Нещасний випадок на Родосі

media-share-0-02-05-c2cd4ace33835465490eb70687749de4fb2a5590dee40db33b9d73c50f6a8bbf-picture-1 Внаслідок нещасного випадку, який стався у вівторок 4 жовтня 2016 року у відкритому морі зі східної сторони грецького острова Родос на українському торговому судні «Святогор», на сигнал «SOS» вертоліт грецьких військових повітряних сил перевіз 4-рьох українських моряків до лікарні міста Родоса. До великого нещастя один з моряків Ігор Іванов помер по дорозі до лікарні, інший моряк, Сергій Комаров, перебував у комі до четверга 13-го жовтня. В даний момент грецькі лікарі готують Сергія до переведення у терапевтичне відділення. Двоє інших українських моряків, Максим Грідньов і Максим Хмельов, у вівторок 11-го жовтня повернулися на батьківщину. Наталя Жовква, голова філії товариства «Українсько-Грецька Думка» на о. Родос згуртувала  членів українського осередку та друзів, які і словом, і ділом підтримали українців у цю скрутну хвилину. Щиро дякуємо усім небайдужим, які перейнялися долею молодих людей з України, зокрема, пп. Наталі Жовкві, Мирославі Приймі та Андрію Слебедюку, а також грецькому другу Арістідісу Саламастракісу та пані Асі з Болгарії. media-share-0-02-05-cdcd43ffef2e88eafe8b0a6378ede7e6eb4c5ce27d60d19dadd35e10aee2406b-picture media-share-0-02-05-c2cd4ace33835465490eb70687749de4fb2a5590dee40db33b9d73c50f6a8bbf-picture-1 media-share-0-02-05-a956f66621d079aa404233f572e13122074afea0966b6522d9c0c83601eeba8e-picture media-share-0-02-05-9117cab48f534a5e0bd969ff141fbf51236c701a6961101087119a83fdafb002-picture media-share-0-02-05-02b306c501cfd47ec809808eba8ec159d1e19607cb93e7384b4b70ada2c7b3a4-picture

Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск

dsc06636 Фестиваль завершили, а я все не встигаю написати кілька слів подяки всім, хто долучився - до проведення та перегляду. Було справді дуже корисно і цікаво. Величезна подяка Університету Webster за чудове приміщення, Посольству України, що підставили плече у скрутну хвилину, всім цікавим людям - режисерам, аналітикам, модераторам, що взяли участь у дискусіях та показах, перекладачам та технікам, глядачам, які мали багато питань і зробили дискусії та обговорення жвавими та цікавими. Але особливу вдячність хотілося би висловити команді, яка безпосередньо, з дня в день, працювала задля найкращого результату, а саме координаторці проекту See Ukraine: Docudays UA in Tour Юлі Сердюковій, піар-менеджеру проекту Олі Бірзул, а також грецьким координаторам - Ганні Маніаті, Лесі Неделчевій, Іоанні Теліаніді. Щиро вдячні режисеру Остапу Костюку за фільм "Жива ватра", яким ми завершили фестиваль в Афінах, та цікаву дискусію після показу. Не дивно, що стрічка завоювала стільки відзнак, там кожний кадр - унікальний. Теплою та щирою була розмова, важко було розійтися. Приємно, що багато людей пропонували в якийсь спосіб повторити покази, на яких не змогли побувати, що ми й намагатимемось зробити. Адже всі стрічки були дуже різними і показували Україну, якої ми ніколи не бачили. Це надзвичайно цікаво! І як зазначила у своєму коментарі Юля Сердюкова, це варто робити задля тих дискусій, які слідують після показу. Саме так і зробимо.

Галина МАСЛЮК.

Світлини Юлі СЕРДЮКОВОЇ, Лесі НЕДНЛЧЕВОЇ, Галини МАСЛЮК.

Проект See Ukraine в Афінах. Перезапуск

dsc06614 dsc06605 wp_20161109_19_31_43_proimg_20161109_193650 20161111_222753 20161111_22282220161111_222225 20161111_222025 20161111_222006dsc06611 20161111_220928 20161111_210820 wp_20161111_19_37_24_pro wp_20161111_19_36_26_pro wp_20161111_19_33_05_pro wp_20161111_19_32_20_pro  dsc06754 dsc06748 dsc06735  dsc06690 dsc06694dsc06623

Виставка фотографій "LViving" Людмили Овсієнко

Print З 29.09 по 01.10 2016 року в приміщенні української недільної школи, що діє при Товаристві "Українсько-Грецька Думка" відбудеться фотовиставка "LViving" Людмили Овсієнко за адресою: 20ο Γυμνάσιο Αθηνών, Ζυμπρακάκη 44-48, Κάτω Πατήσια. Людмила Овсієнко - студентка факультету мистецтв Технолого-Гуманітарного Університету ім. К. Пуласького в місті Радом, що у Польщі. У своїх фотографіях завжди намагається передати власні почуття і спостереження, неповторність хвилі. На цій виставці представлене власне бачення міста Львова, все те, що завжди захоплює і відрізняє це місто від інших.

