Χρόνια πολλά! Καλά Χριστούγεννα!

«Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία!» Το γεγονός αυτό παρουσιάζει ο ευαγγελιστής Λουκάς (κεφ. Β' , στ. 14), που πληροφορήθηκε τα σχετικά με τη γέννηση από την ίδια την Παναγία. Εὐδοκία (προέρχεται από το ρήμα εὐδοκῶ, που σημαίνει ότι έχω την καλή θέληση να κάνω κάτι) είναι η επιδοκιμασία, η εύνοια, η χάρις, η έγκριση, η καλή διάθεση, η ικανοποίηση. Με άλλα λόγια, η έλευση του Θεού στη γη έφερε ειρήνη στους ανθρώπους, αλλά και την επιδοκιμασία Του, την κατάφασή Του προς το ανθρώπινο γένος. (www.liberal.gr)
Προς τιμή της γέννησης του Σωτήρα μας και του Κυρίου Ιησού Χριστού, ένα αστέρι της Βηθλεέμ λάμπει στον ουρανό. Μπορεί η λάμψη του να φέρει την Ειρήνη και τη Γαλήνη στην τραυματισμένη από τον πόλεμο Γη της Ουκρανίας, καθώς και σε όλα τα παιδιά η ευημερία των οποίων κινδυνεύει από απειλή πολέμου. Ο Χριστός Γεννιέται! Δοξάστε τον!
Για το ΔΣ της Κοινότητας της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων Φιλοουκρανών “Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη”, Γαλήνη Μασλιούκ, πρόεδρος Ναταλία Ανανέβιτς, γραμματέας Υστερόγραφο: Τα ξύλινα αλογάκια έφτιαξαν τα παιδιά του Σαββατιάτικου σχολείου της Κοινότητάς μας μαζί με τα παιδιά του 50ου Δημοτικού σχολείου Αθηνών για να στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο και να τα χαρίσουν στον Αγ. Νικόλαο που με την παλιά ουκρανική παράδοση φέρνει επιθυμητά δώρα στα καλά παιδιά 🤗😉😃 Φωτογραφία της Όλγας Μουτσάκ

Яворівська забавка мандрує світом!

Кожне свято має свою родзинку. Такою родзинкою на цьогорічному святі Миколая в Українській недільній школі, що при Асоціації «Українсько-Грецька Думка», стала Яворівська Іграшка. Так, саме тут, в Греції, дітки прикрашали новорічну ялинку власноруч розфарбованими кониками! Але давайте все по порядку. Цього літа ми, вчителі української школи взяли участь у Першому світовому форумі українознавчих суботніх та недільних шкіл. Де, завдячуючи організаторам, а саме Міжнародному Інституту Освіти Культури і зв'язків з діаспорою (МІОК) під головуванням Ірини Ключковської, відвідали Яворівщину. Цей мальовничий куточок Львівщини є батьківщиною всесвітньо відомої Яворівської іграшки. Отож нам випала чудова нагода ознайомитися з цим видом українського мистецтва і повчитись у справжніх майстринь; з перших уст почути історію виникнення Іграшки та побачити шедеври місцевих митців. Зазначу, що люди там надзвичайно гостинні та доброзичливі, мабуть тому і мають таке творче натхнення. Вже повернувшись в Атени, вирішили обов’язково познайомити наших діток з цим самобутнім народним мистецтвом. Адже сама техніка розмальовування не є надто складною: використовуються, зазвичай, чотири кольори та досить прості елементи орнаменту, а також багато-багато фантазії. А це саме те, що треба нашим непосидам! Тому на майстер-клас до новорічних свят обрали саме Яворівську іграшку. І не помилилися. Заготовки, дерев’яних коників нам вирізав учень нашої школи - Пиріг Владислав. Захід проводили вчителька початкових класів Тимчишин Вікторія та вихователька дитячого садочка “Рукавичка” Смоляник Наталія. У суботу зранку запрацювала наша святкова новорічна майстерня. Майбутні маленькі митці, озброївшись пензликами та фарбами, дали волю своїй фантазії, звичайно, з допомогою наставників. То ж жовті коники покривались червоними та зеленими краплинками, кружечками, рисочками, а білі цяточки в кінці оживляли будь-який орнамент. І ось, коли робота була вже майже завершена: акуратно складені іграшки підсихали, замурзані юні таланти мили руки, двері класу раптом відчинилися. Дізнавшись про майстер-клас, прийшли учні грецької школи. Цікаво, яскраво, захоплююче дітям розповідали про Україну, Яворівську іграшку, показувати методику малювання, адже це були дітки якого тільки хочете походження - греки, з Албанії, Нігерії, Грузії тощо. Охочих розмалювати українського коника все прибувало! Мабуть, довелося би нам довго працювати та говорити, якби не закінчилися заготовки. Розчарованих довелося заспокоювати, і пообіцяти майстер-клас української Яворівської іграшки повторити. А різнобарвні коники прикрасили ялинку на святі Миколая, яке відбувалося відразу після майстер-класу. А потім дітлахи їх порозбирали додому, кожен до своєї ялинки. Дуже приємно усвідомлювати, що цього року в Греції, в багатьох оселях святкову ялинку прикрашатиме українська Яворівська іграшка.

