VІ ФОРУМ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ В ГРЕЦІЇ “ДОРОГОЮ ПРАВДИ”

Асоціація Української Діаспори в Греції та греків філоукраїнців «Українсько Грецька Думка» ось уже вшосте організовує Міжнародний Форум Української Діаспори. VI Форум відбуватиметься під егідою Світового Конгресу Українців* і вперше проходитиме на Пелопоннеському півострові, за підтримки Товариства Греко-Української Дружби «Фарос». Форум відбудеться 01-10 липня 2019 на базі готелю Rodini Beach Hotel (Κυανή Ακτή 265 00, Ψαθόπυργος, Πάτρα, Πελοπόννησος/Kiani akti 265 00, Psathopyrgos, Patra, Peloponnese, Greece www.hotelrodini.gr). В рамках Форуму плануються: 4 липня 2019, в приміщенні Rodini Beach Hotel, о 10.00: Круглий стіл з питань ЗМІ на тему: “Роль діаспори у покращенні іміджу України в світі”. 5 липня 2019, в приміщенні культурного центру Royal Patras (http://www.royaltheater.gr) (Ακτή Δυμαίων 51, Πάτρα 263 33), об 11.00 відбудеться головна Конференція Форуму на тему: “Стратегія поступу: місія української діаспори”. У заході візьмуть участь Надзвичайний та Повноважний Посол України в Грецькій Республіці пан С. Шутенко, Директор представництва Світового Конгресу Українців в Україні пан С. Касьянчук. З доповіддю на тему: «Сучасні геополітичні події від Чорного моря до східного Середземномор′я» виступить відомий міжнародний стратегічний аналітик професор Атанасіос Другос. З доповіддю на актуальні питання щодо України та Греції виступить стратегічний аналітик професор Нікос Лігерос. В рамках Форуму відбудеться виставка графічних робіт відомого українського художника Петра Грицюка, зокрема, будуть представлені роботи з серії «Станіславів & Галичина», а також відбудеться презентація українсько-грецького альманаху “Вісник — Анґеліафорос” головною редакторкою та головою Асоціації Української Діаспори в Греції “Українсько-Грецька Думка” Галиною Маслюк (e-mail: huth@ukrgrdumka.gr). 6 липня 2019, в приміщенні Rodini Beach Hotel, о 10.00: Круглий стіл з питань освіти на тему: “Впровадження комплексної системи української освіти за кордоном: проблеми та перспективи”. Ми раді повідомити, що Форум Української Діаспори продовжує проводитися в Греції, незважаючи на економічну кризу, котра вже десятий рік виснажує Європу і, особливо, Грецію та Україну. Наш перший Форум відбувся на острові Еввія в 2006 році, п'ятий – в містечку Анавісос на узбережжі материкової Греції, в 2012 році, під час якого відбулися Річні збори Світового Конгресу Українців, який відзначив тоді свій 45-річний ювілей. За ці роки у форумах взяли участь сотні представників української діаспори з усіх континентів, українські та грецькі політики, представники міністерств, місцевого самоврядування Греції та України, а також перший Президент Незалежної України пан Леонід Кравчук. При необхідності з будь-яких питань просимо звертатися: Від «Українсько Грецька Думка»: +30 6973310317 Від Товариства «Фарос»: +30 6934040928 * The Ukrainian World Congress is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 61 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status and obtained in 2018 participatory status as an international non-governmental organization with the Council of Europe.

