανή Ακτή 265 00, Ψαθόπυργος, Πάτρα, Πελοπόννησος – Kiani akti 265 00, Psathopyrgos, Patra, Peloponnese, Greece www.hotelrodini.gr). Довідка для загальної інформації: Пелопоннес – півострів на півдні Греції, відділений від материкової частини Коринфським каналом, який з’єднує два моря (Іонічне і Егейське). Проїжджаючи Пелопоннесом, у пам'яті починають оживати сторінки міфів про Геракла, поруч із стародавнім містом Аргосом цей напівбог почав свій героїчний шлях. «Златообильні» Мікени, місто, яке дало назву мікенській цивілізації. Перша столиця незалежної Греції м. Нафпліон, на мальовничому узбережжі якого любив гуляти всім відомий Онасіс. Неподалік знаходиться стародавній Епідавр, відомий своїм античним амфітеатром з винятковою акустикою. Досі на цій сцені ставлять п'єси старогрецьких драматургів. Немея, Олімпія, Спарта, Патри – це все Пелопоннес! Патри – столиця Пелопоннеса, Західної Греції і Іонії, третє за величиною місто Греції. Розміщене місто на північно-західному мисі півострова, на березі затоки Патраїкос. Варто відзначити, що в Патрах працює всесвітньо відомий університет. Тому тут маса супутників молоді – кафе, бари, нічні клуби тощо. Літом в Патрах проводиться міжнародний фестиваль мистецтв, а взимку (вже понад 180 років) – головний карнавал Греції. В Патрах, як і взагалі в Греції, є багато історичних пам’яток: античний театр Одеон, середньовічний замок, храм святого Андрія Первозванного, Міський театр Аполона тощо. Дорога від Коринфського каналу до Патри іде вздовж узбережжя коринфської затоки. Тут сотні готелей, що приймають туристів зі всього світу. Недоїжджаючи пару кілометрів до Патри, на березі моря знаходиться готель «Родіні», де нас завжди гостинно приймає команда готелю. В рамках Форуму плануються: Конференція: “Стратегія поступу: місія української діаспори” Коли: 05.07.2019 Де: Royal Patras (http://www.royaltheater.gr) Модератори: Ольга В. Гресько, к. філол. н., доцент кафедри телебачення та радіомовлення Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка (e-mail: greskovolga@gmail.com). Галина Маслюк, редакторка українсько-грецького альманаху “Вісник — Анґеліафорос”, голова Асоціації української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” (e-mail: huth@ukrgrdumka.gr) Круглий стіл з питань Засобів масової інформації: “Роль діаспори у покращенні іміджу України в світі” Коли: 04.07.2019 Де: Rodini Beach Hotel Модератори: Олекса Г. Підлуцький, к. економ. н., доцент кафедри періодичної преси Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка (e-mail: pidlutsky@ukr.net). Круглий стіл з питань освіти: “Впровадження комплексної системи української освіти за кордоном: проблеми та перспективи” Коли: 06.07.2019 Де: Rodini Beach Hotel Модератори: Катерина Островська, др. псих. н., професорка, завідувачка кафедри спеціальної освіти та соціальної роботи факультету педагогічної освіти Львівського національного університету імені Івана Франка, голова Львівського осередку ГО « Справа Кольпінга в Україні» (katerynaostrova@gmail.com). Віра Корнят, к. пед. н., доцент кафедри спеціальної освіти та соціальної роботи факультету педагогічної освіти Львівського національного університету імені Івана Франка (hodzinska@ukr.net). Виступи та теми просимо надсилати та узгоджувати напряму з модераторами конференції і круглих столів. В рамках Форуму відбудуться дискусії та бесіди за участю учасників Форуму - науковців, істориків, соціологів, журналістів, письменників та громадських діячів на теми, які турбують українців в Україні та у всьому світі. Пропозиції щодо вечірніх бесід, які традиційно проходять під час наших Форумів, просимо надсилати на координаторів: Олена Макідо (e-mail: emakido@gmail.com) Організаційний внесок Форуму – 40 євро Зареєструватися, отримати оперативно необхідну Вам інформацію, задекларувати свої дані і сповістити про свої потреби можна двома шляхами:- Відвідавши Реєстраційну Форму Google: Реєстрація на VІ Форум української діаспори в Греції "ДОРОГОЮ ПРАВДИ"
- Звернувшись до організаторів:
Інформаційні партнери:
«Карагіозіс» гостює в суботній школі "Українсько-Грецької Думки"!