Вікторія ТИМЧИШИН, вчителька молодших класів.

     

“Ні” російській агресії в Греції 2

Батьки вихованців Української суботньої школи, яка діє при Асоціації української діаспори в Греції "Українсько-Грецька Думка", провели в суботу 15 грудня 2018 року флешмоб, долучивши в такий спосіб свій голос до Міжнародної акції "На підтримку українських військовополонених".

“ΟΧΙ” στη ρωσική επιθετικότητα στην Ουκρανία

Αψηφώντας το διαπεραστικό κρύο, στο κεντρικό λιμάνι της Ελλάδας – τον Πειραιά, στις 13 Δεκεμβρίου 2018 μαζεύτηκαν οι εκπρόσωποι της ουκρανικής κοινότητας της Ελλάδας, του Ελληνο-Ουκρανικού Επιμελητηρίου, καθώς και της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελληνική Δημοκρατία, για να ενώσουν τη φωνή τους με τη διεθνή πληροφοριακή καμπάνια “Υποστήριξης των Ουκρανών αιχμαλώτων πολέμου”, η οποία ξεκίνησε από την αρχή του καινούριου κύματος της επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Αζοφική και Μαύρη θάλασσα από 25 Νοεμβρίου 2018. Η εν λόγω καμπάνια διεξάγεται στην Ουκρανία και πολλές χώρες του κόσμου με την ενεργή συμμετοχή της ουκρανικής διασποράς με στόχο να ενημερώσει την κοινή γνώμη για άλλη μια πράξη ανοικτής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας εναντίον της Ουκρανίας. Το κύριο μήνυμα της εκστρατείας, είπε ο παρευρισκόμενος Πρέσβης της Ουκρανίας Σεργίι Σουτένκο - είναι η άμεση απελευθέρωση των Ουκρανών ναυτών, αιχμαλώτων πολέμου, κάτι, στο οποίο η Ουκρανία υπολογίζει στην υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας. Οι ουκρανικές οργανώσεις στην Ελλάδα, ενωμένοι στο Συντονιστικό Συμβούλιο της Ενωμένης Διασποράς των Ουκρανών της Ελλάδας, έστειλαν στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ελλάδας Ψήφισμα, λέει η πρόεδρος της Κοινότητας της ουκρανικής διασποράς στην Ελλάδα “Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη” Γαλήνη Μασλιούκ, με το οποίο καλούν να καταδικαστεί αποφασιστικά η κλιμάκωση της επιθετικότητας της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσφατης επίθεσης των ρωσικών πολεμικών πλοίων στα πλοία των Ουκρανικών Ενόπλων Δυνάμεων στο στενό του Κέρτς, παράνομη κράτηση αυτών των πλοίων και των 24 Ουκρανών ναυτών, αιχμαλώτων πολέμου. Η τελευταία αυτή πράξη επιθετικότητας κατά της κυριαρχίας της Ουκρανίας