VI ΦΟΡΟΥΜ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ. ΠΑΤΡΑ - ΕΛΛΑΔΑ

  Η Κοινότητα της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα και των Ελλήνων Φιλοουκρανών «Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη», για έκτη φορά διοργανώνει το Φόρουμ της Ουκρανικής Διασποράς. Το VI Φόρουμ πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Κογκρέσου των Ουκρανών* και για πρώτη φορά διεξάγεται στην Πελοπόννησο, με την υποστήριξη του Συλλόγου Ελληνοουκρανικής Φιλίας “Ο Φάρος”. Το Φόρουμ θα λάβει χώρα 1 με 10 Ιουλίου 2019 στο ξενοδοχείο Rodini Beach Hotel (Κυανή Ακτή 265 00, Ψαθόπυργος, Πάτρα, Πελοπόννησος / Kiani akti 265 00, Psathopyrgos, Patra, Peloponnese, Greece www.hotelrodini.gr). Στα πλαίσια του Φόρουμ θα πραγματοποιηθούν: 4 Ιουλίου 2019, στο χώρο του Rodini Beach Hotel, ώρα 10.00: Στρογγυλό τραπέζι για τα ΜΜΕ και με θέμα: "Ο ρόλος της διασποράς στη βελτίωση της εικόνας της Ουκρανίας στον κόσμο". 5 Ιουλίου 2019, στον πολιτισμικό χώρο «Royal Patras» (Ακτή Δυμαίων 51, Πάτρα 263 33), ώρα 11.00: Κεντρική Εκδήλωση – Ημερίδα με θέμα: “Στρατηγική της προόδου: ο ρόλος της Ουκρανικής Διασποράς”. Στην εκδήλωση θα παραστούν: ο Πρέσβυς της Ουκρανίας στην Ελληνική Δημοκρατία κ. Σ. Σουτένκο, ο Διευθυντής του Παγκόσμιου Κογκρέσου των Ουκρανών κ. Σ. Κασιαντσούκ. Με την ομιλία “Τρέχουσες γεωπολιτικές εξελίξεις από τη Μαύρη θάλασσα μέχρι την Ανατολική Μεσόγειο. Ευρύτερες επιπτώσεις” θα μιλήσει ο στρατηγικός αναλυτής - διεθνολόγος και γνωστός σοβιετολόγος Δρ. Αθανάσιος Δρούγος . Στα επίκαιρα θέματα της Ελλάδας και της Ουκρανίας θα αναφερθεί ο στρατηγικός αναλυτής Δρ. Νίκος Λυγερός. Στα πλαίσια της εκδήλωσης θα εγκαινιασθεί η Έκθεση Χαρακτικής “Στανισλάβιβ και Γαλικία” του γνωστού Ουκρανού Καλλιτέχνη Πετρό Γρυτσιούκ και θα παρουσιαστεί το Ελληνο-Ουκρανικό αλμανάκ “Βίσνικ-Αγγελιαφόρος” από την αρχισυντάκτρια, Πρόεδρο της Κοινότητας “Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη” κα Γαλήνη Μασλιούκ. 6 Ιουλίου 2019, στο χώρο του Rodini Beach Hotel, ώρα 10.00: Στρογγυλό τραπέζι με θέμα: "Εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου συστήματος της ουκρανικής εκπαίδευσης στο εξωτερικό: προβλήματα και προοπτικές". Είμαστε σε ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι ο θεσμός του Φόρουμ της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα συνεχίζεται, ανεξάρτητα από την οικονομική κρίση που πάνω από δέκα χρόνια ταλαιπωρεί την Ευρώπη και ιδιαίτερα την Ελλάδα και την Ουκρανία. Το πρώτο μας Φόρουμ έλαβε χώρα στην Εύβοια το 2006, το πέμπτο – στην Ανάβυσσο το 2012, στα πλαίσια του οποίου πραγματοποιήθηκε και η Ετήσια συνάντηση του Παγκόσμιου Κογκρέσου των Ουκρανών, που γιόρτασε εκεί την 45η επέτειό του. Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων στα Φόρουμ πήραν μέρος εκατοντάδες εκπρόσωποι της ουκρανικής διασποράς απ΄ όλους τους ηπείρους, Ουκρανοί και Έλληνες πολιτικοί, εκπρόσωποι των υπουργείων, της τοπικής αυτοδιοίκησης της Ελλάδας και της Ουκρανίας, ο πρώτος Πρόεδρος της ανεξάρτητης Ουκρανίας Λεωνίδας Κραβτσούκ. Για οποιαδήποτε πληροφορία μη διστάσετε να επικοινωνήστε: Για την “Ουκρανο-Ελληνική Σκέψη”: +30 6973310317 Για τον Σύλλογο “Ο Φάρος”: +30 6934040928 * The Ukrainian World Congress is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 61 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status and obtained in 2018 participatory status as an international non-governmental organization with the Council of Europe.

«ЗА УКРАЇНУ, ЗА ЇЇ ДОЛЮ…»

Документальна онлайн виставка (до 140-річчя від дня народження Симона Петлюри) Центральний державний архів зарубіжної україніки …Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою.                            Т. Г. Шевченко
«Революція, що почалася за Симона Петлюри, триває далі. Його епоха не закінчилася. У житті Симона Петлюри не було романтики й загадковости, не було особливих таємниць чи шукання слави. Приятелі й вороги його бачили й знали, за що він боровся, до чого прагнув і за що загинув. Однак доба Симона Петлюри, як історичної постаті, ще не відійшла в минуле. Для нас вона — нинішня сучасність. Симон Петлюра діяв під час бурі й грози великої української революції, з якою він органічно був зв’язаний, з нею й до історії ввійшов. Скільки треба часу для завершення української революції, ми не знаємо, але ми добре знаємо, що її цикл іще не довершений. Через це не цілком довершений для нас і образ Симона Петлюри. Лише майбутні покоління дадуть повну, достойну його діла і правдиву характеристику. Нам припадає менший, але конечний обов’язок: совісно зберегти й переповісти все те, що знаємо про Симона Петлюру, про його діяльність та про його добу».
                                                    (В. Іванис, «Симон Петлюра – Президент України», Торонто, 1952 р.)