Наші гості - дитячий театр грецького народного фольклору «Карагіозіс» У суботу, 2 лютого 2019 року, в Українську школу, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка», приїхав дитячий театр грецького народного фольклору «Карагіозіс». На виставу були запрошені учні всіх інших українських шкіл, яким скористалися зокрема вихованці українського Культурно-освітнього центру «Берегиня», а також грецької початкової школи №50. Понад сотні дітлахів, затамувавши подих, слідкували за пригодами свого улюбленого героя Карагіозіса та його друзів.
А після закінчення дійства на дітей чекав сюрпиз. Адже після емоціних переживань юних театралів, смачнюща піца була дуже доречною.
Свято, у співпраці з Асоціацією "Українсько-Грецька Думка", влаштував дітям генеральний секретар Українсько-Грецької Палати, пан Герасімос-Ніколаос Бугас. Діти були дуже щасливі і, звичайно, не забули подякувати меценату за подарунок. Адже завдяки таким ініціативам, цей світ стає трішечки добрішим, яскравішим, позитивнішим.
Світлини Галини Борик і Наталі Смоляник
"Українсько-Грецька Думка" їде в гори! Хто не вірить, що в Грецїї є все?
Хто ж із нас не любить зиму, сніг та гру в сніжки!? Ну і що робити українським дітлахам в сонячних Афінах!? Бажання потрапити в засніжену зиму, переважило над бажанням поспати в теплому ліжку у вихідний день. То ж рано вранці, цієї неділі, 27січня, дружною командою батьків, вчителів та учнів недільної школи, що при товаристві «Українсько-Грецька Думка», відпрвилися в подорож на півострів Пелопоннес, в чарівне містечко Калавріта. Дуууже багато снігу і радості. Ми опинилися в справжній зимовій казці. Гра в сніжки, катання на санчатах та лижах та обід на свіжому зимовому повітрі запам‘ятаються, як малечі так і дорослим, які, здається, теж в цей час були, як діти та насолоджувались зимовими розвагами. Чудовий похід вихідного дня! Радійте життю, воно класне!
Raphael Lemkin on the Genesis of the Concept Behind the Word "Genocide"/Рафаель Лемкін про генезис концепції слова "Геноцид"
https://www.youtube.com/watch?v=CXliPhsI530Linking Ottoman Turkish Genocide of the Armenians and Nazi Genocide; Lemkin, Kerno and Celler urge support for a legal framework to punish the crime of genocide.
Зв'язок геноциду вірмен в Османскій Туреччині і геноциду нацистів; Лемкін, Керно і Целлер закликають підтримати правову основу для покарання за злочини геноциду.
Свято Св. Миколая. Майстер-клас з виготовлення Яворівської іграшки. Запрошення
Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у виготовленні Яворівської іграшки! Асоціація "Українсько-Грецька Думка" в свою чергу з радістю повідомляє, що хороші практики та поради Першого світового форуму українознавчих суботніх та недільних шкіл, який з величезним успіхом пройшов влітку ц.р. у Львові за організацією МІОК(у) (Міжнародного інституту освіти, культури та звязків з діаспорою при Львівській Політехніці), знаходять своє втілення, як, наприклад, виготовлення Яворівської іграшки, яку так вподобали вчителі Української недільної школи, що діє при нашій Асоціації. Цього разу Яворівська іграшка стане новорічною прикрасою для грецьких новорічних ялинок!
Майстер-клас відбудеться 22-го грудня об 11.00 за адресою вул. Арістоменус, 101, Атени,
для дітей українських недільних та грецьких шкіл.