είναι ακόμη μια πρόκληση για τη διεθνή κοινότητα και την ικανότητά της να αντιμετωπίζει την κατάφωρη παραβίαση των διεθνών συμφωνιών από την πλευρά των επιμέρους χωρών. Η Ουκρανική κοινότητα της Ελλάδας, ως μέρος του Απόδημου Ουκρανισμού, καλεί τη διεθνή κοινότητα να αναλάβει άμεσες δράσεις που θα έδειχναν στη Ρωσική Ομοσπονδία ότι η υποστήριξη της Ουκρανίας και της εδαφικής της ακεραιότητας είναι ισχυρή και ασυμβίβαστη. Το Ψήφισμα της Ουκρανικής κοινότητας στους επίσημους θεσμούς της Ελλάδας υποστήριξε επίσης το Ελληνο-Ουκρανικό Επιμελητήριο, ο γεν. γραμματέας του οποίου Γεράσιμος-Νικόλαος Μπουγάς έλαβε μέρος στη διαδήλωση και τόνισε ειδικά: “Η σημερινή συγκέντρωση αποτελεί έκφραση διαμαρτυρίας για τις αδικαιολόγητες και παράνομες πράξεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ταυτόχρονα έκκληση προς την Ελληνική και Διεθνή Κοινότητα για συμπαράσταση προς τον Ουκρανικό Λαό. Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει Παγκόσμια Ειρήνη και Ασφάλεια, εάν δεν εφαρμόζεται το Διεθνές Δίκαιο, το οποίο κατά κόρον παραβιάζεται από τη Ρωσική Ομοσπονδία. Για αυτό, η Διεθνής Κοινότητα οφείλει, εν όψει μάλιστα των Άγιων Ημερών των Χριστουγέννων, να απαιτήσει την άμεσα αποφυλάκιση των Ουκρανών ναυτών από τις ρωσικές φυλακές και την επιστροφή τους στην Πατρίδα. Είμαστε εδώ, για να ενώσουμε και τη δική μας φωνή”. Στη διαδήλωση επίσης έλαβε μέρος η βουλευτίνα της Ουκρανίας Ειρήνη Σούσλοβα, η οποία ήταν στην Ελλάδα σε επαγγελματικό ταξίδι. Αξίζει να σημειωθεί ότι καθ’ όλη τη διάρκεια στο λιμάνι του Πειραιά στους διαδηλωτές ερχόντουσαν οι περαστικοί, εκφράζοντας την υποστήριξή τους στους αιχμαλώτους, στις οικογένειές τους, όπως και σε όλο τον Ουκρανικό Λαό, που υποφέρει από τη μακροχρόνια στρατιωτική επιθετικότητα του βόρειου γείτονά του. Την προσοχή των περαστικών τράβηξαν επίσης τα 250 χάρτινα καραβάκια, τα οποία έφτιαξαν για ένδειξη συμπαράστασης προς τον ουκρανικό λαό Έλληνες – φίλοι της Ουκρανίας. Αυτά τα καραβάκια, που ξεκίνησαν την “ειρηνική τους εκστρατεία” στο λιμάνι του Πειραιά, θα συνεχίσουν την πορεία τους στα παιδιά των ουκρανικών σαββατιάτικων σχολείων στην Αθήνα ως σύμβολο της χιλιόχρονης φιλίας των λαών μας και ως αγγελιαφόροι της Ειρήνης που οπωσδήποτε θα εδραιωθεί στην Ουκρανία.  