Переможені, але не скорені

 

Запрошення на наукову сесію із вшанування 150-річчя Федора Матушевського

 

Посольство України в Грецькій Республіці у співпраці з Науковим товариством історії дипломатії та міжнародних відносин (Україна) запрошують Вас 5 червня 2019 року о 17-00 на наукову сесію із вшанування 150-річчя Федора Матушевського, Першого Посла України в Греції у рамках заходів з нагоди відзначення 100-річчя української дипломатичної присутності в Греції (1919 - 2019) Адреса: Посольство України в Грецькій Республіці (2, Stephanou Delta str., Philothei, 15237, Athens) tel. 210 68 00 230 • fax. 210 68 54 154 • e-mail: emb_gr@mfa.gov.ua


«ΜΥΘΟΣ»

«ΜΥΘΟΣ» Σκηνοθέτες: Λεονίντ Κάντερ, Ιβάν Γιασνίι  (63 λεπτά Έτος κυκλοφορίας: 2018) Μουσική: Γιευγένιι Γκαλπέριν, Ρομάν Γρυγόριβ, Ιλλιά Ραζουμέικο, Εντουάρντ Πρυστούπα Κίνηση σχεδίου: Γιούριι Ζουραβέλ
Τρέιλερ της ταινίαςhttps://youtu.be/BwJfOmrMxN0  MYTH_ in English Μετά την πρεμιέρα στην Ουκρανία το 2018 προβλήθηκε στις ΗΠΑ, στον Καναδά, στη Κούβα και σε 8 χώρες της Ευρώπης. Έλαβε το κεντρικό βραβείο του Διεθνούς Φεστιβάλ «Figueira FilmArt» και πολλών άλλων Φεστιβάλ της Ουκρανίας. Στην ταινία απεικονίζεται η ιστορία της ζωής του Βασίλ Σλιπάκ, ενός τραγουδιστή της Όπερας του Παρισιού με το όνομα παγκοσμίου φήμης και μοναδική φωνή. Ο Βασίλ γεννήθηκε στο Λβιβ, αλλά αργότερα μετακόμισε στη Γαλλία, προς αναζήτηση μουσικών δασκάλων για την μοναδική φωνή του. Έζησε εκεί 19 χρόνια και βρήκε όλα όσα ονομάζουμε «ευτυχία»: το όνομα, την επιτυχημένη καριέρα σε παγκόσμιες σκηνές όπερας, τους πιστούς φίλους και την αγάπη. Συμμετείχε ενεργά στην Επανάσταση της Αξιοπρέπειας, ανέλαβε την ηγεσία στις διαδηλώσεις στη Γαλλία για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής επιλογής της Ουκρανίας και στη συνέχεια εντάχθηκε στο εθελοντικό κίνημα για να βοηθήσει την Ουκρανία. Φαίνεται πως έκανε υπεραρκετά για ένα δημιουργικό άτομο. Όμως όταν ο πόλεμος ήρθε στην πατρίδα του, ο Βασίλ αποφάσισε να εγκαταλείψει τη σκηνή και την καριέρα του στην Ευρώπη για να πάει εθελοντικά στο στρατό. Ο Βασίλ Σλιπάκ («Μύθος») σκοτώθηκε από μια σφαίρα ελεύθερου σκοπευτή κατά τη διάρκεια της πολεμικής αποστολής στο Ντονμπάς. Βραβεύτηκε με το παράσημο του «Ήρωα της Ουκρανίας». Οι δημιουργοί της ταινίας συνδυάζουν δύο είδη στην ταινία: την ταινία και την συναυλία, χρησιμοποιώντας πολλά βίντεο που δείχνουν τον ήρωα στην καθημερινή ζωή του και στη σκηνή. Ένας από τους λίγους. Ξεχωριστός. Ταλέντο παγκόσμιας φήμης. Για 17 χρόνια σολίστας της όπερας του Παρισιού. Όταν ο εχθρός πάτησε με την μπότα του την ιερή γη της Πατρίδας του, δεν αποστασιοποιήθηκε - “ποιος αν όχι εγώ”. Έγινε σύμβολο και πρότυπο για πολλούς. Ήταν επικίνδυνος για τους εχθρούς της Πατρίδας του. Ήταν Σύμβολο! Μια σφαίρα του ελεύθερου σκοπευτή για μια ιδιοφυΐα τραγουδιστή Βασίλ Σλιπάκ από το Λβιβ στη διαχωριστική γραμμή στο Ντονμπάς της Ανατολικής Ουκρανίας. Τώρα ο τραγουδιστής της όπερας του Παρισιού – Παγκόσμιο Σύμβολο της Ελευθερίας, της Τέχνης που ενώνει, ενώ ο αδίστακτος βάρβαρος τον σκότωσε! Μπορεί η ρωσία να σκοτώσει όλους; Μπορεί να σκοτώσει το ελεύθερο πνεύμα; Μπορεί να αιχμαλωτίσει τον αέρα; Η απάντηση είναι μια – ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ !!! Το Σάββατο 13 Απριλίου στον κινηματογράφο Δαναός στην Αθήνα στις 18.00 ένα ντοκιμαντέρ του Λεονίντ Κάντερ και του Ιβάν Ιασνίι για μια σφαίρα του ελεύθερου σκοπευτή που σκοτώνει τον τραγουδιστή Βασίλ Σλιπάκ. Μην το χάσετε! Οι Πατρίδες μας κινδυνεύουν από τους αχόρταγους γείτονες και είναι σημαντικό σε κάθε Πατρίδα να υπάρχει ο Βασίλ Σλιπάκ. Η προβολή του ντοκιμαντέρ "ΜΥΘΟΣ" θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 13 Απριλίου 2019 και ώρα 18:00, στον κινηματογράφο "ΔΑΝΑΟΣ" στη διεύθυνση: Λ. Κηφισιάς 109, Αθήνα 11524. Είσοδος ελεύθερη με κράτηση θέσης. Πληροφορίες και κρατήσεις: 210 69 22 657, 210 83 10 063, 694 987 17 51 (Viber) και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ukraintsigr@yahoo.gr   Μέσα Επικοινωνίας: Ολένα Μάσνιεβα, Δεύτερος Γραμματέας Τύπου και Δημοσίων Υποθέσεων στην Πρεσβεία της Ουκρανίας στην Ελληνική Δημοκρατία  olena.masneva@mfa.gov.ua    Κατερύνα Μίζινα, Εκτελεστικός Παραγωγός kateryna.mizina@gmail.com

