15-ТИЙ РІК ПОСПІЛЬ ЛУНАЄ ДЗВОНИК В НЕДІЛЬНІЙ ШКОЛІ ПРИ ТОВАРИСТВІ
Перший місяць осені нерозривно пов’язаний із початком навчального року. Це одночасно привід для радощів і клопотів для батьків, дітей і вчителів. У суботу, 17 вересня, розпочався навчальний рік і в недільній школі при Асоціації української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка», яка розташована за адресою: Ζυμπρακάκη 44-48,Κάτω Πατήσια, 20ο Γυμνάσιο Αθηνών. Урочисте відкриття зібрало багатьох представників української громади Атен. Після вітальної промови директора школи Ганни Павлюк, отець Афанасій настоятель храму Святого Андрія, котрий з радістю допомагає та обіймає українського походження парафіян, освятив урочисте зібрання, поблагословив усіх присутніх, побажав успіхів у новому навчальному році, а найголовніше миру та злагоди в Україні і в цілому світі. Перший секретар Посольства України у Грецькій Республіці пан М. Тьокін передав побажання плідного навчального року від себе особисто та усього колективу посольства, та зачитав привітання від Надзвичайного і Повноважного Посла України в Греціії пана В.Шкурова. Представники української волонтерської спільноти Греції подарували учням та розгорнули в недільній школі прапор України з підписами воїнів, які сьогодні знаходяться на лінії вогню та віддають своє життя за Незалежну і Соборну Україну. Присутні на урочистій лінійці пом’янули хвилиною мовчання усіх полеглих захисників Батьківщини. Після спільної молитви, за традицією, директор школи пані Ганна разом з ученицею 7-го класу передали першокласникам ключ до школи, а разом з ним і ключ до знань – український буквар, щоб за словами вчительки, він відчинив їм двері у країну рідної мови, навчив як піклуватися про неї і захищати її. Тепер для них починається новий етап життя - збору меду науки. І для опанування величезної кількості знань потрібно багато працювати, як це вміють робити невтомні бджілки. Перший урочистий урок для старшокласників і батьків був присвячений 25-тиріччю Незалежності України – урок освідчення в любові дорогій і милій серцю Україні, що народила нас, дала нам щастя відчути найвищі почуття – любов та патріотизм. Присутні мали змогу поринути в історію України від найдавніших часів становлення української державності в Київській Русі і аж до сьогодення. Захоплююча розповідь вчительки історії пані Марії Ласій була надзвичайно цікавою не тільки для учнів, але і для батьків та гостей. Змістовно та жваво пройшов перший урок для маленьких вихованців, на якому вчителькаки молодшої школи Яна Гончар та Вікторія Тимчишин цікаво розповіли про національні символи України, їхній зміст та значення, а також створили разом зі своїми вихованцями барвисту карту Україну. Варто зазначити, що вчительський колектив у цьому році обновився та поповнився новими обличчями. Показово, що до школи тягнуться не тільки діти, але й дорослі, які, незважаючи на свою завантаженість, не можуть протистояти поклику поділитися своїми знаннями та досвідом з молодшим поколінням. Олена ПЕЧАК, світлини Яни ГОНЧАР.