“Ні” російській агресії в Греції

#FreeUkrainianPOWs #RussiaAttacksUkraine #StopRussianAggression #FreeAzovSeaSailors Не зважаючи на не по-грецьки пронизливий холод, в центральному порту Греції — Піреї зібралися 13-го грудня 2018 р. представники української громади Греції, Грецько-Української Палати, а також Посольства України в Грецькій Республіці, щоб в свою чергу долучитися до міжнародної інформаційної кампанії «На підтримку українських військовополонених», яка з початку нової хвилі агресії РФ у акваторії Азовського та Чорного морів з 25-го листопада 2018 року триває в Україні та у багатьох країнах світу за участю закордонних українців з метою інформування міжнародної спільноти про черговий акт відкритої російської агресії проти України. Основний меседж кампанії, наголосив присутній Посол України Сергій Шутенко — це негайне звільнення українських військовополонених моряків, в чому Україна розраховує на підтримку міжнародного співтовариства. Українські організації Греції, об'єднані в КРОДУГ (Координаційну Раду Об'єднаної Діаспори Українців Греції), направили до уряду та парламенту Греції Звернення, говорить голова Асоціації української діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” Галина Маслюк, в якому звучать заклики рішуче засудити ескалацію агресії РФ проти України, зокрема, недавній напад військових кораблів РФ на українські військово-морські кораблі в Керченській протоці, незаконне утримання українських кораблів та 24 українських військовополонених. Цей останній акт агресії проти суверенітету України є ще одним випробуванням для міжнародної спільноти і її здатності протистояти грубим порушенням міжнародних домовленостей зі сторони окремих країн. Українська громада Греції, як частина світового українства, закликає міжнародне співтовариство до негайних дій, які б конкретно показали Російській Федерації, що підтримка України та її територіальної цілісності є рішучою і безкомпромісною. Звернення української громади до офіційних інституцій Греції підтримала також Грецько-Українська Палата, генеральний секретар якої Герасімос-Ніколаос Бугас, який також взяв участь в акції протесту, зокрема, зазначив: “Сьогоднішня акція — є актом протесту проти невиправданих і незаконних дій Російської Федерації і одночасно закликом до грецької та міжнародної спільнот до солідарності з українським народом. Неможливо досягти глобального миру та безпеки, якщо не буде застосовуватися міжнародне право, яке час від часу порушує РФ. У зв'язку з цим міжнародне співтовариство зобов'язане, зважаючи на радісні святкові дні Різдва Христового, що наближається, вимагати негайного звільнення українських моряків з російських в'язниць та повернення їх на батьківщину. З цього приводу ми долучаємо і свій голос до сьогоднішньої акції протесту”, - підсумував пан Бугас. В акції також взяла участь народна депутатка України Ірина Суслова, яка перебуває в Греції з робочим візитом. Варто зазначити, що протягом акції протесту в Пірейському порту до мітингувальників щораз приєднувалися перехожі, які висловлювали в такий спосіб свою підтримку українським військовополоненим, їхнім сім'ям, а також усьому українському народу, що потерпає від довготривалої військової агресії свого північного сусіда. Увагу перехожих привернули також 250 паперових корабликів, які зробили греки - прихильники України, в знак своєї підтримки дружньому народу України. Ці кораблики, які розпочали свою "миротворчу місію" в пірейському порту, продовжать своє плавання до дітей українських суботніх шкіл в Атенах, як символ тисячолітньої дружби наших народів, і як провісники миру, що неодмінно запанує в Україні.       

Оголошення. Акція проти агресії РФ в регіоні Азовського моря. 13 грудня 2018 року

#FreeUkrainianPOWs

#RussiaAttacksUkraine

#StopRussianAggression

#FreeAzovSeaSailors

З 25 листопада 2018 року по всьому світу проходить міжнародна інформаційна кампанія із залученням українців за кордоном «На підтримку українських військовополонених» з метою повернення наших військовополонених з Росії та подальшого посилення тиску на РФ.