"МІФ"

«МІФ» документальний фільм, 63 хв  Рік випуску: 2018 Режисери: Леонід Кантер, Іван Ясній Музика: Євген Гальперін, Роман Григорів, Ілля Разумейко Едуард Приступа Анімація  Юрій Журавель.
«МІФ» - фільм Леоніда Кантера та Івана Яснія після прем’єри в Україні у 2018 році був показаний у США, Канаді, Кубі, 8 країнах Європи. Отримав головну нагороду Міжнародного фестивалю Figueira FilmArt, кількох українських фестивалів та був відібраний на світові кінофестивалі в Мексиці, Сербії, Великій Британії, Чехії. Трейлер фільму: ukr https://youtu.be/BwJfOmrMxN0 MYTH_trailer in English     ell https://fex.net/835566598734   Фільм розповідає історію життя Василя Сліпака – оперного співака зі світовим ім’ям та унікальним голосом. Василь народився у Львові, але згодом, у пошуках музичних наставників і маючи унікальний голос, переїхав до Франції. Там він прожив 19 років і знайшов усе, що ми звикли називати «щастям»: ім’я, успішну кар’єру на світових оперних сценах, вірних друзів і кохання. Він брав активну участь у Революції Гідності, очоливши демонстрації у Франції на підтримку європейського вибору України, а згодом долучився й до волонтерського руху, допомагаючи Україні. Здавалося б, робив більш ніж достатньо, як для людини творчої професії. Але Василь вирішив залишити сцену та кар’єру в Європі й стати до лав добровольців, коли в його рідну країну прийшла війна. Під час виконання бойової задачі Василь  Сліпа (позивний «Міф») загинув від кулі снайпера. Нагороджений «Зіркою Героя» посмертно. Автори поєднують у фільмі два жанри: кіно та концерт. Використано безліч архівних відео, які показують героя у повсякденні та на сцені. Музику для фільму «МІФ» створили одні з кращих композиторів сучасності. Серед них Євген Гальперін, який співпрацював із Люком Бессоном та Баррі Сонненфельдом і був близьким другом Василя. Показ у Афінах відбудеться 13 квітня 2019 року  (субота) о 18-00 у кінотеатрі «DANAOS»  за адресою: проспект Л.Кіфісіяс 109, 115 24, м.Афіни. Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Інформація і бронювання за телефонами: 210 69 22 657 210 83 10 063 694 987 17 51 (Viber) та за е-мейлом: ukraintsigr@yahoo.gr Media contact: Olena Masneva, Press Officer Embassy of Ukraine to the Hellenic Republic olena.masneva@mfa.gov.ua Kateryna Mizina, executive producer kateryna.mizina@gmail.com