Урочисте прийняття з нагоди 25-тиріччя Незалежності України, Атени, Греція

14379833_1808452576033950_7153486972745771322_o У четвер 22 вересня 2016 року у приміщенні одного з найстаріших готелів афінської столиці "Велика Британія" відбулося офіційне прийняття з нагоди 25-ої річниці Незалежності України.  Дуже приємно, що відзначити цю історичну подію та привітати Надзвичайного та Повноважного Посла України в Греції пана Володимира Шкурова  завітало багато друзів: представники Уряду, МЗС Греції та інших відомств, Дипломатичних корпусів, духовенства, органів місцевого самоврядування, українських діаспорних товариств Греції, ділових та наукових кіл, ЗМІ, підприємці та бізнесмени, тощо . 2016_den_nezal_hotel_mb_11 2016_den_nezal_hotel_mb_3 2016_den_nezal_hotel_mb_2-1 2016_den_nezal_hotel_mb_1

Вітання з 25-річчям Незалежності України

Любі співвітчизники, друзі, колеги, однодумці! Товариство "Українсько-Грецька Думка" щиро вітає з 25-річчям Незалежності України.
Незалежність - символ нашої нації. Нехай кожний день Вашого життя буде сповнений теплом, радістю і новими здобутками, а Ваші добрі справи примножать славу рідної України. І на оновленій землі Врага не буде, супостата. А буде син, і буде мати, І будуть люди на землі. Т. Г. Шевченко З Днем Незалежності

З нагоди 25-річчя Незалежності Президент України вручив державні нагороди представникам української діаспори

Від щирого серця вітаємо Голову Асоціації української діаспори в Греції та філоукраїнців греків «Українсько-Грецька Думка» пані Галину Маслюк з високою нагородою від Президента країни з нагоди 25-ччя Незалежності України. GALIA_4 GALIA_3 NAGORODA_GALIA_1

Скоординованими діями маємо протидіяти російській пропаганді та розширювати коло друзів України в світі – Президент представникам української діаспори

22 Серпня 2016 - 18:45

Скоординованими діями маємо протидіяти російській пропаганді та розширювати коло друзів України в світі – Президент представникам української діаспори Президент Петро Порошенко під час зустрічі з представниками української діаспори зазначив, що в умовах зростаючого євроскептицизму в Європі, який активно підтримується Росією, зростає потреба в консолідації сил українців в Європейському Союзі та всьому світі. Глава держави наголосив, що багато визнаних фахівців вважають, що і в міграційній кризі не обходиться без «руки Москви», адже ще за радянських часів Близький Схід був нашпигований агентурою. За словами, Президента, міграція стала суворим випробуванням на міцність для Євросоюзу. «За таких умов нам з вами слід як ніколи координувати зусилля. Протидіяти російській пропаганді в усьому світі. Розширювати коло симпатиків та друзів України. Використовувати всі законні інструменти для того, щоб боротися  за збереження і посилення санкцій проти Росії, які проти неї запроваджені за анексію Криму та окупацію Донбасу», - наголосив Петро Порошенко. Глава держави додав, що в стратегічному плані слід працювати на перспективу членства України в ЄС та НАТО, оскільки в Україні громадська думка з цього питання змінилася і настав час активніше впливати на громадську думку на Заході. Президент також закликав українців за кордоном агітувати і пояснювати, що Україні потрібна підтримка поставками зброї – «причому ще вчора, бо завтра буде пізно». Окремо Глава держави звернув увагу на важливість тиску на Росію в звільнення українських заручників та політв’язнів, які перебувають на окупованих територіях чи у російських тюрмах. «Все глобальне українство має докласти зусиль до захисту прав українців в Росії. Там українські громадяни та громадські організації, попри те, що їхні члени є законослухняними та лояльними громадянами Федерації, перебувають під значним тиском з боку силових структур. Показовим є приклад Бібліотеки української літератури – боюсь, що вони скоро спалять всі книжки, а бібліотекарів зашлють на Сибір», - наголосив Президент. Глава держави підкреслив: «Росія – це єдина країна світу, де українцям вже майже офіційно відмовляють у праві на етнічну визначеність». Президент нагадав слова Президента Росії Путіна про те, що українці та росіяни один народ, які схожі із фразою Сталіна: «украинцы – те же русские». Глава держави зазначив: «І Путіну, і Сталіну я хотів би відповісти словами Ліни Костенко: «Україна – це супер. По ній пройшли всі катки історії. На ній відпрацьовані всі види випробувань. Вона загартована найвищим гартом. В умовах сучасного світу їй немає ціни». Президент підкреслив, що саме існування української діаспори є знаком впевненості для України і того, що «де б ти не був у цьому світі, там завжди десь світиться українське віконце». Президент наголосив, що українська діаспора виросла в унікальне явище на етно-політичній мапі світу: мільйони українців проживають за державними кордонами України. Глава держави підкреслив, що іноземні українці, ставши громадянами інших країн та активними членами тамтешніх політичних націй не забувають свою історичну Батьківщину. «Російсько-радянська імперія викорінювала український національний дух як тільки могла: голодоморами, репресіями, Сибіром, русифікацією. Та все те, що вона намагалися винищити тут, ви дбайливо зберігали там. І, неначе благодатний єрусалимський вогонь на Великдень, передали в Україну, щойно вона стала на шлях відновлення нашої Незалежності. І цей вогонь вже нікому й ніколи не загасити», - наголосив Петро Порошенко, нагадавши, події останніх років: спочатку українці повалили проросійський маріонетковий режим Януковича, потім – стали на заваді планам Кремля розчленувати Україну на кілька частин, поховали проект Новоросії. Президент вручив державні нагороди представниками української діаспори.
   