У зв’язку з цим звертаємося з проханням:

у четвер, 13 грудня ц.р. о 16-30 зібратися для об’єднаної акції Громадських об’єднань українців Греції та Посольства України в ГР, Грецько-Української Палати за звільнення українських моряків та привернення уваги міжнародної спільноти до чергового акту російської агресії проти України:

Коли: 13 грудня ц.р. о 16-30

Де:  Кінцева станція електрички Афіни - Пірей (ІСАП), Площа Одеси, 185 31 Пірей Τερματικός σταθμός ηλεκτρικών σιδηροδρόμων Αθηνών – Πειραιώς (ΗΣΑΠ), Πλατεία Οδησσού, 185 31 Πειραιας


Ανακοίνωση. Διαδήλωση κατά της παρανομίας της Ρώσικης Ομοσπονδίας στην Αζοφική θάλασσα

#FreeUkrainianPOWs

#RussiaAttacksUkraine

#StopRussianAggression

#FreeAzovSeaSailors

Αγαπητοί φίλοι, Από τις 25 Νοεμβρίου 2018 σε όλο τον κόσμο διεξάγεται διεθνής ενημερωτική εκστρατεία με τη συμμετοχή των εκπροσώπων του Απόδημου Ουκρανισμού για την υποστήριξη των Ουκρανών του Πολεμικού Ναυτικού - αιχμαλώτων πολέμου, προκειμένου να επιστραφούν από τη Ρωσία στην Ουκρανία, καθώς και να αυξηθεί περαιτέρω πίεση στη Ρωσική Ομοσπονδία. Γι’ αυτό το λόγο σας περιμένουμε την Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου 2018 και ώρα 16.30 για την ειρηνική διαδήλωση των Ουκρανικών Οργανώσεων στην Ελλάδα, της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα και του Ελληνο-Ουκρανικού Επιμελητηρίου, για την απελευθέρωση των Ουκρανών ναυτικών και την ενημέρωση του Ελληνικού Λαού για ακόμη μια πράξη της ρωσικής επιθετικότητας κατά της Ουκρανίας. Πότε: 13 Δεκεμβρίου 2018 και ώρα 16.30 Που: Τερματικός σταθμός ηλεκτρικών σιδηροδρόμων Αθηνών – Πειραιώς (ΗΣΑΠ), Πλατεία Οδησσού, 185 31 Πειραιας

«Вісник-Анґеліафорос 2017» в Центральному державному архіві зарубіжної україніки

27 листопада у рамках ХІ Конгресу СКУ, що проходить у м. Києві, під час робочої зустрічі головного архівіста ЦДАЗУ Надії Лихолоб та Галини Маслюк, голови Асоціації української діаспори в Греції «Українсько-грецька Думка» та членкині Ради директорів СКУ, архіву був переданий примірник щорічного українсько-грецького альманаха «Вісник-Анґеліафорос 2017». Вісник, що вийшов з нагоди його 20-річчя, містить багато цікавої інформації про закордонних українців, об’єднаних у потужну світову надбудову – Світовий Конґрес Українців, про життя української громади Греції, розвиток українсько-грецьких стосунків, а також про грецьку меншину України та її позиції в українсько-російській війні тощо.  

Семінар "Освітні зустрічі" для вчителів суботніх шкіл в Атенах. 1-2 грудня 2018 р.