======================================================================

«ΜΥΘΟΣ» Σκηνοθέτες: Λεονίντ Κάντερ, Ιβάν Γιασνίι  (63 λεπτά Έτος κυκλοφορίας: 2018) Μουσική: Γιευγένιι Γκαλπέριν, Ρομάν Γρυγόριβ, Ιλλιά Ραζουμέικο, Εντουάρντ Πρυστούπα Κίνηση σχεδίου: Γιούριι Ζουραβέλ
Τρέιλερ της ταινίαςhttps://youtu.be/BwJfOmrMxN0  MYTH_ in English Μετά την πρεμιέρα στην Ουκρανία το 2018 προβλήθηκε στις ΗΠΑ, στον Καναδά, στη Κούβα και σε 8 χώρες της Ευρώπης. Έλαβε το κεντρικό βραβείο του Διεθνούς Φεστιβάλ «Figueira FilmArt» και πολλών άλλων Φεστιβάλ της Ουκρανίας. Στην ταινία απεικονίζεται η ιστορία της ζωής του Βασίλ Σλιπάκ, ενός τραγουδιστή της Όπερας του Παρισιού με το όνομα παγκοσμίου φήμης και μοναδική φωνή.   Ο Βασίλ γεννήθηκε στο Λβιβ, αλλά αργότερα μετακόμισε στη Γαλλία, προς αναζήτηση μουσικών δασκάλων για την μοναδική φωνή του. Έζησε εκεί 19 χρόνια και βρήκε όλα όσα ονομάζουμε «ευτυχία»: το όνομα, την επιτυχημένη καριέρα σε παγκόσμιες σκηνές όπερας, τους πιστούς φίλους και την αγάπη. Συμμετείχε ενεργά στην Επανάσταση της Αξιοπρέπειας, ανέλαβε την ηγεσία στις διαδηλώσεις στη Γαλλία για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής επιλογής της Ουκρανίας και στη συνέχεια εντάχθηκε στο εθελοντικό κίνημα για να βοηθήσει την Ουκρανία. Φαίνεται πως έκανε υπεραρκετά για ένα δημιουργικό άτομο. Όμως όταν ο πόλεμος ήρθε στην πατρίδα του, ο Βασίλ αποφάσισε να εγκαταλείψει τη σκηνή και την καριέρα του στην Ευρώπη για να πάει εθελοντικά στο στρατό. Ο Βασίλ Σλιπάκ («Μύθος») σκοτώθηκε από μια σφαίρα ελεύθερου σκοπευτή κατά τη διάρκεια της πολεμικής αποστολής στο Ντονμπάς. Βραβεύτηκε με το παράσημο του «Ήρωα της Ουκρανίας». Οι δημιουργοί της ταινίας συνδυάζουν δύο είδη στην ταινία: την ταινία και την συναυλία, χρησιμοποιώντας πολλά βίντεο που δείχνουν τον ήρωα στην καθημερινή ζωή του και στη σκηνή. Η προβολή του ντοκιμαντέρ "ΜΥΘΟΣ" θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 13 Απριλίου 2019 και ώρα 18:00, στον κινηματογράφο "ΔΑΝΑΟΣ" στη διεύθυνση: Λ. Κηφισιάς 109, Αθήνα 11524. Είσοδος ελεύθερη με κράτηση θέσης. Πληροφορίες και κρατήσεις: 210 69 22 657, 210 83 10 063, 694 987 17 51 (Viber) και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ukraintsigr@yahoo.gr   Μέσα Επικοινωνίας: Ολένα Μάσνιεβα, Δεύτερος Γραμματέας Τύπου και Δημοσίων Υποθέσεων στην Πρεσβεία της Ουκρανίας στην Ελληνική Δημοκρατία  olena.masneva@mfa.gov.ua    Κατερύνα Μίζινα, Εκτελεστικός Παραγωγός kateryna.mizina@gmail.com