ЗВІТ РОБОТИ УКРАЇНСЬКОЇ НЕДІЛЬНОЇ ШКОЛИ при товаристві “Українсько-Грецька Думка” за 2015-2016 навчальний рік для МУШ
Невдовзі шкільний дзвоник знову нагадає про щедроти місяця вересня та об'єднає учителів, батьків, дітей українських громад за кордоном у громаду сподвижників задля найважливішої справи — навчання та виховання юного покоління. Цей навчальний рік особливий, оскільки є важливим етапом у справі розбудови національної освіти. Ряд серйозних перетворень, внесення змін у шкільну програму співпадає з 25-річчям народження Незалежності України. “Школа, як писав Василь Сухомлинський, - це тонкий і чутливий музичний інструмент, який творить мелодію людської гармонії, що впливає на думку кожного вихованця, але творить лише тоді, коли цей інструмент добре настроєний.” Серед українських недільних шкіл, які створені в Греції, наша школа при товаристві “Українсько-Грецька Думка” - найстаріша, їй 15 літ. У неї власне обличчя, має свої історичні традиції, талановитих учителів, батьків, дітей, що зберігають любов до рідної України, її народу, рідної мови, пісні, танцю, її культури. Згідно з річним планом на 2015-2016 навчальний рік, педагогічний колектив разом з Радою товариства працювали над сприянням встановленню рівного доступу до повноцінного навчання різним категоріям учнів у відповідності до їх індивідуальних здібностей та потреб. Надавалися ґрунтовні знання, здебільшого з українознавчих предметів, створювалися всі необхідні умови для формування свідомого громадянина — патріота України; інтелектуально розвиненої, духовно і морально зрілої особистості, готової протистояти викликам глобалізації життя. Учительський колектив здружених, талановитих людей з року в рік старається розвивати талант кожної дитини, виховувати особистість кожного учня, поважає гідність дитини, оскільки без любові і поваги до вихованців, будь-які розмови про гуманність і людяність лунають порожнім звуком. Можемо з впевненістю сказати, що наша школа — це школа гідності, любові та взаємоповаги. Патріотичне виховання українця є одним з провідних напрямків навчальної та виховної роботи школи. Відповідно до плану роботи школи було проведено ряд заходів:тематичні виставки, бесіди, класні години, спеціальні випуски стінгазети, яку ведуть учні школи двома мовами. Учнями школи написані та відправленні листи, малюнки для воїнів АТО. А теж зібрано та відправлено улюблені іграшки наших вихованців та одяг для сиротинського будинку "Містечко святого Миколая", що знаходиться в селі Горохолино Богородчанського району Івано-Франківської області. Достатньо уваги приділялося розвитку національної самосвідомості, вихованню поваги до традицій українського народу. Кожна субота — це пізнання чогось нового. Так проведено конкурс малюнку “Моя Батьківщина”, День Покрови — свято Українського козацтва, фестиваль української вишиванки, День Пам'яті жертв Голодомору, День Пам'яті Героїв Небесної Сотні, День Пам'яті та примирення, свято до Дня Миколая, де учні школи показали свої театральні здібності. З учителем музики Ольгою Василишин розучено ряд патріотичних пісень під супровід бандури, які захоплювали душі вчителів, батьків та гостей. Учні школи взяли участь разом з дітьми інших шкіл у святі Матері, де хореограф Олена Евтеєва підготувала чудові композиції до супроводу пісень дуету “Писанка”. Треба зазначити, що в школі немає відбору талановитих дітей до хорового та танцювального гуртків, таким чином діти всіх категорій мають можливість проявити себе. У кінці травня до Греції завітала міжнародна акція “Діти за мир у всьому світі” - де учнями школи до карти світу були прикріплені голуби миру з побажаннями дітей, гостей школи. Учні школи також з радістю зустрілись з групою дітей учасників АТО, які перебували в Греції на оздоровлені. Разом проведено останній дзвінок з привітаннями, іграми, розвагами, цінними подарунками. Виховання учнів у школі та сім'ї — безперервний процес. Тому вчительський колектив працює у тісній співпраці з батьками з метою створення найсприятливіших умов для самореалізації та розвитку дитини. Батьки беруть активну участь у навчально-виховному процесі. Та яким би цікавим та різноманітним не було шкільне життя, є безліч проблем. І найголовніша це непризнання атестата Української Міжнародної Школи Міністерством освіти Греції. Знаємо, що писались листи дирекцією МУШ, велися переговори - та безрезультатно. Тому новому керівництву МОН України та дирекції МУШ потрібно знайти рішення болючого питання. Попри все, так як країна перебування наших вихованців — Греція, не обходиться не без цікавих екскурсій для пізнання історії, традицій, краєвидів сонячної країни. Саме на дозвіллі, природі здружується, згуртовується колектив. Зароджується відповідальність, повага один до одного, до старших, до природи. Виховується людяність. Саме тому своїм педагогічним кредо учителі вибрали слова: “Ми хочемо квітками прорости в серцях дітей, посіявши там добре, розумне, вічне”. ГаннаПавлюк Греція, м. Атени 11.08.2016 рік
Το Παγκόσμιο έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" έγινε στην Ελλάδα
Το Παγκόσμιο κοινωνικό έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" μέσω των αγγελιοφόρων της ειρήνης έφτασε και στην Ελλάδα, όπου στις 28 Μαΐου 2016 με την υποστήριξη της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» έγινε η παρουσίαση και δημιουργήθηκε ο Χάρτης ειρήνης της Ελλάδας.