Перший день семінару для вчителів українських суботніх шкіл в Греції "Освітні зустрічі" виявився очікувано цікавим і корисним. Нічого дивного, що розвиток порушених тем продовжився і під час дружньої вечері. Фахівці з України та Канади охоче обговорювали кожне окреме питання, яке турбувало наших вчителів. Завтра слухачів очікують практичні заняття. Освітній коучинг: «Педагогіка партнерства». Спікери - Оксана Селепій, Ірина Салига, Ірена Корбабіч-Путко. АНОНС: Професія педагога – професія творча. Саме від рівня інтелектуального потенціалу педагога, його вміння творчо мислити і втілювати свої задуми у життя залежить кінцевий результат розвитку дітей. Чим вищою є креативність педагога, тим більше шансів для розвитку творчого потенціалу в дітей. Тренінгове заняття: Інтерактивні методи навчання як форма організації роботи в школі. Тренер - Оксана Селепій АНОНС: Сьогодні одним із напрямків оптимізації освітнього процесу є його спрямування на демократизацію взаємовідносин вчителя та учня, що відображається в нових підходах до навчання: створенні сприятливої атмосфери співробітництва, зниженні монологічного викладу матеріалу та дублювання інформації, яка може бути отримана з доступних джерел і переходу до діалогізованого спілкування з учнями в ході навчального процесу, інтенсифікації впровадження в освітній процес активних методів навчання, які дають можливості для розкриття творчої особистості, розвитку ініціативи, активізації пізнавально-навчальної діяльності учня. Ірена Корбабіч-Путко: Поміжпредметна інтеграція за принципом знань та вмінь. Практичний приклад інтегрованого уроку мови, історії та географії на рівні 5-го класу. Лектори та спікери: Оксана Селепій, викладач-методист вищої категорії, Івано-Франківський коледж Державного вищого навчального закладу «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» Ірина Салига, вчитель-методист вищої категорії, Івано-Франківський коледж ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», вчитель-логопед Департаменту освіти і науки Івано-Франківської міської ради Ірена Корбабіч-Путко, Канада - Україна, директорка Новопечерської школи. Україно-канадійська програма інтегрованого навчання. https://www.facebook.com/halyna.masliuk/media_set?set=a.2291970151074979&type=3&jazoest=2651001191011207974871005198697610810495107100668311710971678386104116667110079665295675412199741127671551211035865100121551048277107111508579517748561041096611684101887111189481131194867997810175751201031037586711025789103   Семінар "Освітні зустрічі" в Греції. День 2-ий Що там творилося сьогодні, один Бог знає :). Точно видно - не нудилися! Можемо судити тільки з фотографій :) – Освітній лайфхак: Полісенсорний підхід у роботі зі школярами як засіб підвищення їх мовленнєвої активності. Спікер - Ірина Салига АНОНС: Використання мнемотехніки, кінезіології, артикуляційної гімнастики у роботі з дітьми двомовного соціуму. – Тренінгове заняття для педагогів дошкілля та початкової школи: Ранкові зустрічі. Спікер – Оксана Селепій АНОНС: Ранкова зустріч з дітьми дає педагогам можливість навчити дітей взаємній повазі та позитивному ставленню один до одного, сприяти формуванню цілісного колективу. Під час ранкової зустрічі вчителі моделюють поведінку, яку вони очікують від дітей: як слід розмовляти з людьми, як слухати їх, як дивитись один одному в очі, як читати повідомлення, як обмінюватись думками, правильно відповідати тощо. Ранкові зустрічі дають можливість показати дітям, що вони є колективом і водночас часткою більшої спільноти. Лектори та спікери: Оксана Селепій, викладач-методист вищої категорії, Івано-Франківський коледж Державного вищого навчального закладу «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» Ірина Салига, вчитель-методист вищої категорії, Івано-Франківський коледж ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», вчитель-логопед Департаменту освіти і науки Івано-Франківської міської ради. – Майстер-клас: Світло крізь тінь. Майстриня - Ірина Салига АНОНС: Театр тіней як засіб комунікативної взаємодії школярів. https://www.facebook.com/halyna.masliuk/media_set?set=a.2292626321009362&type=3&jazoest=2651001191011207974871005198697610810495107100668311710971678386104116667110079665295675412199741127671551211035865100121551048277107111508579517748561041096611684101887111189481131194867997810175751201031037586711025789103