SEE UKRAINE. DOCUDAYS UA ON TOUR. GREECE, ATHENS, comments about suspending the second part of the project See Ukraine

Radical leftists baffle Docudays UA screenings in Athens On May 13, the project SEE UKRAINE: DOCUDAYS UA ON TOUR started in Athens. On the eve of the opening the managers of the Exile Room, the main festival venue in Greece, refused to host the festival events after radical groups' call for a protest rally near the location. The organizers addressed the Embassy of Ukraine to the Hellenic Republic urgently with a request to host the screenings and discussions in its premises. In the evening of May 13, while the film "Euromaidan. Rough Cut" was being screened at the opening of the festival, the rally of pro-Russian forces, who called themselves "Greek anti-fascists", gathered next to the Exile Room. After the meeting, a group of young people headed towards the gallery which would have to host the Ukrainian photographer Oleksandr Hliadelov's exhibition "Hey, brother?". They threatened the gallery owners and accused them of supporting the Ukrainian nazis. It is reported that the local radical sources spread false information about the project "See Ukraine", distort the facts and accuse the organizers of the attempts to slander the residents of Crimea and Donbas, although the program contains no films on a similar topical. "Through the example of cultural diplomacy initiative of the Docudays UA we have seen how the information campaign against Ukraine is being waged and how it is important not to succumb to provocations and not to believe that the Greeks are hostile to Ukrainians. They are not. Pro-Russian forces deliberately create this myth, trying to quarrel two countries with each other. This is why we held the first part of the festival in Greece despite the difficulties," said Olha Birzul, the PR-coordinator of the project "See Ukraine: Docudays UA on Tour." During three days, the viewers in Athens had the opportunity to watch short films of Ukrainian filmmakers: "Doctor comes last" by Svitlana Shymko and "Sirs and signors" by Oleksandr Techynsky. Moreover, the discussion "Where is Ukraine heading after Euromaidan" was held, involving Ukrainian-Greek experts: philosopher Volodymyr Yermolenko, journalist Tetyana Oharkova, Greek professor of geostrategy Nikos Liheros and historian Michalis Varlasa. "First of all, we were impressed by how much the audience was interested in the discussion. The people had a lot of questions concerning the state of affairs in Ukraine, fighting against corruption, power of the Ukrainian civil society, as well as Russian aggression, causes of the annexation of Crimea and the future of the Donbas, - says Tetyana Ogarkova (Ukraine Crisis Media Center, Hromadske TV). – Also, we talked about difficultues in explaining the pro-European choice of Ukraine in Greece, a country with a strong Eurosceptic background." "We should continue to do everything possible to convey information about Ukraine to the international audience. It is important to speak of the power of Ukrainian society, the rise of a new Ukraine, and the nature of Russian aggression that threatens the entire world order," said Volodymyr Yermolenko, the member of the NGO "Internews-Ukraine." The festival team truly appreciates the assitance of the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece "Ukrainian - Hellenic Thought" in organizing the film screenings of SEE UKRAINE: DOCUDAYS UA ON TOUR, as well as the Ukrainian Embassy which agreed to host the events. For the time being the team of SEE UKRAINE has suspended the second part of the project, scheduled for May, 26-28, with the aim of finding more secure venues.  
A journalist and the head of the Association of the Ukrainian Diaspora in Greece "Ukrainian - Hellenic Thought"