Την εκδήλωση ξεκίνησαν οι επίσημοι καλεσμένοι: η συντονίστρια του έργου "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" κ. Άννα Κρισιούκ, η οποία μετέφερε τους χαιρετισμούς από τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής, επίτιμο πρόξενο της Ουγγαρίας στην πόλη Ιβανο-Φρανκιβσκ κ. Βασίλ Βισιβανιούκ και παρουσίασε το έργο και τον χάρτη ειρήνης, τον οποίον έφτιαξαν τα παιδιά από την περιοχή Βολνοβάχα του Ντονέτσκ. Χαιρετισμό από τον Πρέσβη της Ουκρανίας στην Ελλάδα μετέφερε η Σύμβουλος του Πρέσβη κ. Ναταλία Κοσένκο. Με έναν σύντομο χαιρετισμό απευθύνθηκαν στους παρευρισκόμενους οι δημοτικοί σύμβουλοι του Δήμου Ζωγράφου και του Δήμου Περάματος κκ. Ιωάννης Βούρτσης και ο Δημήτριος Θεοδωρολέας, οι οποίοι τόνισαν τη σημαντικότητα της σωστής επικοινωνίας μεταξύ των παιδιών όλου του κόσμου, την πνευματική τους ανάπτυξη όσο στα πλαίσια αυτού του έργου, τόσο και εκτός αυτού και ευχήθηκαν στους οργανωτές υγεία, δύναμη και ειρήνη.
Μετά τους επίσημους χαιρετισμούς τα παιδιά του Ουκρανικού κυριακάτικου σχολείου του συλλόγου «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» και με τη συμμετοχή του Κυριακάτικου σχολίου «Μπερεγίνια» παρουσίασαν ένα μικρό γιορταστικό πρόγραμμα.
Αυτό το έργο είναι τεράστιας σημασίας για τους Ουκρανούς, αλλά και ιδιαίτερα επίκαιρο για τους Έλληνες τώρα, όταν υπάρχει επιφυλακτική στάση απέναντι στην Ουκρανία ένεκα της διαστρέβλωσης και της παραμόρφωσης των πληροφοριών. Οπότε όλες οι εκδηλώσεις που προωθούν την ειρήνη και παρουσιάζουν τις δράσεις και τα ενδιαφέροντα των παιδιών από την Ουκρανία, καλούνται να αλλάξουν τις λανθασμένες γνώσεις Ελλήνων και να συμβάλουν στη δημιουργία μιας νέας αντίληψης απέναντι στους Ουκρανούς.
Κατά τη δημιουργία του Χάρτη τα παιδιά έγραψαν τις ευχές τους στα παιδιά της Ουκρανίας, ενώ οι εκπρόσωποι της πρεσβείας και της ουκρανικής διασποράς ήδη προγραμματίσανε να παρουσιάσουν τον Χάρτη ειρήνης Ελλάδας στη Βουλή των Ελλήνων με τη συμμετοχή των παιδιών της ουκρανικής διασποράς, των βουλευτών και των Ουκρανών διπλωματών.
Η Ελλάδα έγινε 34η χώρα στην οποία παρουσιάστηκε το Παγκόσμιο Έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο". Οι εκπρόσωποι του Δήμου Ζωγράφου εξετάζουν τη δυνατότητα της παρακάτω συνεργασίας με τις περιοχές της Ανατολικής Ουκρανίας για την περαιτέρω υποστήριξη των Ελλήνων που διαμένουν σε αυτές τις περιοχές.
