ПІВРІЧНЕ СЕМЕСТРОВЕ ОЦІНЮВАННЯ МУШ ПРОЙШЛО В АТЕНАХ
З метою виявити поступ в українській науці, якого досягли вихованці української недільної школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка», завітала до школи, що в центрі Афін за благодійного сприяння Грецько-Британського коледжу, школи з вивчення грецької мови «Мегас Алєксандрос» та їхнього очільника пана Костянина Карканяса, комісія Міжнародної української школи з Києва. Семестрове оцінювання з усіх предметів цього року приймали пп. Галина Пархоменко та Наталя Жаворонкова. Усі, діти, батьки, вчителі школи переживали дуже, але, як відмітили вчителі з України, підготовка була хорошою, отже атестація пройшла успішно. Тепер перед учнями школи і, особливо, випускниками 9-го та 11-го класів стоїть завдання старанно підготуватися до літніх випускних екзаменів.ГОЛОДОМОР. МИ ПАМЯТАЄМО!
Діти товариства «Українсько-Грецька Думка» вшановують жертви Великого Голоду в Україні1932-1933 рр. Урок пам'яті за жертвами Великого Голоду в Україні 1932-33 рр. відбувся у суботній школі при товаристві «Українсько-Грецька Думка» у суботу 22 листопада 2014 року. Разом з усією Україною у цей день маленькі та великі вихованці української школи на грецькій землі схилили голови в хвилині мовчання, вшановуючи мільйони невинно загиблих жертв кривавого радянського режиму. Сьогодні ми вшановуємо пам'ять загиблих під час Голодомору, - звернулася до присутніх, серед яких окрім учнів школи батьки та вчителі, директорка школи Ганна Павлюк, - Місяці за місяцями, роки за роками відпливуть у небуття. Тільки пам'ять назавжди залишається з нами. Літом 1933 року в Україні лютував Великий Голод. Не було тоді ні війни, ні потопу. А була тільки зла воля одних людей проти інших. І ніхто не знав, скільки невинного люду зійшло в могилу – старих, молодих і дітей, і ще ненароджених, у лонах матерів. Голод – це не тільки смерть, а й духовна руїна, знищення здорової народної моралі, втрата ідеалів, занепад культури, рідної мови, традицій. Пекло, створене в Україні на початку 30-х років ХХ ст. Не можна ні з чим порівняти ні у вітчизняній, ні в світовій історії. Більшовицький режим вирішив голодом поставити український народ на коліна, змусити його будувати «комунізм» на кістках мільйонів. Розпочалася тотальна війна, і людей не рубали, не стріляли – у них просто забрали всю їжу, оточили військами і спокійно дивилися як вони повільно, у нестерпних муках, помирають від голоду. Нехай пам'ять про всіх невинно убієнних згуртує нас, живих, дасть нам силу та волю, мудрість і наснагу для зміцнення власної держави, на власній землі! Хай кожен з вас запалить свічку пам'яті в знак вшанування невинно замученого Голодом українського народу! – закликала дітей пані Ганна. Про нещастя нашого народу у ті страшні роки розповіли вихованці старшої школи. Учениця Ліля Куклас виконала «Реквієм» на скрипці. Присутні могли ознайомитися з фотовиставкою на тему Голодомору, підготовану вчителями школи, а в кінці урочистості покуштувати справжнього українського хліба, який спекла до нагоди вчителька Яна Гончар.В АТЕНАХ ВІДБУВСЯ ЗНАМЕНИТИЙ "СОРОЧИНСЬКИЙ" ЯРМАРОК
«Діво Пресвятая – Матір матерів, Пригорни до серця всіх своїх синів»...
Яна ГОНЧАР.
УЧИТЕЛЬ СПОКОЮ НЕ ЗНА, УЧИТЕЛЬ ЗАВЖДИ У ТРИВОЗІ
Старшокласники визначили мету уроку: в доступній формі донести до свідомості учителя те, що він – Учитель з великої літери, а також протягом уроку виховувати відданість та любов до своєї професії, до учнів, здатність слухати і запам'ятовувати все, що їм каже шкільний народ.
Звучали пісні, чудові слова-вітання. Бешкетники, що бог-зна як заблукали на свято, пританцьовуючи запитували:
Соціологічне дослідження було проведено господинями свята – одинадцятикласницями, у якому вони довели про дискредитацію чоловіків у народній освіті.