See Ukraine speaks out against political myths On the whole, Greeks, just like Ukrainians, receive the lion's share of imformation from unreliable sources. Even so, there is a local saying stating that one image is worth a thousand words. In this respect the festival See Ukraine: Docudays UA on tour seems to be unique for the Greek society and its Ukrainian community. With the help of the expressive cinematic language, the project will share some perspectives on the reality of Ukraine and become a meeting place for experts from both countries, who will talk to the audience about the most uncomfortable and complex issues during topic-based discussions. Despite the fact that Ukraine and Greece have a thousand-year common history, Greek viewers have very little understanding of the Ukrainian cinema. It is difficult to embrace all the history, which famously starts in the Monastery of Great Lavra (Mount Athos), where the first written record about the Kyivan Russian monkhood is kept. During the year of the Soviet Iconoclasm any references to the importance of Athos for the Ukrainian culture and spirituality were denied. Possibly, because of this spiritual commonality, Ukrainian and Greek community have always worked closely in different parts of the world. The lack of information about Ukraine is also related to the fact that Greece traditionally belongs to the sphere of influence of Russia. The Greek audience tends to be benevolent to the Russian media sources and has a vague, if not misleading, notion about Ukraine, repeating the myths that the Ukrainian language and state have never existed. For decades, social thinking in Greece has been influenced by the Soviet documentary and feature films which have also systematically been broadcast for the past 25 years after the collapse of the Soviet empire and during the establishment of the independent Ukrainian state. The new waves of the Russian propaganda, which have become part of the so-called hybrid war 2014-2016, make the Greek society even more misinformed. Greece which is also going through a severe political and economic crises is misled into believing that Russia, "friendly nation which shares the same religion", is willing to come to the rescue. The passionate activism of the Ukrainian community in Greece looks uncomfortable, if not merely incomprehensible, to the majority of Greeks, as this political position disproves the Russian propaganda interpretation according to which Ukrainians in East Ukraine have rebelled against fascism. One needs to cope with this, break the stereotypes, search for information, even change one's mindset. It is really complicated. Why should the Ukrainians be a separate nation? Why should they speak their native language? Why should they fight for their independence? However, freedom and struggle for independence are essential concepts for Greeks. In this respect, Greek Ukrainians' position causes a lot of anxiety in the Greece. The beginning of the open military aggression of Russia towards Ukraine in 2014 acted as a catalyst for political activism of Ukrainians all over the world. Greece was not an exception. The majority of Ukrainians from different regions of the country became conscious of their national identity. They realized that they want their native land to remain independent, to embrace European democratic values and get rid of the oppressive Soviet legacy. They took to the streets of Athens with blue-and-yellow flags, wearing vyshyvankas and wreaths and holding posters with slogans against the Russian aggression, against the annexation of Crimea and in support of the illegally imprisoned hostages of the Kremlin. They created a powerful volunteer movement and launched an information website. Freedom is undoubtedly above all else for any nation. And now Ukrainians feel proud of their land and their heroes, who are willing to die for the freedom of Ukraine. And the members of our Ukrainian community do their best to inform the Greek society about Ukraine and its heroic people. That is why See Ukraine: Docudays UA on tour must come to Greece.
http://seeukraine.org/blog

Putin Is Persecuting Jews, Tatars and Christians in Crimea (En)

1015tartars01 A child sleeps as Crimean Tatars attend morning prayers of Eid al-Fitr holiday, marking the end of the holy month of Ramadan, in Yevpatoriya, Crimea, on July 17. After invading Crimea in March 2014, Russia ordered Crimea's religious groups to register with Moscow under its religion law or lose their legal operating status, a bleak choice between registering under an onerous and costly process or forfeiting several rights. Pavel Rebrov/Reuters

This article first appeared on the Atlantic Council site.

"We cannot stand by when the sovereignty and territorial integrity of a nation is flagrantly violated," U.S. President Barack Obama said on September 28 at the U.N. General Assembly. He was condemning Russia's annexation of Crimea and its aggressive moves in eastern Ukraine. Read more