-Ευχαριστώ πολύ για τη ζεστή φιλοξενία την Κοινότητα της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη», η οποία τόσο γρήγορα και καλά οργάνωσε την παρουσίαση του έργου "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" στην Αθήνα, καθώς και για την εκπαιδευτική της δράση με στόχο προώθηση της θετικής εικόνας της Ουκρανίας στην Ελλάδα παρά τα εμπόδια και τις απειλές, - αναφέρει χαρακτηριστικά η συντονίστρια του έργου από την Ουκρανία κ. Άννα Κρισιούκ. - Θα ήθελα να σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς από τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής, τον Επίτιμο πρόξενο της Ουγγαρίας στην πόλη Ιβανο-Φρανκίβσκ κ. Βασίλ Βισιβανιούκ, αλλά και από όλα τα παιδιά της περιοχής Βολνοβάχα του Ντόνετσκ, τα οποία έφτιαξαν τον Χάρτη ειρήνης της Ελλάδας. Η χώρα σας είναι πολύ όμορφη και θα χαρούμε να αναπτύσσουμε τη συνεργασία με τους Έλληνες περεταίρω για το λαμπερό μέλλον των παιδιών μας.
Міжнародний проект "Діти за мир у всьому світі !" відбувся в Греції
Міжнародний проект "Діти за мир у всьому світі !" долетів через посланців миру і до Греціі, де 28 травня 2016 року за підтримки Асоціації української діаспори Греції та філоукраїнців-греків "Українсько-Грецька Думка", було організовано презентацію проекту та виготовлена карта миру Греції.
Захід розпочався з виступів почесних гостей: координатора проекту "Діти за мир у всьому світі!" Ганни Крисюк, яка передала вітання від голови оргкомітету проекту Почесного консула Угорщини в Івано-Франківській області Василя Вишиванюка та презентувала проект і карту миру, яку виготовили діти з Донецької області, Волноваського району. До всіх присутніх звернулась радник посольства України в Греції - Косенко Наталія і зачитала вітання від Надзвичайного та Повноважного посла України в Греції Володимира Шкурова. Також до вітального слова запросили представників мерії Зографу пана Яніса Бутціса та представника мерії Перама Дімітріса Теодоролєаса, які наголошували на важливості правильної комунікації між дітьми усього світу, духовному збагаченні як у рамках цього проекту, так і поза його межами та побажали організаторам здоров'я, сили і миру.
Після офіційних виступів розпочалась святкова концертна програма проведена дітьми з української недільної школи при товаристві "Українсько-Грецька Думка" та за участі школи "Берегиня".
За словами голови товариства "Українсько-Грецької Думки" Галини Маслюк: "Даний проект є вкрай важливим для всіх українців світу, а особливо для греків, саме зараз до України дуже упереджене ставлення через спотворення і перекручення інформації, тому всі заходи які популяризують мир і презентують таланти українських діточок будуть змінювати стереотипи у греків та по новому ставитись до українців".
Під-час виготовлення карти миру діти писали побажання для українських дітей, а представники посольства і української діаспори вже запланували з червня цього року, разом з дітьми презентувати карту миру Греції у самому парламенті, за участі дітей української діаспори, депутатів та українських дипломатів.
Греція стала 34 країною де було презентовано міжнародний проект "Діти за мир у всьому світі". Представники місцевого самоврядування Зографу мають на меті розглянути можливість подальшої співпраці з Східними областями України, для допомоги та підтримки греків України, які проживають на тій території Греції виготовили карту миру, в рамках проекту "Діти за мир у всьому світі!"
-Щиро дякую за теплий та гостинний прийом Асоціації української діаспори Греції та філоукраінців греків "Украінсько-Грецька Думка", які так швидко та гарно організували презентацію в Афінах проекту "Діти за мир у всьому світі!" та ту просвітницьку роботу популяризації позитивного іміджу України в Греції яку вони проводять, не зважаючи на перешкоди і погрози, - зазначила координатор проекту з України п. Ганна Крисюк. Хочу передати вітання від нашого голови організаційного комітету проекту - Почесного консула Угорщини в Івано-Франківській області Василя Вишиванюка та всіх дітей Волноваського району, Донецької області що виготовляли карту миру Греції. Ваша країна Є дуже гарною країною і ми будемо раді надалі співпрацювати з греками та розвивати дружні відносини заради миру та світлого майбутнього наших дітей.
Το Παγκόσμιο κοινωνικό έργο "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο"
Στα πλαίσια του Παγκόσμιου κοινωνικού έργου "Τα παιδιά για την Ειρήνη σε όλο τον κόσμο" η Κοινότητα της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων φιλοουκρανών "Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» συνεργάζεται στη δημιουργία του Χάρτη ειρήνης της Ελλάδας, που θα παραδοθεί στη Βουλή των Ελλήνων.