Справжньою несподіванкою стала для вчительок поява циганки Ази, яка кожній з них наворожила про її майбутнє.
Так як всі втомилися, була проведена фізкульт-хвилинка. Потім згадали і про математику, дали для розв'язання задачку на кмітливість.
На закінчення уроку прозвучали побажання та пісня.
Дорогі вчителі!
Хочеться сказати, що одинадцятикласниці – це вже готові вчителі для української недільної школи за кордоном. Вони все гарно спланували, про все потурбувалися, не забули ні про кого, не порушили структуру уроку тощо.
Тож велике вам спасибі, дорогі наші діти, за урок-вітання, щасливого навчального року, успішних екзаменів та легкої долі!!!
Діти товариства «Українсько-Грецька Думка» - «Напиши листа солдату»
{youtube}7DsdYWCNnjY{/youtube}
Вихованці української суботньої школи при товаристві «Українсько-Грецька Думка» приєдналися до акції «Напиши листа солдату» і шлють своє прохання кожному солдату, що відстоює зараз СВОБОДУ України – «Повертайся живим!».
Τα παιδιά του σαββατιάτικου σχολείου του συλλόγου «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» συμμετείχαν στο κίνημα «Γράψε γράμμα στον στρατιώτη» και στέλνουν παράκληση σε κάθε στρατιώτη που υπερασπίζεται τώρα την Ανεξαρτησία της Πατρίδας μας – «Γύρνα ζωντανός!».
Звучить пісня «Повертайся живим» на вірш Ірини Цілик у виконанні Сестер Тельнюк.
Ακούγετε τραγούδι «Γύρνα ζωντανός». Στοίχοι - Ειρήνη Τσίλικ. Εκτέλεση – Αδελφές Τελνιούκ.
Учні недільної школи "Українсько-Грецька Думка" для Маршу миру 21 вересня 2014, площа Конституції .
{youtube}ENus7iZHu4s{/youtube}
ПЕРШИЙ ДЗВОНИК ПРОЛУНАВ У СУБОТНІЙ ШКОЛІ ТОВАРИСТВА «УКРАЇНСЬКО-ГРЕЦЬКА ДУМКА»
Вірш Дмитра Чередниченка «Єдина Україна», прочитаний вчителькою молодших класів п. Наталею Антоніу, торкнувся душі кожного присутнього, оскільки в ньому йшлося про найголовніше – мир та єдність в Україні. На заході панувала атмосфера єдності та прагнення до знань. Адже це є основою успішного майбутнього.
З вітальним словом до української громади, дітей школи звернулася голова товариства Галина Маслюк, яка привітала малечу з початком навчального року та запевнила, що товариство докладе всіх зусиль, щоб українська школа в Греції існувала і надалі, щоб наші діти вивчали свою мову, культуру, тридиції. У своєму виступі пані Галина згадала і Небесну сотню, і героїв, які загинули під час військових дій в Україні. Присутні вшанували їх пам'ять хвилиною мовчання. «Сьогодні наша Батьківщина переживає тяжкі хвилини. Український народ вкотре відстоює своє право на державу та незалежність. Це робили наші діди, це випало на долю і нашого покоління, не виключено, що прийдеться продовжити і нашим дітям. Тому, найважливішим зараз є те, щоб сьогоднішні учні нашої школи виховувалися в загартованому національному дусі, щоб вони стали в майбутньому вчителями, міністрами, президентами. Низький уклін вам, дорогі батьки, за те, що приводите своїх дітей до української школи в далекій від України Греції. Сьогодні наша Батьківщина потребує кожного з нас.», - сказала, зокрема, голова товариства «Українсько-Грецька Думка», подякувавши усім, хто прийшов на свято, а також президенту Грецько-Британського коледжу та освітянської корпорації «Дельта» пану Костянтину Карканясу за неоціненний благодійний вклад – надання для потреб школи відповідного до всіх вимог приміщення.
Участь у святі взяли також представники посольства України в Греції. Радник посольства з питань культури та освіти Наталя Косенко привітала усіх з початком навчального року, побажала успіхів у навчанні, а першокласникам передала від посла солодкі подарунки. «Не можна піддаватися на провокації, до яких вдаються останнім часом вороги України. Нехай зрадники кажуть, що України вже нема. Але вона є! І сьогоднішнє прекрасне свято цьому доказом. Доки жива українська мова – живі українці, доки живе українська школа – живе українство», - завершила свій виступ пані Косенко, викликавши сльози схвилювання на очах присутніх українців.