Η Ελλάδα και οι άλλες χώρες καλούνται ενωμένες να υποστηρίξουν την ειρήνη σε όλον τον κόσμο.
Η προσπάθεια ξεκίνησε την 1 Δεκεμβρίου 2015 στο Ιβανο-Φρανκίβσκ της Ουκρανίας με την πρωτοβουλία της Πρεσβείας της Ουγγαρίας στην Ουκρανία και του Επίτιμου προξένου της Ουγγαρίας στο Ιβανο-Φρανκίβσκ. Το φιλανθρωπικό Ίδρυμα Αναγέννησης των Καρπαθίων είναι ο υπεύθυνος φορέας από την Ουκρανία.
Ο στόχος του έργου είναι η εμβάθυνση των ενταξιακών προσπαθειών της Ουκρανίας στην Ευρώπη και η συσπείρωση όλων των λαών που επιδιώκουν την Ειρήνη στον κόσμο.
Αυτή τη στιγμή ο Χάρτης Ειρήνης υπάρχει ήδη σε 31 χώρες: στην Ουγγαρία, στη Ρουμανία, στη Βουλγαρία, στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβενία, στην Αυστρία, στη Σλοβακία, στη Σερβία, στην Εσθονία, στην Κροατία, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Μολδαβία, στην Ελβετία, στο Ισραήλ, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο, στο Βέλγιο, στην Ολλανδία, στην Αίγυπτο, στην Ισπανία, στην Πορτογαλία, στην Ιταλία, στο Σαν Μαρίνο, στη Μάλτα, στο Βατικανό, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία.
Την 1 Ιουνίου 2016 – την Ημέρα προστασίας παιδιών θα πραγματοποιηθεί η ανασκόπηση των αποτελεσμάτων και η παρουσίαση των 35 Χαρτών των ευρωπαϊκών κρατών στην Ουκρανία. Εκτός αυτού θα καταγραφεί το καινούριο Ρεκόρ της Ουκρανίας με συμμετοχή πάνω των δέκα χιλιάδων παιδιών από την Ουκρανία και την Ευρώπη.
Στην Αθήνα η εκδήλωση θα λάβει χώρα το Σάββατο 28 Μαΐου 2016 και ώρα 12.30 στο Κυριακάτικο σχολείο της Κοινότητας «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη» που στεγάζεται στο 26ο Λύκειο Αθηνών (Μαρασλή & Σουηδίας, Κολωνάκι, Αθήνα).
«Діти за мир у всьому світі». Греція
Посольство Угорщини в Україні та Почесне консульство Угорщини в м. Івано-Франківськ продовжують міжнародний соціальний проект
«Діти за мир у всьому світі».
1 грудня 2015 в Івано-Франківську стартував міжнародний соціальний проект «Діти за мир у всьому світі». Офіційне відкриття масштабного дійства відбулось 19 грудня 2015 року. 250 дітей створили велику карту України, розміром 2 на 1,5 метри. На неї наклеїли 250 паперових голубів, яких виготовили власноруч. На кожному голубові хлопчики та дівчатка писали побажання своїм ровесникам з інших європейських країн. Проведене дійство було зареєстровано, як встановлений новий рекорд України у категорії: "Масові заходи" - "Найбільша карта України виготовлена дитячими руками, заради миру у всьому світі". Ініціатори проекту: Посольство Угорщини в Україні та Почесне консульство Угорщини в Івано-Франківську. Організатор проекту в Україні: благодійна організація «Фонд «Відродження Прикарпаття». Завдання проекту організатори вбачають у поглибленні євроінтеграції України в Європі та організації оздоровлення і відпочинку дітей учасників АТО та внутрішніх переселених осіб, дітей-сиріт зі всієї України в країнах, де буде реалізовуватися проект. Як приклад, Угорщина уже готова прийняти та профінансувати оздоровлення та відпочинок близько 1000 дітей, Румунія 200 та Болгарія 300. В рамках реалізації міжнародного соціального проекту «Діти за мир у всьому світі» заплановані презентації із передачею карт миру в 35 країн світу, серед яких всі країни Євросоюзу та інші країни, які мають бажання підтримати мир в Україні та світі. Окрім цього заплановані культурно-мистецькі заходи, які презентуватимуть Україну в світі, а також буде проводитися виставка і аукціон дитячих робіт, малюнків, виробів національного та патріотичного