За традицією нашу малечу та учнів школи благословив священик грецької православної церкви, викладач теології в City College отець Спірідонас. У своєму слові отець заповів дітям любити свою мову, свою Батьківщину, плекати корені свого роду. «Скільки часу проживе оцей гарний букет квітів», - запитав о. Спірідонас у одного з маленьких школярів, в руках якого красувалися дуже гарні квіти. «Вірно, від сили кілька днів, бо ці квіти відірвали від коріння. Але ця троянда довгими роками може тішити людей своєю красою та зачаровувати запахом, якщо хтось дбатиме про її коріння».
Поетичні рядки ведучих, привітання гостей лунали від щирого серця, зі сльозами на очах та побажаннями успішного, мирного навчального року. В свою чергу, наймолодші учні, здивували всіх виразним читанням віршиків та клятвою «з'їсти граніт наук».
На свято милостиво завітала і дивовижна Королева Знань. Вона вручила першокласникам символічний чарівний і величний ключ знань.
За традицією школи з напутніми словами звернулися до малечі господарі свята – випускники, які своїми руками підготували для першачків подарунки, а також закликали їх не забувати ніколи:
Пролунав сріблястий дзвоник, покликав знову всіх у Країну знань. Щасливих вам доріг, дорогі наші діти!
Звичайно, не обійшлося свято і без чудес! Ворота школи прикрашала Веселкова арка, що символізує надію на мир, щасливу дорогу. У цей святковий день була дана можливість всім увійти в рідну школу через райдужні ворота – ворота щастя, надії, миру.
Після завершення урочистої лінійки, вихованці школи біля Археологічного музею символічно відпустили в мирне небо Афін синьо-жовті кульки, чим привернули до себе увагу чисельних відвідувачів одного з основних музеїв грецької столиці.
«Україна – Єдина країна»
Такими словами розпочала перший урок дирекор школи Ганна Павлюк, на якому були присутні всі учні школи, батьки та гості. У своєму вступному слові пані Ганна наголосила, що нам усім усміхається лагідне сонце, яке посилає свої промені з синього неба. Сонце і земля – єдині, їх неможливо розділити, як не можна відділити Захід України від Сходу, Карпати від Світязя, Чорне море від Дніпра. Бо все це – Україна - єдина, суверенна, незалежна.
На уроці діти згадали символи України та виконали Гімн. Пані Ганна розповіла легенду про те, як Україна дістала свою назву, в якій, зокрема, розповідається, що український народ – гордий, працьовитий, мужній, і він буде жити у раю, але до цього треба пройти через тяжкі випробовування війнами, голодом, холодом, хворобами та всякими негараздами. І, напевно, ці випробування переживає зараз Україна.
Хвилиною мовчання було вшановано героїв Небесної сотні та полеглих у війні на Донбасі. Пані Ганна звернулася до дітей з проханням пам'ятати, що вони – українці. «Своїми знаннями і працею, здобутками, ви будете примножувати культуру України, ви повинні любити і поважати український народ, його мелодійну мову. Шануйте себе і свою гідність, тоді будете шановані іншими. Усі ми прагнемо одного – спокою, миру, та чистого блакитного неба над головою», додала вона.
Не зважаючи на перший день навчання, молодші учні дістали завдання додому - намалювати малюнки про мир, а старші взяли участь у всеукраїнській акції «Лист пораненому».
Закінчився урок Молитвою за Україну, за її мир та спокій.
Ганна ПАВЛЮК.
ХАЙ СВЯТИТЬСЯ ІМ’Я ТВОЄ – МАМО!
В цей день директор школи п. Басенко-Кормалі Наталя прийшла до школи раніш ніж звичайно з величезним букетом троянд, а вчитель української мови та літератури у старшій школі п. Павлюк Ганна принесла чудовий, запашний каравай.