спрямування на тему: «Діти за мир та щастя в Україні», та аукціону поштової марки «Діти за мир у всьому світі». Проект триватиме до 01 червня 2016 року і до Дня захисту дітей відбудеться підведення підсумків та презентовано 35 карт миру європейських країн в Україні. Окрім того, буде встановлено новий Рекорд України із залученням близько десяти тисяч дітей з України та світу. Презентація проекту вже успішно відбулась у 30 країнах : Угорщина, Румунія, Болгарія, Чехія, Словенія, Австрія, Словаччина, Сербія, Естонія, Хорватія, Боснія та Герцеговина, Латвія, Литва, Польща, Молдова, Швейцарія, Ізраїль, Франція, Люксембург, Бельгія, Нідерландах, Єгипті, Іспанії, Португалії, Італії, Сан-Марино, Мальтійському Ордені, Ватикані, Великій Британії та Ірландії. За словами ініціатора проекту, Почесного консула Угорщини в м. Івано-Франківську Василя Вишиванюка: «Діти – це наше майбутнє, ї їх бажання жити в мирі є основним нашим завданням сьогодні. Тому і виникла ідея проекту «Діти за мир у всьому світі», який дасть можливість дітям вивчити європейські цінності і зрозуміти в реальності задля чого їх батьки відстоюють незалежність та цілісність України; окрім того, це дасть можливість дітям оздоровитися та відпочити у близько 35 країнах Європи, де буде реалізовуватися проект. Ми переконані, що саме цей проект допоможе об’єднатися всім, хто прагне миру в Україні та цілому світі».
Мама, мати, матуся…
Скільки спогадів і тепла таїть це магічне слово, бо ним ми звертаємося до найближчої, найдобрішої, найкращої, наймилішої для нас людини.
Слово «мама» росте з нами тихо, як ростуть дерева, сходить сонце, розквітає квітка, як тихо світить вечорова зоря, і гладить по голівці рідна рука. Мати – захист і притулок для дитини, вона її опора і совість. Все, що є в нас найкращого, все від неї, від рідної неньки.
У травні, коли прокидається від сну природа, коли дзвенить у блакиті пташиний спів, коли травами і квітами замаїться земля, теплий весняний вітер приносить до нас Свято Матері.
Велика і щаслива країна – дитинство. Із дитинства виходять, та до нього не повертаються. Немає чарівних слів, немає мага, який би повернув нас в дитинство. Єдине, що нас єднає з ним – це люба матінка.
Ось і у шкільній світлиці Української недільної школи при Товаристві «Українсько-Грецька Думка» 14-го травня відбулося Свято Матері, яке підготувала вчителька молодших класів п. Вікторія Тимчишин. Учні підготували матерям свято із сюрпризами. Спочатку прозвучали вірші та пісні про матусю, потім учні порадували батьків своїми хореографічними виступами. А на завершення свята діти пригостили гостей солодкими гостинцями, які приготували самі, подарували матерям листівки, які виготували власноруч та квіти.
Квітує травень, одягнувши білі шати,
І сонце з неба зігріва.
Святіше з слів це слово - мати,
Що промовляють всі уста!
Складаємо у серці вдячність і пошану,
Схиляєм голову з любов’ю до всіх Вас.
Як добре й радісно на світі мати маму,
Яка на світ цей привела всіх нас!
А так як Свято Матері проводилося в Українській недільній школі товариства напередодні Свята Вишиванки, уся школа – дітлахи, вчителі, батьки та гості вбралися у всіх кольорів та регіонів вишиванки. Квітує наша нація і в Греції!
Наталя АНТОНІУ, вчителька молодшої школи.
Запрошення на свято Св. Миколая
Товариство «Українсько-Грецька Думка» запрошує на свято Св. Миколая, яке відбудеться у недільній школі при товаристві у суботу 19 грудня о 17.00 за адресою: Ρεθύμνου 2, Αθήνα (πλησίον Αρχαιολογικό μουσείο).