На захід були запрошені всі матері старшої та молодшої шкіл. Розпочалося свято хвилиною мовчання за усіма чисельно загиблими на нашій ненці – Україні. Після цього п. Ганна Павлюк розповіла всім присутнім історію Свята Матері. А саме, що прийшло воно до нас зі Сполучених Штатів Америки. Його засновницею була американка Анна Джарніс. 9 травня 1905 року вона втратила матір. Це її так глибоко вразило, що вона запропонувала присвятити один день року матерям усього світу. В Україні вперше відзначили свято в 1929 році в Галичині. Тоді Союз українок Галичини звернувся до громади із закликом зробити другу неділю травня святковою.
Першим здивуванням для гостей було те, що діти принесли на рушнику каравай і почастували ним усіх присутніх. Після того виступили учні старшої школи. Вони звернулися до матерів зі словами любові і подяки. Дівчата і хлопці дуже старалися, виступаючи перед батьками, а ті, в свою чергу, підтримували їх гучними оплесками. Майже кожен виступ дітей знаходив відгук в серцях присутніх, бо ж всі слова віршів були присвячені найріднішій людині на землі – МАМІ. Не зраджуючи традиції, учні школи підготували і декілька сценок, у яких вони показували безкрайню любов до своєї матінки.
В свою чергу учні молодшої школи під керівництвом своїх вчителів – Басенко-Кисилиці Оксани та Черепахи Євгенії підготували вірші-побажання та вітальні листівки, виготовлені власними руками, на яких вони зробили квіточку і записали найкращі побажання для своїх матусь.
Найхвилюючою хвилиною свята стало виконання вірша «Молитва за маму» ученицею 10 класу Сірковою Анжелою:
Є в мене найкраща на світі матуся,
Дуже швидко промайнув час і свято підійшло до кінця. Обличчя учнів нашої школи сяяли від щастя і задоволення, здавалося, що вони пишалися своїм виступом. Насамкінець учні привітали своїх мам білими та червоними трояндами та подарували виготовлені власноруч листівки. А також, в знак пошани, діти привітали красивими букетами і своїх вчителів, чим страшенно їх розчулили.
Безумовно, День Матері - одне з найбільш зворушливих свят, тому що всі ми з дитинства і через все життя до своїх останніх днів несемо в своїй душі єдиний і неповторний образ - образ своєї матері, яка все зрозуміє, пробачить, притисне до серця і буде самовіддано любити, незважаючи ні на що.
Євгенія ЧЕРЕПАХА, вчителька молодшої школи.
ЗА ВЕЛИКОДНІМИ ТРАДИЦІЯМИ УКРАЇНИ
Яскравий святковий захід до світлого свята Воскресіння Господнього відбувся в суботу 12 квітня 2014 р. в українській недільній школі при товаристві "Українсько-Грецька Думка". Активну участь у святі з великим задоволенням взяли учні як молодших, так і старших класів школи, а організацією, від сценарію до виготовлення декорацій, займались вчителі молодшої школи Оксана Басенко-Кисилиця, Євгенія Черепаха та вчитель української мови та літератури старшої школи Ганна Павлюк.
Ліричною піснею розпочала свято Ольга Василишин під мелодійний та зворушливий акомпанемент традиційної української бандури у її виконанні. Учні старшої школи розповіли присутнім цікаві факти з історії виникнення крашанок і писанок, та про українські Великодні традиції загалом. Другу частину свята підготували учні молодшої школи, порадувавши всіх присутніх у залі святковими віршиками, сценками, піснями і танцями, а також цілою театральною виставою - казкою за Великодніми мотивами.
Протягом усього заходу за великим святково вбраним столом учні старшої школи старанно займалися прикрашанням пасхальних свічок, що також є невід'ємною частиною приготувань до Великодня. Наприкінці свята всі учасники отримали солодкі подарунки – паску та яєчко, а потім на діточок молодшої школи чекав святковий солодкий стіл.
Завдяки ретельній підготовці та проведенню цього заходу, дорослі та маленькі школярі змогли ще більш долучитися до українських традицій, дізнатися багато нового і цікавого про культурну та історичну спадщину рідної країни. Крім того, без усяких сумнівів, свято у значній мірі посприяло розвитку мовних навиків та творчих здібностей дітей, а також ще більшому зміцненню шкільного колективу. Ми сподіваємося, що свято Великодня залишило багато добрих емоцій і яскравих вражень як у його учасників, так і у всіх тих, хто прийшов розділити цю радість разом із нами!
Оксана КИСИЛИЦЯ, вчителька молодших класів.